Il MALVAGIO IMPERO GALATTICO è caduto
e una NUOVA REPUBBLICA è sorta al suo posto.
Tuttavia, agenti sinistri sono già all'opera per minare la fragile pace.
È in atto un piano per ritrovare il perduto GRAND'AMMIRAGLIO IMPERIALE THRAWN
e richiamarlo dall'esilio.
A lungo creduto morto, circolano voci di un ritorno di Thrawn
che accenderebbe l'entusiasmo dei RESTI DELL'IMPERO
e scatenerebbe una nuova guerra.
L'ex Cavaliere Jedi AHSOKA TANO ha catturato uno degli alleati di Thrawn
e ha saputo di una mappa segreta vitale per il piano del nemico.
Mentre Ahsoka è in cerca della mappa, la sua prigioniera, MORGAN ELSBETH,
è mandata a processo nella Nuova Repubblica...
Entriamo nel settore G-38, capitano.
Una nave è entrata nel settore.
In anticipo.
Non è la Home One.
Allarme sicurezza.
Comunicazioni, chiedete di identificarsi
e di trasmettere il codice di autorizzazione.
Sì, signore.
Nave in avvicinamento.
Distanza di tracciamento: otto-zero-quattro, sei-punto-sette-due.
Situazione, Comunicazioni?
Sto ricevendo il loro segnale, signore.
Sono Jedi.
Come, prego?
Il segnale. Un vecchio codice di autorizzazione Jedi.
Chiedono di vedere la prigioniera.
Capitano, chi sono?
Scopriamo le loro carte.
Autorizzateli a salire a bordo.
Voglio conoscere questi "Jedi".
La sicurezza mi raggiunga nell'hangar.
- A voi la plancia. - Sì, signore.
Grazie per averci accolti a bordo, capitano...
Hayle.
Se posso permettermi,
è una bella sorpresa incontrare Jedi da queste parti.
La nostra esistenza è un mistero per molti, capitano Hayle.
Non ne dubito.
Avete messo su un bel numero, ma
non me la bevo.
Temo di non capire.
Voi non siete Jedi.
Siete solo arrogante feccia imperiale che ha sfidato troppo la sorte.
Commettete uno sbaglio.
E voi, signore, dovevate arrendervi quando l'Impero è caduto.
Jakris, fate scansionare e identificare questi impostori da RD-3.
Consentitemi di mostrarvi i nostri identificativi.
Su una cosa avevate ragione, capitano.
Noi non siamo Jedi.
Sono diretti al livello di detenzione.
Il capitano è morto. E anche metà della scorta.
Quanti sono gli obiettivi?
Due, ma si sono separati.
Via, via, via!
Attenti!
Baylan, sei un uomo di parola.
E ben pagato per questo, Lady Morgan.
La Jedi che mi ha catturata sta cercando la mappa.
È al corrente di Thrawn.
Chi è questa Jedi?
Ahsoka Tano.
Prima Parte MAESTRO E APPRENDISTA
Huyang...
L'ho trovata.
Non... disturbate.
Huyang?
Non ti avvicinare.
La mappa. Dalla a noi.
"Noi"?
Noi.
Avviare protocollo di autodistruzione.
Huyang, dove sei?
Sono sopra di te...
Ora.
Scendo a terra.
No, non ti fermare.
Non capisco.
Che cosa vuoi che faccia?
Continua a volare e abbassa la rampa!
Meno male che sono arrivato in tempo.
A proposito,
dov'eri finito?
Tenevo la nave a distanza di sicurezza.
Se non ti fossi tenuto a distanza di sicurezza,
forse non avremmo perso le comunicazioni.
Seguo soltanto il normale protocollo delle missioni Jedi.
Huyang, l'Ordine non esiste più.
Nonostante ciò, ho la mia programmazione.
La prossima volta, resta vicino.
Guardami le spalle.
Questo è il compito di un padawan Jedi, cosa che io non sono.
Comunque sia,
l'ho trovata.
La mappa?
Esattamente dove aveva detto Morgan.
Come sei riuscita a farla parlare?
Diciamo che io non ho seguito il normale protocollo Jedi.
Fulcrum, qui Home One, ci ricevete, passo?
Affermativo, Home One, qui Fulcrum, passo.
Ricevuto, trasmissione in arrivo, Priorità Uno, c'è stato un incidente.
Rispondete, Home One,
qui T-6 Uno-Nove-Sette-Quattro in avvicinamento, passo.
Ricevuto, T-6, autorizzati all'avvicinamento, hangar due-nove, passo.
Affermativo. Chiudo.
Vi tracciamo, T-6, siete autorizzati ad atterrare.
Generale Syndulla,
è un piacere vederti.
Anche per me. Anche se vorrei che fosse in circostanze più piacevoli.
Purtroppo, la tua prigioniera è evasa.
Ho indetto una riunione per aggiornarti.
Proprio come ai vecchi tempi.
Purtroppo.
Hanno eliminato un'intera scorta e danneggiato una delle nostre nuove navi.
Chi sono?
Non lo so.
Sembra che abbiano le tue abilità.
Oggi in pochi sanno maneggiare la Forza.
Forse un tempo uno di loro era un Jedi.
Può darsi.
Huyang, copia questa registrazione e confronta le loro spade laser.
Che legami hanno con Morgan Elsbeth?
So che ha assoldato dei mercenari in passato.
Be', l'investimento si è ripagato. Sono spariti senza lasciare traccia.
Non è una completa disfatta.
Una mappa stellare?
Non una qualsiasi.
Questa custodisce il segreto che Morgan cerca.
Ovvero?
La posizione dell'ultimo grand'ammiraglio imperiale scomparso.
Thrawn.
Non è possibile.
Thrawn è morto nella Battaglia di Lothal.
Non è stato mai confermato.
Mi sono giunte voci sul suo ritorno che mi hanno portata a Morgan.
Era una grande alleata di Thrawn durante il regime imperiale.
Lei sa qualcosa.
E il segreto è racchiuso in quella mappa.
Se Thrawn è sopravvissuto, significa che Ezra...
È ciò che spero.
Non c'è nulla di certo, tranne la convinzione del nemico
di sapere dove cercare.
D'accordo.
Diamo un'occhiata alla mappa.
Non possiamo mostrarti la mappa.
Il dispositivo è bloccato
e la chiave per attivarlo mi è indecifrabile.
Con voi Jedi non è mai una passeggiata, vero?
Generale, il Consiglio della Difesa chiede un aggiornamento sull'incidente.
Arrivo subito.
Sai chi potrebbe aiutarti?
Lo so.
Ebbene?
Non credo che sarà disposta ad aiutarmi.
Lo farà.
Per Ezra.
In questo giorno di diversi anni fa, l'Impero fu sconfitto
grazie alle eroiche gesta del comandante Ezra Bridger,
che si sacrificò per liberare il nostro mondo.
Questo monumento, che inauguriamo qui oggi,
è un riconoscimento al comandante Bridger e ai leader ribelli
che combatterono valorosamente per noi.
Che il loro coraggio e impegno non siano mai dimenticati.
È qui per un breve discorso una di questi leader ribelli.
La comandante Sabine Wren.
Sabine Wren.
- Lei dov'è? - Non lo so. Era proprio qui.
- Dov'è andata? - Non so dove sia andata.
- Vai là e di' qualcosa. - Prego?
Coprimi.
Mentre attendiamo l'arrivo della comandante Wren,
consentitemi di presentarvi il senatore Jai Kell,
che condividerà con noi alcune sagge
parole.
- Senatore. - Sì.
Grazie, governatore Azadi, per la presentazione.
Vorrei ringraziarvi per il sostegno come primo rappresentante...
Sicurezza, un controllo completo del perimetro.
Sabine Wren.
Trovatela. Ora.
Qui Spectre Due-Uno, qui Spectre Due-Uno.
Comandante Wren, mi ricevi?
Ripeto: comandante Wren, mi ricevi?
Che cosa vuoi, Porter?
Il governatore Azadi ti sta cercando.
Ah, sì? E perché?
Ti stai perdendo la cerimonia.
Ah, era oggi?
Credevo volessi esserci. È un grande giorno per voi eroi.
Già. Be', credevi male.
D'accordo, comandante, ho degli ordini. Accosta, per favore.
Be', ecco un nuovo ordine.
Vola via.
Non posso.
Fermati, comandante.
Ma che combina?
Comandante, fermati.
Sabine?
Non si ferma?
Sabine, fermati.
Non si ferma.
Sabine!
È pazza.
Ehi.
Ciao.
Ciao, Sabine,
mi dispiace di essere sparito.
Ho registrato questo messaggio perché, più di chiunque altro,
ho bisogno che tu capisca.
Come Jedi, a volte, devi prendere la decisione che solo tu puoi prendere.
È ciò che ho fatto per battere Thrawn.
Ne abbiamo passate tante, siamo cresciuti insieme nella Ribellione.
Noi non siamo una vera famiglia, ma sei come una sorella per me.
So che la tua battaglia non è finita, e che ora non sarò lì ad aiutarti.
Ma conto su di te per andare fino in fondo.
Che la Forza sia con te.
Che posto era questo?
Un antico tempio eretto dalle mie antenate:
le Sorelle della Notte di Dathomir.
Sei una strega?
Una sopravvissuta.
Non è rimasto granché.
O la mappa è in mano alla Jedi o è andata distrutta.
Ce l'ha lei.
Se è così, sei fortunata.
Non c'entra niente la fortuna.
Il fato ha deciso la nostra prossima mossa.
Mandala sul pianeta Lothal.
Maestro?
Fa' come dice.
Perché Lothal?
Cosa sta tramando?
Oh, non è stregoneria.
Ahsoka Tano aveva un'apprendista che è su Lothal.
Dovrai cercare Sabine Wren.
Dipende da tutti voi ora.
E ricordate,
la Forza sarà con voi. Sempre.
Ezra.
Ti sei persa la cerimonia.
Si è tenuta ieri?
L'ho dimenticato.
Ci sei mancata, Sabine. C'erano tutti.
Non tutti.
Saluti, Sabine Wren.
Ciao, Huyang. Ancora tutto intero?
Oh, sì, con ancora il 75% di pezzi originali.
Bene. Mi trovate sulla nave.
Ti conviene sentire quello che ha da dire.
Forse so come trovare Ezra.
Credi davvero che Ezra sia ancora vivo?
Non c'è nulla di certo.
Però il nostro nemico sta cercando attivamente Thrawn.
È ciò che mi ha condotta alla mappa.
Dove l'hai trovata?
Su un mondo chiamato Arcana.
Era una roccaforte delle Streghe di Dathomir.
Migliaia di anni fa.
Streghe.
Fantastico!
Si sta facendo sempre più interessante.
Questi simboli hanno un significato, penso.
Hai tu l'occhio dell'artista. Dimmi cosa vedi.
Be', non si progetta una mappa che non si può leggere.
Ci dev'essere una chiave o un codice di qualche tipo.
Forse questo ti aiuterà.
Una scansione del Tempio fatta da Huyang dove l'abbiamo trovata.
Allora, quale posto chiami "casa" oggi?
Su questa nave sto bene.
Ah, sì?
Non ti stanchi mai di spostarti da un posto all'altro?
Vado dove serve.
Non sempre.
Non rendi mai le cose facili.
Perché dovrei?
Non mi hai mai reso le cose facili, Maestra.
Nell'essere un Jedi non c'è niente di facile.
Be', allora sarei stata la migliore.
Sì.
Credo di sì.
Lady Tano, ho un aggiornamento.
Non adesso, Huyang.
Prego.
Mi serve la scansione.
Posso tenerla?
E dove vai?
Dove posso pensare più chiaramente.
Non credo che sia una buona idea.
Perché?
Non si tratta solamente di trovare Ezra.
Si tratta di evitare un'altra guerra.
Tu credi che non lo sappia?
La mappa resta qui.
D'accordo.
Vedo che voi due vi state riavvicinando.
Che cosa hai trovato?
Come hai richiesto, ho eseguito un'analisi sulle spade laser.
L'immagine era danneggiata, ma, grazie alla mia vasta banca dati,
sono riuscito a ricostruire i dettagli delle due else.
Sono alquanto eleganti, con diversi elementi decorativi classici.
È tutto molto affascinante, Huyang, ma hai qualche nome?
Pazienza. È qui che si fa interessante.
La costruzione e il progetto generale sono eseguiti nell'esatto modo
in cui insegnavo agli allievi a costruire una spada laser al Tempio.
Hanno un addestramento Jedi?
Sì. Tuttavia, questa non la riconosco.
Ma quest'altra...
Negli ultimi cinquecento anni, ho conosciuto soltanto uno studente
che ha costruito una spada come questa.
Baylan Skoll.
Finite le Guerre dei Cloni, è scomparso. Come tanti altri Jedi.
Un Maestro e un'apprendista?
È questa la mia ipotesi.
Se sono addestrati nelle Arti Jedi, saranno avversari formidabili.
Per te da sola.
Naturalmente, potresti non essere sola ancora per molto.
Può darsi.
Grazie, Huyang.
Sabine, questa cosa ti interesserà...
Cerco una chiave, d'accordo?
Non so se venire qui sia stata una buona idea.
Mi sembra che non sia andata male.
Ha preso la mappa, lasciato la nave, sebbene glielo avessi vietato.
Forse le serviva solo un po' di spazio per pensare.
Più chiaramente, secondo Lady Wren.
Visto? Come ti dicevo.
Andrà tutto bene.
Non capisco perché le cose debbano essere così difficili.
Considerati i tuoi trascorsi, c'era da aspettarselo.
Ma sappiamo entrambe che Sabine può aiutarti a leggere quella mappa.
Hai ragione.
Vorrei solo che fosse cambiata un po'.
Ma è ancora la testarda e prepotente di sempre.
È una Mandaloriana.
Sapevi in cosa ti cacciavi.
Così pensavo.
Le cose non sono andate come entrambe volevamo.
Fare da mentore è una sfida.
Scommetto che il tuo Maestro ti trovava difficile.
Anakin non terminò mai il mio addestramento.
Prima della fine delle Guerre dei Cloni, mi allontanai da lui.
E dai Jedi.
Proprio come mi sono allontanata da Sabine.
Avrai avuto le tue ragioni.
A volte, anche le ragioni giuste portano a conseguenze sbagliate.
Allora che facciamo?
Non sei d'aiuto.
Tre figure...
Tre facce...
La chiave.
Ci sono.
Credo che farò un viaggio.
Huyang! Mi servono rinforzi!
Abbiamo un problema.
La stavamo cercando.
Che sfortuna.
È alla vecchia torre di comunicazione.
Laggiù.
Li vedo.
Atterra lì.
Per il nostro amico Ray
BASATO SU STAR WARS DI GEORGE LUCAS
Sottotitoli: Gian Paolo Gasperi