Le MALÉFIQUE EMPIRE GALACTIQUE a été vaincu
et une NOUVELLE RÉPUBLIQUE a pris sa place.
Mais des forces sinistres œuvrent déjà à saboter cette paix fragile.
Un complot vise à retrouver le GRAND AMIRAL IMPÉRIAL THRAWN
disparu en exil.
Alors que Thrawn était présumé mort, des rumeurs évoquent son retour
qui pourrait galvaniser les derniers FIDÈLES DE L'EMPIRE
et déclencher une nouvelle guerre.
L'ancienne Jedi AHSOKA TANO a capturé une alliée de Thrawn
et découvert l'existence d'une carte essentielle aux plans de l'ennemi.
Ahsoka est en quête de la carte
tandis que sa prisonnière, MORGAN ELSBETH,
est emmenée vers la Nouvelle République pour y être jugée...
Entrée dans le secteur G-38, Capitaine.
Un autre vaisseau est présent.
Ils sont en avance.
Ce n'est pas Home One.
Alerte sécurité.
Communications,
demandez-leur de s'identifier
et de transmettre leur code.
À vos ordres.
Vaisseau en approche.
Distance, 8-0-4,
6.7-2.
Une réponse, communications ?
Nous recevons leur signal.
Ce sont des Jedi.
Pardon ?
Leur signal est un vieux code Jedi.
Ils veulent voir la prisonnière.
Capitaine, qui sont-ils ?
À mon avis, ils bluffent.
Autorisez-les à monter à bord.
Je veux rencontrer ces Jedi.
Que la sécurité me rejoigne.
Le pont est à vous.
Merci de nous accueillir à bord, Capitaine...
Hayle.
Si je peux me permettre,
il est très surprenant de croiser des Jedi dans cette zone.
Notre existence demeure un mystère pour beaucoup.
Je n'en doute pas.
Vous êtes plutôt convaincants,
mais je ne marche pas.
Je ne comprends pas.
Vous n'êtes pas Jedi.
Vous n'êtes que des rebuts de l'Empire
qui ont pris un risque de trop.
Vous faites une erreur.
Vous auriez dû vous rendre quand l'Empire s'est effondré.
Jakris,
que RD-3 procède à l'identification de ces imposteurs.
Permettez-moi de vous présenter nos identifications.
Vous avez raison sur un point, Capitaine.
Nous ne sommes pas Jedi.
Ils vont vers les cellules.
Le capitaine est mort. Et la moitié de la sécurité.
Combien de cibles ?
Deux. Mais ils se sont séparés.
Attention !
Baylan, vous êtes homme de parole.
On me paie pour cela, Lady Morgan.
La Jedi qui m'a capturée cherche la carte.
Elle est au courant, pour Thrawn.
Qui est-elle ?
Ahsoka Tano.
Première partie MAÎTRE ET APPRENTIE
Huyang.
Je l'ai trouvée.
Je ne...
... brouillage.
Huyang ?
N'approchez pas.
La carte.
Donnez-la-nous.
"Nous" ?
Nous.
Lancement protocole d'autodestruction.
Huyang, où es-tu ?
J'arrive au-dessus de toi...
maintenant.
Je me pose.
Non, continue.
Je ne comprends pas.
Que dois-je faire ?
Continue et ouvre la rampe !
Je suis arrivé au bon moment.
À ce propos.
Où étais-tu ?
Je restais à une distance prudente.
Si tu avais été moins prudent,
on n'aurait pas perdu le contact.
Je me conforme au protocole de mission Jedi.
L'Ordre n'existe plus.
Peut-être, mais je suis programmé ainsi.
La prochaine fois, ne t'éloigne pas.
Couvre-moi.
Cette tâche incombe à un Padawan.
Ce que je ne suis pas.
En tout cas,
je l'ai trouvée.
La carte ?
À l'endroit exact indiqué par Morgan.
Comment lui as-tu fait dire la vérité ?
Disons que moi, je ne me conforme pas au protocole Jedi.
Fulcrum, ici Home One. Vous recevez ?
Home One, ici Fulcrum. À vous.
Reçu. Transmission en cours, priorité 1.
Un incident s'est produit.
Home One, ici T-6 1-9-7-4.
En approche. À vous.
Reçu, T-6. Approche autorisée. Hangar 2-9.
Affirmatif. T-6, terminé.
On vous suit, T-6. Appontage autorisé.
Générale Syndulla,
contente de te voir.
Moi aussi.
Mais j'aurais préféré des circonstances plus agréables.
On a perdu ta prisonnière.
J'ai préparé un briefing.
Comme à la grande époque.
Malheureusement.
Ils ont éliminé une unité de sécurité et sabordé un de nos nouveaux vaisseaux.
Qui sont-ils ?
Je ne sais pas.
Ils semblent avoir les mêmes aptitudes que toi.
Ceux qui maîtrisent la Force sont devenus très rares.
L'un d'eux était peut-être un Jedi ?
C'est possible.
Huyang, copie cet enregistrement et identifie leur sabre.
Quel serait leur lien avec Morgan Elsbeth ?
Je sais qu'elle a déjà engagé des mercenaires.
C'était un bon investissement.
Ils ont complètement disparu.
La journée n'est pas entièrement perdue.
Une carte stellaire ?
Pas n'importe laquelle.
Celle-ci contient le secret que Morgan veut percer.
C'est-à-dire ?
La localisation du dernier Grand Amiral impérial.
Thrawn.
C'est impossible.
Il est mort à la Bataille de Lothal.
Sa mort n'a pas été confirmée.
J'ai entendu des rumeurs sur son retour. Cela m'a menée à Morgan.
C'était une alliée de Thrawn, sous l'Empire.
Elle sait quelque chose.
Et ce secret est dans cette carte.
Si Thrawn a survécu, Ezra est peut-être...
Je l'espère.
Rien n'est certain,
à part que l'ennemi sait où chercher.
Examinons cette carte.
Nous ne pouvons pas vous la montrer.
Elle est verrouillée.
Et la clef qui l'ouvrirait
m'échappe encore.
Rien n'est jamais simple avec vous, les Jedi.
Générale,
le Conseil de défense attend un rapport sur l'incident.
Dites-leur que j'arrive.
Tu sais qui peut t'aider.
En effet.
Alors ?
Je ne crois pas qu'elle acceptera.
Elle t'aidera.
Pour Ezra.
En ce jour, il y a quelques années,
l'Empire fut vaincu
grâce à la décision héroïque du commandant Ezra Bridger,
qui se sacrifia pour libérer notre planète.
Le monument que nous inaugurons aujourd'hui
rend hommage au commandant Bridger et aux chefs rebelles
qui se sont battus vaillamment pour nous.
Que leur courage et leur dévouement ne soient jamais oubliés.
Avec nous aujourd'hui,
se trouve l'une des cheffes rebelles.
Le commandant Sabine Wren.
- Où est-elle ? - Elle était là.
- Où est-elle partie ? - Aucune idée.
- Allez dire quelque chose. - Pardon ?
Remplacez-moi.
En attendant l'arrivée du commandant Wren,
je vous présente le sénateur Jai Kell,
qui va nous dire quelques mots pleins de...
bon sens.
Sénateur.
Merci, Gouverneur Azadi, pour cette présentation.
D'abord, merci à tous d'avoir soutenu le premier représentant élu...
Sécurité, fouillez le périmètre.
Sabine Wren.
Trouvez-la, et vite.
Ici Spectre 2-1.
Commandant Wren, vous recevez ?
Je répète, vous recevez ?
Vous voulez quoi, Porter ?
Le gouverneur vous cherche.
Ah oui ? Et pourquoi ?
Vous ratez la cérémonie.
C'est aujourd'hui ?
Je croyais que vous iriez, vous faites partie de nos héros.
Eh ben, vous vous êtes trompé.
J'ai mes ordres. Vous devez vous arrêter.
J'ai un nouvel ordre pour vous.
Dégagez.
Je peux pas.
Arrêtez-vous.
Elle fait quoi ?
Commandant, arrêtez-vous.
Sabine ?
Elle va s'arrêter ?
Sabine, arrêtez-vous.
Elle va pas s'arrêter.
Elle est dingue.
Bonjour, Sabine.
Désolé de plus être avec vous.
J'ai fait cet enregistrement parce que, plus encore que les autres,
je veux que tu comprennes.
Un Jedi doit parfois faire des choix dont personne d'autre n'est capable.
C'est ce que j'ai fait pour vaincre Thrawn.
On a traversé des épreuves. On a grandi ensemble pendant la Rébellion.
On est pas de la même famille,
mais tu es comme ma sœur.
Ton combat est loin d'être terminé
et je ne suis plus là pour t'aider.
Mais je compte sur toi pour aller jusqu'au bout.
Que la Force soit avec toi.
Qu'y avait-il, ici ?
Un temple très ancien bâti par mes ancêtres.
Les Sœurs de la Nuit de Dathomir.
Vous êtes une sorcière ?
Une survivante.
Il ne reste plus grand-chose.
Si la Jedi n'a pas la carte,
elle a été vaporisée.
Elle l'a trouvée.
Alors, vous avez de la chance.
La chance ne décide de rien.
C'est le destin qui trace notre chemin.
Envoyez-la sur la planète Lothal.
Maître ?
Fais ce qu'elle dit.
Pourquoi aller sur Lothal ?
Quel fil tisse-t-elle ?
Ce n'est pas de la sorcellerie.
L'ancienne apprentie d'Ahsoka Tano est sur Lothal.
Tu dois trouver Sabine Wren.
C'est à vous de jouer.
N'oubliez pas,
la Force est avec vous.
À tout jamais.
Ezra.
Vous avez manqué la cérémonie.
C'était hier ?
J'ai oublié.
Vous nous avez manqué. Tout le monde était là.
Pas tout le monde.
Bonjour, Sabine Wren.
Salut, Huyang. Toujours en un seul morceau ?
Oui, et avec 75 % de pièces d'origine.
Bien.
Je retourne au vaisseau.
Ce qu'elle veut vous dire va vous intéresser.
Je pense savoir comment retrouver Ezra.
Tu crois qu'Ezra est toujours vivant ?
Rien n'est certain.
Mais l'ennemi est à la recherche de Thrawn.
C'est ce qui m'a menée à la carte.
Où tu l'as trouvée ?
Sur une planète nommée Arcana.
C'était un bastion des Sorcières de Dathomir.
Il y a des milliers d'années.
Des sorcières...
Fantastique.
C'est de plus en plus passionnant.
Ces dessins ont un sens, c'est ça ?
Tu as un œil d'artiste.
Dis-moi ce que tu vois.
On ne crée pas une carte impossible à lire.
Donc il doit y avoir une clef ou une combinaison.
Ça peut t'aider.
C'est un relevé du temple effectué par Huyang.
Alors c'est où, chez toi, en ce moment ?
Le vaisseau me va très bien.
Encore ?
T'en as pas assez de jamais te poser quelque part ?
Je vais où on a besoin de moi.
Pas toujours.
Tu ne m'as pas facilité la tâche.
Pourquoi je l'aurais fait ?
Tu n'as pas facilité la mienne,
Maître.
Rien n'est jamais facile quand on est un Jedi.
Alors j'aurais dû faire une excellente Jedi.
Tu aurais dû.
Lady Tano, j'ai du nouveau.
Pas maintenant.
Vas-y.
J'aurai besoin du relevé.
Je peux emporter ça ?
Où vas-tu ?
Là où je peux réfléchir tranquille.
Ça ne me semble pas une bonne idée.
Pourquoi ?
Il ne s'agit pas seulement de retrouver Ezra.
Il faut empêcher une nouvelle guerre.
Tu crois que je le sais pas ?
La carte reste ici.
Je vois que les retrouvailles se passent bien.
Qu'as-tu trouvé ?
Comme tu l'as demandé, j'ai analysé les deux sabres.
L'image était corrompue,
mais grâce à ma vaste base de données,
j'ai pu reconstituer précisément les deux poignées.
Elles sont très élégantes,
leurs ornements sont d'un classicisme impeccable.
C'est fascinant, mais tu as des noms ?
Patience.
Cela devient intéressant.
La fabrication et la conception globale
suivent les règles exactes que j'enseignais aux novices,
pour fabriquer un sabre, au Temple.
Ils ont reçu l'enseignement Jedi ?
Par contre,
celui-ci, je ne le reconnais pas.
Mais celui-ci...
En 500 ans,
je n'ai connu qu'un élève qui ait fabriqué un sabre semblable.
Baylan Skoll.
Il a disparu à la fin de la Guerre des Clones,
comme tant de Jedi.
Un maître et une apprentie.
Ce serait mon hypothèse.
S'ils maîtrisent les arts Jedi,
ce seront des adversaires redoutables.
Et tu es seule.
Cependant,
tu ne seras peut-être plus seule très longtemps.
Peut-être.
Merci, Huyang.
Sabine, il faut que tu entendes ça.
On cherche une clef.
Venir ici était peut-être une erreur.
Ça s'est plutôt bien passé.
Elle a pris la carte,
alors que je venais de le lui interdire.
Elle avait peut-être besoin d'être tranquille.
Pour réfléchir, a précisé Lady Wren.
Tu vois ?
Voilà.
Ça va aller.
Je ne comprends pas pourquoi tout est si difficile.
Vu ce qui s'est passé entre vous, ce n'est pas surprenant.
Mais Sabine représente ta meilleure chance de déchiffrer la carte.
Tu as raison.
Mais j'aurais voulu
qu'elle ait un peu changé.
Elle est toujours aussi rude et entêtée.
Elle est mandalorienne.
Tu savais à quoi t'attendre.
C'est ce que je croyais.
Ni elle ni moi ne voulions en arriver là.
Être mentor est très exigeant.
Ton maître aussi devait te trouver difficile.
Anakin n'a jamais terminé ma formation.
Avant la fin de la guerre, je me suis détournée de lui.
Et des Jedi.
Comme je me suis détournée de Sabine.
Tu devais avoir tes raisons.
Même de bonnes raisons peuvent produire des effets néfastes.
Que faire, alors ?
Tu m'aides pas beaucoup.
Trois silhouettes...
Trois visages...
La clef.
Voilà.
Je vais partir en voyage.
Huyang, j'ai besoin d'aide !
Nous avons un problème.
C'est ce que nous cherchons.
Dommage.
Elle est à l'ancienne tour relais.
Là.
Je les vois.
Approche-nous.
À notre ami, Ray.
Sous-titres : Sylvestre Meininger