EL MALVADO IMPERIO GALÁCTICO ha sucumbido
y en su lugar se ha alzado una NUEVA REPÚBLICA.
Sin embargo, hay agentes siniestros trabajando para debilitar esta paz tan frágil.
Hay una conspiración en marcha para hallar al GRAN ALMIRANTE IMPERIAL THRAWN
y traerlo del exilio.
Aunque fue declarado muerto, se han esparcido rumores del regreso de Thrawn,
lo cual incitaría a los REMANENTES IMPERIALES
a iniciar otra guerra.
La excaballero Jedi AHSOKA TANO capturó a uno de los aliados de Thrawn
y se enteró de un mapa secreto que es vital para el plan del enemigo.
Ahora Ahsoka busca el mapa mientras su prisionera, MORGAN ELSBETH,
es transportada a la Nueva República para su juicio...
Entramos al sector G-38, capitán.
Una nave llegó a este sector.
Llegaron antes.
No es la Hogar Uno.
Alerta de seguridad.
Comunicación, pídales que se identifiquen
y transmitan su código de autorización.
Sí, señor.
Nave se acerca.
Distancia de rastreo: ocho, cero, cuatro, seis, punto, siete, dos.
¿Qué dijeron, oficial?
Estoy recibiendo la señal, señor.
Son Jedi.
¿Disculpa?
La señal es un viejo código de autorización Jedi.
Dicen que vienen a ver a la prisionera.
Capitán, ¿quiénes son?
Les seguiré la corriente.
Indíqueles que aborden.
Quiero conocer a estos "Jedi".
Pide a seguridad que vaya al hangar.
- Encárgate del puente. - Sí, señor.
Gracias por permitirnos subir, capitán...
Hayle.
Si me permite,
es sorprendente encontrar Jedi en esta área.
Nuestra existencia aún es un misterio, capitán Hayle.
Apuesto a que sí.
Lo hicieron muy bien,
pero no me lo creo.
No entiendo.
No son Jedi.
Sino escoria imperial arrogante que simplemente tentó a la suerte.
Se equivoca.
Y usted, señor, debió rendirse cuando se derrumbó el Imperio.
Jakris, que RD-3 escanee a estos impostores para identificarlos.
Permítame mostrarle nuestra identificación.
Tiene razón en una cosa, capitán.
No somos Jedi.
Se dirigen al nivel de detención.
Murieron el capitán y medio destacamento de seguridad.
¿Cuántos objetivos son?
Dos, pero se separaron.
¡Vamos!
¡Ten cuidado!
Baylan, cumpliste con tu palabra.
Y me recompensaron bien, lady Morgan.
La Jedi que me capturó busca el mapa.
Sabe de Thrawn.
¿Quién es esa Jedi?
Ahsoka Tano.
Parte Uno MAESTROS Y APRENDICES
Huyang,
lo encontré.
No estoy... interferencia.
¿Huyang?
No te acerques más.
El mapa. Dánoslo.
¿"Dánoslo"?
Dánoslo.
A nosotros.
Iniciar protocolo de autodestrucción.
Huyang, ¿dónde estás?
Estoy arriba de ti...
Ahora.
Descenderé.
No, no lo hagas. Sigue volando.
No entiendo.
¿Qué prefieres que haga?
¡Sigue volando y baja la rampa!
Menos mal que llegué a tiempo.
Sobre eso.
¿Dónde estabas?
Mantenía la nave a una distancia segura.
Si no hubieras estado a una distancia tan segura,
quizá no habríamos perdido la comunicación.
Solo sigo el protocolo estándar de misión Jedi.
Huyang, la Orden ya no existe.
No obstante, estoy programado.
La próxima vez te quedas cerca.
Protégeme.
Es el trabajo de un padawan aprendiz de Jedi, lo cual no soy.
Como sea,
lo encontré.
¿El mapa?
Donde Morgan dijo que estaba.
¿Cómo lograste que te dijera la verdad?
Digamos que no seguí el protocolo Jedi estándar.
Fulcrum, habla Hogar Uno, ¿me copian, cambio?
Adelante, Hogar Uno, aquí Fulcrum, cambio.
Entendido. Transmisión entrante, prioridad uno, hubo un incidente.
Adelante, Hogar Uno,
somos T-6 uno, nueve, siete, cuatro. Nos acercamos, cambio.
Entendido, T-6, pueden acercarse. Hangar dos, nueve, cambio.
Afirmativo. T-6 fuera.
Los vemos, T-6. Tienen autorización para aterrizar.
Generala Syndulla,
qué gusto verte.
Igualmente. Aunque desearía que fuera en circunstancias más agradables.
Me temo que perdimos a tu prisionera.
Preparé una sesión informativa.
Como en los viejos tiempos.
Por desgracia.
Acabaron con un destacamento de seguridad y dañaron una de las naves nuevas.
¿Quiénes son?
No sé.
Tienen las mismas habilidades que tú.
En estos días, pocos ejercen la Fuerza.
Quizá uno de ellos fue Jedi.
Tal vez.
Huyang, haz una copia de la grabación e identifica sus sables de luz.
¿Cuál es su relación con Morgan Elsbeth?
Sé que contrataba mercenarios en el pasado.
Bueno, la inversión valió la pena. Desaparecieron sin dejar rastro.
No todo se perdió.
¿Un mapa estelar?
No cualquier mapa estelar.
Contiene el secreto que busca Morgan.
¿O sea?
La ubicación del último gran almirante imperial desaparecido.
Thrawn.
No es posible.
Thrawn murió en la Batalla de Lothal.
Nunca se confirmó su muerte.
Empecé a escuchar rumores sobre su regreso, eso me llevó a Morgan.
Fue una gran aliada de Thrawn en el gobierno imperial.
Ella sabe algo.
Y el secreto está en ese mapa.
Si Thrawn sobrevivió, ¿significa que Ezra...?
Eso espero.
Nada es seguro, excepto la creencia de nuestro enemigo
de que sabe dónde buscar.
Está bien.
Revisemos el mapa.
No podemos mostrarte el mapa.
Está protegido
y no logro encontrar la clave para activarlo.
Las cosas no son fáciles con los Jedi, ¿verdad?
Generala, el Consejo de Defensa solicita una actualización del incidente.
Diles que iré enseguida.
Sabes quién podría ayudarte.
Sí.
¿Y bien?
No estoy segura de que quiera.
Lo hará.
Por Ezra.
En este día hace varios años, el Imperio fue derrotado
gracias a los heroicos esfuerzos del comandante Ezra Bridger,
quien se sacrificó para liberar a nuestro mundo.
El monumento que inauguramos hoy
es un reconocimiento al comandante Bridger y a los líderes rebeldes
que lucharon con tanta valentía por nosotros.
Que su coraje y su compromiso nunca se olviden.
Para decir algunas palabras nos acompaña una de esos líderes rebeldes.
La comandante Sabine Wren.
Sabine Wren.
-¿Dónde está? - No sé. Estaba aquí.
-¿Adónde fue? - No sé.
- Sal y di algo. -¿Qué?
Cúbreme.
Mientras esperamos la llegada de la comandante Wren,
permítanme presentarles al senador Jai Kell,
quien compartirá con nosotros algunas palabras
de sabiduría.
- Senador. - Sí.
Gracias, gobernador Azadi, por la presentación.
Me gustaría agradecerles su apoyo como el primer representante...
Seguridad, revisen todo el perímetro.
Sabine Wren.
Encuéntrenla. Ya.
Habla Espectro dos, uno.
Comandante Wren, ¿me escuchas?
Repito, comandante Wren, ¿me escuchas?
¿Qué quieres, Porter?
Te busca el gobernador Azadi.
¿Sí? ¿Y por qué?
Bueno, no estás en la ceremonia.
¿Era hoy?
Pensé que querrías estar allí. Es un gran día para ti, heroína.
Sí. Bueno, te equivocaste.
Mira, comandante, tengo órdenes. Te voy a pedir que te detengas.
Esta es una orden nueva.
Esfúmate.
No puedo.
Detente, comandante.
¿Qué hace?
Comandante, detente.
¿Sabine?
¿Se detendrá?
Sabine, detente.
No se detiene.
¡Sabine!
Está loca.
Hola.
Hola, Sabine.
Lamento haber desaparecido.
Hice esta grabación porque, más que los demás,
necesito que tú lo entiendas.
Como Jedi, a veces debes tomar la decisión que nadie más puede.
Y eso hice para derrotar a Thrawn.
Hemos pasado por mucho. Crecimos juntos en esta Rebelión.
Y aunque no somos familia, eres como una hermana para mí.
Sé que tu lucha no ha terminado y no estaré allí para ayudarte.
Pero cuento contigo para esto.
Que la Fuerza te acompañe.
¿Qué era este lugar?
Un templo antiguo que construyeron mis antepasadas.
Las Hermanas de la Noche de Dathomir.
¿Eres una bruja?
Una sobreviviente.
No queda nada.
La Jedi tiene el mapa o se destruyó.
Ella lo tiene.
Si es así, tienes suerte.
La suerte no tiene nada que ver.
El destino decidió el siguiente paso.
Envíala al planeta Lothal.
¿Maestro?
Haz lo que dice.
¿Por qué a Lothal?
¿Qué plan maquiavélico tiene?
No, no es brujería.
La antigua aprendiz de Ahsoka Tano está en Lothal.
Busca a Sabine Wren.
Depende de ustedes ahora.
Y recuerden,
que la Fuerza los acompañe. Siempre.
Ezra.
Te perdiste la ceremonia.
¿Fue ayer?
Lo olvidé.
Te extrañamos, Sabine. Todos estaban allí.
No todos.
Saludos, Sabine Wren.
Hola, Huyang. ¿Aún estás entero?
Sí, y aún con el 75 % de las piezas originales.
Muy bien. Estaré en la nave.
Escucha lo que tiene que decir.
Sé cómo encontrar a Ezra.
¿En serio crees que Ezra sigue vivo?
Nada es seguro.
Pero nuestro enemigo busca activamente a Thrawn.
Eso me llevó al mapa.
¿Dónde encontraste esto?
En el planeta Arcana.
Era un bastión de las Brujas de Dathomir.
Hace miles de años.
Brujas.
Genial.
Se vuelve más emocionante a cada minuto.
¿Estos patrones significan algo?
Tienes ojo de artista. Dime lo que ves.
Bueno, nadie diseñaría un mapa que no se pueda leer.
Debe haber un tipo de clave o códice.
Quizá esto sirva.
Huyang escaneó el templo donde lo encontramos.
Entonces, ¿dónde vives ahora?
La nave me basta.
¿Todavía?
¿No te cansas de ir de un lugar a otro?
Voy adonde me necesitan.
No siempre.
No haces fáciles las cosas.
¿Por qué lo haría?
No me pusiste las cosas fáciles, maestra.
Ser un Jedi no tiene nada de fácil.
Entonces yo hubiera sido buena.
Sí.
Lo hubieras sido.
Lady Tano, tengo una actualización.
Ahora no, Huyang.
Adelante.
Necesito esa imagen.
¿Puedo llevármelo?
¿Adónde vas?
Adonde pueda pensar con más claridad.
No sé si sea una buena idea.
¿Por qué?
No se trata solo de encontrar a Ezra.
Sino de evitar otra guerra.
¿Crees que no lo sé?
El mapa se queda aquí.
Está bien.
Veo que ustedes dos se están reencontrando.
¿Qué encontraste?
Como me pediste, analicé los sables de luz.
La imagen estaba dañada, pero usé mi extensa base de datos
y pude reconstruir los detalles de las dos empuñaduras.
Son muy elegantes, con varios motivos de diseño clásico.
Es fascinante, Huyang, pero ¿tienes un nombre?
Paciencia. Aquí es donde se pone interesante.
La construcción y el diseño general se ejecutaron exactamente de la manera
como les enseñé a los jóvenes a construir un sable de luz en el Templo.
Entonces, son Jedi.
Sí. Sin embargo, este no lo reconozco.
Pero este...
En los últimos 500 años, solo he conocido a un alumno
que construyó un sable como este.
Baylan Skoll.
Como muchos Jedi, desapareció al final de la Guerra de los Clones.
¿Un maestro y una aprendiz?
Eso supongo.
Si ambos se entrenaron en las artes Jedi, serán formidables adversarios.
Para ti sola.
Por supuesto, es posible que no estés sola por mucho más tiempo.
Tal vez.
Gracias, Huyang.
Sabine, querrás saber...
Busco una clave, ¿sí?
No sé si venir aquí haya sido una buena idea.
Parece que no te fue tan mal.
Sacó el mapa de la nave cuando le dije explícitamente que no.
Quizá necesitaba espacio para pensar.
Con más claridad, según lady Wren.
¿Ves? Ahí tienes.
Todo va a estar bien.
No entiendo por qué las cosas deben ser tan difíciles.
Teniendo en cuenta su historial, era de esperarse.
Pero ambas sabemos que Sabine es tu mejor oportunidad de descifrarlo.
Tienes razón.
Ojalá hubiera cambiado un poco.
Pero sigue siendo tan obstinada e imprudente como siempre.
Es mandaloriana.
Sabías en lo que te metías.
Eso pensé.
Las cosas no salieron como las dos queríamos.
Ser mentor es un desafío.
También debiste parecerle difícil a tu maestro.
Anakin no terminó mi entrenamiento.
Antes del fin de la Guerra de los Clones, me alejé de él.
Y de los Jedi.
Así como me alejé de Sabine.
Tenías tus motivos.
A veces, hasta los motivos correctos tienen consecuencias equivocadas.
¿Y qué hacemos?
No me estás ayudando.
Tres figuras.
Tres caras.
La clave.
Eso es.
Me voy de viaje.
Huyang, ¡necesito refuerzos ya!
Tenemos un problema.
Estábamos buscando esto.
Qué pena.
Está en la vieja torre de comunicaciones.
Allá.
Los veo.
Aterriza.
Para nuestro amigo, Ray
BASADA EN STAR WARS DE
Subtítulos: Ivonne Said Marinez