1
00:00:01,000 --> 00:00:03,833
(SUSPENSEFUL DRUMMING)

2
00:00:17,916 --> 00:00:19,583
(SUSPENSEFUL MUSIC BEGINS)

3
00:01:15,041 --> 00:01:16,916
(MUSIC CRESCENDOS)

4
00:01:22,875 --> 00:01:24,166
(MUSIC STOPS SUDDENLY)

5
00:01:24,166 --> 00:01:26,500
(LOW RUMBLE)

6
00:01:48,500 --> 00:01:50,666
NAV DROID: Entering sector G-38, Captain.

7
00:01:52,500 --> 00:01:54,125
A ship has entered this sector.

8
00:01:54,791 --> 00:01:56,125
They're early.

9
00:01:56,125 --> 00:01:57,666
NAV DROID: It isn't <i>Home One.</i>

10
00:01:59,000 --> 00:02:00,333
Security alert.

11
00:02:01,875 --> 00:02:05,791
Comms, ask them to identify themselves

12
00:02:05,791 --> 00:02:07,791
and transmit their clearance code.

13
00:02:07,791 --> 00:02:08,875
Yes, sir.

14
00:02:08,875 --> 00:02:11,458
(WHOOSHING)

15
00:02:13,791 --> 00:02:14,791
Ship approaching.

16
00:02:15,541 --> 00:02:19,875
Track distance mark eight-zero-four,
six-point-seven-two.

17
00:02:20,750 --> 00:02:21,916
What's the word, Comm?

18
00:02:22,458 --> 00:02:24,375
COMMS OFFICER: I'm receiving
their signal now, sir.

19
00:02:24,375 --> 00:02:25,458
(MACHINE BEEPS)

20
00:02:27,750 --> 00:02:28,750
They're Jedi.

21
00:02:30,416 --> 00:02:31,625
Say again?

22
00:02:31,625 --> 00:02:34,083
The signal.
It's an old Jedi clearance code.

23
00:02:34,625 --> 00:02:36,208
They say they're here to see the prisoner.

24
00:02:37,750 --> 00:02:39,000
Captain, who are they?

25
00:02:43,833 --> 00:02:45,125
I'm calling their bluff.

26
00:02:46,708 --> 00:02:48,125
Signal them to come aboard.

27
00:02:49,333 --> 00:02:51,875
I want to meet these "Jedi."

28
00:02:53,541 --> 00:02:54,916
Have security meet me in the hangar.

29
00:02:55,958 --> 00:02:57,625
- You've got the bridge.
- Yes, sir.

30
00:03:31,875 --> 00:03:33,208
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS)

31
00:03:48,458 --> 00:03:51,250
JEDI: Thank you for allowing us
to come on board, Captain...

32
00:03:51,250 --> 00:03:52,333
Hayle.

33
00:03:53,583 --> 00:03:55,041
If you don't mind me saying,

34
00:03:55,666 --> 00:03:59,833
it's quite a surprise
meeting Jedi out here.

35
00:03:59,833 --> 00:04:01,291
(CHUCKLES)

36
00:04:01,291 --> 00:04:04,083
Our existence remains a mystery to most,
Captain Hayle.

37
00:04:07,416 --> 00:04:08,500
I bet it does.

38
00:04:10,208 --> 00:04:11,916
You put on a good show, but, uh...

39
00:04:13,250 --> 00:04:14,291
I don't buy it.

40
00:04:14,875 --> 00:04:16,125
I don't understand.

41
00:04:16,125 --> 00:04:17,583
You're no Jedi.

42
00:04:18,791 --> 00:04:23,458
Just some overconfident Imperial trash
who just pushed their luck too far.

43
00:04:24,958 --> 00:04:26,250
You're making a mistake.

44
00:04:26,833 --> 00:04:30,041
And you, sir, should have surrendered
when the Empire collapsed.

45
00:04:30,041 --> 00:04:35,375
Jakris, get RD-3 to scan
these imposters for identification.

46
00:04:35,375 --> 00:04:37,666
Allow me to show you our identification.

47
00:04:38,875 --> 00:04:40,416
(LIGHTSABER IGNITING)

48
00:04:40,416 --> 00:04:42,041
- (YELLING)
- (BLASTERS FIRING)

49
00:04:45,041 --> 00:04:46,041
(GROANS)

50
00:04:48,791 --> 00:04:49,791
(CLACKING)

51
00:04:50,375 --> 00:04:52,291
You're right about one thing, Captain.

52
00:04:53,333 --> 00:04:55,250
We are no Jedi.

53
00:04:55,250 --> 00:04:57,000
- (LIGHTSABER WHOOSHES)
- (GRUNTS)

54
00:04:59,833 --> 00:05:01,791
OFFICER: <i>They're heading
to the detention level.</i>

55
00:05:01,791 --> 00:05:04,500
<i>The Captain's dead.
So are half the security detail.</i>

56
00:05:04,500 --> 00:05:05,958
How many targets are there?

57
00:05:05,958 --> 00:05:07,833
OFFICER: <i>Two, but they've split up.</i>

58
00:05:07,833 --> 00:05:08,958
(DOOR WHOOSHES)

59
00:05:09,916 --> 00:05:10,916
(LIGHTSABERS IGNITING)

60
00:05:11,583 --> 00:05:13,333
- (BLASTERS FIRING)
- (LIGHTSABER WHOOSHING)

61
00:05:15,125 --> 00:05:16,333
- (GRUNTS)
- (MOANS)

62
00:05:16,333 --> 00:05:17,416
Go, go, go!

63
00:05:17,416 --> 00:05:18,500
Look out! Look out!

64
00:05:19,500 --> 00:05:20,500
(MOANS)

65
00:05:20,500 --> 00:05:22,458
(MULTIPLE BLASTERS FIRING)

66
00:05:27,083 --> 00:05:28,500
(CHOKING)

67
00:05:29,125 --> 00:05:30,125
(SCREAMS)

68
00:05:31,083 --> 00:05:32,500
(SCREAMING)

69
00:06:03,916 --> 00:06:06,125
Baylan, you are true to your word.

70
00:06:07,291 --> 00:06:09,458
And well paid for it, Lady Morgan.

71
00:06:15,458 --> 00:06:18,125
The Jedi who captured me seeks the map.

72
00:06:19,166 --> 00:06:20,916
She knows about Thrawn.

73
00:06:21,583 --> 00:06:22,625
Who is this Jedi?

74
00:06:25,166 --> 00:06:26,916
Ahsoka Tano.

75
00:06:50,291 --> 00:06:52,375
(SOFT WIND BLOWING)

76
00:07:59,000 --> 00:08:02,000
(ENERGIZED CUTTING)

77
00:08:03,583 --> 00:08:04,666
- (LOUD BANG)
- (GRUNTS)

78
00:08:25,166 --> 00:08:26,583
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS)

79
00:08:43,708 --> 00:08:45,041
(GHOSTLY VOICE MURMURING)

80
00:08:56,750 --> 00:08:59,333
(DISTANT RUMBLING)

81
00:09:04,208 --> 00:09:05,375
(THUDDING)

82
00:09:05,375 --> 00:09:06,583
(MECHANISM CLICKING)

83
00:09:08,583 --> 00:09:09,583
(MUFFLED THUDDING)

84
00:09:19,375 --> 00:09:20,625
(MECHANISM TICKS)

85
00:09:21,541 --> 00:09:22,541
(MUFFLED THUDDING)

86
00:09:47,125 --> 00:09:49,375
(LOW SCRAPING)

87
00:10:33,250 --> 00:10:34,541
(LOUD CLICK)

88
00:11:45,291 --> 00:11:46,291
Huyang...

89
00:11:48,083 --> 00:11:49,083
I found it.

90
00:11:49,083 --> 00:11:51,708
HUYANG: <i>I'm not...</i> (INDISTINCT) <i>...jammed.</i>

91
00:11:54,666 --> 00:11:55,666
Huyang?

92
00:11:55,666 --> 00:11:57,166
(HUYANG SPEAKING INDISTINCTLY)

93
00:12:05,125 --> 00:12:06,125
(GRUNTS)

94
00:12:23,416 --> 00:12:24,583
(LIGHTSABER IGNITING)

95
00:12:24,583 --> 00:12:25,750
Come no closer.

96
00:12:27,291 --> 00:12:30,583
The map. Give it to us.

97
00:12:31,958 --> 00:12:32,958
"Us"?

98
00:12:35,291 --> 00:12:36,291
Us.

99
00:12:37,791 --> 00:12:38,833
DROID 3: Us.

100
00:12:44,041 --> 00:12:45,083
(MECHANICAL BUZZ)

101
00:13:19,208 --> 00:13:20,625
- (ENERGIZED CUTTING)
- (GRUNTS)

102
00:13:20,625 --> 00:13:22,125
- (ENERGIZED CUTTING)
- (YELPS)

103
00:13:22,125 --> 00:13:23,250
(ENERGIZED CUTTING)

104
00:13:24,250 --> 00:13:25,958
(MULTIPLE BLASTERS FIRING)

105
00:13:27,291 --> 00:13:28,375
(GRUNTS)

106
00:13:30,083 --> 00:13:31,750
(GRUNTING AND STRAINING)

107
00:13:33,416 --> 00:13:35,041
(LIGHTSABER WHOOSHING)

108
00:13:35,708 --> 00:13:36,958
(STRAINING)

109
00:13:38,125 --> 00:13:39,125
(SCREAMS)

110
00:13:39,875 --> 00:13:40,875
(IMPACT GRUNT)

111
00:13:44,375 --> 00:13:47,125
DROID 1: Initiate self-destruct protocol.

112
00:13:48,333 --> 00:13:50,375
(BEEPING)

113
00:13:57,458 --> 00:13:58,875
Huyang, where are you?

114
00:13:59,791 --> 00:14:01,541
HUYANG: <i>I am above your position...</i>

115
00:14:02,708 --> 00:14:03,708
<i>Now.</i>

116
00:14:03,708 --> 00:14:05,750
(WHOOSHING)

117
00:14:05,750 --> 00:14:07,083
HUYANG: <i>I shall set down.</i>

118
00:14:07,083 --> 00:14:09,291
No, you won't. Keep going.

119
00:14:09,291 --> 00:14:10,500
HUYANG: <i>I don't understand.</i>

120
00:14:10,500 --> 00:14:11,583
(HIGHSPEED BEEPING)

121
00:14:13,125 --> 00:14:14,416
(LOUD RUMBLE)

122
00:14:16,041 --> 00:14:17,583
HUYANG: <i>What would you rather I did?</i>

123
00:14:17,583 --> 00:14:19,583
Just keep flying and lower the ramp!

124
00:14:23,208 --> 00:14:25,208
(MULTIPLE EXPLOSIONS)

125
00:14:25,791 --> 00:14:26,958
(STRAINING)

126
00:14:26,958 --> 00:14:28,833
(LOUD RUMBLING)

127
00:14:38,291 --> 00:14:39,916
Good thing I arrived when I did.

128
00:14:41,083 --> 00:14:42,083
About that.

129
00:14:43,500 --> 00:14:44,500
Where were you?

130
00:14:44,958 --> 00:14:47,125
I was keeping the ship at a safe distance.

131
00:14:47,125 --> 00:14:50,708
(SIGHS) If you didn't keep
at such a safe distance,

132
00:14:50,708 --> 00:14:52,916
maybe we wouldn't have lost communication.

133
00:14:53,500 --> 00:14:56,750
I am just following
standard Jedi mission protocol.

134
00:14:57,416 --> 00:14:59,666
Huyang, the Order doesn't exist anymore.

135
00:15:00,416 --> 00:15:02,458
Nonetheless, I have my programming.

136
00:15:03,666 --> 00:15:05,375
Next time, stay close.

137
00:15:06,500 --> 00:15:07,500
Watch my back.

138
00:15:08,583 --> 00:15:12,750
That is the job of a Jedi Padawan learner.
Which I am not.

139
00:15:16,708 --> 00:15:17,708
Anyway...

140
00:15:19,250 --> 00:15:20,250
I found it.

141
00:15:20,875 --> 00:15:22,125
The map?

142
00:15:22,708 --> 00:15:25,041
Right where Morgan said it would be.

143
00:15:26,125 --> 00:15:28,041
How did you get her to tell the truth?

144
00:15:29,041 --> 00:15:32,416
Let's just say
I didn't follow standard Jedi protocol.

145
00:15:32,416 --> 00:15:33,500
(METAL BANGING)

146
00:15:33,500 --> 00:15:34,666
Hmm.

147
00:15:36,583 --> 00:15:39,541
FLEET COMMAND: (ON COMMS) <i>Fulcrum,
this is</i> Home One, <i>do you copy, over?</i>

148
00:15:39,541 --> 00:15:41,916
Come in, <i>Home One,</i> this is Fulcrum<i>,</i> over.

149
00:15:42,541 --> 00:15:45,375
FLEET COMMAND: <i>Copy,
incoming transmission, Priority One,</i>

150
00:15:46,041 --> 00:15:47,291
<i>there's been an incident.</i>

151
00:16:10,416 --> 00:16:11,458
Come in, <i>Home One,</i>

152
00:16:11,458 --> 00:16:15,583
this is <i>T-6</i> One-Nine-Seven-Four
on approach, over.

153
00:16:16,125 --> 00:16:18,541
FLEET COMMAND: <i>Copy that,</i> T-6,
<i>you are cleared for approach,</i>

154
00:16:18,541 --> 00:16:19,958
<i>hanger two-nine, over.</i>

155
00:16:19,958 --> 00:16:22,791
Affirmative. <i>T-6</i> out.

156
00:16:36,750 --> 00:16:40,000
FLEET COMMAND: <i>We're tracking you,</i> T-6,
<i>you are cleared for landing.</i>

157
00:17:06,750 --> 00:17:08,000
(BEEPING)

158
00:17:15,583 --> 00:17:16,625
General Syndulla...

159
00:17:17,833 --> 00:17:18,916
it's good to see you.

160
00:17:18,916 --> 00:17:22,916
And you. Though I wish it were
under more pleasant circumstances.

161
00:17:24,041 --> 00:17:26,166
I'm afraid we've lost your prisoner.

162
00:17:26,166 --> 00:17:28,625
I've prepared a briefing
to get you caught up.

163
00:17:28,625 --> 00:17:30,375
Just like old times.

164
00:17:30,375 --> 00:17:31,500
Unfortunately.

165
00:17:39,041 --> 00:17:43,000
They took out an entire security detail
and scuttled one of our new starships.

166
00:17:44,250 --> 00:17:45,250
Who are they?

167
00:17:47,000 --> 00:17:48,000
(SIGHS)

168
00:17:49,333 --> 00:17:50,333
I don't know.

169
00:17:51,416 --> 00:17:53,291
They seem to have abilities like you.

170
00:17:56,416 --> 00:17:58,875
These days, there are few
who can wield the Force.

171
00:17:59,666 --> 00:18:01,833
Perhaps one of them was once a Jedi.

172
00:18:03,291 --> 00:18:04,750
(SIGHS) Possibly.

173
00:18:07,333 --> 00:18:10,875
Huyang, make a copy of this recording
and run a match on their lightsabers.

174
00:18:13,583 --> 00:18:15,708
What's their connection to Morgan Elsbeth?

175
00:18:16,500 --> 00:18:19,041
I have known her
to hire mercenaries in the past.

176
00:18:19,833 --> 00:18:23,500
Well, the investment paid off.
They vanished without a trace.

177
00:18:24,833 --> 00:18:26,291
The day isn't a total loss.

178
00:18:29,958 --> 00:18:31,166
A star map?

179
00:18:31,166 --> 00:18:32,625
Not just any star map.

180
00:18:33,291 --> 00:18:35,375
This one holds the secret Morgan's after.

181
00:18:36,708 --> 00:18:37,708
Which is?

182
00:18:38,291 --> 00:18:41,458
The location of the last missing
Imperial Grand Admiral.

183
00:18:44,708 --> 00:18:45,708
Thrawn.

184
00:18:50,083 --> 00:18:51,125
That's not possible.

185
00:18:52,458 --> 00:18:54,333
Thrawn died at the Battle of Lothal.

186
00:18:54,333 --> 00:18:56,208
His death was never confirmed.

187
00:18:57,833 --> 00:19:01,000
I started hearing whispers of his return
which led me to Morgan.

188
00:19:03,250 --> 00:19:05,916
She was a great ally of Thrawn's
during Imperial rule.

189
00:19:08,458 --> 00:19:09,583
She knows something.

190
00:19:11,458 --> 00:19:13,291
And the secret is held in that map.

191
00:19:17,833 --> 00:19:20,250
If Thrawn survived, does that mean Ezra...

192
00:19:25,833 --> 00:19:27,083
I hope so.

193
00:19:30,041 --> 00:19:33,041
Nothing is certain
except our enemy's belief

194
00:19:33,041 --> 00:19:34,583
that they know where to look.

195
00:19:41,250 --> 00:19:42,250
Okay.

196
00:19:43,833 --> 00:19:45,375
Let's take a look at this map.

197
00:19:45,958 --> 00:19:47,708
HUYANG: We cannot show you the map.

198
00:19:49,375 --> 00:19:50,541
The device is locked

199
00:19:51,166 --> 00:19:54,125
and the key to activating it
has eluded me.

200
00:19:55,833 --> 00:19:58,208
It's never a straight line
with you Jedi, is it?

201
00:19:59,291 --> 00:20:00,291
(SIGHS)

202
00:20:00,291 --> 00:20:04,583
General, the Defense Council
is requesting an update on the incident.

203
00:20:05,125 --> 00:20:06,666
Tell them I'll be right there.

204
00:20:11,458 --> 00:20:12,958
You know who could help you with this?

205
00:20:16,375 --> 00:20:17,375
I do.

206
00:20:20,125 --> 00:20:21,125
Well?

207
00:20:22,041 --> 00:20:23,750
I'm not sure she'll want to help.

208
00:20:27,583 --> 00:20:28,750
She'll do it.

209
00:20:32,791 --> 00:20:33,791
For Ezra.

210
00:20:39,916 --> 00:20:42,666
(CELEBRATORY MUSIC PLAYS)

211
00:20:46,000 --> 00:20:50,583
SPEAKER: <i>On this day
several years ago, the Empire was defeated</i>

212
00:20:51,708 --> 00:20:54,791
thanks to the heroic efforts
of Commander Ezra Bridger,

213
00:20:54,791 --> 00:20:58,125
who sacrificed himself
to liberate our world.

214
00:21:00,375 --> 00:21:04,000
This monument we dedicate here today

215
00:21:04,000 --> 00:21:08,541
stands in recognition of Commander Bridger
and the rebel leaders

216
00:21:09,291 --> 00:21:11,291
who fought so valiantly on our behalf.

217
00:21:12,250 --> 00:21:15,583
May their courage and commitment
never be forgotten.

218
00:21:15,583 --> 00:21:17,916
(CROWD APPLAUDING)

219
00:21:17,916 --> 00:21:21,708
Here to say a few words
is one of those rebel leaders.

220
00:21:23,666 --> 00:21:25,000
Commander Sabine Wren.

221
00:21:28,250 --> 00:21:29,458
(MICROPHONE FEEDBACK)

222
00:21:30,833 --> 00:21:32,250
(CHEERING)

223
00:21:33,000 --> 00:21:34,333
Sabine Wren.

224
00:21:34,916 --> 00:21:36,041
Uh...

225
00:21:36,041 --> 00:21:37,208
Huh?

226
00:21:38,875 --> 00:21:39,875
(CHUCKLES NERVOUSLY)

227
00:21:45,666 --> 00:21:47,708
- Where is she?
- I don't know. She was just here.

228
00:21:47,708 --> 00:21:49,541
- Where did she go?
- I don't know where she went.

229
00:21:49,541 --> 00:21:51,916
- Get out there and say something.
- What?

230
00:21:51,916 --> 00:21:53,125
Cover for me.

231
00:21:54,333 --> 00:21:56,875
While we wait
for Commander Wren's arrival,

232
00:21:56,875 --> 00:22:00,250
allow me to introduce Senator Jai Kell,

233
00:22:00,250 --> 00:22:02,916
who will share with us some words of...

234
00:22:03,916 --> 00:22:05,375
- wisdom.
- (CHUCKLES NERVOUSLY)

235
00:22:06,125 --> 00:22:07,166
- Senator.
- Yep.

236
00:22:08,375 --> 00:22:10,791
Thank you, Governor Azadi,
for that introduction.

237
00:22:12,333 --> 00:22:14,666
I would like to thank you
for your support...

238
00:22:14,666 --> 00:22:18,250
(SIGHS) Security,
I want a full perimeter sweep.

239
00:22:19,291 --> 00:22:20,375
Sabine Wren.

240
00:22:21,000 --> 00:22:22,375
Find her. Now.

241
00:22:24,583 --> 00:22:25,625
(SIGHS HEAVILY)

242
00:22:35,291 --> 00:22:36,291
(LOUD WHOOSH)

243
00:22:36,291 --> 00:22:39,000
(UPBEAT ROCK MUSIC PLAYS)

244
00:22:59,208 --> 00:23:00,541
(SHIP WHOOSHES)

245
00:23:05,625 --> 00:23:07,541
CAPTAIN PORTER: (ON COMMS)
<i>This is Spectre Two-One,</i>

246
00:23:07,541 --> 00:23:09,916
<i>this is Spectre Two-One.
Commander Wren, do you copy?</i>

247
00:23:11,875 --> 00:23:13,708
<i>Repeat, Commander Wren, do you copy?</i>

248
00:23:17,333 --> 00:23:18,958
What do you want, Porter?

249
00:23:20,166 --> 00:23:21,625
Governor Azadi is looking for you.

250
00:23:22,333 --> 00:23:24,291
Oh, yeah? Why is that?

251
00:23:24,291 --> 00:23:26,166
Well, you're missing the ceremony.

252
00:23:26,916 --> 00:23:28,500
Oh, that was today?

253
00:23:28,500 --> 00:23:31,833
I thought you'd wanna be there.
It's a big day for you, hero.

254
00:23:31,833 --> 00:23:34,250
Yep. Well, you thought wrong.

255
00:23:35,416 --> 00:23:38,041
Look, Commander, I have my orders.
I'm gonna need you to pull over.

256
00:23:39,000 --> 00:23:40,625
Well, here's a new order.

257
00:23:41,791 --> 00:23:42,791
Get lost.

258
00:23:42,791 --> 00:23:43,875
(DEVICE POWERS OFF)

259
00:23:44,458 --> 00:23:45,458
Can't do that.

260
00:23:45,458 --> 00:23:46,750
(SPEEDER BIKE WHOOSHING)

261
00:23:58,083 --> 00:23:59,083
(BEEPING)

262
00:24:00,833 --> 00:24:03,875
(SPEEDER BIKE ACCELERATING)

263
00:24:03,875 --> 00:24:05,458
CAPTAIN PORTER: <i>Stand down, Commander.</i>

264
00:24:05,458 --> 00:24:07,208
(SPEEDER BIKE ACCELERATES)

265
00:24:13,458 --> 00:24:14,541
What's she doing?

266
00:24:17,791 --> 00:24:19,500
(ROCK MUSIC CONTINUES)

267
00:24:21,750 --> 00:24:23,291
Commander, stand down.

268
00:24:24,791 --> 00:24:25,791
<i>Sabine?</i>

269
00:24:27,041 --> 00:24:28,250
Is she gonna stop?

270
00:24:28,250 --> 00:24:30,041
(DROID BEEPS)

271
00:24:31,083 --> 00:24:32,541
Sabine, stand down.

272
00:24:32,541 --> 00:24:34,041
She's not stopping.

273
00:24:34,041 --> 00:24:35,125
(DROID BEEPS)

274
00:24:35,125 --> 00:24:36,333
Sabine!

275
00:24:36,333 --> 00:24:37,916
(SPEEDER BIKE ACCELERATES)

276
00:24:40,958 --> 00:24:42,208
She's crazy.

277
00:24:43,791 --> 00:24:44,791
(METAL SCRAPING)

278
00:24:45,666 --> 00:24:47,791
- (HIGH-PITCHED WHOOSH)
- (DROID EXCLAIMS)

279
00:24:48,708 --> 00:24:50,125
(ROCK MUSIC CONTINUES)

280
00:25:10,458 --> 00:25:11,916
(ROCK MUSIC ENDS)

281
00:25:16,375 --> 00:25:17,375
(GRUMBLES)

282
00:25:18,625 --> 00:25:19,750
(MEOWS)

283
00:25:23,500 --> 00:25:24,916
Hey.

284
00:25:24,916 --> 00:25:26,166
(MEOWS)

285
00:25:26,166 --> 00:25:27,500
- Hi.
- (MEOWS)

286
00:25:28,583 --> 00:25:29,666
(PURRING)

287
00:25:39,333 --> 00:25:40,333
(MEOWING)

288
00:26:36,916 --> 00:26:38,000
(MACHINE POWERS ON)

289
00:26:39,125 --> 00:26:40,458
EZRA BRIDGER: <i>Hey, Sabine.</i>

290
00:26:41,666 --> 00:26:43,375
<i>I'm sorry for disappearing on you.</i>

291
00:26:44,958 --> 00:26:49,125
<i>I made this recording because,
more than the others,</i>

292
00:26:49,125 --> 00:26:50,791
<i>I need you to understand.</i>

293
00:26:51,875 --> 00:26:55,875
<i>As a Jedi, sometimes you have to make
the decision no one else can.</i>

294
00:26:57,166 --> 00:26:59,375
<i>So that's what I did to defeat Thrawn.</i>

295
00:27:01,041 --> 00:27:04,416
<i>We've been through a lot.
Grew up together in this Rebellion.</i>

296
00:27:05,750 --> 00:27:10,208
<i>And we're not really family,
but you're like a sister to me.</i>

297
00:27:10,208 --> 00:27:11,291
(CHUCKLES)

298
00:27:11,875 --> 00:27:15,416
<i>I know your fight isn't over,
and now I won't be there to help you.</i>

299
00:27:16,916 --> 00:27:19,083
<i>But I'm counting on you
to see this through.</i>

300
00:27:20,291 --> 00:27:21,666
<i>May the Force be with you.</i>

301
00:27:32,791 --> 00:27:34,750
(SINISTER MUSIC PLAYS)

302
00:28:01,208 --> 00:28:02,333
What was this place?

303
00:28:05,083 --> 00:28:07,916
An ancient temple built by my ancestors.

304
00:28:09,375 --> 00:28:11,125
The Nightsisters of Dathomir.

305
00:28:17,458 --> 00:28:18,458
You're a witch?

306
00:28:23,833 --> 00:28:24,833
A survivor.

307
00:28:31,625 --> 00:28:33,291
There's not much left back there.

308
00:28:34,208 --> 00:28:38,083
Either the Jedi has the map
or it was vaporized.

309
00:28:47,625 --> 00:28:48,750
She has it.

310
00:28:50,500 --> 00:28:52,166
Well, if she does, you're lucky.

311
00:28:53,750 --> 00:28:55,583
Luck has nothing to do with it.

312
00:28:56,416 --> 00:28:58,541
Fate has decided our next move.

313
00:29:04,583 --> 00:29:06,833
Send this one to the planet Lothal.

314
00:29:21,958 --> 00:29:22,958
Master?

315
00:29:23,875 --> 00:29:24,875
Do as she says.

316
00:29:27,500 --> 00:29:28,500
Why Lothal?

317
00:29:30,041 --> 00:29:31,625
What thread is she spinning?

318
00:29:31,625 --> 00:29:33,208
No, it's not witchcraft.

319
00:29:35,250 --> 00:29:37,791
Ahsoka Tano's former apprentice
is on Lothal.

320
00:29:39,833 --> 00:29:41,416
You're looking for Sabine Wren.

321
00:30:04,916 --> 00:30:06,166
(DISTANT CLANGING)

322
00:30:09,583 --> 00:30:10,833
BRIDGER: <i>It's up to all of you now.</i>

323
00:30:13,833 --> 00:30:14,833
<i>And remember...</i>

324
00:30:16,750 --> 00:30:19,083
<i>the Force will be with you. Always.</i>

325
00:30:21,666 --> 00:30:22,708
(GASPS) Ezra.

326
00:30:24,000 --> 00:30:26,416
(QUIET BEEPING)

327
00:30:58,958 --> 00:31:00,416
(BEEPING)

328
00:31:05,750 --> 00:31:07,041
(INDISTINCT CHATTER)

329
00:31:09,083 --> 00:31:10,083
But, um...

330
00:31:12,375 --> 00:31:13,958
AZADI: You missed the ceremony.

331
00:31:15,708 --> 00:31:16,750
Was that yesterday?

332
00:31:18,583 --> 00:31:19,750
It slipped my mind.

333
00:31:19,750 --> 00:31:22,625
You were missed, Sabine.
Everyone was there.

334
00:31:24,458 --> 00:31:25,708
Not everyone.

335
00:31:25,708 --> 00:31:27,541
Greetings, Sabine Wren.

336
00:31:28,750 --> 00:31:31,833
Hello, Huyang. Still in one piece?

337
00:31:31,833 --> 00:31:35,625
Oh, yes, and still 75% original parts.

338
00:31:40,125 --> 00:31:43,916
Well then. I'll be on the ship.

339
00:31:56,083 --> 00:31:58,291
You're gonna wanna hear
what she has to say.

340
00:31:59,583 --> 00:32:01,708
(WISTFUL MUSIC PLAYS)

341
00:32:24,583 --> 00:32:26,208
I think I know how to find Ezra.

342
00:32:46,750 --> 00:32:47,750
(DOOR WHIRRING)

343
00:32:53,333 --> 00:32:54,416
(WISTFUL MUSIC PLAYS)

344
00:33:27,125 --> 00:33:28,125
(DOOR OPENS)

345
00:33:32,666 --> 00:33:34,666
You really think Ezra's still out there?

346
00:33:36,416 --> 00:33:37,500
Nothing is certain.

347
00:33:39,458 --> 00:33:41,708
However, our enemy
is actively seeking Thrawn.

348
00:33:43,208 --> 00:33:44,833
Which is what led me to the map.

349
00:33:49,000 --> 00:33:50,416
Where did you find this?

350
00:33:51,833 --> 00:33:53,083
On a world named Arcana.

351
00:33:54,875 --> 00:33:57,333
It was a stronghold
for the Witches of Dathomir...

352
00:33:57,333 --> 00:33:58,416
(CLICKING)

353
00:33:58,416 --> 00:33:59,833
...thousands of years ago.

354
00:34:01,291 --> 00:34:02,291
Witches.

355
00:34:02,916 --> 00:34:03,958
Great.

356
00:34:04,625 --> 00:34:07,000
This is getting more exciting
by the minute.

357
00:34:08,958 --> 00:34:10,916
I take it these patterns have meanings?

358
00:34:12,875 --> 00:34:15,583
You have the artist's eye.
Tell me what you see.

359
00:34:22,625 --> 00:34:25,833
Well, no one would design a map
you couldn't read.

360
00:34:25,833 --> 00:34:29,750
There must be a key or codex of some sort.

361
00:34:31,791 --> 00:34:32,958
Perhaps this will help.

362
00:34:36,666 --> 00:34:39,708
This is a scan Huyang took
of the temple where we found it.

363
00:34:52,958 --> 00:34:56,166
So, where do you call home these days?

364
00:34:59,000 --> 00:35:00,291
This ship serves me fine.

365
00:35:02,375 --> 00:35:03,375
Still?

366
00:35:04,875 --> 00:35:07,875
Don't you ever get tired
of moving from one place to another?

367
00:35:09,000 --> 00:35:10,500
I go where I'm needed.

368
00:35:15,083 --> 00:35:16,166
Not always.

369
00:35:18,916 --> 00:35:20,291
You never make things easy.

370
00:35:21,791 --> 00:35:22,791
Why should I?

371
00:35:24,291 --> 00:35:27,625
You never made things
easy for me, "Master."

372
00:35:28,666 --> 00:35:30,208
(SIGHS)

373
00:35:32,708 --> 00:35:35,041
There is nothing easy about being a Jedi.

374
00:35:36,416 --> 00:35:39,000
Well, then I should've made a good one.

375
00:35:39,000 --> 00:35:40,083
Yes.

376
00:35:42,083 --> 00:35:44,041
(SIGHS) You should have.

377
00:35:48,875 --> 00:35:50,625
Lady Tano, I have an update.

378
00:35:52,583 --> 00:35:53,916
Not right now, Huyang.

379
00:35:54,583 --> 00:35:55,666
Go ahead.

380
00:36:00,875 --> 00:36:02,125
I'm gonna need that scan.

381
00:36:05,625 --> 00:36:06,625
Can I take this?

382
00:36:08,041 --> 00:36:09,041
Where are you going?

383
00:36:09,708 --> 00:36:11,458
Somewhere I can think more clearly.

384
00:36:17,291 --> 00:36:19,208
I'm not sure that's a good idea.

385
00:36:22,250 --> 00:36:23,416
Why?

386
00:36:25,125 --> 00:36:27,708
This isn't just about finding Ezra.

387
00:36:29,583 --> 00:36:31,375
It's about preventing another war.

388
00:36:32,750 --> 00:36:34,333
You think I don't know that?

389
00:36:41,125 --> 00:36:42,125
The map stays here.

390
00:36:47,458 --> 00:36:48,708
Okay.

391
00:37:07,083 --> 00:37:10,333
I see the two of you
are getting reacquainted.

392
00:37:10,333 --> 00:37:11,791
So what did you find?

393
00:37:11,791 --> 00:37:15,541
As you requested, I have run
an analysis on the lightsabers.

394
00:37:16,333 --> 00:37:20,041
The image was corrupted,
but using my extensive database

395
00:37:20,041 --> 00:37:24,208
I was able to reconstruct the details
of the two hilts.

396
00:37:25,083 --> 00:37:29,458
They are quite elegant,
with several classic design motifs.

397
00:37:30,291 --> 00:37:34,000
It's all very fascinating, Huyang,
but do you have any names?

398
00:37:34,000 --> 00:37:37,250
Patience. This is where
it gets interesting.

399
00:37:38,375 --> 00:37:42,791
The construction and overall design
are executed exactly the way

400
00:37:42,791 --> 00:37:46,625
I taught younglings to build a lightsaber
at the Temple.

401
00:37:47,291 --> 00:37:48,708
So, definitely Jedi-trained?

402
00:37:49,541 --> 00:37:54,291
Yes. However, this one I do not recognize.

403
00:37:55,250 --> 00:37:56,333
But this one...

404
00:37:57,583 --> 00:38:01,958
In the last 500 years,
I've only known one student

405
00:38:01,958 --> 00:38:04,000
who built a saber such as this.

406
00:38:04,875 --> 00:38:06,500
Baylan Skoll.

407
00:38:07,791 --> 00:38:11,958
He disappeared at the end
of the Clone Wars. Like so many Jedi.

408
00:38:18,750 --> 00:38:20,208
A master and an apprentice?

409
00:38:20,916 --> 00:38:22,333
That would be my assumption.

410
00:38:24,250 --> 00:38:29,333
If both trained in the Jedi Arts,
they will be formidable adversaries.

411
00:38:30,500 --> 00:38:31,500
For you alone.

412
00:38:33,708 --> 00:38:37,333
Of course, you may not be alone
for much longer.

413
00:38:38,458 --> 00:38:39,458
(SIGHS)

414
00:38:40,125 --> 00:38:41,125
Maybe.

415
00:38:44,333 --> 00:38:45,333
Thank you, Huyang.

416
00:38:50,916 --> 00:38:52,666
Sabine, you're going to want to hear...

417
00:39:05,833 --> 00:39:07,041
(SWEEPING MUSIC PLAYS)

418
00:39:23,375 --> 00:39:25,000
(PROBE DROID CHATTERING)

419
00:39:28,291 --> 00:39:29,708
(RUSTLING)

420
00:39:32,958 --> 00:39:35,041
(PROBE DROID CHATTERING)

421
00:39:35,791 --> 00:39:37,166
(DEVICE BEEPING)

422
00:39:40,625 --> 00:39:42,125
(PROBE DROID CHATTERING)

423
00:39:43,125 --> 00:39:44,958
(RADIO CHATTER)

424
00:39:56,916 --> 00:39:58,083
(MEOWING)

425
00:40:12,000 --> 00:40:13,291
(HISSES)

426
00:40:13,291 --> 00:40:14,375
Uh-uh.

427
00:40:15,583 --> 00:40:17,375
Looking for a key, okay?

428
00:40:19,583 --> 00:40:20,583
(WHIRS)

429
00:41:19,500 --> 00:41:21,833
I'm not sure coming here
was such a good idea.

430
00:41:22,708 --> 00:41:24,416
<i>Sounds like it didn't go so badly.</i>

431
00:41:25,041 --> 00:41:29,791
She took the map off the ship
when I explicitly told her not to.

432
00:41:29,791 --> 00:41:32,291
<i>Well, maybe she just needed
some space to think.</i>

433
00:41:33,125 --> 00:41:35,375
More clearly, according to Lady Wren.

434
00:41:36,125 --> 00:41:38,250
<i>See? There you go.</i>

435
00:41:39,166 --> 00:41:40,333
<i>Everything's gonna be fine.</i>

436
00:41:40,333 --> 00:41:42,833
I don't understand why things
have to be so difficult.

437
00:41:43,583 --> 00:41:46,333
<i>Well, considering your history,
I'd say that's expected.</i>

438
00:41:47,125 --> 00:41:50,750
<i>But you and I both know Sabine gives you
the best chance of reading that map.</i>

439
00:41:54,625 --> 00:41:55,625
You're right.

440
00:41:57,583 --> 00:42:01,083
I just wish she had changed a little.

441
00:42:02,791 --> 00:42:05,875
But she's still
just as stubborn and bullish as ever.

442
00:42:06,541 --> 00:42:07,625
<i>She's Mandalorian.</i>

443
00:42:09,166 --> 00:42:11,166
<i>You knew what you were getting into.</i>

444
00:42:13,416 --> 00:42:14,416
I thought I did.

445
00:42:16,250 --> 00:42:18,583
Things didn't turn out
the way either of us wanted.

446
00:42:20,666 --> 00:42:22,333
<i>Mentoring someone is a challenge.</i>

447
00:42:24,083 --> 00:42:26,500
<i>I bet your Master
found you difficult at times.</i>

448
00:42:36,583 --> 00:42:38,666
Anakin never got to finish my training.

449
00:42:41,125 --> 00:42:43,583
Before the end of the Clone Wars,
I walked away from him.

450
00:42:46,166 --> 00:42:47,458
And the Jedi.

451
00:42:51,416 --> 00:42:53,375
Just like I walked away from Sabine.

452
00:42:57,875 --> 00:42:59,416
<i>I'm sure you had your reasons.</i>

453
00:43:02,875 --> 00:43:06,333
Sometimes even the right reasons
have the wrong consequences.

454
00:43:09,125 --> 00:43:10,166
What do we do then?

455
00:43:21,541 --> 00:43:22,541
(GRUNTS)

456
00:43:24,375 --> 00:43:25,666
Well, you're of no help.

457
00:43:27,250 --> 00:43:28,250
(CHITTERS)

458
00:43:38,625 --> 00:43:40,083
- (LIQUID POURING)
- (SIGHS)

459
00:43:54,416 --> 00:43:55,750
Three figures...

460
00:44:05,250 --> 00:44:06,416
(SIGHS)

461
00:44:11,958 --> 00:44:13,250
Three faces...

462
00:44:13,250 --> 00:44:15,000
(MYSTERIOUS MUSIC PLAYS)

463
00:45:20,833 --> 00:45:21,833
The key.

464
00:45:59,416 --> 00:46:01,125
(QUIET RUMBLING)

465
00:46:11,416 --> 00:46:12,416
This is it.

466
00:46:23,666 --> 00:46:24,666
(MEOWS)

467
00:46:34,708 --> 00:46:36,125
I think I'm going on a trip.

468
00:46:36,125 --> 00:46:37,208
(PURRS)

469
00:46:39,583 --> 00:46:40,708
(SCREECHES)

470
00:46:41,333 --> 00:46:42,791
- (BLASTERS FIRING)
- (GRUNTING)

471
00:46:43,750 --> 00:46:44,750
(STRAINS)

472
00:46:44,750 --> 00:46:46,208
(SMASHING)

473
00:46:47,375 --> 00:46:49,083
(STRAINING)

474
00:46:52,375 --> 00:46:53,375
(GRUNTS)

475
00:46:53,375 --> 00:46:56,041
(LOUD CLANKING)

476
00:47:00,125 --> 00:47:02,125
(SMASHING)

477
00:47:03,125 --> 00:47:04,583
(LOUD POPPING)

478
00:47:06,625 --> 00:47:07,625
(GRUNTS)

479
00:47:10,916 --> 00:47:12,625
(BLASTERS FIRING)

480
00:47:16,583 --> 00:47:17,750
(DROID CHATTERS)

481
00:47:20,625 --> 00:47:21,625
(GRUNTS)

482
00:47:23,000 --> 00:47:24,666
Huyang! I need backup now!

483
00:47:29,541 --> 00:47:30,666
We have a problem.

484
00:47:40,541 --> 00:47:41,541
(PANTS)

485
00:47:51,916 --> 00:47:53,333
We've been looking for this.

486
00:47:55,708 --> 00:47:56,708
That's too bad.

487
00:47:57,375 --> 00:47:58,458
(LIGHTSABER IGNITING)

488
00:48:16,416 --> 00:48:17,500
(LIGHTSABER IGNITING)

489
00:48:39,958 --> 00:48:41,750
- (GRUNTING)
- (LIGHTSABERS CLASHING)

490
00:48:55,166 --> 00:48:56,166
(GRUNTING)

491
00:49:01,833 --> 00:49:04,041
She's at the old communications tower.

492
00:49:09,083 --> 00:49:10,083
(GRUNTING)

493
00:49:10,083 --> 00:49:11,708
(LIGHTSABERS CLASHING)

494
00:49:16,916 --> 00:49:18,291
(LIGHTSABERS BUZZING)

495
00:49:21,083 --> 00:49:22,083
(PANTS)

496
00:49:24,875 --> 00:49:26,041
(GRUNTING)

497
00:49:36,083 --> 00:49:37,250
(GRUNTS)

498
00:49:37,250 --> 00:49:38,500
(LIGHTSABERS CLASHING)

499
00:49:45,750 --> 00:49:46,750
(STRAINS)

500
00:49:53,250 --> 00:49:54,333
(STRAINS)

501
00:50:05,000 --> 00:50:06,000
There.

502
00:50:06,583 --> 00:50:08,125
- I see them.
- Bring us in.

503
00:50:11,583 --> 00:50:12,666
(LIGHTSABERS CLASHING)

504
00:50:13,333 --> 00:50:14,333
(DEEP WARBLE)

505
00:50:15,083 --> 00:50:16,166
(LIGHTSABERS CLASH)

506
00:50:16,166 --> 00:50:17,375
(HEAVY BREATHING)

507
00:50:24,583 --> 00:50:25,750
(GROANS)

508
00:50:44,416 --> 00:50:45,416
(EXHALES HEAVILY)

509
00:51:01,375 --> 00:51:03,333
(END CREDIT MUSIC PLAYS)