1
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
‎(ผลงานซีรีส์คอมเมดี้จาก NETFLIX)

2
00:00:12,637 --> 00:00:17,177
‎เมื่อถึงเวลาต้องส่งเสียง
‎คุณมีทางเลือกเดียว

3
00:00:17,267 --> 00:00:23,267
‎ทางเดียวที่เข้มแข็งและใหญ่พอ
‎สำหรับอนาคตประเทศของเรา ดิ๊ก

4
00:00:24,733 --> 00:00:26,783
‎ดิ๊กไม่กลัวที่ต้องลุย

5
00:00:27,444 --> 00:00:30,994
‎ที่ที่คนผิดหวัง ดิ๊กยินดีที่จะเสี่ยง

6
00:00:31,489 --> 00:00:33,579
‎ดิ๊กสยบได้ทุกปัญหา

7
00:00:34,159 --> 00:00:35,869
‎ดิ๊กคือทั่วพสุธา

8
00:00:39,122 --> 00:00:42,832
‎คุณไว้ใจดิ๊กได้
‎เพราะดิ๊กอยู่ในตัวเราทุกคน

9
00:00:42,917 --> 00:00:43,747
‎ผมคือดิ๊ก

10
00:00:44,335 --> 00:00:45,205
‎ผมคือดิ๊ก

11
00:00:45,295 --> 00:00:46,795
‎ฉันคือดิ๊ก

12
00:00:46,880 --> 00:00:47,920
‎ฉันคือดิ๊ก

13
00:00:48,423 --> 00:00:50,593
‎ฉันคือดิ๊กยักษ์

14
00:00:50,675 --> 00:00:52,175
‎เราคือดิ๊ก

15
00:00:52,260 --> 00:00:55,010
‎ดังนั้นเมื่อถึงเวลา จงอย่าหลับทับสิทธิ์

16
00:00:55,096 --> 00:00:56,506
‎กาดิ๊ก

17
00:00:57,599 --> 00:00:58,929
‎ผมนิโคลัส เคจ

18
00:00:59,017 --> 00:01:01,267
‎และผมเห็นด้วยกับข้อความนั้น

19
00:01:01,853 --> 00:01:03,233
‎(ค็อก)
‎(การปฏิวัติ)

20
00:01:03,313 --> 00:01:04,153
‎(หยาบคาย)

21
00:01:04,230 --> 00:01:05,940
‎(ทวัตต์)
‎(คำไม่สุภาพ)

22
00:01:06,024 --> 00:01:08,614
‎(ลามก)
‎(ชิต)

23
00:01:15,533 --> 00:01:18,913
‎เอาล่ะ มาเจอกันอีกตอนแล้วสิ

24
00:01:18,995 --> 00:01:20,865
‎ในประมวลคำสบถของเรา

25
00:01:20,955 --> 00:01:22,245
‎และคำนี้ก็ไม่เหมือนคำอื่น

26
00:01:22,332 --> 00:01:25,462
‎มันเป็นคำเดียวที่เริ่มต้นจากชื่อคน

27
00:01:26,044 --> 00:01:29,014
‎ไม่เคยมีใครตั้งชื่อลูกคนแรก
‎ว่า "ชิตเตอร์" หรือ "ฟัคกลิน"

28
00:01:29,089 --> 00:01:32,549
‎"โทษนะ ฟัคกลิน การบ้านเสร็จรึยังน่ะ"

29
00:01:32,634 --> 00:01:34,644
‎"ชิตเตอร์ เบาเสียงลงหน่อยสิ"

30
00:01:35,261 --> 00:01:37,681
‎มีเพียง "ดิ๊ก" ที่ต่างออกไป

31
00:01:37,764 --> 00:01:40,644
‎มันมาจากชื่อ และชื่อนั้นคือริชาร์ด

32
00:01:40,725 --> 00:01:42,435
‎แต่ทำไมต้องริชาร์ดล่ะ

33
00:01:42,519 --> 00:01:43,899
‎ทำไมไม่เป็นเจฟฟรีย์

34
00:01:43,978 --> 00:01:45,978
‎"นี่นาย ซัคมายเจฟ"

35
00:01:46,064 --> 00:01:49,034
‎นั่นฟังไม่เข้าท่าเลย แล้วแดเนียลล่ะ

36
00:01:49,109 --> 00:01:50,989
‎"ซัคมายแด..." เห็นมั้ย ไม่ได้

37
00:01:51,069 --> 00:01:53,699
‎อ๋อ ใช่สิ "ซัค มาย นิค"

38
00:01:53,780 --> 00:01:54,660
‎ใช่

39
00:01:54,739 --> 00:01:57,199
‎"นี่ ไอ้ง่าว กินหำเลยไป"

40
00:01:57,283 --> 00:01:59,873
‎"อย่าได้คิดเอาเปรียบฉันเป็นอันขาด ไอ้งั่ง

41
00:01:59,953 --> 00:02:04,673
‎เออ อยากมีบี.เอ็น.อี. บิ๊กนิคเอนเนอร์จีล่ะสิ"

42
00:02:04,749 --> 00:02:05,919
‎ผมชินซะแล้วครับ

43
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
‎แต่ก่อนที่ผมจะเปลี่ยนให้เป็น "นิค"
‎เราติดอยู่กับ "ดิ๊ก" ครับ

44
00:02:09,711 --> 00:02:14,051
‎คำที่มีถึงสี่ความหมายในช่วง 500 ปีที่ผ่านมา

45
00:02:14,134 --> 00:02:16,894
‎แต่อะไรล่ะ ที่ทำให้คำนี้มันช่าง...

46
00:02:17,470 --> 00:02:18,760
‎แพร่หลาย

47
00:02:19,472 --> 00:02:22,892
‎(สำหรับคุณ ดิ๊กหมายถึงอะไร)

48
00:02:22,976 --> 00:02:23,846
‎ดิ๊กเหรอ

49
00:02:23,935 --> 00:02:25,725
‎- ดิ๊ก
‎- พี่บิ๊กดิ๊ก

50
00:02:25,812 --> 00:02:27,112
‎ยิงมุกใต้สะดือมามุกนึงซิ

51
00:02:27,188 --> 00:02:28,898
‎ฉันเคยบ๊วบเพื่อเอาโคเคน

52
00:02:28,982 --> 00:02:30,652
‎(วิทยาศาสตร์พิสดาร)

53
00:02:30,733 --> 00:02:33,363
‎ไปทำเอาเองเหอะ พวกไร้น้ำยา

54
00:02:33,444 --> 00:02:35,534
‎มันลดอายุทุกคนให้เหลือเท่าเด็ก 12

55
00:02:35,613 --> 00:02:37,373
‎พูด "ดิ๊ก" หรือ "พุซซี่" แล้วคนจะ...

56
00:02:37,448 --> 00:02:40,698
‎"ดิ๊ก" เป็นเรื่องสนุกสนาน
‎มันมีโครงสร้างเหมือนกับ "ฟัค"

57
00:02:40,785 --> 00:02:43,865
‎"ดิ๊ก" มีวิธีเปล่งเสียงที่ยอดเยี่ยม
‎เหมือนคำสบถคำอื่นๆ

58
00:02:43,955 --> 00:02:44,995
‎"ดิ๊ก" เป็นคำสั้นๆ

59
00:02:45,623 --> 00:02:46,583
‎แรงๆ

60
00:02:46,666 --> 00:02:47,536
‎ไอ้งั่ง

61
00:02:47,625 --> 00:02:51,335
‎"ดิ๊ก" ออกเสียงได้เป๊ะ
‎ตามแบบฉบับคำสบถในภาษาอังกฤษ

62
00:02:51,421 --> 00:02:53,721
‎มันเกือบทำให้เป็นหลายพยางค์ได้เลย

63
00:02:53,798 --> 00:02:54,838
‎ดี-อี๊ก

64
00:02:54,924 --> 00:02:55,934
‎ดิ๊ก-เคอะ

65
00:02:56,009 --> 00:02:57,759
‎ดี๊-แอ้ก

66
00:02:57,844 --> 00:03:00,564
‎ผมมีวิธีใช้คำว่า "ดิ๊ก"…

67
00:03:00,638 --> 00:03:01,848
‎(นักแสดง
‎นิค ออฟเฟอร์แมน)

68
00:03:01,931 --> 00:03:02,811
‎ทั้งในเรื่อง…

69
00:03:03,850 --> 00:03:07,520
‎การแลกเปลี่ยนอย่างใกล้ชิด
‎ในห้องนอนกับภรรยาผม

70
00:03:07,604 --> 00:03:10,024
‎เช่น "ที่รัก คืนนี้คุณสนใจจะ…

71
00:03:10,857 --> 00:03:13,737
‎ทำธุรกิจกับนายดิ๊กรึเปล่า"

72
00:03:13,818 --> 00:03:18,238
‎"นี่ เมแกน คุณเห็นดิ๊กผมบ้างมั้ย

73
00:03:19,866 --> 00:03:21,276
‎คุณควรดูหน่อยนะ

74
00:03:21,826 --> 00:03:23,616
‎มันกำลังมีพัฒนาการด้วย"

75
00:03:23,703 --> 00:03:27,003
‎มันไม่ได้ฟังปุ๊บก็รู้ปั๊บว่ากำลังด่า

76
00:03:27,081 --> 00:03:30,341
‎เหมือนคุณพูดว่า "ฟัค" หรือ "ชิต"
‎หรือ "แอส" หรืออะไรทำนองนั้น

77
00:03:30,418 --> 00:03:34,918
‎เพราะ "ดิ๊ก" คุณจะต้องหยุดสามวิ แล้วก็

78
00:03:35,006 --> 00:03:38,216
‎"โอเค ฉันพูดถึงส่วนหนึ่งของร่างกายอยู่เหรอ

79
00:03:38,301 --> 00:03:42,641
‎หรือฉันกำลังด่าใครว่างี่เง่า
‎หรือฉันแค่พูดถึงลุงดิ๊กของฉัน

80
00:03:42,722 --> 00:03:45,272
‎(ประวัติเจ้าดิ๊กน้อย)

81
00:03:45,350 --> 00:03:48,600
‎"เปดิกาโบ เอกัว โวส เอต อิรูมาโบ"

82
00:03:48,686 --> 00:03:51,186
‎นี่คือหนึ่งในกวีนิพนธ์คลาสสิกบทโปรดของผม

83
00:03:51,272 --> 00:03:54,152
‎จากนักเขียนรูปงามที่สุดคนหนึ่ง
‎ยุคโรมโบราณ คาตัลลัส

84
00:03:54,734 --> 00:03:58,784
‎มันแปลคร่าวๆ ว่า "ฉันจะเล่นประตูหลังเธอ
‎แล้วเอาให้เธออม"

85
00:03:59,322 --> 00:04:03,122
‎"ดิ๊ก" ถูกใช้ในงานศิลปะ
‎และในวรรณกรรมมานับพันๆ ปี

86
00:04:03,201 --> 00:04:06,701
‎การใช้ดิ๊กไปในลักษณะของเครื่องเพศ

87
00:04:06,788 --> 00:04:11,208
‎และคำอื่นที่เกี่ยวกับดิ๊กในลักษณะของเครื่องเพศ
‎เป็นเรื่องต้องห้ามมาตลอด

88
00:04:11,292 --> 00:04:14,882
‎ตอนที่นักโบราณคดีขุดค้นนครปอมเปอี

89
00:04:14,963 --> 00:04:18,093
‎พวกเขาพบเมืองที่จมอยู่ใต้ซากกระจู๋

90
00:04:18,173 --> 00:04:21,893
‎ภาพฝาผนัง รูปปั้น…

91
00:04:21,970 --> 00:04:23,300
‎มีกระจู๋อยู่ทั่วทุกที่ค่ะ

92
00:04:23,388 --> 00:04:27,018
‎ดังนั้นเมื่อนักโบราณคดีตัดเอากระจู๋ออกไป

93
00:04:27,100 --> 00:04:30,230
‎พวกเขาเอามันไปใส่ไว้
‎ในสถานที่ที่เรียกกันว่าซีเคร็ต มิวเซียม

94
00:04:30,311 --> 00:04:31,901
‎หรือตู้แห่งความลับ

95
00:04:32,605 --> 00:04:36,855
‎นึกภาพออกมั้ยคะ
‎พิพิธภัณฑ์ที่เต็มไปด้วยกระจู๋

96
00:04:36,943 --> 00:04:39,403
‎ที่แอบสกัดออกมาจากรูปปั้นน่ะ

97
00:04:39,487 --> 00:04:42,817
‎ผมคิดว่าพิพิธภัณฑ์อันงดงามแห่งนี้
‎ก็เหมือนหลายๆ บ้านในอเมริกานั่นแหละ

98
00:04:42,907 --> 00:04:45,197
‎พวกเขามีกระจู๋อยู่เต็มตู้

99
00:04:45,285 --> 00:04:48,785
‎แต่ของผม ผมมีลิ้นชักข้างเตียง ไม่ใช่ตู้

100
00:04:49,539 --> 00:04:51,539
‎มีกระจู๋อยู่เต็มถุงซิปล็อก

101
00:04:51,624 --> 00:04:56,344
‎อาจจะไม่ดีงามเท่าพิพิธภัณฑ์หรอก
‎แต่ก็เป็นของสะสมที่ค่อนข้างจะน่าประทับใจอยู่

102
00:04:56,421 --> 00:05:00,551
‎(ชื่อเล่นของผู้ชาย
‎และน้องชายของเขา)

103
00:05:00,633 --> 00:05:04,933
‎เรารู้ชัดว่า "ดิ๊ก"
‎เริ่มมาจากชื่อเล่นของ "ริชาร์ด"

104
00:05:05,013 --> 00:05:08,433
‎ส่วน "ริชาร์ด" กลายเป็นชื่อเล่น
‎ของ "จังก์" ได้ยังไงนั้นยังคลุมเครืออยู่

105
00:05:09,017 --> 00:05:12,557
‎เดิมที "ดิ๊ก" เป็นชื่อเล่นของ "ริชาร์ด" ค่ะ

106
00:05:12,645 --> 00:05:15,935
‎เช่นเดียวกับหลายๆ ชื่อในอังกฤษยุคแรกๆ

107
00:05:16,024 --> 00:05:18,614
‎ที่มักจะพ้องกับชื่อเล่น

108
00:05:18,693 --> 00:05:20,193
‎ในช่วงปลายยุค 1500

109
00:05:20,278 --> 00:05:23,738
‎เราจะมีชื่อเล่นภาษาอังกฤษที่เป็นคำพ้อง

110
00:05:23,823 --> 00:05:26,583
‎"โรเบิร์ต" กลายเป็น "ร็อบ" กับ "บ็อบ"

111
00:05:26,659 --> 00:05:29,449
‎"มาร์กาเร็ต" กลายเป็น "เม็ก" กับ "เพ็ก"

112
00:05:29,537 --> 00:05:32,577
‎และ "ริชาร์ด" กลายเป็น "ริก" กับ "ดิ๊ก"

113
00:05:34,167 --> 00:05:36,627
‎ทุกคนที่ชื่อดิ๊กจะเป็นคนขาว

114
00:05:36,711 --> 00:05:38,961
‎คุณจะไม่เจอคนดำคนไหนชื่อดิ๊กเลย

115
00:05:39,047 --> 00:05:42,587
‎นี่เรื่องจริง ไม่มีจริงๆ มีแบบนั้นไม่ได้

116
00:05:42,675 --> 00:05:45,045
‎เราเต้นรำกันได้ แต่อย่างอื่นไม่ได้

117
00:05:45,136 --> 00:05:46,176
‎แค่นั้นแหละ

118
00:05:47,513 --> 00:05:49,473
‎มันเป็นชื่อเล่นของ "ริชาร์ด"

119
00:05:49,557 --> 00:05:53,017
‎จากนั้นก็กลายเป็นคำที่ใช้เรียก "ผู้ชาย"

120
00:05:53,102 --> 00:05:55,022
‎เช่น "ทอม ดิ๊กและแฮร์รี่"

121
00:05:55,104 --> 00:05:57,574
‎เช่น "นี่พวก" "นี่เพื่อน"
‎มันเหมือนพูดว่า "เพื่อน"

122
00:05:57,648 --> 00:05:59,528
‎จากนั้นก็ไปสู่ความหมายที่น่าทึ่ง

123
00:05:59,609 --> 00:06:01,989
‎ซึ่งหมายถึงแส้ขี่ม้า

124
00:06:02,070 --> 00:06:03,240
‎หรือแส้ม้า

125
00:06:03,321 --> 00:06:05,281
‎และเจาะจงไปที่ด้ามจับของแส้ม้า

126
00:06:05,365 --> 00:06:09,235
‎ในยุควิกตอเรียที่ใส่ชุดรัดตัวมิดชิด
‎และต้องข่มอารมณ์ทางเพศ

127
00:06:09,327 --> 00:06:11,907
‎ผู้คนต้องร้องหาโน่นนี่เพื่อใช้เรียกองคชาต

128
00:06:11,996 --> 00:06:13,746
‎ในทางทฤษฎี บ้างก็ว่า

129
00:06:13,831 --> 00:06:17,501
‎"แส้ม้า โอ้ว แส้ม้าเหมือนองคชาตจัง

130
00:06:17,585 --> 00:06:21,835
‎เราเรียกแส้ม้าว่า 'ดิ๊ก'
‎งั้นเราก็มาเรียกองคชาตว่า 'ดิ๊ก' กันเถอะ"

131
00:06:21,923 --> 00:06:25,893
‎แย่มากที่พวกเขาไม่เรียกแส้ม้าว่า "นิคส์"

132
00:06:26,636 --> 00:06:29,806
‎"ดิ๊ก" เป็นคำที่สื่อถึง

133
00:06:30,390 --> 00:06:36,230
‎ความแข็งแกร่ง
‎และความซุกซนของอวัยวะเพศชาย

134
00:06:36,312 --> 00:06:38,652
‎คำโปรดที่ผมใช้เรียกองคชาตคือ "ด็อง"

135
00:06:38,731 --> 00:06:42,691
‎เพราะมันเป็นคำ
‎ที่เหมือนกับการเลียนเสียงธรรมชาติ

136
00:06:42,777 --> 00:06:45,947
‎มันสื่อถึงเสียงบางอย่าง

137
00:06:46,030 --> 00:06:47,700
‎คล้ายๆ กับด็อง ด็อง

138
00:06:47,782 --> 00:06:49,242
‎- วิลลี่
‎- พัสดุ

139
00:06:49,325 --> 00:06:50,405
‎ตาอสรพิษ

140
00:06:50,493 --> 00:06:51,663
‎กล้วยปอก

141
00:06:51,744 --> 00:06:52,584
‎จอห์นสัน

142
00:06:52,662 --> 00:06:53,872
‎- ไม้กายสิทธิ์
‎- ปฏัก

143
00:06:53,955 --> 00:06:55,075
‎ขลุ่ยผิว

144
00:06:55,164 --> 00:06:56,334
‎แทลลีแวคเกอร์

145
00:06:56,416 --> 00:06:57,496
‎ดาบเจได

146
00:06:58,042 --> 00:07:00,292
‎- แท็คเกิล
‎- สมบัติของชาติ

147
00:07:00,378 --> 00:07:01,458
‎โชด

148
00:07:01,546 --> 00:07:03,166
‎- ปิ่นโต
‎- พุด

149
00:07:03,256 --> 00:07:04,376
‎เพ็กกี้ ซู

150
00:07:04,465 --> 00:07:06,675
‎- ต็อกคลีย์
‎- ก๊อกน้ำเกรวี่

151
00:07:08,553 --> 00:07:09,973
‎น่าจะหมดแล้วล่ะ

152
00:07:11,722 --> 00:07:14,642
‎ใช้เวลาแค่สิบปีกว่าๆ "ดิ๊ก" เปลี่ยนจาก

153
00:07:14,725 --> 00:07:18,855
‎ชื่อเด็กข้างบ้านไปเป็นคำสองแง่สองง่าม
‎ที่ทำให้เราหน้าแดง

154
00:07:18,938 --> 00:07:19,858
‎ได้ยังไง

155
00:07:20,481 --> 00:07:23,731
‎เราสามารถไล่ไปจาก
‎คำคำหนึ่งซึ่งเป็นชื่อเล่น

156
00:07:23,818 --> 00:07:25,858
‎ของคนที่ชื่อริชาร์ด

157
00:07:25,945 --> 00:07:30,065
‎จากนั้นจึงเริ่มหยาบคายขึ้น
‎โดยสื่อถึงอวัยวะของผู้ชาย

158
00:07:30,158 --> 00:07:35,198
‎และยังเป็นคำสบประมาทสำหรับคนทั่วไปด้วย

159
00:07:35,288 --> 00:07:36,578
‎ซึ่งจะคล้ายๆ กับ "งี่เง่า"

160
00:07:36,664 --> 00:07:40,254
‎ถึงตอนนี้ไม่มีใคร
‎เรียกลูกชายตัวเองว่า "ดิ๊ก" อีกแล้ว

161
00:07:40,334 --> 00:07:43,134
‎เพราะเกรงว่าจะถูกตีความผิดไป

162
00:07:43,212 --> 00:07:46,592
‎ความหมายใหม่นี้ค่อยๆ เข้ามาแทนที่อย่างช้าๆ

163
00:07:46,674 --> 00:07:49,844
‎จนถึงยุค 1960 หรือ 1970

164
00:07:49,927 --> 00:07:52,507
‎ก็ไม่มีใครเรียกตัวเองว่าดิ๊กอีกเลย

165
00:07:52,597 --> 00:07:54,847
‎มีริชาร์ดกับริคอยู่เยอะมากครับ

166
00:07:54,932 --> 00:07:58,772
‎แต่ถ้าคุณรู้จักดิ๊ก
‎เขาก็น่าจะอายุสักเจ็ดสิบหรือแปดสิบได้แล้วล่ะ

167
00:07:58,853 --> 00:08:01,613
‎ฉันไม่คิดว่าดิ๊กจะกลับไปเป็นชื่อเล่นได้อีก

168
00:08:01,689 --> 00:08:05,569
‎เมื่อกลายเป็นคำสบถ
‎หรือถูกเชื่อมโยงไปในทางลบแล้วล่ะก็

169
00:08:05,651 --> 00:08:06,991
‎ยากจะกลับมาได้ค่ะ

170
00:08:09,280 --> 00:08:10,780
‎ในยุค 60 และ 70

171
00:08:10,865 --> 00:08:13,075
‎บรรทัดฐานของคำสบถ
‎กำลังท้าดวลกันทุกหัวระแหง

172
00:08:13,159 --> 00:08:16,949
‎และในอเมริกาก็เป็นยุคของทริกกี้ ดิ๊ก นิกสัน

173
00:08:17,038 --> 00:08:18,078
‎ทริกกี้ ดิ๊ก

174
00:08:18,164 --> 00:08:21,544
‎นั่นคือช่วงเวลาที่มันเริ่มลุกลาม
‎เข้าไปในวัฒนธรรม

175
00:08:21,626 --> 00:08:23,746
‎"ดิ๊ก" เป็นที่รู้จักในความหมายนั้น

176
00:08:23,836 --> 00:08:25,836
‎เพราะมันเป็นชื่อเล่นของเขา
‎และเป็นข้อชี้ชัด

177
00:08:25,922 --> 00:08:29,432
‎ผมหมายถึงมันคือแก่นแท้ของริชาร์ด นิกสัน

178
00:08:29,509 --> 00:08:30,429
‎เขาคือดิ๊ก

179
00:08:30,510 --> 00:08:36,310
‎ริชาร์ด นิกสัน เขาคือราชันดิ๊ก
‎ในหลายๆ แง่มุมของคำคำนั้น

180
00:08:36,390 --> 00:08:41,440
‎"ดิ๊ก" ใช้อธิบายถึงบุคคลอันไม่พึงปรารถนา

181
00:08:41,520 --> 00:08:43,190
‎เป็นปรปักษ์ต่อสังคม

182
00:08:43,272 --> 00:08:46,232
‎มันเหมือนฉันจะกวนประสาทใครก็ได้
‎ด้วยองคชาตของฉัน

183
00:08:48,236 --> 00:08:49,986
‎มีตั้งล้านแปดวิธี มัน...

184
00:08:51,030 --> 00:08:54,620
‎เป็นทักษะพิเศษอย่างหนึ่ง
‎ในเรซูเม่ของฉัน ถัดจากตีเทนนิส

185
00:08:54,700 --> 00:08:57,450
‎ผมคิดว่าเราเรียกคนที่เราไม่ชอบ
‎ว่า "ดิ๊ก" ก็เพราะว่า

186
00:08:57,537 --> 00:09:01,167
‎กระจู๋เป็นอะไรที่ไม่เข้าตาที่สุด

187
00:09:01,249 --> 00:09:04,919
‎เหมือนหนอนทรายน้อย
‎กระดึ๊บออกมาจากกางเกง

188
00:09:05,002 --> 00:09:07,882
‎พอเราไม่ชอบขี้หน้าใคร
‎สิ่งอัปลักษณ์ที่สุดที่เราคิดออกก็คือ

189
00:09:07,964 --> 00:09:08,884
‎กระจู๋

190
00:09:10,383 --> 00:09:12,803
‎นิกสันเป็นที่รังเกียจของประชากรมากมาย

191
00:09:12,885 --> 00:09:15,135
‎ที่ให้อยากให้การสบถเป็นที่ยอมรับมากขึ้น

192
00:09:15,221 --> 00:09:20,181
‎ไม่ต่างอะไรกับ "ดิ๊ก" นิกสันมักจะไปโผล่
‎ในที่ที่เขาไม่จำเป็นต้องไป

193
00:09:20,268 --> 00:09:21,978
‎เช่นเวียดนาม

194
00:09:22,061 --> 00:09:25,111
‎ในขณะที่เราก้าวเข้าสู่บรรยากาศทางการเมือง
‎ที่พัฒนาขึ้นของเจนเอ็กซ์

195
00:09:25,189 --> 00:09:27,149
‎ในช่วงปลายยุค 80 และ 90

196
00:09:27,233 --> 00:09:30,953
‎คำนี้มีพลังมากขึ้น และได้กลายเป็นเครื่องมือ
‎ที่ใช้สร้างการเปลี่ยนแปลงทางการเมือง

197
00:09:31,028 --> 00:09:34,318
‎ในปี 1990 นิวแฮมเชียร์ สหรัฐอเมริกา

198
00:09:34,407 --> 00:09:38,367
‎ชายชื่อดิ๊ก สเวตต์ตัดสินใจ
‎ลงชิงตำแหน่งสมาชิกสภาคองเกรส

199
00:09:38,869 --> 00:09:41,579
‎คู่แข่งของเขาเมลดริม ทอมสัน จูเนียร์

200
00:09:42,081 --> 00:09:45,131
‎เมลดริมร้องเรียนต่อคณะกรรมการ
‎กฎหมายบัตรเลือกตั้งว่านายสเวตต์

201
00:09:45,209 --> 00:09:49,259
‎ควรใช้ชื่อตามที่ปรากฏในสมุดโทรศัพท์
‎ริชาร์ด แลนโทส-สเวตต์

202
00:09:49,338 --> 00:09:50,838
‎ด้วยข้อสันนิษฐานที่ว่า

203
00:09:50,923 --> 00:09:54,513
‎จะมีพวกโง่ที่เห็นว่าการกาชื่อ
‎ให้นายดิ๊ก สเวตต์เป็นแค่เรื่องสนุกอย่างหนีไม่พ้น

204
00:09:55,094 --> 00:09:56,894
‎การอ้างสิทธิ์นั้นถูกปฏิเสธ

205
00:09:56,971 --> 00:09:59,811
‎แต่คำพูดของเมลดริมอาจจะมีประเด็น
‎เพราะในวันเลือกตั้ง

206
00:09:59,890 --> 00:10:01,390
‎ดิ๊ก สเวตต์ชนะ

207
00:10:01,475 --> 00:10:02,725
‎(ดิ๊ก สเวตต์ เป็นสมาชิกคองเกรส)

208
00:10:02,810 --> 00:10:04,730
‎ผมคิดว่ามันคือการหวนคืนอย่างภาคภูมิ

209
00:10:04,812 --> 00:10:08,942
‎สำหรับคนที่เหมือนถูกทรมานมาตลอดชีวิต
‎เพราะชื่อของพวกเขา

210
00:10:09,025 --> 00:10:12,985
‎และในที่สุดก็หวนคืน แล้วชนะการเลือกตั้ง

211
00:10:13,070 --> 00:10:16,530
‎เอาตรงๆ นะ
‎ไม่มีใครรู้เรื่องนโยบายหาเสียงหรอก

212
00:10:16,616 --> 00:10:22,156
‎ไม่มีใครสนใจว่าดิ๊ก สเวตต์อยู่พรรคไหน

213
00:10:22,246 --> 00:10:26,666
‎พวกเขาเห็นคำว่า "ดิ๊ก สเวตต์"
‎แล้วก็ "เจ๋งว่ะ"

214
00:10:28,252 --> 00:10:32,722
‎การเล่นกับความกำกวมนั้นยากขึ้น
‎เมื่อระดับความหยาบคายของคำสูงขึ้น

215
00:10:32,798 --> 00:10:37,088
‎จนกระทั่ง "ดิ๊ก" ไปสู่จุดสูงสุด
‎ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20

216
00:10:37,637 --> 00:10:41,267
‎"ดิ๊ก" เป็นทัพหน้าในสงครามการเซ็นเซอร์คำ

217
00:10:42,600 --> 00:10:46,440
‎"ดิ๊ก" มีเอกลักษณ์
‎เพราะมีต้นกำเนิดมาจากชื่อ

218
00:10:46,520 --> 00:10:48,400
‎มันแตกต่างจากคำหยาบคำอื่น

219
00:10:48,481 --> 00:10:52,031
‎มันพิเศษในบริบทที่ไม่เหมือนกับ "ฟัค"

220
00:10:52,109 --> 00:10:55,029
‎ไม่มีใครชื่อ "ฟัค" ให้คุณได้อ้างถึงได้

221
00:10:55,112 --> 00:10:59,452
‎มีร้านขายอุปกรณ์กีฬาชื่อดิ๊กส์ สปอร์ติง กู๊ดส์

222
00:10:59,533 --> 00:11:02,243
‎คิดได้ไงคะ ตั้งชื่อร้านกีฬาแบบนั้น

223
00:11:02,328 --> 00:11:08,208
‎ฉันคงกระอักกระอ่วนน่าดู
‎ถ้าเป็นเด็กที่เข้าไปซื้อลูกวอลเลย์ใหม่

224
00:11:08,292 --> 00:11:11,132
‎ในอังกฤษมีของหวานอยู่อย่างหนึ่ง
‎ชื่อ "สปอตต์ ดิ๊ก"

225
00:11:11,212 --> 00:11:13,512
‎ดูไม่เหมือนสปอตต์ดิ๊กของผมเลย

226
00:11:14,674 --> 00:11:17,684
‎เอาเป็นว่าฉันจะเรียก
‎มันว่า "สปอตต์ริชาร์ด" ละกัน

227
00:11:17,760 --> 00:11:18,970
‎เริ่ดซะไม่มี

228
00:11:19,553 --> 00:11:22,853
‎งานอดิเรกสุดโปรดที่ขาดไม่ได้
‎มุกใต้สะดือครับ

229
00:11:22,932 --> 00:11:25,812
‎เพราะคำว่า "ดิ๊ก" ทำให้คนหัวเราะคิกคัก

230
00:11:25,893 --> 00:11:29,113
‎และคนมักชอบพูดอะไรสองแง่สองง่าม
‎ก็นี่แหละสองแง่สองง่าม

231
00:11:29,188 --> 00:11:31,018
‎มันไม่มีอะไรซ่อนเร้น

232
00:11:31,107 --> 00:11:35,897
‎มันจะไม่ประมาณว่า "เอิ่ม ฉันยังงงอยู่ว่า 'ดิ๊ก'
‎หมายถึงอะไรกันแน่"

233
00:11:35,986 --> 00:11:38,606
‎คุณจะเข้าใจได้ว่าเขาคุยเรื่องอะไร
‎ก็เรื่องของดิ๊กไง

234
00:11:38,698 --> 00:11:39,948
‎เหมือนที่คุณเข้าใจว่า

235
00:11:40,032 --> 00:11:43,202
‎เค้กจะไม่หมดถ้าอยู่เฉยๆ และไม่กินมัน

236
00:11:43,285 --> 00:11:45,615
‎ผมคิดว่าการ์ตูนทุกเรื่องจะมีมุกใต้สะดือ

237
00:11:46,205 --> 00:11:47,995
‎ฉันไม่ชอบกินกล้วยในที่สาธารณะค่ะ

238
00:11:48,082 --> 00:11:50,542
‎มันจะเครียดมาก
‎ถ้าคุณเป็นผู้หญิง แล้ว...

239
00:11:51,335 --> 00:11:54,835
‎มันน่าหงุดหงิด เพราะมัน
‎คือของกินเล่นชั้นดี พกก็สะดวก

240
00:11:54,922 --> 00:11:59,472
‎แต่ถ้าคุณเป็นผู้หญิง แล้วอยากกินกล้วย
‎บนรถเมล์หรือที่ไหนสักที่

241
00:11:59,552 --> 00:12:03,642
‎ทันใดนั้นคุณจะตกอยู่ในสถานะ
‎"แล้วฉันจะเขมือบมันยังไงล่ะขุ่นพี่"

242
00:12:04,724 --> 00:12:08,894
‎แปดปีแรกในอาชีพของผม
‎ผมยืนพื้นด้วยมุกใต้สะดือมาตลอด

243
00:12:08,978 --> 00:12:09,808
‎มันไม่สำคัญว่า

244
00:12:09,895 --> 00:12:14,105
‎คุณจะอายุเท่าไหร่ คุณจะโยงไปหา
‎มุกใต้สะดือเก่าๆ เจ๋งๆ ได้เสมอ

245
00:12:14,191 --> 00:12:16,281
‎และผมบอกได้เลยว่ามุกใต้สะดือ

246
00:12:16,360 --> 00:12:18,360
‎ก็เหมือนกับเพลงร็อกแอนด์โรลนั่นแหละ

247
00:12:18,446 --> 00:12:23,026
‎มันจะหายไปสักพัก จนคนบอกว่ามันดับไปแล้ว
‎แล้วมันก็กลับมาอีกเสมอ

248
00:12:23,117 --> 00:12:26,287
‎ในการแสดงเดี่ยว
‎คุณจะเล่นมุกใต้สะดือได้แป๊บนึง

249
00:12:26,370 --> 00:12:29,580
‎แต่มันยากมาก ถ้าจะทำให้ได้ถึง 15 นาที

250
00:12:29,665 --> 00:12:30,665
‎ซึ่งก็เหมือนกับ…

251
00:12:31,584 --> 00:12:32,424
‎กระจู๋

252
00:12:32,501 --> 00:12:34,001
‎ผมไม่เคยลืม

253
00:12:34,587 --> 00:12:37,627
‎ครั้งหนึ่งที่เคยเห็นกระจู๋ของพ่อผม

254
00:12:37,715 --> 00:12:40,335
‎(แอนโทนี เจเซลนิค
‎ไฟร์ อิน เดอะ เมเทอร์นิตี้ วอร์ด)

255
00:12:40,426 --> 00:12:41,466
‎ผมบอกว่า "พ่อ...

256
00:12:43,137 --> 00:12:44,927
‎"ไม่ต้องด่ากันแรงขนาดนั้นก็ได้"

257
00:12:46,974 --> 00:12:51,444
‎แพตตัน ออสวาลต์มีมุกเด็ดมาก
‎เกี่ยวกับความจริงของคำว่า "ดิ๊ก"

258
00:12:51,520 --> 00:12:54,270
‎ซึ่งถูกเซ็นเซอร์ในทีวี
‎ถ้าคุณกำลังพูดถึงองคชาต

259
00:12:54,356 --> 00:12:56,566
‎แต่ถ้าคุณกำลังพูดถึงผู้ชายที่หยาบคาย

260
00:12:56,650 --> 00:12:59,860
‎คุณสามารถพูดว่า "เขามันดิ๊ก"
‎โดยไม่โดนเซ็นเซอร์

261
00:12:59,945 --> 00:13:03,815
‎แต่ถ้าคุณจะบอกว่า
‎องคชาตของคุณมันงี่เง่า

262
00:13:03,908 --> 00:13:06,948
‎แล้วคุณพูดว่า "ดิ๊กของฉันมันดิ๊ก"

263
00:13:07,036 --> 00:13:10,956
‎ตอนออกทีวีมันจะกลายเป็นว่า
‎"ปี๊บของฉันมันดิ๊ก"

264
00:13:11,040 --> 00:13:14,880
‎เรื่องของภาษาเป็นแบบนั้นค่ะ
‎มีคำที่เราไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้

265
00:13:14,960 --> 00:13:18,130
‎เราอยากพูดมากกว่านี้
‎เราอยากพูดมันตลอดเวลา

266
00:13:18,214 --> 00:13:20,974
‎แล้วถ้าบอกว่าห้ามใช้เมื่อไหร่ล่ะก็
‎เตรียมใจได้เลยค่ะ

267
00:13:21,050 --> 00:13:22,800
‎มันจะกลายเป็นคำดังประจำสัปดาห์

268
00:13:22,885 --> 00:13:26,175
‎แต่ตัวอย่างที่ดีที่สุดของ "ดิ๊ก"
‎ในการรับรู้ของคนส่วนใหญ่

269
00:13:26,263 --> 00:13:29,813
‎เกิดขึ้นในปี 2006
‎ด้วยดิจิทัล ชอร์ตของเอสเอ็นแอล

270
00:13:29,892 --> 00:13:33,192
‎แด่เพื่อนๆ ทั้งหลาย ที่อยากให้สาวถูกใจ

271
00:13:33,270 --> 00:13:36,190
‎มันก็ไม่ยากอะไร ก็ทำตามขั้นตอนไป

272
00:13:36,273 --> 00:13:39,073
‎หนึ่ง เจาะกล่องให้เป็นรู

273
00:13:39,151 --> 00:13:42,361
‎สอง ใส่เจ้าหนูคุณลงไป

274
00:13:42,446 --> 00:13:44,776
‎สาม บอกให้เธอเปิดไวๆ

275
00:13:44,865 --> 00:13:47,575
‎ที่นี้ก็รู้ใช่ไหมว่า

276
00:13:47,660 --> 00:13:48,830
‎มาย ดิ๊ก อิน อะ บ็อกซ์

277
00:13:48,911 --> 00:13:51,961
‎เอสเอ็นแอลเป็นปรากฏการณ์
‎ในลักษณะการโยนหินถามทางเสมอ

278
00:13:52,039 --> 00:13:54,289
‎แล้วทำไมถึงไม่ "ดิ๊ก อิน อะ บ็อกซ์" ล่ะ

279
00:13:54,375 --> 00:13:57,245
‎"ดิ๊ก อิน อะ บ็อกซ์" เป็นช่วงหนึ่ง
‎ของวัฒนธรรมที่น่าหลงใหล

280
00:13:57,336 --> 00:13:59,796
‎เพราะมันพูดถึง

281
00:13:59,880 --> 00:14:04,180
‎ความคิดที่ว่ากระจู๋คือของขวัญสำหรับผู้หญิง

282
00:14:04,260 --> 00:14:06,930
‎มันดูปัญญาอ่อน
‎แต่ผู้ชายก็คิดแบบนั้นตลอดเวลาจริงๆ

283
00:14:07,012 --> 00:14:12,142
‎กล่องของขวัญถูกมัดไว้กับพวกเขา
‎แล้วพวกเขาก็ "ดิ๊ก อิน อะ บ็อกซ์"

284
00:14:12,226 --> 00:14:14,976
‎มันน่าขำมาก เพราะ "ดิ๊ก อิน อะ บ็อกซ์"...

285
00:14:15,062 --> 00:14:19,482
‎พวกเขาพูดมันทางโทรทัศน์ไม่ได้
‎พวกเขาชนะรางวัลเอ็มมี่

286
00:14:19,567 --> 00:14:23,397
‎แต่พูดชื่อละครที่ชนะรางวัลเอ็มมี่ไม่ได้ด้วยซ้ำ

287
00:14:23,487 --> 00:14:25,067
‎และนั่นคือการรุกล้ำทางสังคม

288
00:14:27,825 --> 00:14:31,115
‎แค่พูดคำว่า "ดิ๊ก"
‎ยังไม่ถือเป็นการทำอนาจาร

289
00:14:31,203 --> 00:14:33,373
‎แต่การให้ดูกระจู๋นั้นคนละเรื่องครับ…

290
00:14:34,248 --> 00:14:36,538
‎เวลาเห็นกระจู๋บนหน้าจอ อย่าง…

291
00:14:37,251 --> 00:14:39,631
‎ภาพเปลือยด้านหน้าเต็มตัวของผู้ชาย

292
00:14:39,712 --> 00:14:43,132
‎มันจะเหมือนกับ "โอ้ แม่เจ้า"

293
00:14:43,215 --> 00:14:44,715
‎ขอเซ็นนมพวกนี้หน่อยเหอะ

294
00:14:44,800 --> 00:14:47,430
‎เชิญนั่งดูวิธีไปก็ละกันนะเพื่อน

295
00:14:47,511 --> 00:14:50,061
‎เดี๋ยวฉันจะ... เช็ดเข้ ไอ้จู๋นี่หว่า

296
00:14:50,139 --> 00:14:52,889
‎ฉันชอบนะ ดูทีไร มัน...

297
00:14:52,975 --> 00:14:54,845
‎มันทำฉันใจไม่ดีทุกทีเลย

298
00:14:54,935 --> 00:14:57,515
‎มันตื่นตาตื่นใจกว่าดูของผู้หญิงเยอะเลย

299
00:14:57,605 --> 00:15:00,105
‎มันน่าตื่นเต้นซะจนต้องย้อนกลับไปดู
‎แบบสโลโมชั่น

300
00:15:00,190 --> 00:15:03,650
‎ย้อนแล้วย้อนอีก ต้องศึกษาให้ละเอียด

301
00:15:03,736 --> 00:15:05,696
‎สิ่งที่ฮอลลีวูดสื่อให้เห็นคือ

302
00:15:05,779 --> 00:15:08,699
‎การมีส่วนร่วมในทั้งสองมาตรฐาน
‎ในวัฒนธรรมของเรา

303
00:15:08,782 --> 00:15:14,082
‎โดยที่กระจู๋ถูกมองว่าโอเค
‎และยอมรับได้มากกว่า

304
00:15:14,163 --> 00:15:18,883
‎เมื่อไม่มีช่องคลอดเข้ามาเกี่ยว
‎แต่ภาพเปลือยของผู้หญิงนั้นดูโจ๋งครึ่มไป

305
00:15:18,959 --> 00:15:19,959
‎เมื่อเอามาเทียบกัน

306
00:15:20,044 --> 00:15:22,214
‎ฉันจะเป็นประเภทดูฉากเซ็กซีนแบบนี้กันเลย

307
00:15:22,296 --> 00:15:24,506
‎พยายามส่องว่ามีอะไรนูนๆ บ้างรึเปล่า

308
00:15:24,590 --> 00:15:27,640
‎และถ้ามี ฉันก็จะแฮปปี้
‎แต่ถ้าไม่ แสดงว่าไม่สมจริงสมจัง

309
00:15:27,718 --> 00:15:31,008
‎ขี้หกทั้งเพ คุณทำทุกอย่างพังหมด
‎คุณทำโทรทัศน์ฉันพัง

310
00:15:34,141 --> 00:15:35,521
‎ยังจำตอนมัธยมต้นได้มั้ยครับ

311
00:15:35,601 --> 00:15:39,441
‎ตอนที่เด็กวัยรุ่นชายต่างพากันหมกมุ่น
‎กับการวาดภาพลึงค์

312
00:15:39,521 --> 00:15:40,731
‎ทำไมเราถึงทำแบบนั้น

313
00:15:41,315 --> 00:15:43,935
‎เมื่อเราเห็นรถที่มีหิมะคลุมบางๆ

314
00:15:44,026 --> 00:15:48,276
‎ทำไมสัญชาตญาณแรกของเรา
‎คือการสเก็ตภาพองคชาตบนพรมขาวบริสุทธิ์

315
00:15:50,449 --> 00:15:51,989
‎ทำไมผมถึงวาดรูปนี้

316
00:15:52,076 --> 00:15:56,536
‎ผมจะบอกให้ว่าในบรรดาคำสบถทั้งหมด
‎ "ดิ๊ก" วาดง่ายที่สุด

317
00:15:57,122 --> 00:15:59,292
‎มันเป็นคำเดียวที่มีโลโก้ของตัวเอง

318
00:15:59,375 --> 00:16:02,285
‎คำอื่นคุณจะไม่สามารถเอามาวาด
‎บนกระเป๋านักเรียนของคุณ

319
00:16:02,378 --> 00:16:05,088
‎หรือของคนอื่น แล้วก็ใส่ฉี่เล็ดออกมา

320
00:16:05,172 --> 00:16:06,422
‎หรืออะไรเล็ดก็ช่างได้เลย

321
00:16:06,507 --> 00:16:09,757
‎(เดอะ บิ๊ก เลโบสกี)

322
00:16:17,476 --> 00:16:21,106
‎ไม่ต้องสงสัยเลยว่าด้วยคำ
‎และภาพลักษณ์ของคำนั้นทำให้เราหัวเราะได้

323
00:16:21,647 --> 00:16:23,067
‎แต่อย่าหลงกลไปนะครับ

324
00:16:23,148 --> 00:16:27,528
‎ดูเหมือนคำสบถโง่ๆ คำนี้
‎จะมีอำนาจมืดแฝงอยู่ด้วย

325
00:16:27,611 --> 00:16:30,451
‎ฉันไม่อยากทำให้ใครอับอายเรื่องขนาด

326
00:16:30,531 --> 00:16:32,371
‎แต่กระจู๋ทำให้ทุกคนมีปัญหา

327
00:16:32,449 --> 00:16:33,279
‎(ดิ๊กพิคส์)

328
00:16:33,367 --> 00:16:34,787
‎ดิ๊กพิคส์คืออะไรเหรอ

329
00:16:34,868 --> 00:16:35,868
‎ดิ๊กพิคส์

330
00:16:37,121 --> 00:16:38,121
‎ฉันเกลียดมัน

331
00:16:38,914 --> 00:16:41,464
‎"ดิ๊กพิคส์" ฟังคล้ายคำสบถ

332
00:16:41,542 --> 00:16:43,542
‎จริงอยู่มันมีคำว่าดิ๊กอยู่ด้วย

333
00:16:43,627 --> 00:16:46,377
‎แต่มันสร้างจากคำสองคำที่มีเสียงคล้ายกันมาก

334
00:16:46,463 --> 00:16:48,263
‎พยัญชนะทุกตัวของพวกมัน

335
00:16:48,340 --> 00:16:50,510
‎คล้องจองกัน มันทำให้ดูเหมือน

336
00:16:50,592 --> 00:16:53,472
‎มันเป็นสิ่งที่น่าจดจำและเอาเยี่ยงอย่าง

337
00:16:53,554 --> 00:16:56,814
‎ผมไม่ได้ส่งดิ๊กพิคส์มา...

338
00:16:56,890 --> 00:17:00,140
‎น่าจะ 15 ปีได้แล้วมั้งนับจากรูปสุดท้าย

339
00:17:00,227 --> 00:17:03,397
‎ผมเคยถ่ายดิ๊กพิคส์ด้วยความคึกคะนอง

340
00:17:03,480 --> 00:17:06,980
‎แล้วภาพส่วนใหญ่ก็หลุดออกไป
‎ไม่มีคำวิจารณ์เสียๆ หายๆ ผมเลยปล่อยมันไป

341
00:17:07,067 --> 00:17:12,357
‎เราต้องยินยอมพร้อมใจ
‎ถ้าอยากจะมีวัฒนธรรมทางเพศที่เป็นธรรม

342
00:17:12,448 --> 00:17:16,448
‎และกฎสำหรับดิ๊กพิคส์ก็คือ
‎อย่าส่งมันโดยไม่ได้ถาม

343
00:17:16,535 --> 00:17:19,785
‎ฉันเคยหาคนทำความสะอาดในเว็บเครกส์ลิสต์

344
00:17:19,872 --> 00:17:24,252
‎แล้วฉันก็ไล่ดูไปตามหน้าโฆษณา
‎กับพวกที่ว่า "ฉันล้างทุกอย่างที่ขวางหน้า"

345
00:17:24,334 --> 00:17:28,714
‎และฉันก็ไปเปิดเอาโฆษณาหนึ่ง
‎แล้วก็เจอรูปดิ๊กแท่งเบ้อเริ่ม

346
00:17:28,797 --> 00:17:31,257
‎มันตลกสุดๆ เลย

347
00:17:31,759 --> 00:17:33,179
‎มันผ่างขึ้นมา

348
00:17:33,260 --> 00:17:35,260
‎แต่ถ้าคิดถึงผู้หญิงส่วนใหญ่

349
00:17:35,345 --> 00:17:38,425
‎ไม่รู้สิ ฉันแต่งงานแล้ว แต่ถ้าเป็นผู้หญิงส่วนใหญ่

350
00:17:38,515 --> 00:17:39,885
‎คงไม่ชอบใจแน่ๆ

351
00:17:39,975 --> 00:17:42,845
‎มุกเก่ามุกหนึ่งถามว่า
‎"ทำไมผู้ชายถึงตั้งชื่อกระจู๋ของตัวเอง

352
00:17:43,353 --> 00:17:45,943
‎ก็เพราะไม่อยากให้คนแปลกหน้าต้องคิดนานไง"

353
00:17:46,523 --> 00:17:48,443
‎คุณเรียกองคชาติของคุณว่าอะไร

354
00:17:48,984 --> 00:17:51,204
‎ชื่อเล่นขององคชาตคือ...

355
00:17:52,196 --> 00:17:53,276
‎ง่อย

356
00:17:53,363 --> 00:17:54,873
‎แต่ฉันว่าดีนะ

357
00:17:54,948 --> 00:17:56,948
‎มันน่ารัก มันสนุกสนาน

358
00:17:57,034 --> 00:18:00,874
‎ก็ฉันไม่เคยเดตกับใครที่ตั้งชื่อเล่นให้กระจู๋นี่นา

359
00:18:00,954 --> 00:18:02,464
‎เดี๋ยว เดี๋ยวนะ

360
00:18:02,539 --> 00:18:04,169
‎ฉันคิดยังไงกับชื่อเล่น...

361
00:18:04,249 --> 00:18:06,919
‎คนอื่นเขาไม่ตั้งชื่อเล่นให้กระจู๋กันเหรอ

362
00:18:07,002 --> 00:18:10,262
‎ผมเรียกกระจู๋ของผมว่า "เอลวิสน้อย"

363
00:18:10,339 --> 00:18:12,969
‎เพราะผมจะไว้ขนด้านข้าง

364
00:18:13,050 --> 00:18:14,550
‎เหมือนจอนเอลวิส

365
00:18:14,635 --> 00:18:18,095
‎ฉันจะตั้งชื่อเล่นให้กระจู๋ของผู้ชายที่ฉันมีเซ็กซ์ด้วย

366
00:18:18,180 --> 00:18:19,770
‎ฉันจะเรียกว่า "บรูซ"

367
00:18:19,848 --> 00:18:21,138
‎ฉันจะเรียก "เพเนโลปี"

368
00:18:21,225 --> 00:18:24,725
‎ฉันมองว่ากระจู๋ก็เหมือนเพเนโลปีนั่นแหละ
‎สะโอดสะองและสีชมพู

369
00:18:24,812 --> 00:18:27,772
‎ผมไม่เคยตั้งชื่อเล่นให้กระจู๋ของผม

370
00:18:28,649 --> 00:18:33,029
‎มันไม่เคยทำอะไร
‎ที่ควรได้รับสิทธิ์ให้มีชื่อเล่นฮาๆ

371
00:18:33,112 --> 00:18:34,662
‎มันดีแต่สร้างปัญหา

372
00:18:34,738 --> 00:18:37,158
‎ฉะนั้น ไม่ แกจะไม่มีชื่อเล่น

373
00:18:40,077 --> 00:18:41,747
‎ทำดีมากเพื่อน

374
00:18:41,829 --> 00:18:44,039
‎ฉันเพิ่งพูดถึงนายเมื่อตะกี๊

375
00:18:44,123 --> 00:18:47,883
‎ฉันภูมิใจกับทุกความสำเร็จที่เราทำด้วยกัน

376
00:18:48,836 --> 00:18:50,746
‎เราฝ่านรกด้วยกันมาแล้ว

377
00:18:50,838 --> 00:18:54,628
‎บางครั้งฉันเคยคิดว่าจะเสียนายไปแล้วด้วย

378
00:18:54,716 --> 00:18:58,426
‎แต่นายก็มา ยังมาเสมอ

379
00:18:59,346 --> 00:19:00,306
‎ขอร้องเลย

380
00:19:01,265 --> 00:19:03,265
‎ผมเฟซไทม์กับนักบัญชีอยู่ต่างหาก

381
00:19:03,934 --> 00:19:04,944
‎คุณคิดว่า...

382
00:19:06,436 --> 00:19:09,726
‎ทะลึ่งนะ เราน่ะ

383
00:19:10,899 --> 00:19:13,649
‎คำว่า "ดิ๊ก" นี่น่าอิ่มอกอิ่มใจจริงๆ

384
00:19:13,735 --> 00:19:16,815
‎น่าอิ่มอกอิ่มใจที่ได้พูด
‎น่าอิ่มอกอิ่มใจที่ได้รับ

385
00:19:16,905 --> 00:19:19,775
‎ดิ๊กๆ ดิ๊กๆ นิกๆๆๆ

386
00:19:19,867 --> 00:19:21,327
‎ฉันว่ามันพูดลื่นดี

387
00:19:21,410 --> 00:19:23,500
‎องคชาตเป็นสิ่งที่ค่อนข้างพิเศษ

388
00:19:24,496 --> 00:19:27,416
‎ไม่ได้จะบอกว่ามันพิเศษไปกว่าทุกสิ่งอย่าง
‎แต่มันก็ใช่

389
00:19:27,499 --> 00:19:31,589
‎มันถูกใช้ในกิจสำคัญ

390
00:19:31,670 --> 00:19:36,550
‎เพื่อรักษาความอยู่รอดของเผ่าพันธุ์ให้คงอยู่ต่อไป

391
00:19:36,633 --> 00:19:40,353
‎ถึงจะดูหมกมุ่นไปหน่อย
‎แต่คุณคงจะยกโทษให้พวกมันได้

392
00:19:40,429 --> 00:19:42,349
‎สิ่งที่ผมคิดเกี่ยวกับทั้งหมดนี้ก็คือ

393
00:19:42,431 --> 00:19:45,521
‎เราจะพูดอะไรเกี่ยวกับดิ๊กก็ได้ทั้งนั้น

394
00:19:45,601 --> 00:19:49,061
‎แต่พวกเรา...
‎พวกมันยืนหยัดผ่านกาลเวลา

395
00:19:49,146 --> 00:19:53,686
‎เรามีรูปปั้นองคชาตและสิ่งต่างๆ ที่ดูเหมือนลึงค์

396
00:19:53,775 --> 00:19:56,605
‎เราทุกคนชอบกระจู๋ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง

397
00:19:56,695 --> 00:19:59,735
‎เราอาจไม่ชอบขี้หน้าคนที่พวกมันห้อยอยู่ด้วย

398
00:19:59,823 --> 00:20:01,703
‎จริงๆ ก็ไม่ชอบกันทั้งนั้น

399
00:20:02,618 --> 00:20:05,368
‎แต่ตัวองคชาตจริงๆ คือผู้ชนะ

400
00:20:07,039 --> 00:20:11,879
‎นามฉันคือดิ๊ก และฉันสุดยอด

401
00:20:11,960 --> 00:20:14,460
‎ทุกคนรักฉัน

402
00:20:14,546 --> 00:20:18,426
‎เพราะฉันมันสุดยอด นามฉันคือดิ๊ก

403
00:20:19,051 --> 00:20:21,431
‎ฉันคือที่สุดของที่สุด

404
00:20:21,929 --> 00:20:24,429
‎เขานี่ล่ะ สุดยอดที่สุด

405
00:20:24,514 --> 00:20:26,774
‎อะฮ่า นามฉันคือดิ๊ก

406
00:20:26,850 --> 00:20:28,980
‎และฉันสุดยอด

407
00:20:29,061 --> 00:20:31,441
‎ใช่เลย นามฉันคือดิ๊ก

408
00:20:31,521 --> 00:20:32,981
‎และฉันสุดยอด

409
00:20:33,065 --> 00:20:34,975
‎บอกหน่อย ลูกคู่บอกหน่อย

410
00:20:35,067 --> 00:20:37,607
‎ใช่ ใช่ ใช่

411
00:20:38,904 --> 00:20:40,994
‎เขานี่เลยสุดยอดที่สุด

412
00:20:41,073 --> 00:20:42,953
‎(คำบรรยายโดย ปาริชาติ ชัยพิกุล)