UMA SÉRIE DE COMÉDIA ORIGINAL NETFLIX
Quando você quiser ter a sua voz ouvida, há apenas uma escolha
forte e grande o suficiente para o futuro do nosso país: Dick.
Ele não tem medo de jogar duro.
Enquanto uns se sentem pequenos, ele é engrandecido.
Ele faz acontecer.
Ele está por toda parte.
Você pode confiar nele, porque ele está em todos nós.
Eu sou um babaca.
Eu sou uma babaca.
Eu sou um grande babaca!
Todos somos babacas.
Quando chegar a hora, bote o pau na mesa.
Vote em Dick.
Sou Nicolas Cage
e aprovo essa mensagem.
PIRU REVOLUÇÃO
SUFRÁGIO FEMININO
CUZÃO BOCA-SUJA
OBSCENO MERDA
Chegamos a mais uma porra de episódio
do nosso compêndio de palavrões.
Esse é único.
É o único que começou como primeiro nome.
Ninguém batiza o filho de Merdilson nem Fodislaine.
"Com licença, Fodislaine, você já fez o dever de casa?"
"Merdilson, fala mais baixo."
Só "Dick" tem essa distinção.
Vem de um nome: Richard.
Mas por que Richard?
Por que não Jeffrey?
"Aí, chupa o meu Jeff!"
Não tem a mesma sonoridade. Que tal Daniel?
"Chupa meu Dani!" Viu? Não.
Já sei. "Chupa meu Val."
Isso.
"Aí, seu cara de Val, vai chupar um Val!"
"Se me sacanear, vou quebrar o Val."
"Seu sonho é ter PVG: pinta de Val grande."
Acho que colaria.
Mas, enquanto Val não cola, vamos nos ater ao pau.
Essa palavra teve quatro significados diferentes nos últimos 500 anos.
Mas o que faz essa palavra ser tão…
onipresente?
O QUE SIGNIFICA PRA VOCÊ?
"Dick"?
-"Dick". -O grande "dick".
Me conta uma piada de pau?
Eu chupava pau em troca de pó!
MULHER NOTA 1000
Faz uma pra você, seu pau murcho.
Todo mundo volta a ter 12 anos.
Diz "dick" ou "pussy", e todos ficam…
É engraçada, tem uma estrutura parecida com a de "fuck".
A fonética é ótima, como a de muitos palavrões.
É uma palavra curta.
Tem força.
Babaca!
"Dick" tem a sonoridade perfeita pra um palavrão em inglês.
Dá pra aumentar as sílabas.
Babaca!
Babaca…
O uso pessoal que faço dessa palavra…
ATOR
…além de trocas íntimas no quarto com a minha esposa,
tipo: "Amor, você está interessada em…
fechar negócios hoje com esse pau?"
"Megan, você viu meu pau ultimamente?
Dá uma olhada.
Houve melhorias."
Não tem aquele mesmo tabu forte
de quando dizemos "caralho", "merda", "cu" e tudo mais.
Com "dick", você tem que parar pra pensar
se está falando da parte do corpo,
se está chamando alguém de babaca ou se referindo ao tio Dick.
UM PEQUENO PIROCONTO
"Pedicabo ego vos et irrumabo."
Um dos meus versos favoritos de poesia clássica,
de um dos melhores escritores da Roma Antiga, Catulo.
A tradução é: "Eu vou foder a sua bunda e te fazer chupar meu pau."
É uma palavra usada na arte e na literatura há milhares de anos.
O uso do pau como ferramenta sexual
e de palavras relacionadas ao pau como ferramenta sexual sempre foi tabu.
Quando arqueólogos escavaram a Pompeia,
a cidade estava repleta de paus.
No grafite, nas esculturas…
Tinha pau por todo lado.
Os arqueólogos removeram os paus
e os colocaram num museu secreto
chamado Gabinete Secreto.
Imagina só um museu cheio de paus roubados
arrancados de estátuas.
É lindo ter um museu que, como muitos lares dos EUA,
tem um gabinete cheio de paus.
No meu caso, é uma gaveta perto da cama, não um gabinete.
Um saquinho cheio de paus.
Não é tão elegante quanto o do museu, mas é uma coleção impressionante.
UM APELIDO PARA O HOMEM E PARA SUA MASCULINIDADE
Sabemos que "Dick" surgiu como apelido de "Richard".
Como "Richard" virou apelido de "pinto" já é menos óbvio.
Originalmente, a palavra era um apelido de "Richard".
Como muitos nomes dos primórdios da Inglaterra…
Havia muitas rimas com apelidos.
No final dos anos 1500,
surgiram vários apelidos que rimavam.
"Robert" virou "Rob", depois "Bob".
"Margaret" virou "Meg", depois "Peg".
E "Richard" virou "Rick", depois "Dick".
Todo mundo que se chama Dick é branco.
Você nunca vai ver um negro chamado Dick.
Fato. Não existe. É inconcebível.
A gente sabe dançar. Vocês não têm pau.
É isso.
Era um apelido de "Richard",
e passou a ser usado como termo pra "cara".
Tipo "qualquer Tom, Dick e Harry".
Tipo: "Oi, cara." É como dizer "cara".
Depois ganhou um sentido interessante.
Se refere a um chicote,
uma chibata,
principalmente a alça da chibata.
Na era vitoriana,
cheia de repressão sexual e espartilhos apertados,
as pessoas deviam querer chamar qualquer coisa de pênis.
Teoricamente, alguém disse:
"Chibatas parecem pênis,
então vamos usar a mesma palavra pras duas coisas."
Pena que nunca chamaram chibatas de "Val".
Essa palavra simboliza bem
a força e o gracejo da genitália masculina.
Minha palavra favorita pra pênis é "neca",
porque é quase uma onomatopeia.
Deixa uma sonoridade implícita.
Tipo neca, neca!
-Pinto. -Mala.
Cobra cuspideira.
Banana de carne.
Pica.
-Varinha de carne. -Vara.
Flauta de pele.
Giromba.
Sabre de luz.
-Mastro. -Tesouro Nacional.
Piroca.
-Documento. -Jeba.
Chulapa.
-Mastro. -Mamadeira.
Acho que é só isso.
Só levou uma década pra que "Dick" deixasse de ser
só o seu colega e passasse a ter um duplo sentido que nos faz corar.
Como?
Conseguimos descobrir quando deixou de ser só um apelido
que descrevia alguém chamado Richard
e passou a ser uma referência chula ao membro masculino,
que também pode ser um termo depreciativo pras pessoas em geral.
É tipo "babaca".
Então, ninguém mais chamava o filho de Dick
por medo de ser mal interpretado.
Bem lentamente, esse novo significado foi sendo difundido
até que, nos anos 1960 e 1970,
as pessoas não se chamavam mais de Dick.
Muita gente se chama Richard ou Rick,
mas, se você conhece algum Dick, ele deve estar na casa dos 70 ou 80.
Acho que nunca vai voltar a ser só um apelido.
Quando uma palavra vira palavrão ou passa a ter conotação negativa,
é difícil voltar.
Nos anos 60 e 70, as normas de xingamento mudaram no mundo todo,
mas, nos EUA, também foi a era do Dick Nixon Lixo.
Dick Nixon Lixo.
Foi uma das coisas que impregnaram a palavra na cultura,
porque era o apelido dele e o descrevia perfeitamente.
É a essência de quem Richard Nixon é.
Um babaca.
Richard Nixon é o rei de todos os Dicks, em muitos sentidos.
Usamos essa palavra pra descrever uma pessoa que é desagradável
ou que faz coisas antissociais.
Eu posso irritar alguém com meu pênis, sem dúvida.
De inúmeras formas.
É uma das habilidades no meu currículo, logo depois de tênis.
Acho que chamamos pessoas de quem não gostamos assim
porque paus têm uma imagem meio grosseira,
tipo minhocas monstruosas saindo da sua calça.
Não gosto dele.
Qual é a coisa mais feia que consigo imaginar? Meu pênis.
Nixon era odiado pela mesma população
que queria tornar xingamentos mais aceitáveis.
Como era um babaca,
Nixon se metia em lugares onde não era chamado,
como o Vietnã.
Com o clima político mais progressista da geração X
no fim dos anos 1980 e nos anos 90,
a palavra ganhou força e virou uma ferramenta de mudança política.
O ano era 1990. New Hampshire, EUA.
Um homem chamado Dick Swett decide se candidatar ao Congresso.
Seu oponente era Meldrim Thomson Jr.
Meldrim pede à comissão eleitoral que o Sr. Swett
concorra com o nome que consta na lista telefônica: Richard Lantos-Swett.
O argumento, claro,
era que idiotas achariam engraçado votar num cara chamado Dick Swett.
A moção foi negada, mas talvez Meldrim tivesse razão,
porque, no dia da eleição, Dick Swett venceu.
DICK SWETT NO CONGRESSO!
É uma bela história de superação
pra alguém que deve ter sido torturado a vida inteira por causa do nome.
Ele passou por cima de tudo quando venceu uma eleição.
Sinceramente, ninguém sabia de proposta nenhuma.
O povo não estava nem aí pro partido de Dick Swett.
Só viram as palavras "suor de pau" e disseram: "É isso aí!"
Brincar com essa ambiguidade
ficou mais difícil conforme a palavra ficou mais ofensiva.
O auge da obscenidade chegou na segunda metade do século 20.
"Dick" continua na vanguarda das batalhas de censura.
É uma palavra única porque vem de um nome.
É muito diferente de outros palavrões.
Essa questão não importa nem um pouco pra "fuck".
Ninguém se chama "fuck".
Tem uma loja de artigos esportivos chamada Dick's Sporting Goods.
O que passou pela cabeça de quem deu esse nome?
Eu ficaria muito desconfortável indo lá
pra comprar uma bola de vôlei quando mais nova.
Na Grã-Bretanha tem uma sobremesa chamada spotted dick.
Não parece o meu spotted dick nem de longe.
Agora eu vou chamar de spotted Richard.
É muito bom.
Agora, um passatempo adorado: piadas de pau.
É uma palavra que faz as pessoas rirem bastante.
Dizem que tem um sentido oculto. Não, é bem na cara.
Não é nada escondido.
Ninguém pensa: "A que será que isso se refere?"
Todo mundo sabe que se refere ao pau de alguém.
Isso aí já é meter os paus pelas mãos.
Todo comediante tem uma piada de pau.
Não gosto de comer banana em público. É muito estressante pras garotas.
É um saco, porque é um lanche portátil perfeito,
mas quando uma garota come uma banana no ônibus ou em qualquer outro lugar,
ela pensa em como não fazer parecer um pau.
Nos primeiros oito anos da minha carreira, eu só contava piadas de pau.
Não importa a idade, todos se identificam com piadas de pau.
O lance com piadas de pau
é que elas são como o rock,
que desaparece por um tempo, dizem que está morto, mas sempre volta.
No stand-up, dá pra fazer algumas piadas de pau boas,
mas é difícil manter o ritmo por 15 minutos.
Igual a…
um pau.
Nunca vou esquecer
o dia em que vi o pênis do meu pai.
Eu disse: "Pai…
Não me manda essas merdas."
Patton Oswalt tem uma piada ótima sobre o fato de que a palavra "dick"
é censurada na TV quando se refere a um pênis,
mas, se estiver falando de um cara rude, você pode falar sem ser censurado.
Se você quiser dizer que o seu pênis é um escroto,
pode dizer "meu pau é um babaca",
e o que vai ao ar é "Meu bipe é um babaca".
Na língua, existem palavras que não podemos usar,
mas isso dá ainda mais vontade de falar, o tempo todo!
Se disser pra gente não usar, já era. Vai ser a palavra favorita da semana.
O maior exemplo da palavra na grande mídia
aconteceu em 2006, num esquete do Saturday Night Live.
Todos os parceiros Que querem impressionar as gatas
É moleza Só seguir essas passos
-Um -Faça um buraco numa caixa
-Dois -Bota o pinto na caixa
-Três -Manda ela abrir a caixa
É assim que se faz
Meu p** na caixa
O Saturday Night Live sempre rompeu barreiras.
Então… por que não "Dick in a Box"?
"Dick in a Box" foi um momento cultural fascinante
porque falou…
da ideia de que homens acham que seus paus são presentes pras mulheres.
É uma idiotice, e os homens vivem pensando isso.
A caixa é um presente amarrado neles, e eles falam: "Pau na caixa!"
É engraçado porque não podiam nem dizer aquilo na televisão.
Ganharam um Emmy sem nem poder dizer
o nome do esquete vencedor.
É muito transgressor.
Falar de pau não é necessariamente ofensivo.
Ver um pau, por outro lado…
Quando um pau aparece na tela,
nudez frontal masculina,
é tão chocante!
Vou autografar esses peitos. Olha e aprende como se faz, parceiro.
Vou… Merda! É um pau!
Eu amo! Sempre que vejo…
Fico fascinada!
É muito mais legal do que ver uma xana.
É ótimo voltar, assistir em câmera lenta,
rebobinar várias vezes, pausar e analisar.
A cultura visual de Hollywood
participa desse padrão cultural contraditório
em que paus são tolerados,
são mais bem aceitos do que vulvas,
mas a nudez feminina é muito mais retratada.
Eu vejo cenas de sexo assim,
procurando algum volume.
Se tiver, eu fico feliz. Se não tiver, não é real.
É fictício. Já era. Acabou a graça da televisão.
No ensino fundamental,
todo adolescente fica obcecado por desenhar falos.
Por que fazemos isso?
Quando vemos um carro meio empoeirado,
por que o nosso primeiro instinto é desenhar um pênis na sujeira?
Por que eu desenhei isso?
De todos os palavrões, "dick" é o mais fácil de desenhar.
É o único que tem um logo próprio.
Não dá pra desenhar nenhum outro na mochila
de alguém com um jato de mijo saindo.
Ou gozo, como queira.
O GRANDE LEBOWSKI
Não há dúvida de que a palavra e a imagem nos fazem rir.
Mas não se enganem.
Esse palavrão aparentemente bobo carrega um poder sombrio.
Não quero constranger ninguém por causa de paus,
mas eles causam muita encrenca.
FOTOS DE PAU
Qual é a das fotos de pau?
Fotos de pau.
Eu odeio.
"Dick pics" por si já parece um palavrão.
Tem a palavra "pau", claro, mas…
são duas palavras muito parecidas juntas,
com muitas consoantes.
Rima… Parece ser o tipo de coisa que as pessoas lembram e repetem.
Eu não mando uma foto de pau há…
Acho que minha última foto de pau foi há 15 anos.
Eu tiro fotos de pau de qualquer jeito.
Várias vazaram, mas a repercussão foi boa, então não apaguei.
Uma cultura sexual justa precisa de consentimento.
Tem uma regra pras suas fotos de pau: não manda sem perguntar antes.
Eu fui procurar uma diarista no Craigslist,
e num anúncio alguém dizia que fazia uma faxina completa.
Eu abri o anúncio, e só tinha uma foto enorme de pau.
Eu achei hilário!
Foi muito inesperado.
Mas eu imagino que as mulheres…
Eu sou casada, então não sei, mas acho que a maioria das mulheres
não gosta dessas fotos.
É aquela história: por que homens dão nome ao pênis?
Porque não querem que um estranho tome suas decisões.
Como você se refere ao seu pênis?
Apelidos de pau são…
toscos.
Mas eu entendo.
É fofo, é divertido.
Nunca namorei alguém que tivesse um apelido pro próprio pau.
Espera aí.
O que eu acho sobre…
Tem gente que não apelida o próprio pau?
Eu chamo o meu pau de Elviszinho,
porque ele tem uns pelos na lateral.
Parecem costeletas.
Sempre que eu transo com alguém, dou um apelido pro pau.
Já chamei de Bruce, já chamei um de Penélope…
Tinha um pau com muita cara de Penélope: delicado e rosa.
Eu nunca apelidei o meu pênis.
Ele nunca fez nada que fosse digno de um apelido divertido.
Só me deu problemas.
Então não, você não vai ganhar um apelido.
Bom trabalho, meu amigo.
Estava falando de você agora mesmo.
Tenho muito orgulho de tudo que conquistamos juntos.
Já passamos por maus bocados.
Houve vezes em que eu pensei que te perderia.
Mas você sempre acaba me deleitando.
Dá licença?
Estou falando com o meu contador.
Você pensou que…
Que safadeza!
É uma palavra muito gostosa de dizer.
É gostoso de dizer e gostoso de usar.
Pau. Val.
É legal de dizer.
Pênis são especiais.
Não são a coisa mais especial do mundo,
mas são usados num ato relativamente importante
que possibilita a preservação da existência da espécie.
Dá pra deixar passar um pouco da obsessão em torno deles.
O que eu penso é o seguinte:
você pode dizer o que quiser sobre paus,
mas eles resistiram à prova do tempo.
Usamos estátuas de pênis e coisas fálicas há muito tempo.
Todos gostamos de pau, de um jeito ou de outro.
Podemos não gostar das pessoas que têm o pau.
Aliás, quase ninguém gosta.
Mas o objetivo do pênis é do cacete!
Meu nome é Dick E eu sou incrível
Todo mundo me adora
Porque eu sou incrível Meu nome é Dick
E eu sou incrível demais
Ele é incrível demais
Meu nome é Dick
E eu sou incrível
É, meu nome é Dick
E eu sou incrível
Me acompanhem, cantores de apoio
Ele é incrível demais
Legendas: Ygor Blanco