1
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
SEBUAH SIRI KOMEDI ASLI NETFLIX

2
00:00:12,637 --> 00:00:17,177
Apabila tiba masa untuk
suarakan pendapat, hanya ada satu pilihan.

3
00:00:17,267 --> 00:00:23,267
Hanya satu yang cukup kuat dan cukup
besar demi masa depan negara kita: Dick

4
00:00:24,733 --> 00:00:26,783
Dick tak takut nak berusaha.

5
00:00:27,444 --> 00:00:30,994
Apabila yang lain gagal, Dick berjaya.

6
00:00:31,489 --> 00:00:33,579
Dick selesaikannya..

7
00:00:34,159 --> 00:00:35,869
Dick ada di mana-mana.

8
00:00:39,122 --> 00:00:42,832
Awak boleh percayakan Dick,
sebab Dick ada pada kita semua.

9
00:00:42,917 --> 00:00:43,747
Saya tak guna.

10
00:00:44,335 --> 00:00:45,205
Saya tak guna.

11
00:00:45,295 --> 00:00:46,795
Saya tak guna.

12
00:00:46,880 --> 00:00:47,920
Saya tak guna.

13
00:00:48,423 --> 00:00:50,593
Saya paling tak guna.

14
00:00:50,675 --> 00:00:52,175
Kita semua tak guna..

15
00:00:52,260 --> 00:00:55,010
Jadi apabila tiba masanya,
jangan buang masa.

16
00:00:55,096 --> 00:00:56,506
Undi Dick.

17
00:00:57,599 --> 00:00:58,929
Saya Nicolas Cage

18
00:00:59,017 --> 00:01:01,267
dan saya setuju.

19
00:01:01,853 --> 00:01:03,233
AYAM JANTAN
REVOLUSI

20
00:01:03,313 --> 00:01:04,153
LUCAH

21
00:01:04,230 --> 00:01:05,940
FARAJ
BAHASA KESAT

22
00:01:06,024 --> 00:01:08,614
LUCAH
SIAL

23
00:01:15,533 --> 00:01:20,873
Sekarang kita di satu lagi episod dalam
ringkasan kata-kata sumpahan kita,

24
00:01:20,955 --> 00:01:22,245
dan yang ini unik.

25
00:01:22,332 --> 00:01:25,462
Ia satu-satunya yang bermula
sebagai nama pertama.

26
00:01:26,044 --> 00:01:29,014
Tiada siapa namakan anak sulung
"Shittered" atau "Fucklyn."

27
00:01:29,089 --> 00:01:32,549
"Maafkan saya. Fucklyn,
awak dah siap buat kerja sekolah?"

28
00:01:32,634 --> 00:01:35,144
"Shittered, tolong guna suara dalam."

29
00:01:35,261 --> 00:01:37,681
Hanya "dick" ada perbezaan ini.

30
00:01:37,764 --> 00:01:40,644
Ia datang daripada nama. Nama itu Richard.

31
00:01:40,725 --> 00:01:42,435
Tapi kenapa Richard?

32
00:01:42,519 --> 00:01:43,899
Kenapa bukan Jeffrey?

33
00:01:43,978 --> 00:01:45,978
"Hei, awak! Pergi mampus."

34
00:01:46,064 --> 00:01:49,034
Tak sama bunyinya. 
Bagaimana dengan Daniel?

35
00:01:49,109 --> 00:01:50,989
"Hisap dan…" Nampak? Tidak.

36
00:01:51,069 --> 00:01:53,699
Saya tahu. "Hisap nick saya."

37
00:01:53,780 --> 00:01:54,660
Ya.

38
00:01:54,739 --> 00:01:57,199
"Hei, si bodoh, hentikan."

39
00:01:57,283 --> 00:01:59,873
"Jangan nak boleh tipu saya, bodoh.

40
00:01:59,953 --> 00:02:04,673
Ya, awak harap awak ada B.N.E,
Tenaga Hebat Nick."

41
00:02:04,749 --> 00:02:05,919
Saya boleh biasakan diri.

42
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
Selagi saya tak berjaya guna "nick,"
kita terpaksa guna 'dick.'

43
00:02:09,712 --> 00:02:14,052
Perkataan yang mempunyai empat makna
yang berbeza sejak 500 tahun lalu.

44
00:02:14,134 --> 00:02:16,894
Tapi ada apa dengan perkataan ini
yang buat ia…

45
00:02:17,470 --> 00:02:18,760
sentiasa ada?

46
00:02:19,472 --> 00:02:22,892
APA MAKSUD DICK PADA AWAK?

47
00:02:22,976 --> 00:02:23,846
Tak guna?

48
00:02:23,935 --> 00:02:25,725
- Detektif
- Zakar besar.

49
00:02:25,812 --> 00:02:27,112
Awak boleh buat jenaka?

50
00:02:27,188 --> 00:02:28,898
Saya pernah hisap zakar untuk kokain.

51
00:02:28,982 --> 00:02:30,652
SAINS PELIK

52
00:02:30,733 --> 00:02:33,363
Sekarang buat diri sendiri, si bodoh.

53
00:02:33,444 --> 00:02:35,534
Ia jadikan semua orang 12 tahun.

54
00:02:35,613 --> 00:02:37,373
Cakap "zakar" atau "faraj" dan orang…

55
00:02:37,448 --> 00:02:40,698
"Dick" kelakar. Ia sama
seperti perkataan "fuck".

56
00:02:40,785 --> 00:02:43,955
"Dick" ada fonetik yang bagus.
Macam kata sumpah lain.

57
00:02:44,038 --> 00:02:44,998
"Dick" pendek.

58
00:02:45,623 --> 00:02:46,583
Ia berkesan.

59
00:02:46,666 --> 00:02:47,536
Awak tak guna!

60
00:02:47,625 --> 00:02:51,335
"Dick" kedengaran
seperti perkataan sumpah bahasa Inggeris.

61
00:02:51,421 --> 00:02:53,721
Awak boleh buat banyak suku kata.

62
00:02:53,798 --> 00:02:54,838
Tak guna.

63
00:02:54,924 --> 00:02:55,934
Tak guna.

64
00:02:56,009 --> 00:02:57,759
Tak guna.

65
00:02:57,844 --> 00:03:00,564
Saya guna perkataan "dick"…

66
00:03:00,638 --> 00:03:01,848
PEGAWAI OPERASI NAMPAK

67
00:03:01,931 --> 00:03:02,811
…selain…

68
00:03:03,850 --> 00:03:07,520
pertukaran intim
di bilik tidur dengan isteri saya,

69
00:03:07,604 --> 00:03:10,024
seperti, "Sayang, awak berminat tak…

70
00:03:10,857 --> 00:03:13,737
berurusan dengan zakar ini malam ini?"

71
00:03:13,818 --> 00:03:18,238
"Hei, Megan, awak nampak
zakar saya kebelakangan ini?

72
00:03:19,866 --> 00:03:21,276
Awak patut tengok.

73
00:03:21,826 --> 00:03:23,616
Ada perkembangan terbaru."

74
00:03:23,703 --> 00:03:27,003
Tiada perkara terlarang yang jadi

75
00:03:27,081 --> 00:03:30,341
apabila awak kata "fuck" atau "shit"
atau "ass" atau yang berkaitan.

76
00:03:30,418 --> 00:03:34,918
Sebab "dick", ada masa yang awak
akan berhenti dan terfikir,

77
00:03:35,006 --> 00:03:38,216
"okey, adakah saya cakap
tentang bahagian badan?

78
00:03:38,301 --> 00:03:42,641
Adakah saya panggil orang tak guna?
Atau saya maksudkan Pak Cik Dick? "

79
00:03:42,722 --> 00:03:45,272
SEJARAH DICK

80
00:03:45,350 --> 00:03:48,600
"Saya akan meliwat dan paksa seks oral."

81
00:03:48,686 --> 00:03:51,186
Ini antara puisi klasik kegemaran saya

82
00:03:51,272 --> 00:03:54,282
daripada salah seorang
penulis purba Rom, Catallus.

83
00:03:54,734 --> 00:03:58,824
Diterjemahkan kepada "Saya akan liwat
dan buat awak hisap zakar saya."

84
00:03:59,280 --> 00:04:03,120
"Dick" telah digunakan dalam seni
dan sastera selama beribu tahun.

85
00:04:03,201 --> 00:04:06,701
Jadi penggunaan dick sebagai alat seksual

86
00:04:06,788 --> 00:04:11,208
dan kata-kata berkaitan zakar
sebagai alat seksual sememangnya larangan.

87
00:04:11,292 --> 00:04:14,882
Semasa ahli arkeologi menggali Pompeii,

88
00:04:14,963 --> 00:04:18,093
mereka jumpa bandar dibanjiri zakar.

89
00:04:18,174 --> 00:04:21,894
Grafiti, dalam arca…

90
00:04:21,970 --> 00:04:23,300
Ada zakar di merata tempat.

91
00:04:23,388 --> 00:04:27,018
Jadi apabila ahli-ahli arkeologi
alihkan zakar itu,

92
00:04:27,100 --> 00:04:30,230
mereka letak dalam muzium rahsia,

93
00:04:30,311 --> 00:04:31,901
atau kabinet rahsia.

94
00:04:32,605 --> 00:04:36,855
Boleh awak bayangkan muzium
yang dipenuhi zakar curi ini

95
00:04:36,943 --> 00:04:39,403
yang dibuang daripada patung?

96
00:04:39,487 --> 00:04:42,817
Saya rasa ia muzium indah, 
seperti kebanyakan isi rumah di Amerika,

97
00:04:42,907 --> 00:04:45,287
yang ada banyak kabinet dipenuhi zakar?

98
00:04:45,368 --> 00:04:49,078
Secara peribadi, saya ada laci
di sebelah katil, bukan kabinet.

99
00:04:49,539 --> 00:04:51,539
Beg berzip penuh dengan zakar.

100
00:04:51,624 --> 00:04:56,344
Mungkin tak hebat seperti muzium.
Tapi ia koleksi yang mengagumkan.

101
00:04:56,421 --> 00:05:00,551
GELARAN UNTUK LELAKI 
DAN KEJANTANANNYA

102
00:05:00,633 --> 00:05:04,933
Kita pasti "Dick" bermula
sebagai nama gelaran "Richard."

103
00:05:05,013 --> 00:05:08,433
Bagaimana "Richard" jadi gelaran
untuk "sampah", agak tidak jelas.

104
00:05:09,017 --> 00:05:12,557
Jadi nama asal "Dick",
ia nama gelaran "Richard".

105
00:05:12,645 --> 00:05:15,935
Seperti kebanyakan nama pada awal England,

106
00:05:16,024 --> 00:05:18,614
ada banyak irama dengan nama gelaran.

107
00:05:18,693 --> 00:05:20,193
Pada akhir tahun 1500-an,

108
00:05:20,278 --> 00:05:23,738
kita dapat semua
nama gelaran berirama Inggeris.

109
00:05:23,823 --> 00:05:26,583
"Robert" menjadi "Rob," kemudian Bob.

110
00:05:26,659 --> 00:05:29,449
"Margaret" menjadi "Meg," kemudian "Peg".

111
00:05:29,537 --> 00:05:32,577
Dan "Richard" menjadi "Rick,"
kemudian "Dick."

112
00:05:34,167 --> 00:05:36,627
Setiap orang bernama Dick
ialah orang kulit putih.

113
00:05:36,711 --> 00:05:38,961
Awak takkan jumpa
lelaki kulit Hitam bernama Dick.

114
00:05:39,047 --> 00:05:42,587
Fakta. Ia tak wujud. Takkan ada.

115
00:05:42,675 --> 00:05:45,045
Kita boleh menari. 
Awak jangan jadi tak guna.

116
00:05:45,136 --> 00:05:46,176
Itu saja.

117
00:05:47,513 --> 00:05:49,473
Jadi ia nama gelaran "Richard".

118
00:05:49,557 --> 00:05:53,017
dan kemudian digunakan
sebagai istilah untuk "lelaki."

119
00:05:53,102 --> 00:05:55,022
Seperti, "Tom, Dick dan Harry."

120
00:05:55,104 --> 00:05:57,574
Seperti, "Hei, kawan."
Macam guna "kawan."

121
00:05:57,648 --> 00:05:59,528
Kemudian dapat makna menarik.

122
00:05:59,609 --> 00:06:01,989
Ia merujuk kepada cemeti kuda.

123
00:06:02,070 --> 00:06:03,240
Cambuk kuda.

124
00:06:03,321 --> 00:06:05,281
Terutamanya pemegang cambuk kuda.

125
00:06:05,365 --> 00:06:09,235
Di zaman Victoria yang
ditindas secara seksual dan dikawal ketat,

126
00:06:09,327 --> 00:06:11,907
rakyat riuh untuk perkara digelar zakar.

127
00:06:11,996 --> 00:06:13,746
Secara teori, ada orang kata,

128
00:06:13,831 --> 00:06:17,501
"cambuk kuda nampak macam zakar.

129
00:06:17,585 --> 00:06:21,835
Dan kita panggil cambuk kuda 'dick',
jadi kita panggil zakar 'dick'."

130
00:06:21,923 --> 00:06:25,893
Malang sekali mereka tak panggil
"nick" untuk cambuk kuda.

131
00:06:26,636 --> 00:06:29,806
"Dick" ialah perkataan yang melambangkan

132
00:06:30,390 --> 00:06:36,230
kekuatan dan kenakalan kemaluan lelaki.

133
00:06:36,312 --> 00:06:38,652
Perkataan kegemaran saya
untuk zakar ialah "dong,"

134
00:06:38,731 --> 00:06:42,691
kerana ia hampir seperti onomatopoeia.

135
00:06:42,777 --> 00:06:45,947
Ia menunjukkan bunyi
dengan cara tertentu.

136
00:06:46,030 --> 00:06:47,700
Ia seperti dong, dong.

137
00:06:47,782 --> 00:06:49,242
- Willie.
- Bungkusan.

138
00:06:49,325 --> 00:06:50,405
Mata ular saya.

139
00:06:50,493 --> 00:06:51,663
Pisang daging.

140
00:06:51,744 --> 00:06:52,584
Johnson.

141
00:06:52,662 --> 00:06:53,872
- Tongkat sakti.
- Pelir.

142
00:06:53,955 --> 00:06:55,075
Zakar.

143
00:06:55,164 --> 00:06:56,334
Punai.

144
00:06:56,416 --> 00:06:57,496
Lightsaber.

145
00:06:58,042 --> 00:07:00,292
- Rebut.
- Khazanah negara.

146
00:07:00,378 --> 00:07:01,458
Kontol.

147
00:07:01,546 --> 00:07:03,166
- Kotak bekal awak.
- Konek.

148
00:07:03,256 --> 00:07:04,376
Peggy Sue.

149
00:07:04,465 --> 00:07:06,675
- Punai.
- Gravy Spigot.

150
00:07:08,553 --> 00:07:09,973
Saya percaya itu sahaja.

151
00:07:11,722 --> 00:07:14,642
Ia ambil masa lebih kurang
1 dekad untuk "Dick"

152
00:07:14,725 --> 00:07:18,855
nama budak yang awak tembak 
kepada kias seleweng yang buat kita malu.

153
00:07:18,938 --> 00:07:19,858
Bagaimana?

154
00:07:20,481 --> 00:07:23,731
Kami berjaya kesan ia berubah
daripada nama gelaran,

155
00:07:23,818 --> 00:07:25,858
yang menggambarkan seseorang
bernama Richard.

156
00:07:25,945 --> 00:07:30,065
Kemudian memperoleh makna keji
yang merujuk kepada ahli lelaki.

157
00:07:30,158 --> 00:07:35,198
Tapi ia juga boleh menjadi istilah
merendahkan orang secara amnya.

158
00:07:35,288 --> 00:07:36,578
Ia seperti "bajingan."

159
00:07:36,664 --> 00:07:40,254
sekarang tiada siapa
akan panggil anak lelaki mereka "Dick,"

160
00:07:40,334 --> 00:07:43,134
kerana takut disalah anggap.

161
00:07:43,212 --> 00:07:46,592
Secara perlahan-lahan,
makna baru mula ambil alih

162
00:07:46,674 --> 00:07:49,844
hingga tahun 60-an atau 1970-an,

163
00:07:49,927 --> 00:07:52,507
orang tak panggil diri sendiri Dick lagi.

164
00:07:52,597 --> 00:07:54,847
Ada banyak barang Richard dan Rick.

165
00:07:54,932 --> 00:07:58,772
Tapi kalau awak kenal Dick,
mungkin dia berumur 70-an atau 80-an.

166
00:07:58,853 --> 00:08:01,693
Saya tak rasa Dick
kembali jadi nama gelaran.

167
00:08:01,772 --> 00:08:05,572
Sukar untuk kata-kata apabila ia jadi
kata sumpah atau negatif.

168
00:08:05,651 --> 00:08:06,991
Susah nak kembali.

169
00:08:09,280 --> 00:08:13,080
Tahun 60-an dan 70-an,
norma sumpah dicabar di merata tempat.

170
00:08:13,159 --> 00:08:16,949
Tapi di Amerika, ia juga
era Dick Nixon yang rumit.

171
00:08:17,038 --> 00:08:18,078
Tricky Dick.

172
00:08:18,164 --> 00:08:21,544
Itulah salah satu waktu
permulaannya dalam budaya.

173
00:08:21,626 --> 00:08:25,916
Hanya dengar perkataan "dick" sebab
ia nama samaran dan penerangan tepat.

174
00:08:26,005 --> 00:08:29,425
Maksud saya, itulah
hakikat siapa Richard Nixon.

175
00:08:29,509 --> 00:08:30,429
Dia tak guna.

176
00:08:30,510 --> 00:08:36,310
Richard Nixon, dia raja tak guna,
dalam semua cara.

177
00:08:36,390 --> 00:08:41,440
"Dick" digunakan untuk menggambarkan 
orang yang tak menyenangkan atau

178
00:08:41,521 --> 00:08:43,191
buat perkara antisosial.

179
00:08:43,272 --> 00:08:46,322
Saya boleh menjengkelkan
orang dengan kemaluan saya.

180
00:08:48,236 --> 00:08:49,986
Dalam pelbagai cara, ia…

181
00:08:51,030 --> 00:08:54,620
antara kemahiran istimewa
dalam resume saya, selain tenis.

182
00:08:54,700 --> 00:08:57,450
Kita panggil orang kita
tak suka "dick" sebab

183
00:08:57,537 --> 00:09:01,167
dick terkenal sebagai perkara tak baik.

184
00:09:01,249 --> 00:09:04,919
Seperti cacing pasir
yang keluar melalui seluar awak.

185
00:09:05,002 --> 00:09:07,882
Saya tak suka dia. 
Apa benda terburuk yang saya fikir?

186
00:09:07,964 --> 00:09:08,884
Zakar saya.

187
00:09:10,383 --> 00:09:15,143
Nixon dibenci oleh penduduk yang ingin
jadikan sumpahan lebih diterima.

188
00:09:15,221 --> 00:09:20,181
Seperti "zakar", Nixon kerap
muncul di tempat yang dia tak perlu,

189
00:09:20,268 --> 00:09:21,978
seperti Vietnam.

190
00:09:22,061 --> 00:09:25,111
Sebaik masuk iklim politik Gen- X
yang lebih progresif

191
00:09:25,189 --> 00:09:27,149
akhir tahun 80-an dan 90-an,

192
00:09:27,233 --> 00:09:30,953
perkataan itu diperkuatkan
dan menjadi alat perubahan politik.

193
00:09:31,028 --> 00:09:34,318
Tahun 1990. 
New Hampshire, Amerika Syarikat.

194
00:09:34,407 --> 00:09:38,787
Seorang lelaki bernama Dick Swett
memutuskan untuk bertanding untuk kongres.

195
00:09:38,869 --> 00:09:41,579
Lawannya, Meldrim Thomson Jr.

196
00:09:42,081 --> 00:09:45,131
Meldrim merungut kepada suruhanjaya 
undi bahawa En. Swett

197
00:09:45,209 --> 00:09:49,259
perlu guna nama yang disenaraikan
dalam buku telefon, Richard Lantos-Swett.

198
00:09:49,338 --> 00:09:50,838
Tanggapan itu, sudah tentu,

199
00:09:50,923 --> 00:09:54,513
si bodoh itu akan rasa lucu untuk
undi lelaki bernama Dick Swett.

200
00:09:55,094 --> 00:09:56,894
Tuntutan itu ditolak.

201
00:09:56,971 --> 00:09:59,811
Tapi Meldrim mungkin ada sebab
kerana pada Hari Pemilihan,

202
00:09:59,890 --> 00:10:01,390
Dick Swett menang.

203
00:10:01,475 --> 00:10:02,725
DICK SWETT UNTUK KONGRES

204
00:10:02,810 --> 00:10:04,730
Saya rasa ia kisah kebangkitan yang indah

205
00:10:04,812 --> 00:10:08,942
untuk seseorang yang mungkin
diseksa atas namanya seumur hidup.

206
00:10:09,025 --> 00:10:12,985
Kemudian akhirnya ia
bangkit dan memenangi pilihan raya.

207
00:10:13,070 --> 00:10:16,530
Jujurnya, tiada siapa tahu
isu itu dalam pertandingan.

208
00:10:16,616 --> 00:10:22,156
Tiada siapa beri perhatian
terhadap Dick Swett dalam parti apa.

209
00:10:22,246 --> 00:10:26,666
Mereka nampak perkataan "Dick Swett" 
dan mereka kata, "Ya."

210
00:10:28,169 --> 00:10:32,719
Main dengan kekaburan ini semakin sukar
kerana tahap kata-kata semakin tinggi.

211
00:10:32,798 --> 00:10:37,088
Sehingga kita sampai puncak "dick" pada
separuh masa kedua abad ke-20.

212
00:10:37,637 --> 00:10:41,267
Jadi, "dick" masih pelopor
perjuangan penapisan.

213
00:10:42,600 --> 00:10:48,400
"Dick" unik kerana ia berasal dari nama.
Ia berbeza daripada kata sumpah lain.

214
00:10:48,481 --> 00:10:52,031
Ia istimewa dalam konteks itu
dengan cara ia tak penting untuk "fuck".

215
00:10:52,109 --> 00:10:55,029
Tiada siapa bernama " fuck"
yang awak maksudkan.

216
00:10:55,112 --> 00:10:59,452
Ada tempat sukan bernama
Dick's Sporting Goods.

217
00:10:59,533 --> 00:11:02,243
Apa awak fikir namakan kedai sukan begitu?

218
00:11:02,328 --> 00:11:08,208
Saya pasti kekok pergi ke sana sebagai 
kanak -kanak untuk beli bola tampar baru.

219
00:11:08,292 --> 00:11:11,132
Kita ada pencuci mulut
di Britain bernama "Spotted Dick".

220
00:11:11,212 --> 00:11:13,552
Itu tak nampak macam Spotted Dick saya.

221
00:11:14,674 --> 00:11:17,684
Sekarang saya akan panggil ia
"Spotted Richard."

222
00:11:17,760 --> 00:11:18,970
Ia sangat sedap.

223
00:11:19,553 --> 00:11:22,853
Jangan lupa hobi kegemaran. 
lawak lucah.

224
00:11:22,932 --> 00:11:25,812
Sebab perkataan "zakar" 
buat orang ketawa besar,

225
00:11:25,893 --> 00:11:29,113
dan orang nak kata ia kias seleweng.
Ia cuma kiasan.

226
00:11:29,188 --> 00:11:31,108
Saya tak sorokkan apa-apa.

227
00:11:31,190 --> 00:11:35,900
Bukannya awak akan kata, "Saya nak tahu 
apa dimaksudkan dengan 'dick'."

228
00:11:35,986 --> 00:11:38,606
Awak tahu apa maksud mereka.
Tentang kemaluan seseorang.

229
00:11:38,698 --> 00:11:39,948
Apabila awak lihat begini,

230
00:11:40,032 --> 00:11:43,202
ia hanyalah manusia tak boleh dapat
kedua-duanya sekali.

231
00:11:43,285 --> 00:11:45,615
Saya rasa setiap komik ada lawak lucah.

232
00:11:46,205 --> 00:11:47,995
Saya tak suka makan pisang depan orang.

233
00:11:48,082 --> 00:11:50,542
Itu sangat tertekan jika awak perempuan,
macam…

234
00:11:51,335 --> 00:11:54,835
Ia sangat menjengkelkan sebab
ia snek yang sedang dibawa.

235
00:11:54,922 --> 00:11:59,472
Tapi jika awak perempuan dan nak makan
pisang di dalam bas atau di mana saja,

236
00:11:59,552 --> 00:12:03,642
tiba-tiba awak dalam situasi,
"macam mana tak nak jadikan ia zakar?"

237
00:12:04,724 --> 00:12:08,894
Saya pada mulanya, 8 tahun pertama 
kerjaya saya, cuma bergurau lucah.

238
00:12:08,978 --> 00:12:09,808
Ia tak penting

239
00:12:09,895 --> 00:12:14,105
berapa umur awak, tapi awak
masih boleh bergurau dengan jenaka lama.

240
00:12:14,191 --> 00:12:16,281
Saya beritahu sesuatu 
tentang gurau lucah.

241
00:12:16,360 --> 00:12:18,360
Ia macam muzik rock dan roll, bukan?

242
00:12:18,446 --> 00:12:23,026
Ia hilang seketika dan mereka kata
ia mati, tapi ia sentiasa kembali.

243
00:12:23,117 --> 00:12:26,287
Dalam lakonan, awak boleh buat
lawak lucah yang bagus,

244
00:12:26,370 --> 00:12:29,580
tapi mereka susah
untuk faham selama 15 minit,

245
00:12:29,665 --> 00:12:30,665
seperti…

246
00:12:31,584 --> 00:12:32,424
tak guna.

247
00:12:32,501 --> 00:12:34,001
Saya takkan lupa

248
00:12:34,587 --> 00:12:37,627
kali pertama saya nampak zakar ayah saya.

249
00:12:37,715 --> 00:12:40,335
ANTHONY JESELNIK
WAD BERSALIN TERBAKAR

250
00:12:40,426 --> 00:12:41,466
Saya kata, "Ayah…

251
00:12:43,137 --> 00:12:44,927
jangan mesej saya begitu."

252
00:12:46,974 --> 00:12:51,444
Patton Oswalt pandai bergurau
tentang perkataan "zakar"

253
00:12:51,520 --> 00:12:54,270
ditapis di televisyen 
jika awak cakap tentang zakar,

254
00:12:54,356 --> 00:12:56,566
tapi jika awak cakap
tentang lelaki biadab,

255
00:12:56,650 --> 00:12:59,860
awak boleh kata, "Dia tak guna"
dan ia takkan ditapis.

256
00:12:59,945 --> 00:13:03,815
Tapi jika awak cakap
tentang zakar awak tak guna,

257
00:13:03,908 --> 00:13:06,948
awak boleh kata, "Zakar saya tak guna"

258
00:13:07,036 --> 00:13:10,956
dan di TV ia akan kata,
"Blip saya tak guna."

259
00:13:11,040 --> 00:13:14,880
Kita ada pandangan tentang bahasa
dan perkataan yang tak boleh guna.

260
00:13:14,960 --> 00:13:18,130
Kita lagi nak cakap.
Kita nak cakap selalu.

261
00:13:18,214 --> 00:13:22,804
Apabila awak larang penggunaannya,
lupakan saja. Ia perkataan kegemaran kami.

262
00:13:22,885 --> 00:13:26,175
Namun, contoh terbaik "dick" di arus utama

263
00:13:26,263 --> 00:13:29,813
pada tahun 2006,
dengan Saturday Night Live Digital Short.

264
00:13:29,892 --> 00:13:33,192
Kepada semua di luar sana
yang bersama wanita untuk dikagumi

265
00:13:33,270 --> 00:13:36,190
Mudah sahaja
Ikut sahaja langkah

266
00:13:36,273 --> 00:13:39,073
Satu: tebuk lubang dalam kotak

267
00:13:39,151 --> 00:13:42,361
Dua: letak barang awak dalam kotak

268
00:13:42,446 --> 00:13:44,776
Tiga: buat dia buka kotak itu

269
00:13:44,865 --> 00:13:47,575
Begitulah caranya

270
00:13:47,660 --> 00:13:48,830
Ia zakar saya dalam kotak

271
00:13:48,911 --> 00:13:51,961
SNL, seperti satu fenomena,
sentiasa maju ke depan.

272
00:13:52,039 --> 00:13:54,289
Jadi, kenapa tak "zakar dalam kotak"?

273
00:13:54,375 --> 00:13:57,245
"Dick in a Box"
adalah saat budaya yang memukau

274
00:13:57,336 --> 00:13:59,796
menarik kerana ia benar-benar jelaskan

275
00:13:59,880 --> 00:14:04,180
idea lelaki anggap zakar mereka
adalah hadiah kepada wanita.

276
00:14:04,260 --> 00:14:06,930
Ia sangat bodoh. 
Lelaki selalu fikir begitu.

277
00:14:07,012 --> 00:14:12,142
Kotak itu hadiah yang dilekat pada mereka
dan mereka kata, "Zakar dalam kotak."

278
00:14:12,226 --> 00:14:14,976
Ia sangat lucu kerana "Zakar dalam kotak"…

279
00:14:15,062 --> 00:14:19,482
Mereka tak boleh cakap dalam televisyen.
Mereka menang Emmy dan mereka tak

280
00:14:19,567 --> 00:14:23,397
boleh sebut nama skit yang memenangi Emmy.

281
00:14:23,487 --> 00:14:25,067
Begitulah transgresifnya ia.

282
00:14:27,825 --> 00:14:31,115
Cuma cakap "dick"
tak menyinggung.

283
00:14:31,203 --> 00:14:33,373
Melihat kemaluan, sebaliknya…

284
00:14:34,248 --> 00:14:36,538
Apabila awak nampak zakar di skrin,
macam…

285
00:14:37,251 --> 00:14:39,631
kebogelan bahagian depan lelaki,

286
00:14:39,712 --> 00:14:43,132
ia seperti, "Oh, Tuhanku!"

287
00:14:43,215 --> 00:14:47,425
Saya tandatangan buah dada ini.
Jadi duduk dan lihat caranya, kawan.

288
00:14:47,511 --> 00:14:50,061
Saya akan dapat… Celaka! Itu zakar!

289
00:14:50,139 --> 00:14:52,889
Saya suka. Setiap kali saya lihat ia,
sebab…

290
00:14:52,975 --> 00:14:54,845
saya sangat kagum dengannya.

291
00:14:54,935 --> 00:14:57,515
Ia lebih mengujakan 
daripada melihat faraj.

292
00:14:57,605 --> 00:15:00,105
Seronok dapat lihat kembali
dan tonton dengan perlahan,

293
00:15:00,190 --> 00:15:03,650
dan ulang berulang kali 
dan berhenti dan kaji ia.

294
00:15:03,736 --> 00:15:05,696
Budaya visual Hollywood ialah

295
00:15:05,779 --> 00:15:08,699
menyertai dwistandard dalam budaya kita,

296
00:15:08,782 --> 00:15:14,082
di mana zakar dilihat sebagai baik
dan boleh diterima

297
00:15:14,163 --> 00:15:18,883
namun faraj belum lagi tetapi wanita
berbogel terlalu banyak ditunjukkan,

298
00:15:18,959 --> 00:15:22,209
- berbanding kedua-duanya.
- Saya orang yang lihat babak seks begini,

299
00:15:22,296 --> 00:15:24,506
cuba lihat jika ada sedikit bonjolan.

300
00:15:24,590 --> 00:15:27,640
Jika ada, saya gembira.
Jika tidak, ia tak benar.

301
00:15:27,718 --> 00:15:31,008
Ia rekaan. Awak rosakkan segalanya.
Awak rosakkan televisyen untuk saya.

302
00:15:34,141 --> 00:15:39,441
Ingat semasa di sekolah apabila
setiap budak lelaki obses melukis zakar?

303
00:15:39,521 --> 00:15:41,231
Kenapa kami buat begitu?

304
00:15:41,315 --> 00:15:44,105
Apabila nampak kereta dengan
habuk salji ringan,

305
00:15:44,193 --> 00:15:48,613
kenapa gerak hati pertama kita untuk
lakar zakar pada karpet putih suci itu?

306
00:15:50,449 --> 00:15:51,989
Kenapa saya lukis ini?

307
00:15:52,076 --> 00:15:56,536
Daripada semua kata-kata sumpah,
"dick" paling mudah dilukis.

308
00:15:57,122 --> 00:15:59,292
Ia saja yang ada logo sendiri.

309
00:15:59,375 --> 00:16:02,285
Yang lain awak tak boleh lukis
di belakang beg sekolah,

310
00:16:02,378 --> 00:16:05,088
atau beg sekolah orang
dan sedikit air kencing.

311
00:16:05,172 --> 00:16:06,422
Atau air mani, apa sahaja.

312
00:16:06,507 --> 00:16:09,757
THE BIG LEBOWSKI

313
00:16:17,476 --> 00:16:21,106
Tak disangkal lagi perkataan dan
imej itu buat kita ketawa.

314
00:16:21,647 --> 00:16:23,067
Tapi jangan tertipu..

315
00:16:23,148 --> 00:16:27,528
Kata-kata bersumpah ini
masih ada kuasa gelap.

316
00:16:27,611 --> 00:16:30,451
Saya tak mahu memalukan sesiapa,
tapi zakar buat

317
00:16:30,531 --> 00:16:32,371
orang dalam masalah besar.

318
00:16:32,449 --> 00:16:33,279
GAMBAR ZAKAR

319
00:16:33,367 --> 00:16:34,787
Ada apa dengan gambar zakar?

320
00:16:34,868 --> 00:16:35,868
Gambar zakar.

321
00:16:37,121 --> 00:16:38,121
Saya benci ia.

322
00:16:38,914 --> 00:16:41,464
"Gambar zakar" kedengaran
seperti kata sumpah.

323
00:16:41,542 --> 00:16:43,542
Ada zakar di sana , tapi ia

324
00:16:43,627 --> 00:16:46,377
daripada dua perkataan
yang kedengaran sama,

325
00:16:46,463 --> 00:16:48,263
yang ada semua konsonan dalamnya.

326
00:16:48,340 --> 00:16:50,510
Ia berirama. Ia nampak seperti

327
00:16:50,592 --> 00:16:53,472
benda yang orang ingat dan ulangi.

328
00:16:53,554 --> 00:16:56,814
Saya tak hantar gambar zakar selama…

329
00:16:56,890 --> 00:17:00,140
15 tahun gambar zakar saya yang terakhir.

330
00:17:00,227 --> 00:17:03,397
Saya beri gambar zakar dengan melulu.

331
00:17:03,480 --> 00:17:06,980
Ada yang bocor.
Ulasannya bagus, jadi saya abaikannya.

332
00:17:07,067 --> 00:17:12,357
Kita perlu persetujuan jika
kita mahu budaya seksual yang adil.

333
00:17:12,448 --> 00:17:16,448
Dan ada peraturan untuk gambar zakar.
Jangan beri tanpa izin.

334
00:17:16,535 --> 00:17:19,785
Saya sedang mencari
tukang cuci di Craiglist

335
00:17:19,872 --> 00:17:24,252
dan saya buka semua iklan dan ada 
seseorang kata, "saya bersihkan semua."

336
00:17:24,334 --> 00:17:28,714
Saya buka iklan itu
dan ia cuma gambar zakar yang besar.

337
00:17:28,797 --> 00:17:31,257
Saya rasa ia sangat lucu.

338
00:17:31,759 --> 00:17:33,179
Ia tak dijangka.

339
00:17:33,260 --> 00:17:35,260
Tapi saya rasa kebanyakan wanita…

340
00:17:35,345 --> 00:17:38,425
Saya dah kahwin jadi tak tahu
tapi saya rasa wanita

341
00:17:38,515 --> 00:17:39,885
tak sukakannya.

342
00:17:39,975 --> 00:17:42,845
Itu jenaka lama,
"Kenapa lelaki namakan zakar mereka?

343
00:17:43,353 --> 00:17:45,943
Sebab mereka tak mahu orang
asing buat keputusan."

344
00:17:46,523 --> 00:17:48,443
Bagaimana awak rujuk zakar awak?

345
00:17:48,984 --> 00:17:51,204
Nama samaran untuk zakar adalah

346
00:17:52,196 --> 00:17:53,276
membosankan.

347
00:17:53,363 --> 00:17:54,873
Tapi saya faham.

348
00:17:54,948 --> 00:17:56,948
Ia comel, ia seronok.

349
00:17:57,034 --> 00:18:00,874
Saya tak pernah bercinta dengan sesiapa
yang ada nama samaran untuk zakar.

350
00:18:00,954 --> 00:18:02,464
Tunggu. Tunggu sekejap.

351
00:18:02,539 --> 00:18:04,169
Apa pendapat tentang nama samaran…

352
00:18:04,249 --> 00:18:06,919
Ada orang yang tak namakan zakarnya?

353
00:18:07,002 --> 00:18:10,262
Saya panggil zakar saya "Elvis Kecil,"

354
00:18:10,339 --> 00:18:12,969
sebab saya ada rambut di tepi.

355
00:18:13,050 --> 00:18:14,550
Nampak macam jambang.

356
00:18:14,635 --> 00:18:18,095
Setiap kali saya berasmara dengan lelaki,
saya beri nama zakar mereka.

357
00:18:18,180 --> 00:18:21,060
Saya panggil ia "Bruce."
Saya panggil "Penelope".

358
00:18:21,141 --> 00:18:24,731
Saya nampak zakar yang macam Penelope.
Kecil dan merah jambu.

359
00:18:24,812 --> 00:18:27,772
Saya tak pernah namakan zakar saya.

360
00:18:28,649 --> 00:18:33,029
Ia tak pernah buat apa-apa untuk
saya beri nama samaran yang menyeronokkan.

361
00:18:33,112 --> 00:18:34,662
Ia hanya menyusahkan saya.

362
00:18:34,738 --> 00:18:37,158
Jadi, tidak.
Awak tak dapat nama samaran.

363
00:18:40,077 --> 00:18:41,747
Syabas, kawanku.

364
00:18:41,829 --> 00:18:44,039
Sebenarnya saya baru cakap tentang awak.

365
00:18:44,123 --> 00:18:47,883
Saya sangat bangga
dengan pencapaian kita bersama.

366
00:18:48,836 --> 00:18:50,746
Kita juga lalui kesengsaraan.

367
00:18:50,838 --> 00:18:54,628
Ada beberapa kali saya…
Saya sangka akan kehilangan awak.

368
00:18:54,716 --> 00:18:58,426
Tapi awak sentiasa, sentiasa keluar.

369
00:18:59,346 --> 00:19:00,306
Awak tak kisah?

370
00:19:01,265 --> 00:19:03,265
Saya buat panggilan video
dengan akauntan.

371
00:19:03,934 --> 00:19:04,944
Awak fikir… 

372
00:19:06,436 --> 00:19:09,726
Nakal.

373
00:19:10,899 --> 00:19:13,649
"Dick" sangat memuaskan hati
apabila dikatakan.

374
00:19:13,735 --> 00:19:16,815
Ia sesuatu yang puas untuk
dikatakan dan untuk dapatkan.

375
00:19:16,905 --> 00:19:19,775
Dick. Nick.

376
00:19:19,867 --> 00:19:21,327
Saya rasa seronok cakap.

377
00:19:21,410 --> 00:19:23,500
Maksud saya, zakar agak istimewa.

378
00:19:24,496 --> 00:19:27,416
Bukan bermakna ia lebih istimewa
daripada lain, tapi betul

379
00:19:27,499 --> 00:19:31,589
ia digunakan dalam tindakan penting ini

380
00:19:31,670 --> 00:19:36,550
yang terus memelihara
kewujudan istimewanya.

381
00:19:36,633 --> 00:19:40,353
Jadi saya rasa awak boleh maafkan
sedikit obses dengan ia.

382
00:19:40,429 --> 00:19:42,349
Ini yang saya fikir secara keseluruhan.

383
00:19:42,431 --> 00:19:45,521
Awak boleh cakap apa yang awak
mahu tentang zakar, bukan?

384
00:19:45,601 --> 00:19:49,061
Tapi kita semua…
Ia berguna dan bernilai sekian lama.

385
00:19:49,146 --> 00:19:53,686
Kita menggunakan patung zakar
dan lingga yang berlainan.

386
00:19:53,775 --> 00:19:56,605
Kita semua suka zakar 
dalam apa jua bentuk.

387
00:19:56,695 --> 00:19:59,735
Kita mungkin tak
suka orang yang melekat dengannya.

388
00:19:59,823 --> 00:20:01,703
Jujurnya, kebanyakan orang tak.

389
00:20:02,618 --> 00:20:05,368
Tapi objek sebenar zakar adalah pemenang.

390
00:20:07,039 --> 00:20:11,879
Nama saya Dick
Dan saya hebat

391
00:20:11,960 --> 00:20:14,460
Semua orang suka saya

392
00:20:14,546 --> 00:20:18,426
Sebab saya hebat 
Nama saya Dick

393
00:20:19,051 --> 00:20:21,431
Dan saya sangat hebat

394
00:20:21,929 --> 00:20:24,429
Dia memang hebat

395
00:20:24,514 --> 00:20:26,774
Nama saya Dick

396
00:20:26,850 --> 00:20:28,980
Dan saya hebat

397
00:20:29,061 --> 00:20:31,441
Ya, nama saya Dick

398
00:20:31,521 --> 00:20:32,981
Dan saya hebat

399
00:20:33,065 --> 00:20:34,975
Tolong saya, penyanyi sandaran

400
00:20:35,067 --> 00:20:37,607
Ya!

401
00:20:38,904 --> 00:20:40,994
Dia memang hebat

402
00:20:41,073 --> 00:20:42,953
Terjemahan sari kata oleh Harzuin