SERIAL KOMEDI NETFLIX ORIGINAL
Ketika tiba saatnya untuk membuat suara kalian didengar, hanya satu pilihan.
Hanya satu yang cukup kuat dan besar bagi masa depan negara kita: Dick.
Dick tak gentar bekerja keras.
Dan ketika orang lain gagal, Dick berhasil.
Dick menyelesaikannya.
Dick ada di mana-mana.
Kalian bisa memercayai Dick karena dia ada di dalam diri kita semua.
Aku pilih Dick.
Aku penggemar besar Dick.
Kita semua memilih Dick.
Jadi, saat waktunya tiba, jangan salah pilih.
Pilih Dick.
Aku Nicolas Cage dan menyetujui pesan ini.
PENIS REVOLUSI
VULGAR
VAGINA BAHASA KASAR
CABUL SIALAN
Dan kini kita tiba di episode lain
dalam kumpulan umpatan kita.
Dan yang ini unik.
Hanya ini yang asal mulanya merupakan nama depan.
Tak ada yang menamai anak pertama "Shittered" atau "Fucklyn".
"Dengar, Fucklyn, kau sudah mengerjakan PR?"
"Shittered, tolong kecilkan suaramu."
Hanya "Dick" yang berbeda.
Ia berasal dari sebuah nama, yaitu Richard.
Tetapi kenapa Richard?
Kenapa bukan Jeffrey?
"Hei, kau! Isap jeff-ku."
Kedengarannya tak sama. Bagaimana dengan Daniel?
"Isap dan…" Dengar? Tidak.
Aku tahu. "Isap zakarku."
Ya.
"Hei, Bodoh, kulum zakar seseorang."
"Jangan coba menipuku, Zakar.
Ya, kau berharap punya EZB, Energi Zakar Besar."
Aku bisa biasakan diri.
Tetapi sampai "zakar" populer, kita terjebak dengan "pelir".
Kata yang memiliki empat arti berbeda selama 500 tahun silam.
Tetapi apa yang membuat kata ini begitu…
tersebar luas?
APA ARTI PELIR BAGI KALIAN?
Pelir?
- Pelir. - Pelir besar.
Ceritakan lelucon pelir.
Aku mengulum pelir demi kokaina.
Sekarang buatlah sendiri, Pelir Sialan.
Itu mengubah orang jadi usia 12 tahun.
Katakan "pelir" atau "pepek" lalu…
"Pelir" itu lucu. Strukturnya sama dengan kata "bangsat".
"Pelir" punya fonetik yang bagus. Seperti banyak umpatan lain.
"Pelir" itu pendek.
Kuat.
Pelir kau!
"Pelir" terdengar seperti umpatan dalam bahasa Inggris yang seharusnya.
Kau bisa menjadikannya banyak suku kata.
Pelir.
Pelir!
Peliiir.
Aku pribadi menggunakan kata "pelir"…
AKTOR NICK OFFERMAN
…selain…
hubungan intim di kamar dengan istriku,
seperti, "Sayang, apa kau tertarik…
melakukan bisnis malam ini dengan pelir ini?"
"Hei, Megan, kau sudah melihat pelirku belakangan ini?
Kau harus melihatnya.
Ada beberapa perkembangan."
Tak ada hal tabu yang terjadi secara langsung
saat kau bilang "bangsat", "sialan", "biadab", atau semacamnya.
Untuk "pelir", kau harus punya momen jeda ketika kau berpikir,
"Baik, apa aku membicarakan bagian tubuh?
Apa aku menyebut orang berengsek? Atau maksudku Paman Dick?"
SEJARAH KECIL KATA "PELIR"
"Pēdīcābō ego vōs et irrumābō."
Ini salah satu baris puisi klasik favoritku
dari seorang penulis kuno Roma yang paling cantik, Catallus.
Kurang lebih artinya "Aku akan menyodomimu dan membuatmu mengulum pelirku."
"Pelir" telah digunakan dalam seni dan sastra selama ribuan tahun.
Jadi, penggunaan pelir sebagai alat seksual
dan kata-kata terkait pelir sebagai alat seksual selalu tabu.
Saat para arkeolog menggali Pompeii,
mereka menemukan kota penuh dengan pelir.
Dalam bentuk grafiti, patung…
Pelir di mana-mana.
Jadi, saat para arkeolog memotong pelir itu,
mereka menaruhnya di sebuah museum rahasia
atau lemari rahasia.
Bisakah kau bayangkan sebuah museum yang penuh dengan pelir curian
yang dicopot dari patung?
Itu indah bahwa museum ini, seperti banyak rumah tangga di Amerika,
punya lemari penuh pelir.
Aku pribadi punya laci di samping ranjang, bukan lemari.
Kantong plastik penuh pelir.
Mungkin tak semegah museum. Tetapi itu koleksi yang cukup mengesankan.
NAMA BAGI SEORANG LELAKI DAN KELAKI-LAKIANNYA
Kita sudah tahu "Dick" awalnya merupakan julukan untuk "Richard".
Bagaimana "Richard" menjadi julukan untuk "pelir", sedikit lebih kabur.
Makna asli "Dick", itu julukan untuk "Richard."
Seperti banyak nama di Inggris masa awal,
ada banyak rima dengan julukan.
Di akhir tahun 1500-an,
kita punya semua julukan berima dalam bahasa Inggris.
"Robert" menjadi "Rob", lalu "Bob".
"Margaret" menjadi "Meg", lalu "Peg".
Dan "Richard" menjadi "Rick", lalu "Dick".
Yang namanya Dick pasti pria kulit putih.
Kau takkan pernah bertemu pria kulit hitam bernama Dick.
Faktual. Tak ada. Itu takkan terjadi.
Kita bisa berdansa. Kau tak dapat pelir.
Begitulah.
Itu julukan untuk "Richard",
lalu digunakan sebagai istilah untuk "pria".
Seperti "Tom, Dick, dan Harry."
Seperti, "Hei, Bung." Itu seperti mengatakan "bung".
Lalu ia mendapat makna yang menarik.
Itu mengacu kepada cambuk kuda.
Pecut kuda,
terutama gagangnya.
Selama era Victoria dengan korset ketat dan penuh penindasan seksual,
orang menentang hal-hal yang disebut penis.
Teorinya, seseorang berkata,
"Bentuk pecut kuda seperti penis.
Dan kami menyebutnya 'penis', jadi mari sebut penis 'pelir'."
Sayangnya mereka tak pernah menyebut pecut kuda "zakar".
"Pelir" adalah kata yang benar-benar melambangkan
kekuatan dan kegemasan alat kelamin pria.
Kata favoritku untuk penis adalah "dong"
karena itu hampir seperti onomatope.
Itu meniru bunyi dalam cara tertentu.
Itu seperti dong, dong.
- Willie. - Paket.
Mata ularku.
Pisang berdaging.
Johnson.
- Tongkat daging. - Prick.
Seruling kulit.
Tallywhacker.
Lightsaber.
- Tackle. - Harta Karun Negara.
Choad.
- Kotak makanmu. - Pud.
Peggy Sue.
- Tockleys. - Gravy Spigot.
Aku yakin sudah semua.
Hanya butuh satu dekade bagi "Dick" untuk berubah
dari nama anak yang kau lempari kelereng menjadi dua hal yang membuat kita tersipu.
Bagaimana bisa?
Kami bisa melacaknya berubah dari kata julukan, yang menggambarkan
seseorang bernama Richard.
Lalu mendapatkan makna tak senonoh yang merujuk kepada pria.
Tetapi itu juga bisa menjadi istilah yang merendahkan orang pada umumnya.
Hampir serupa "bajingan".
Dan kini tak ada yang menamai bayi laki-laki mereka "Dick"
karena takut disalahartikan.
Secara perlahan, makna baru ini mulai mengambil alih
hingga pada tahun 1960 atau 1970-an,
orang tak lagi menyebut diri sendiri Dick.
Ada banyak Richard dan Rick.
Tetapi jika kau tahu orang bernama Dick, dia mungkin berusia 70 atau 80-an.
Kurasa Dick takkan kembali menjadi julukan.
Itu sulit bagi kata-kata begitu menjadi umpatan atau berasosiasi negatif.
Sulit untuk kembali.
PELIR
Pada tahun '60 dan '70-an,
kebiasaan mengumpat ditantang di mana-mana.
Tetapi di Amerika, itu juga era Dick Nixon yang rumit.
Tricky Dick.
Itu salah satu masa yang benar-benar mulai menguasai budaya.
Hanya mendengar kata "Dick" seperti itu
karena itu julukannya dan deskripsi sempurna..
Maksudku, itulah inti dari Richard Nixon.
Dia "bajingan".
Richard Nixon, raja semua bajingan, dalam banyak artian.
"Bajingan" digunakan untuk menggambarkan orang menyebalkan
atau melakukan sesuatu yang antisosial.
Aku jelas bisa mengganggu seseorang dengan penisku.
Dalam banyak cara, itu…
salah satu keahlian khusus di resumeku setelah tenis.
Kita menyebut orang yang kita benci "bajingan"
karena mereka dikenal tak senonoh.
Seperti cacing pasir yang keluar dari celanamu.
Kita membenci orang itu. Apa hal terburuk yang bisa kupikirkan?
Penisku.
Nixon dibenci oleh populasi
yang ingin umpatan lebih bisa diterima.
Mirip "pelir", Nixon terus muncul di tempat yang tak perlu,
seperti Vietnam.
Saat kita bergerak ke iklim politik Gen-X yang lebih progresif
pada akhir tahun '80 dan '90-an,
kata itu diperkuat dan menjadi alat untuk perubahan politik.
Kala itu tahun 1990. New Hampshire, Amerika Serikat.
Seorang pria bernama Dick Swett memutuskan maju ke Kongres.
Lawannya, Meldrim Thomson Jr.
Meldrim mengeluh kepada komisi hukum bahwa Tn. Swett
harus muncul karena namanya terdaftar di buku telepon, Richard Lantos-Swett.
Asumsinya, tentu saja,
orang bodoh itu akan berpikir memilih pria bernama Dick Swett itu lucu.
Pernyataan itu ditolak.
Tetapi Meldrim mungkin ada benarnya sebab saat pemilu,
Dick Swett menang.
DICK SWETT PEMENANG KONGRES
Kurasa itu kisah kebangkitan yang indah
bagi seseorang yang mungkin disiksa seumur hidup karena nama mereka.
Lalu akhirnya bangkit dan memenangkan pemilu.
Karena jujur saja, tak ada yang tahu masalah dalam pemilu tersebut.
Tak ada yang memperhatikan di mana afiliasi partai Dick Swett.
Mereka melihat kata "Dick Swett" dan bilang, "Ya."
Bermain dengan ambiguitas ini makin sulit saat tingkat kekasaran kata makin tinggi.
Sampai kita mencapai puncak "pelir" pada paruh kedua abad ke-20.
Jadi, "pelir" masih di barisan depan pertempuran penyensoran.
"Dick" itu unik karena ia berasal dari sebuah nama.
Itu sangat berbeda dari umpatan lain.
Ia istimewa dalam konteks itu dalam cara yang tak penting bagi "bangsat".
Tak ada yang bernama "Bangsat" yang bisa kau rujuk.
Ada toko barang olahraga bernama Alat Olahraga Dick.
Apa yang kau pikirkan saat menamainya seperti itu?
Aku akan sangat canggung pergi ke sana jika masih kecil untuk membeli bola voli.
Ada hidangan penutup di Britania bernama "Spotted Dick".
Itu tak seperti Spotted Dick yang biasa kusantap.
Dan kini, aku akan menyebutnya "Spotted Richard".
Bagus sekali.
Jangan lupakan kegiatan waktu luang favorit. Lelucon pelir.
Karena kata "pelir" membuat orang cekikikan,
orang ingin mengatakan itu bermakna ganda. Maknanya hanya satu.
Itu tak sembunyi dari apa pun.
Bukan berarti kau bilang, "Aku penasaran apa pun yang bisa dianggap pelir."
Kau tahu apa yang mereka bicarakan. Pelir seseorang.
Saat melihatnya seperti ini,
orang-orang tak bisa punya pelir dan mengulumnya sendiri.
Kurasa setiap komika punya lelucon pelir.
Aku tak suka makan pisang di tempat umum.
Itu sangat membuat stres jika kau perempuan…
Itu sangat menyebalkan karena itu camilan sehat yang portabel.
Tetapi jika kau perempuan dan ingin makan pisang di bus atau di mana pun,
tiba-tiba kau dalam posisi seperti, "Bagaimana caraku menyantap ini?"
Aku, delapan tahun pertama karierku, hanya menyampaikan lelucon pelir.
Tak peduli
berapa pun usiamu, kau masih bisa mengerti lelucon pelir lawas.
Dan aku akan menyampaikan lelucon pelir.
Itu seperti musik rock and roll, kan?
Ia hilang untuk sementara, dan mereka bilang sudah mati, tapi ia selalu kembali.
Di komedi tunggal, kau bisa menyampaikan beberapa lelucon pelir bagus,
tapi itu sangat sulit untuk bertahan selama 15 menit,
sangat mirip seperti…
pelir.
Aku takkan pernah lupa
saat aku melihat pelir ayahku.
Kataku, "Ayah…
Jangan menulis pesan seperti itu."
Patton Oswalt punya lelucon bagus tentang fakta bahwa kata "pelir"
disensor di televisi jika kau membicarakan penis,
tetapi jika kau membicarakan orang kurang ajar,
kau bisa bilang, "Dia bajingan" dan itu takkan disensor.
Tetapi jika kau membicarakan penismu yang bajingan,
kau bisa bilang, "Pelir berengsek,"
lalu televisi akan menyensor bagian "pelir".
Ada sesuatu di ranah bahasa dan kata yang tak boleh kita gunakan.
Kita ingin terus mengatakannya. Kita ingin mengucapkannya setiap saat.
Saat kau melarang kami menggunakannya, lupakan.
Itu kata favorit kami pekan ini.
Namun, contoh terbesar dari "pelir" di arus utama
muncul pada tahun 2006 bersama SNL Digital Short.
Bagi semua lelaki di luar sana Yang ingin membuat wanita terkesan
Ini mudah dilakukan Ikuti langkah -langkah ini
Pertama: lubangi sebuah kotak
Dua: taruh pelirmu di dalamnya
Tiga: buat si wanita membuka kotak itu
Begitulah kau melakukannya
Pelirku dalam kotak
SNL, sebagai fenomena, selalu mendorong batasan.
Jadi, kenapa bukan "Pelir dalam Kotak"?
"Pelir dalam Kotak" adalah momen budaya yang menarik
karena itu benar-benar mewakili
gagasan bahwa pria berpikir pelir mereka adalah hadiah bagi wanita.
Itu sangat konyol. Pria selalu berpikir begitu.
Kotak itu adalah hadiah yang dilekatkan pada mereka
dan mereka bilang, "Pelir dalam kotak."
Dan itu sangat lucu karena "Pelir dalam Kotak"…
Mereka bahkan tak bisa mengatakannya di TV.
Mereka memenangkan Emmy, tetapi tak boleh menyebutkan
judul lakon komedi yang memenangkan Emmy.
Dan betapa transgresifnya itu.
Mengatakan "pelir" bukan berarti menyinggung terang-terangan.
Melihat pelir, sebaliknya…
Saat kau melihat pelir di layar…
telanjang secara frontal milik seorang pria,
itu seperti, "Astaga."
Aku akan memberi tanda tangan.
Jadi, duduk dan lihat caranya, Kawan.
Aku akan… Astaga! Ada pelir!
Aku menyukainya. Setiap kali aku melihatnya karena…
aku sangat tertarik pada pelir.
Itu jauh lebih menarik daripada melihat vagina.
Sangat menyenangkan menontonnya dalam gerak lambat,
mengulangnya terus-menerus, pause, dan mempelajarinya.
Budaya visual Hollywood adalah
berpartisipasi dalam standar ganda dalam budaya kami
ketika pelir tak dianggap masalah dan lebih bisa diterima
sementara vulva belum, tetapi wanita bugil terlalu banyak ditampilkan
dibandingkan keduanya.
Aku orang yang menonton adegan seks seperti ini,
mencoba melihat apa ada tonjolan kecil.
Jika ada, aku senang. Jika tak ada, itu palsu.
Itu fiksi. Kau merusak segalanya. Kau merusak televisi.
Ingat di SMA
ketika semua remaja laki-laki terobsesi menggambar lingga?
Kenapa kita melakukan itu?
Saat kita melihat mobil dengan serpih salju halus,
kenapa insting pertama kita menggambar penis di karpet putih bersih itu?
Kenapa aku menggambar ini?
Dengar, dari semua umpatan, "pelir" yang paling mudah digambar.
Hanya itu yang punya logo tersendiri.
Tak ada yang bisa kau gambar di belakang ransel sekolahmu
atau di tas orang lain lalu menumpahkan sedikit air seni.
Atau sperma, apa pun itu.
Tak diragukan lagi, kata dan gambarnya membuat kita tertawa.
Tetapi jangan tertipu.
Umpatan yang sepertinya konyol ini masih memiliki kekuatan gelap.
Aku tak mau mempermalukan siapa pun, tetapi pelir
membuat orang terlibat masalah.
FOTO PELIR
Ada apa dengan foto pelir?
Foto pelir.
Aku benci itu.
"Foto pelir" terdengar seperti umpatan.
Ada pelir, tentu saja,
tetapi ia dibangun dari dua kata yang terdengar sangat mirip,
memiliki konsonan di dalamnya.
Ia berima. Itu membuatnya tampak
seperti hal yang mungkin orang ingat dan ulangi.
Aku tak mengirim foto penis sejak…
Kurasa 15 tahun setelah foto pelir terakhirku.
Aku mengambil foto pelir dengan ceroboh.
Beberapa sudah bocor. Ulasannya bagus, jadi kubiarkan.
Kita perlu persetujuan jika ingin memiliki budaya seksual yang adil.
Dan ada aturan untuk foto pelirmu. Jangan kirim tanpa minta izin.
Aku mencari tukang bersih-bersih di Craigslist,
buka semua iklan, dan seseorang menulis, "Aku membersihkan semuanya."
Aku membuka iklan itu dan isinya foto pelir besar.
Dan menurutku, itu sangat lucu.
Itu sangat tak terduga.
Tetapi kuanggap sebagian besar wanita…
Aku sudah menikah, jadi entahlah, tetapi kuanggap kebanyakan wanita
tak menghargainya.
Ada lelucon lawas, "Kenapa pria menamai penis mereka?
Karena mereka tak mau orang asing yang menamainya."
Apa panggilan penismu?
Julukan untuk penis itu…
payah.
Tetapi aku paham.
Itu manis, menyenangkan.
Aku tak pernah mengencani pria yang menjuluki penis mereka.
Tunggu sebentar. Apa pendapatku tentang julukan…
Tunggu. Ada orang di luar sana yang tak menamai penis mereka?
Aku menamai pelirku "Elvis Kecil"
karena ada jembut di sampingnya
yang seperti cambang.
Setiap kali bercinta dengan pria, aku menamai pelir mereka.
Aku memanggilnya "Bruce".
Ada juga "Penelope".
Aku melihat penis seperti Penelope. Imut dan merah muda.
Aku tak pernah menjuluki penisku.
Itu tak pernah membuatku menjamin julukan yang menarik.
Itu membuatku dalam masalah.
Jadi, tidak. Kau tak dapat julukan.
Kerja bagus, Kawanku.
Aku baru saja membicarakanmu.
Aku sangat bangga dengan semua pencapaian kita bersama.
Kita juga melalui masa sulit.
Beberapa kali aku… Kupikir aku akan kehilanganmu.
Tetapi kau selalu datang.
Kalian keberatan?
Aku bicara kepada akuntanku di FaceTime.
Apa kalian pikir…
Nakal…
"Pelir" adalah kata yang amat memuaskan untuk diucapkan.
Itu hal yang memuaskan untuk dikatakan dan didapatkan.
Pelir… Zakar…
Ini menyenangkan untuk diucapkan.
Penis itu cukup istimewa.
Bukan berarti itu lebih istimewa daripada yang lain, tetapi itu…
faktanya, digunakan dalam tindakan yang cukup penting
yang terus melestarikan eksistensi spesies.
Jadi, kurasa kau bisa sedikit memaklumi obsesi terhadap penis.
Ini yang kupikirkan tentang semuanya.
Bicaralah sesukamu soal penis, paham?
Tetapi kita semua… Mereka selalu dihargai sepanjang waktu.
Kita menggunakan patung penis dan lingga yang berbeda.
Kita semua suka pelir dalam bentuk apa pun.
Kita mungkin tak suka pemiliknya.
Bahkan, sebagian besar orang tak suka.
Tetapi objek penis yang sebenarnya adalah pemenang.
Namaku Dick Dan aku luar biasa
Semua orang menyukaiku
Karena aku luar biasa Namaku Dick
Dan aku sangat luar biasa
Dia sungguh luar biasa, ya
Benar, namaku Dick
Dan aku luar biasa
Ya, namaku Dick
Dan aku luar biasa
Bantu aku, penyanyi latar
Ya!
Dia sungguh luar biasa, ya
Terjemahan subtitle oleh Muhammad Pandu Abdillah