UN ÉVÈNEMENT ORIGINAL NETFLIX
Quand le moment sera venu de vous faire entendre, il n'y aura qu'un choix,
un seul, assez fort et assez massif pour l'avenir de notre pays :
Labitt.
Labitt n'a pas peur de frapper fort.
Et là où d'autres échouent, Labitt donne tout.
Labitt y va à fond.
Labitt est partout.
On peut faire confiance à Labitt, qui est en chacun de nous.
Oui à Labitt.
Labitt à fond !
On aime tous Labitt !
Alors, le moment venu, ne déconnez pas.
Votez pour Labitt.
Je suis Nicolas Cage
et j'approuve ce message.
L'HISTOIRE DES GROS MOTS
C'est l'heure d'un autre putain d'épisode
de notre recueil de gros mots. Et ce juron-ci est unique.
C'est le seul qui a commencé en étant un prénom.
Personne n'a jamais appelé son premier-né "Merdine" ou "Anculay".
"Dis-moi, Anculay, tu as fait des devoirs ?"
"Merdine ? Dans ta tête, merci."
Seul "Dick" a cette particularité.
Issu d'un prénom, c'est le diminutif de Richard.
Mais pourquoi Richard ?
Pourquoi pas Jeffrey ?
"Hé, toi ! Suce mon jeff."
Ça ne sonne pas pareil. Et Daniel ?
"Suce ma dan." Non ! Ça ne va pas.
Je sais. "Suce ma nick."
Oui.
"Hé, connard, bouffe-moi la nick."
"Nickonne pas avec moi, connard."
"Ouais, t'aimerais bien avoir une grosse nick."
Je pourrais m'y faire.
Mais avant d'adopter "nick", on est coincés avec "dick".
Un mot qui a eu quatre sens différents au cours des 500 dernières années.
Mais qu'est-ce qui peut bien rendre ce mot si…
omniprésent ?
POUR VOUS, QUE SIGNIFIE DICK ?
Dick ?
- Connard. - Gros braquemard.
Une blague de bite ?
Je suçais des bites pour de la coke.
UNE CRÉATURE DE RÊVE
À ton tour de t'en préparer, ducon.
Avec ce mot, on a tous 12 ans.
Dites "bite" ou "chatte" et…
"Dick", c'est drôle. Ça sonne comme le mot "fuck".
"Dick" a une excellente phonétique. Comme beaucoup de gros mots.
"Dick", c'est court, c'est puissant…
Connard !
Ça sonne exactement comme devrait sonner un gros mot en anglais.
On peut presque le rendre multisyllabique.
Je dirais que mon utilisation de "bite"…
En dehors de…
celle que j'en fais dans nos relations au lit avec ma femme,
du genre : "Chérie, ça te dirait…
"de faire affaires ce soir avec ma bite ?"
"Megan, tu as vu ma bite récemment ?
"Tu devrais la regarder.
"Il y a du nouveau."
Il n'y a pas ce truc tabou immédiat
qui arrive quand tu dis "putain", "merde", "cul" ou d'autres gros mots.
Parce qu'avec "dick", tu dois faire une pause pendant laquelle tu te dis :
"Attends, je parle de la partie du corps,
"je traite quelqu'un de connard ou je parle de mon oncle Richard ?"
UNE PETITE HISTOIRE DE "DICK"
"Pēdīcābō ego vōs et irrumābō."
Un de mes vers préférés de poésie classique,
écrit par un illustre poète romain, Catulle.
On pourrait le traduire par : "Je t'enculerai et tu me suceras."
"Dick" est utilisé dans l'art et la littérature depuis des millénaires.
Donc, l'utilisation du mot "dick" pour désigner le pénis,
ainsi que tous les dérivés pour désigner l'outil sexuel, a toujours été taboue.
Quand les archéologues ont fouillé Pompéi au 18e siècle,
ils ont trouvé une ville inondée de bites.
Sur les murs, dans les sculptures,
il y en avait partout.
Quand les archéologues ont enlevé les bites,
ils les ont mises dans ce qu'on appelait un musée, ou "cabinet", secret.
Vous imaginez un musée rempli de toutes ces bites volées
détachées à coups de burin ?
C'est beau que ce musée, comme beaucoup de foyers américains,
ait un meuble rempli de bites.
Personnellement, dans un tiroir à côté de mon lit, pas un meuble,
j'ai un sachet plein de bites.
Pas aussi classe que le musée, mais c'est une collection impressionnante.
UN SURNOM POUR L'HOMME ET SA VIRILITÉ
On sait que "Dick" a commencé comme étant le surnom de "Richard".
De là à devenir un synonyme de "connard", c'est moins clair.
À l'origine, donc, "Dick" était un surnom pour "Richard".
Comme beaucoup de noms dans l'Angleterre pré-moderne,
il y avait beaucoup de rimes avec les surnoms.
À la fin du 16e siècle,
on a tous les surnoms anglais qui riment.
"Robert" devient "Rob", puis "Bob".
"Margaret" devient "Meg", puis "Peg".
Et "Richard" devient "Rick", puis "Dick".
Tous les Dick sont blancs.
Jamais tu ne rencontreras un Dick noir.
C'est un fait. Ça n’existe pas. C'est juste impossible.
On sait danser, vous avez les Dick.
C'est tout.
Ce surnom pour "Richard"
est ensuite devenu un terme pour désigner "un type".
Comme "monsieur Tout-le-monde".
Comme : "Salut, mec." C'est comme dire "mec".
Puis il prend ce sens intéressant
où il désigne une badine.
Une cravache.
Plus particulièrement son manche.
À l'époque victorienne, sexuellement refoulée et étriquée du corset,
les gens ont dû réclamer d'autres noms pour le pénis.
En théorie, quelqu'un a dû : "chevaucher des cravaches comme des pénis."
Puisqu'on appelle les cravaches "dicks", appelons aussi les pénis ainsi.
Dommage qu'ils n'aient jamais appelé les cravaches des "nicks".
"Dick" est un mot qui symbolise vraiment
la force et l'aspect ludique des organes génitaux masculins.
Mon mot préféré pour pénis, c'est "dong",
parce que ça sonne presque comme une onomatopée.
Ça suggère le son, d'une certaine façon.
On imagine : "dong, dong".
- Zizi. - Le paquet.
Mon cyclope.
La banane de chair.
Le chibre.
- La verge. - Le zob.
La nouille.
L'asperge.
Le sabre laser.
- La queue. - Le bijou de famille.
La pine.
- Le baigneur. - Le nœud.
Popol.
- Le dard. - La verge.
Je crois que c'est tout.
Il a suffi d'une décennie à "Dick" pour passer
du nom du camarade qui jouait aux billes
à un double sens à faire rougir.
Comment ?
On a pu suivre le changement de ce mot, de ce surnom décrivant
un dénommé Richard,
en un mot prenant ce sens profane, en référence au membre masculin.
Mais qui peut aussi servir à dénigrer les gens en général.
Un peu comme "asshole".
Aujourd'hui, personne n'appellerait son fils "Dick",
de peur que ce soit mal considéré.
Très lentement, ce nouveau sens prend de l'ampleur,
au point où, dans les années 60 ou 70,
les gens ne s'appellent plus Dick.
Il y a beaucoup de Richard et de Rick.
Mais si vous connaissez un Dick, il a sûrement plus de 70 ans.
Je ne pense pas que Dick redeviendra un surnom.
C'est difficile, une fois qu'un mot est devenu un juron ou péjoratif,
de faire marche arrière.
Dans les années 60 et 70,
l'usage des gros mots était questionné partout.
Mais aux États-Unis, on avait alors Richard "Le Roublard" Nixon.
"Tricky Dick".
C'est là que "dick" a commencé à s'imposer dans la culture,
car on l'entendait en tant que surnom et que parfait qualificatif.
C'est l'essence même de Richard Nixon.
"Dick", c'est lui.
Richard Nixon est le roi des "dicks", à bien des égards.
"Dick" est utilisé pour décrire une personne désagréable ou…
au comportement asocial.
Je peux embêter quelqu'un avec mon pénis.
D'une multitude de façons.
C'était dans mes compétences sur mon CV, après "tennis".
On compare ceux qu'on n'aime pas à des bites
probablement parce que les bites, c'est incongru.
Comme des vers de sable qui sortent de ton pantalon.
J'aime pas ce type. Comparons-le à un truc moche.
Mon pénis.
Nixon était détesté par la population
qui voulait rendre les jurons plus acceptables.
Un peu comme un "connard", Nixon allait là où il n'avait pas besoin d'aller,
comme le Vietnam.
Tandis que nous entrons dans le climat progressiste
de la génération X dans les années 80 et 90,
le mot se renforce et devient un outil de changement politique.
C'était en 1990, dans le New Hampshire, aux États-Unis.
Un certain Dick Swett décide de se présenter au Congrès.
Son adversaire, Meldrim Thomson Jr,
se plaint auprès de la Ballot Law Commission
car le nom de M. Swett n'est pas le même que dans l'annuaire, Richard Lantos-Swett.
L'hypothèse étant que ça fera rire les imbéciles
de voter pour "sueur de bite".
La demande a été rejetée.
Mais Meldrim a peut-être eu raison, car le jour des élections,
Dick Swett a gagné.
DICK SWETT AU CONGRÈS !
Quelle belle revanche,
pour quelqu'un qui a dû être torturé pour son nom toute sa vie.
Il a fini par revenir et par gagner une élection.
Soyons honnêtes, personne ne savait pour quoi il votait.
Personne ne savait à quel parti appartenait Dick Swett.
Ils ont juste vu les mots "Dick Swett" et ils se sont dit : "Ouais !"
Plus le juron est gros, plus il est compliqué de jouer avec cette ambiguïté.
Jusqu'à atteindre un pic de "dick" dans la seconde moitié du 20e siècle.
"Dick" est donc toujours à l'avant-garde de la censure.
"Dick" est un gros mot unique car il vient d'un prénom,
ce qui diffère des autres jurons.
Le contexte est capital, ce qui n'est pas le cas de "fuck",
car personne ne s'appelle "fuck".
Il y a un magasin de sport qui s'appelle Dick's Sporting Goods.
Qui a l'idée de nommer un magasin comme ça ?
J'aurais été très gênée d'aller là-bas, enfant, pour acheter un ballon de volley.
On a un dessert anglais, le "Spotted Dick".
Ça n'a rien d'une "bite tachetée".
Je l'appellerai désormais le "Richard tacheté".
C'est très bon.
N'oublions pas ce qu'on aime tous faire : des blagues de bite.
Le mot "bite" fait tellement rire
qu'on veut y voir un sous-entendu. Quelle blague !
Il n'y a rien de sous-entendu.
Ce n'est pas comme si on se disait : "Que veulent-ils dire par 'bite' ?".
On sait qu'ils parlent de la bite de quelqu'un.
Vu comme ça,
les gens qui en font y gagnent sur tous les tableaux.
Chaque humoriste a une blague de bite.
Je n'aime pas manger des bananes en public. Quel stress pour une fille !
C'est agaçant, parce que c'est l'en-cas idéal à emporter.
Mais si vous êtes une fille qui mangez une banane, dans un bus ou ailleurs,
vous êtes toujours à vous demander : "Comment ne pas y voir une bite ?"
Les huit premières années de ma carrière, je n'ai fait que des blagues de bite.
Quel que soit notre âge,
une bonne vieille blague de bite fait toujours son effet.
Et je vais vous dire une chose.
C'est comme le rock and roll.
Ça disparaît un moment, on dit que c'est mort, mais ça revient toujours.
Dans un stand-up, on peut en faire quelques-unes,
mais c'est difficile de tenir avec ça pendant 15 minutes,
un peu comme…
avec une bite.
Je n'oublierai jamais
la fois où j'ai vu le pénis de mon père.
J'ai dit : "Papa…
"m'envoie pas ce genre de MMS."
Patton Oswalt a une bonne blague sur le fait que le mot "bite"
est censuré à la télé si vous parlez d'un pénis,
mais dans le sens de "connard",
on peut dire : "C'est un connard" sans être censuré.
Mais si vous voulez dire que votre pénis est un connard,
vous pouvez dire "Mon zob est un connard"
et à la télé, vous entendrez : "Mon 'bip' est un connard."
Il y a dans notre langage des mots qu'on ne peut pas utiliser.
Du coup, on a envie de les dire tout le temps !
Inutile de nous dire de ne pas les utiliser.
Ça devient nos mots préférés.
Mais l'exemple le plus populaire avec le mot "bite"
date de 2006, avec ce sketch de Saturday Night Live.
À tous les gars Voulant impressionner les nanas
C'est facile, tu verras Suis-moi pas à pas
- Un… - Fais un trou dans une boîte
- Deux… - Mets ton matos dans la boîte
- Trois… - Fais-lui ouvrir ta boîte
C'est comme ça qu'on fait
Ma bite dans une boîte
Le phénomène SNL a toujours repoussé les limites.
Pourquoi pas "Ma bite dans une boîte" ?
Ce sketch fut un moment culturel fascinant,
car ça parlait vraiment de cette idée que les hommes pensent
que leur bite est un cadeau fait aux femmes.
C'est idiot, mais on le pense sans arrêt.
La boîte, c'est le cadeau qu'ils ont sur eux : "Ma bite dans une boîte".
Et c'est très drôle parce que "Dick in a box",
ils ne pouvaient pas le dire à la télé. Ils gagnent un Emmy
mais ne peuvent pas dire le nom du sketch avec lequel ils ont gagné.
Voilà combien c'est transgressif.
Dire simplement "bite" n'a rien d'insultant.
Voir une bite, par contre…
Quand on voit une bite à l'écran,
un mec de face en nu intégral,
on s'écrie : "Mon Dieu".
Je vais signer ces nichons.
Regarde bien comment on fait, mec.
Je vais… Non, merde ! C'est une bite !
J'adore ! Chaque fois que j'en vois une,
elles me fascinent.
Bien plus excitant que de voir une moule.
C'est excitant de le revoir au ralenti,
en boucle, de rembobiner, mettre sur pause et de l'étudier.
La culture visuelle d'Hollywood
participe à ce double standard dans notre culture,
où les pénis sont considérés comme acceptables
là où les vulves ne le sont pas encore, alors que la nudité féminine
est sur-représentée comparée aux hommes.
Je scrute les scènes de sexe,
pour voir s'il y a un renflement.
S'il y en a, je suis contente. Sinon, pas réaliste.
C'est de la fiction. Vous avez tout gâché.
Souvenez-vous, au collège, quand tous les ados obsédés
dessinaient des phallus.
Pourquoi ?
Une voiture avec une fine couche de neige,
pourquoi notre premier instinct est de dessiner un pénis ?
Pourquoi j'ai dessiné ça ?
Facile. De tous les gros mots, "bite" est le plus facile à dessiner.
Lui seul a son propre logo.
Aucun autre gros mot, sur son cartable ou sur celui d'un autre,
ne peut être dessiné avec une goutte de pisse. Ou de sperme.
Il ne fait aucun doute que le mot et l'image nous font rire.
Mais ne soyez pas dupes.
Ce gros mot, en apparence idiot, semble avoir un pouvoir obscur.
Je ne veux viser personne,
mais les bites sont une source d'ennuis pour tous.
Pourquoi des dick pics ?
Les dick pics ?
Je déteste ça.
"Dick pics", ça sonne comme un gros mot.
On y retrouve le mot "dick"
et un autre mot avec une sonorité proche,
comme une allitération,
et qui rime. Ça donne une expression
que les gens pourraient retenir et répéter.
Je n'ai pas envoyé de photo de ma bite depuis…
quinze ans, je dirais.
Je prends des dick pics sous toutes les coutures.
Plusieurs ont fuité et ont été encensées, donc j'ai laissé.
On a besoin du consentement pour avoir une culture sexuelle juste.
Il y a une règle pour les dick pics. N'en envoyez pas sans demander.
Je cherchais une femme de ménage sur des annonces en ligne
et j'ouvrais toutes les pubs. Il y en avait une : "Je nettoie tout",
que j'ai ouverte et c'était juste une photo de bite énorme.
J'ai trouvé ça très drôle.
C'était inattendu.
Je suppose que la plupart des femmes… Je suis mariée,
donc je n'en sais rien, mais la plupart d'entre elles ne doit pas apprécier.
"Pourquoi les hommes nomment leur pénis ?
"Pour ne pas laisser un étranger décider pour eux."
Comment parlez-vous de votre pénis ?
Les surnoms de pénis sont…
nuls.
Mais je comprends.
C'est mignon, c'est amusant.
Je ne suis jamais sortie avec un mec qui donnait un nom à sa bite.
Attendez.
Ce que je pense des surnoms… Il y a des gens qui n'en donnent pas ?
J'appelle ma bite "Petit Elvis",
car j'ai des touffes de poils sur le côté.
On dirait des pattes.
Chaque fois que je couche avec un mec, je surnomme sa bite.
Il y a eu une "Bruce".
Une "Pénélope".
Oui, une qui ressemblait à une Pénélope. Délicate et rose.
Je n'ai jamais donné un surnom à mon pénis.
Il n'a jamais rien fait pour moi qui puisse justifier d'un surnom amusant.
Il ne m'a causé que des ennuis, donc non.
Pas de petit nom.
Bien joué, mon grand.
J'étais en train de parler de toi.
Je suis si fier de tout ce qu'on a accompli ensemble.
On a aussi connu l'enfer.
Parfois, j'ai même cru que j'allais te perdre.
Mais tu es toujours venu.
Vous permettez ?
Un FaceTime avec mon comptable.
Vous pensiez…
Coquins.
"Dick" est une chose très plaisante à dire.
Très plaisante à dire et très satisfaisante à obtenir.
Dick, dick. Nick, nick.
C'est marrant à dire.
Les pénis sont spéciaux.
Pas plus spéciaux qu'autre chose, mais quand même,
on s'en sert pour réaliser cet acte important
qui permet de perpétuer l'existence de notre espèce.
On pourrait donc pardonner cette obsession qu'on en fait.
Voilà ce que j'en pense.
On peut dire ce qu'on veut sur la bite, pas vrai ?
Mais elle a résisté à l'épreuve du temps.
On a sculpté des pénis et d'autres objets phalliques.
On aime tous la bite sous une forme ou une autre.
Peut-être pas ceux à qui elles sont attachées,
comme beaucoup de gens,
mais le pénis en lui-même est un gagnant.
Je m'appelle Dick Et je suis génial
Tout le monde m'adore
Parce que je suis génial Je m'appelle Dick
Et je suis vraiment, vraiment génial
Il est vraiment génial, oui
Ha ha, je m'appelle Dick
Et je suis génial
Oh oui, je m'appelle Dick
Et je suis génial
Avec moi, les choristes
Ouais, ouais !
Il est vraiment super
Sous-titres : Hélène Janin