1
00:00:06,506 --> 00:00:10,006
EN ORIGINAL COMEDY-SERIE FRA NETFLIX

2
00:00:10,093 --> 00:00:10,933
Sukker.

3
00:00:11,886 --> 00:00:12,716
Honning.

4
00:00:13,596 --> 00:00:15,306
Iste.

5
00:00:16,850 --> 00:00:18,230
Det lyder godt, ikke?

6
00:00:18,309 --> 00:00:20,979
Måske lidt for sød.
Den mangler lidt citron,

7
00:00:21,062 --> 00:00:24,402
men det runger godt for ørerne.
Det lyder rart.

8
00:00:24,482 --> 00:00:27,322
Det lyder som noget,
man nipper til med velbehag,

9
00:00:27,402 --> 00:00:30,662
lader suse rundt i munden
og sluger med et stort smil.

10
00:00:31,531 --> 00:00:33,741
Men hvad, hvis den her sætning:

11
00:00:34,826 --> 00:00:35,696
"Sukker…

12
00:00:37,537 --> 00:00:38,537
…honning…

13
00:00:40,415 --> 00:00:45,295
…iste" faktisk er en hemmelig kode,
der bruges til at afsløre et bandeord,

14
00:00:45,378 --> 00:00:47,298
så tabuagtigt, så livagtigt…

15
00:00:47,964 --> 00:00:49,924
…at de fleste ikke tåler høre det

16
00:00:50,008 --> 00:00:53,718
uden at se for sit indre øje
den meget modbydelige…

17
00:00:54,554 --> 00:00:58,814
…kropsfunktion, som det specifikke
bandeord bruges til at beskrive.

18
00:01:00,602 --> 00:01:03,102
Sukker Honning IsTe!

19
00:01:04,522 --> 00:01:06,022
Det er noget godt "shit".

20
00:01:17,035 --> 00:01:19,785
Jeg fik ikke en skid.
Ikke engang et tillykke.

21
00:01:19,871 --> 00:01:21,121
Jeg er skideligeglad.

22
00:01:21,206 --> 00:01:23,326
Mit yndlingsbandeord er "shit".

23
00:01:23,416 --> 00:01:25,286
Satans lort!

24
00:01:25,376 --> 00:01:28,836
Når man tænker på "shit",
tænker man jo på bæ, ikke?

25
00:01:28,922 --> 00:01:29,762
Det er klart.

26
00:01:29,839 --> 00:01:31,879
Hvorfor er "shit" et bandeord?

27
00:01:31,966 --> 00:01:33,546
Et ord på fire bogstaver,

28
00:01:33,635 --> 00:01:38,215
der betyder præcis det samme
som ordet "crap" på fire bogstaver.

29
00:01:38,306 --> 00:01:40,636
"Jeg skal hente skidemeget." Ingen sure.

30
00:01:40,725 --> 00:01:44,435
Vi laver en masse sejt skidt.
De hører om det på internettet.

31
00:01:44,521 --> 00:01:45,861
De vil have det seje skidt.

32
00:01:45,939 --> 00:01:47,019
LORT

33
00:01:47,107 --> 00:01:48,397
"Shit" er…

34
00:01:49,234 --> 00:01:50,904
…sådan et nemt ord at bruge.

35
00:01:51,402 --> 00:01:54,322
Fordi man kan tilføje det
til alle andre bandeord,

36
00:01:54,405 --> 00:01:56,945
og så bliver det noget sejt og sjovt.

37
00:01:57,033 --> 00:01:59,543
"Det her er noget 'fuck shit',
'ass shit'."

38
00:01:59,619 --> 00:02:01,289
-"Bitch shit".
-"Shit ass".

39
00:02:01,371 --> 00:02:03,371
"Se den 'shit ass' derovre."

40
00:02:03,456 --> 00:02:05,246
"'Dope shit', 'damn shit'."

41
00:02:05,333 --> 00:02:07,923
"Du er på den. Noget 'damn shit'!"

42
00:02:11,047 --> 00:02:16,587
Hvad er oprindelsen
til pubæ og pølles oprørske storebror?

43
00:02:16,678 --> 00:02:18,638
"SHIT"S HISTORIE

44
00:02:18,721 --> 00:02:22,061
Ord begynder ikke som bandeord.
Det er bare ord.

45
00:02:22,142 --> 00:02:25,562
Og pludselig begynder de at få adgang

46
00:02:26,688 --> 00:02:32,778
til en kulturs dybeste tabuer og emner,
som kulturen er investeret i.

47
00:02:32,861 --> 00:02:34,991
Nogen besluttede på et tidspunkt

48
00:02:35,655 --> 00:02:39,525
i dets etymologiske historie,
at det er et bandeord.

49
00:02:40,243 --> 00:02:41,163
Det er fjollet.

50
00:02:41,244 --> 00:02:42,954
"Shit" kom nok fra…

51
00:02:43,538 --> 00:02:44,368
…en følelse.

52
00:02:44,455 --> 00:02:48,205
Jeg ved, at det kloge svar nok er,
at det kom fra

53
00:02:48,293 --> 00:02:51,923
et latinsk rodord på et romansk sprog.
Noget lort i den dur.

54
00:02:52,005 --> 00:02:54,415
"Shit" er et angelsaksisk ord.

55
00:02:54,507 --> 00:02:59,007
Det blev ikke set som uartigt i starten.
Det var bare ordet for afføring.

56
00:03:00,346 --> 00:03:03,556
På middelalderengelsk
findes der medicinske tekster,

57
00:03:03,641 --> 00:03:06,561
hvor de, når de taler om afføring,
bruger "shit".

58
00:03:06,644 --> 00:03:10,324
I middelalderen var det
en fælles oplevelse at gå på toilettet.

59
00:03:10,398 --> 00:03:14,528
Man havde ikke et privat rum
at gå ind i alene og sidde på toilettet.

60
00:03:14,611 --> 00:03:17,281
Man havde et das med flere sæder.

61
00:03:17,363 --> 00:03:21,913
Det kunne være dig og en, du ikke kendte,
eller dig og hele din familie.

62
00:03:21,993 --> 00:03:25,913
Det er så smukt. Idéen om os alle,
der sidder og skider sammen.

63
00:03:25,997 --> 00:03:30,877
Var det ikke et meget bedre samfund,
hvis vi i stedet for at gå på toilettet

64
00:03:30,960 --> 00:03:34,090
og tage telefonen frem og besvare e-mails

65
00:03:34,172 --> 00:03:36,422
og dele på Instagram,

66
00:03:36,507 --> 00:03:40,217
sad ved siden af et andet menneske
og sagde: "Hvordan går det?

67
00:03:40,303 --> 00:03:41,973
Hvordan går det med lorten?"

68
00:03:42,055 --> 00:03:44,675
Man så nogen i øjnene, mens de sked.

69
00:03:44,766 --> 00:03:50,016
Det ville afstigmatisere meget af det,
der gør, at vi skammer os på badeværelset.

70
00:03:50,104 --> 00:03:53,404
Og man skal ikke vente så længe
på Starbucks.

71
00:03:53,483 --> 00:03:54,613
Du er fuld af lort.

72
00:03:54,692 --> 00:03:56,532
LOKUM

73
00:03:56,611 --> 00:03:59,281
Der er en god historie om,
hvor "shit" er fra.

74
00:03:59,364 --> 00:04:02,414
Det er folkeetymologi om,

75
00:04:02,492 --> 00:04:05,582
at man plejede at fragte lort
over Atlanterhavet.

76
00:04:05,662 --> 00:04:09,792
"Shit" skulle komme
fra "Shit High In Transit."

77
00:04:09,874 --> 00:04:12,674
Den gamle historie går på,
at folk i 1800-tallet

78
00:04:12,752 --> 00:04:15,552
måtte sende gødning over Atlanterhavet.

79
00:04:15,630 --> 00:04:16,710
Mærk Dem mine ord,

80
00:04:16,798 --> 00:04:21,048
en dag skal jeg betale for at få
min gødning sendt over det skide hav.

81
00:04:21,135 --> 00:04:24,305
Det skulle være højt oppe.
For var det i skibets last,

82
00:04:24,389 --> 00:04:27,429
ville metangassen og varmen
sætte ild til det.

83
00:04:27,517 --> 00:04:33,107
Hvem narrer jeg? Jeg hænger stadig
ved en romantisk idé om livet til søs.

84
00:04:33,189 --> 00:04:35,649
Frihed, eventyr, skatte.

85
00:04:36,651 --> 00:04:40,821
I sandhed er det eneste,
der er sikkert og vist i livet, lo…

86
00:04:43,533 --> 00:04:45,663
Det var en åndssvag historie.

87
00:04:45,743 --> 00:04:48,413
Jeg kunne have fundet
på en meget bedre en.

88
00:04:48,496 --> 00:04:49,576
For fanden da.

89
00:04:49,664 --> 00:04:52,004
Før vi fortsætter med historien,

90
00:04:52,083 --> 00:04:55,423
så lad os se på en
af dens største fortaleres bedrifter.

91
00:04:55,503 --> 00:04:58,133
Skuespiller Isaiah Whitlock blev berømt

92
00:04:58,715 --> 00:05:04,045
på The Wire for sin brug af ordet "shit"
på måder, som ingen andre kunne sige det.

93
00:05:04,137 --> 00:05:07,597
"Shit" er blevet
en stor del af min karriere.

94
00:05:07,682 --> 00:05:09,982
Jeg planlagde det ikke sådan.

95
00:05:10,059 --> 00:05:13,479
Han siger "shit".

96
00:05:15,148 --> 00:05:19,568
Jeg er fra South Bend, Indiana.
Min familie er fra Tennessee.

97
00:05:19,652 --> 00:05:23,362
Så vi har Sydstaterne og Midtvesten.

98
00:05:23,448 --> 00:05:25,278
Så jeg blandede de to…

99
00:05:26,034 --> 00:05:27,584
…og fandt på…

100
00:05:28,077 --> 00:05:31,827
Shit.

101
00:05:31,914 --> 00:05:37,594
Som jeg begyndte på
i Spike Lees film 25th Hour

102
00:05:37,670 --> 00:05:41,090
og gjorde det i The Wire.
Det var der, det gik helt amok.

103
00:05:41,174 --> 00:05:44,514
"Shit" for Isaiah Whitlock
er Samuel L. Jacksons "fuck".

104
00:05:44,594 --> 00:05:48,774
Faktisk er de det 21. århundredes
Ebony and Ivory med de to skældsord.

105
00:05:49,557 --> 00:05:50,847
Okay, her kommer det.

106
00:05:50,933 --> 00:05:54,483
Nu laver jeg verdens længste "shit".

107
00:05:58,191 --> 00:06:04,821
Shi…

108
00:06:05,490 --> 00:06:09,290
TI MINUTTER SENERE

109
00:06:09,369 --> 00:06:13,119
STADIG I GANG EFTER 22 MINUTTER

110
00:06:14,916 --> 00:06:17,496
Forskning har vist, at det at sige "shit"

111
00:06:17,585 --> 00:06:20,665
kan være lige så godt for os
som selve handlingen.

112
00:06:21,214 --> 00:06:26,054
Der er videnskabelige studier, der viser,
at man får det bedre af at bande.

113
00:06:26,135 --> 00:06:30,385
Hvis man har smerter og bander,
bliver ens smertetærskel højere.

114
00:06:30,473 --> 00:06:34,853
Og der er folk, der ikke bander.
De bruger ikke eder,

115
00:06:34,936 --> 00:06:38,056
men de finder gerne en mellemvej.

116
00:06:38,147 --> 00:06:42,147
Den slags folk siger:
"Jeg bander ikke af en eller anden grund,"

117
00:06:42,235 --> 00:06:44,565
men de bruger frit ord

118
00:06:44,654 --> 00:06:49,624
som "sgi" eller "for søren" eller "filan."
Og de er alle eufemismer for bandeord.

119
00:06:49,700 --> 00:06:52,330
De fungerer på samme måde som bandeord.

120
00:06:52,412 --> 00:06:56,922
Mange mener, at bandeord er rensende.

121
00:06:56,999 --> 00:07:00,999
At når man har nogle undertrykte følelser,
er de nyttige.

122
00:07:01,087 --> 00:07:03,297
Tænk bare på kvinder med fødselsveer.

123
00:07:03,381 --> 00:07:08,261
Hvis man skubber et menneske
gennem kroppen og ud af sin skede,

124
00:07:08,344 --> 00:07:11,934
vil man ikke skulle sige 90 ord.
Man vil ikke sige:

125
00:07:12,014 --> 00:07:13,934
"Du godeste, jeg skubber…"

126
00:07:14,016 --> 00:07:16,556
Nej. Man siger: "Fuck!"

127
00:07:16,644 --> 00:07:18,274
Og man skubber den ud.

128
00:07:18,354 --> 00:07:19,314
Godt.

129
00:07:19,397 --> 00:07:21,397
Vi laver et eksperiment, ikke?

130
00:07:21,482 --> 00:07:23,482
Fedt. Kom så. Er det hundekoldt?

131
00:07:23,568 --> 00:07:28,488
Forskeren beder dig om at stikke hånden
ned i en spand næsten iskoldt vand

132
00:07:28,573 --> 00:07:33,953
og beder dig om at sige et bandeord
igen og igen, så længe du kan,

133
00:07:34,036 --> 00:07:35,906
eller at sige et neutralt ord.

134
00:07:35,997 --> 00:07:38,997
Og det viser sig,
at man kan holde hånden i vandet

135
00:07:39,083 --> 00:07:42,503
cirka 50 % længere,
hvis man bander, end hvis man ikke gør.

136
00:07:42,587 --> 00:07:43,417
MÅ IKKE BANDE

137
00:07:43,504 --> 00:07:44,384
Okay.

138
00:07:49,719 --> 00:07:50,639
Nå…

139
00:07:51,971 --> 00:07:54,061
Satans lede svin.

140
00:07:54,140 --> 00:07:55,980
Hvor fjollet af mig!

141
00:07:56,851 --> 00:07:59,271
Shit.

142
00:07:59,353 --> 00:08:00,773
Hvad?

143
00:08:00,855 --> 00:08:02,435
Shit.

144
00:08:02,523 --> 00:08:03,613
MÅ IKKE BANDE

145
00:08:03,691 --> 00:08:04,531
Røvhul.

146
00:08:04,609 --> 00:08:05,569
MÅ IKKE BANDE

147
00:08:06,110 --> 00:08:06,940
Satans.

148
00:08:07,028 --> 00:08:10,948
A, B, C, D, E…

149
00:08:11,032 --> 00:08:14,792
OMKRING 28 MINUTTER

150
00:08:14,869 --> 00:08:17,289
Shit.

151
00:08:19,081 --> 00:08:20,041
Shit!

152
00:08:20,625 --> 00:08:21,745
Stykker af…

153
00:08:21,834 --> 00:08:23,634
Lort.

154
00:08:23,711 --> 00:08:25,051
…kage.

155
00:08:25,129 --> 00:08:29,129
Jeg vil ikke sige "fisse".
"Fisse" hjælper mig ikke gennem det her.

156
00:08:35,598 --> 00:08:36,928
Jeg kan bare ikke.

157
00:08:37,517 --> 00:08:38,637
Ja, mand.

158
00:08:40,645 --> 00:08:42,475
Jeg er færdig. Det er nok.

159
00:08:42,563 --> 00:08:43,733
Pis.

160
00:08:45,149 --> 00:08:46,149
Pis.

161
00:08:46,234 --> 00:08:47,694
Pis.

162
00:08:51,906 --> 00:08:54,826
-Hvor mange sekunder?
-To minutter og 20 sekunder.

163
00:08:55,368 --> 00:08:56,738
Det virker jo!

164
00:08:56,827 --> 00:08:58,957
Jeg ville så gerne bande.

165
00:08:59,038 --> 00:09:01,918
Jo mere jeg sagde "shit",
var jeg mig som i en trance.

166
00:09:01,999 --> 00:09:04,169
Bandeordets magt. Det er vigtigt.

167
00:09:04,252 --> 00:09:06,672
Det kan hjælpe os med at modstå smerte.

168
00:09:06,754 --> 00:09:08,464
Det er magtfuldt at bande.

169
00:09:08,548 --> 00:09:11,508
Gudske-fandeme-lov, at vi kan bande.

170
00:09:12,176 --> 00:09:16,136
Iseksperimentet rejser interessante
spørgsmål om, hvorfor vi bander,

171
00:09:16,222 --> 00:09:18,222
men også om, hvordan vi bander.

172
00:09:18,307 --> 00:09:21,847
For at forstå forholdet
mellem hjernen og det profane

173
00:09:21,936 --> 00:09:26,226
må vi se på det sære tilfælde
om en jernbanearbejder fra 1800-tallet,

174
00:09:26,315 --> 00:09:27,725
der hed Phineas Gage.

175
00:09:27,817 --> 00:09:29,277
Og det er med G.

176
00:09:29,360 --> 00:09:30,490
Gage.

177
00:09:30,570 --> 00:09:34,530
Phineas Gage byggede jernbanen
i nærheden af Cavendish, Vermont.

178
00:09:34,615 --> 00:09:39,325
Manner. Heldige mig.
Endnu en dag, endnu et hul i jorden.

179
00:09:39,412 --> 00:09:41,582
Ifølge legenden
glemte han at fylde hullet.

180
00:09:43,499 --> 00:09:46,839
Det antændtes og sprang
en meter lang jernstang

181
00:09:46,919 --> 00:09:51,469
lige igennem hans kranie,
og den landede hele 25 meter bag ham.

182
00:09:51,549 --> 00:09:55,759
Lægerne var forbløffede over,
at han kunne tale lige efter ulykken.

183
00:09:55,845 --> 00:09:57,925
Jeg siger: "Lort!"

184
00:09:58,014 --> 00:10:00,064
Lort i skuret!

185
00:10:00,141 --> 00:10:04,151
Men alle, der kendte ham, sagde,
at hans adfærd ændrede sig drastisk.

186
00:10:04,228 --> 00:10:06,518
At han ikke længere var Gage.

187
00:10:06,606 --> 00:10:07,436
Lort!

188
00:10:07,523 --> 00:10:11,693
Han blev mere vulgær i sin tale,
og mere aggressiv i sin personlighed.

189
00:10:11,777 --> 00:10:14,737
Og det blev svært at finde arbejde.

190
00:10:14,822 --> 00:10:16,452
Forbandet lort!

191
00:10:17,074 --> 00:10:20,754
Og han mistede også det meste
af sin evne til at bruge sprog.

192
00:10:20,828 --> 00:10:25,208
Men når han kæmpede for at finde ord,
bandede han.

193
00:10:25,291 --> 00:10:28,251
Stangen gennemborede hans pandelap.

194
00:10:28,336 --> 00:10:32,086
Og da den gjorde det,
kompromitterede den de dele af hjernen,

195
00:10:32,173 --> 00:10:36,473
der er ansvarlige for planlægning
og socialt ræsonnement.

196
00:10:36,552 --> 00:10:38,972
Det er de dele af hjernen, vi bruger,

197
00:10:39,055 --> 00:10:41,965
når vi vil hæmme vores impulser.

198
00:10:42,058 --> 00:10:46,148
De så det som, at man kunne gå
fra at være en rar fyr til et røvhul.

199
00:10:46,228 --> 00:10:47,768
Lort!

200
00:10:47,855 --> 00:10:51,065
Så hvordan bruger vi ordet "shit"?

201
00:10:51,692 --> 00:10:53,862
Jeg bruger ikke "shit" som bandeord.

202
00:10:53,944 --> 00:10:57,074
Det er blevet en del af den måde,
jeg altid taler på.

203
00:10:57,156 --> 00:11:01,236
Når jeg bruger ordet, siger jeg måske:
"Jeg skal hente noget 'shit',"

204
00:11:01,327 --> 00:11:03,537
eller "jeg skal af med noget 'shit'."

205
00:11:03,621 --> 00:11:05,751
Og når jeg bander, siger jeg "fuck".

206
00:11:05,831 --> 00:11:07,831
"Shit" og "fuck" er udskiftelige.

207
00:11:07,917 --> 00:11:11,297
Men "fuck" er lidt stærkere end "shit".

208
00:11:11,379 --> 00:11:15,469
Så når jeg danner sætninger i hjernen,

209
00:11:15,549 --> 00:11:17,839
træffer jeg de behørige valg.

210
00:11:17,927 --> 00:11:21,307
"Shit" er ikke så farligt at sige.

211
00:11:21,389 --> 00:11:23,519
"Shit" er også meget effektivt.

212
00:11:24,350 --> 00:11:25,730
Jeg er fan af "shit".

213
00:11:27,937 --> 00:11:29,517
Det er en stor bunke lort.

214
00:11:29,605 --> 00:11:32,725
Lad os sige, jeg går på restaurant.

215
00:11:32,817 --> 00:11:37,317
"Ved du hvad?
Jeg vil prøve det nye 'shit' på menuen.

216
00:11:37,405 --> 00:11:39,405
Lad mig smage det 'shit' først."

217
00:11:39,490 --> 00:11:43,330
Jeg kalder på tjeneren og siger:
"Er det det 'shit', jeg bestilte?

218
00:11:43,411 --> 00:11:46,001
For det 'shit' smager ikke som det andet."

219
00:11:46,080 --> 00:11:48,460
Tjeneren siger: "Hvad for noget 'shit'?"

220
00:11:48,541 --> 00:11:50,211
"Det 'shit', jeg bestilte,"

221
00:11:50,835 --> 00:11:52,625
og han siger: "Shit."

222
00:11:52,712 --> 00:11:55,512
Shi…

223
00:11:55,589 --> 00:11:57,839
OMKRING 30 MINUTTER

224
00:11:57,925 --> 00:12:00,215
SJOVT SHIT?

225
00:12:00,302 --> 00:12:03,722
I komedieverdenen
kan jokes om lort variere,

226
00:12:03,806 --> 00:12:06,676
alt efter om de betragtes
som uintelligente eller finkulturelle,

227
00:12:06,767 --> 00:12:10,017
baseret på
om man taler om lort som "afføring".

228
00:12:10,104 --> 00:12:13,774
Er det uintelligent?
Det afhænger af, hvem det er.

229
00:12:13,858 --> 00:12:17,608
Man kan ikke bare generalisere med,

230
00:12:17,695 --> 00:12:19,695
at lortejokes er uintelligente.

231
00:12:20,406 --> 00:12:21,986
De kan godt være geniale.

232
00:12:22,074 --> 00:12:23,124
Jeg skruttede.

233
00:12:23,200 --> 00:12:24,030
MEN SÅ KOM POLLY

234
00:12:24,118 --> 00:12:26,748
-Hvad er det?
-Jeg ville prutte, men sked.

235
00:12:26,829 --> 00:12:27,659
Jeg skruttede.

236
00:12:27,747 --> 00:12:32,497
Jeg kom op på scenen
og talte om mit kvindefrigørelseslort.

237
00:12:33,377 --> 00:12:35,167
Det gad folk ikke høre om.

238
00:12:35,254 --> 00:12:37,924
Så sagde jeg:
"Hvem sked først på turbussen?"

239
00:12:38,007 --> 00:12:38,967
De døde af grin.

240
00:12:40,801 --> 00:12:43,101
Toilethumor kan være ret sofistikeret.

241
00:12:43,179 --> 00:12:46,269
Den tager nok sin egen rejse,

242
00:12:46,348 --> 00:12:49,598
hvor folk rynker på næsen,
som om det er naivt og nemt.

243
00:12:49,685 --> 00:12:52,345
Det kan være på New Yorker-niveau.

244
00:12:53,147 --> 00:12:55,267
Det afhænger af konteksten.

245
00:12:55,357 --> 00:12:56,817
SHITSHOWET

246
00:12:56,901 --> 00:13:00,991
"Shit" er i sin egen klasse af bandeord.

247
00:13:01,071 --> 00:13:05,661
I modsætning til attraktive, sjove ord
som "fuck", "pussy" og "ass",

248
00:13:05,743 --> 00:13:08,333
er "shit" noget, som ingen vil have.

249
00:13:08,412 --> 00:13:11,082
Hvordan blev "shit" stødende?

250
00:13:11,665 --> 00:13:14,785
Andre ord for "shit"
fra renæssancen var "beray"

251
00:13:14,877 --> 00:13:16,127
og "bescumber".

252
00:13:16,212 --> 00:13:19,592
Og de ord betød egentlig
at sprøjte ting til med lort.

253
00:13:19,673 --> 00:13:21,933
Det var ord for at skide voldsomt.

254
00:13:22,009 --> 00:13:25,139
Men man kan se,
hvorfor de ikke var gode bandeord.

255
00:13:25,221 --> 00:13:26,391
De slår ikke hårdt.

256
00:13:26,472 --> 00:13:31,642
"Shit" er lidt mere afgrænset
med hensyn til, hvor det kan gå leksikalt.

257
00:13:31,727 --> 00:13:33,847
Fordi det er bundet til affald.

258
00:13:33,938 --> 00:13:38,398
Så det bruges mest til ting,
der ikke er gode.

259
00:13:39,485 --> 00:13:43,235
Selve ordet var ret harmløst i lang tid.

260
00:13:43,322 --> 00:13:46,242
Man ville nok ikke bruge det
i hverdagssamtaler,

261
00:13:46,325 --> 00:13:49,575
medmindre man talte med en,
der havde med lort at gøre,

262
00:13:49,662 --> 00:13:53,332
såsom en landmand eller måske en advokat.
Ha ha ha!

263
00:13:53,415 --> 00:13:57,285
Men da vi kom
længere og længere fra andres lort,

264
00:13:57,378 --> 00:13:59,758
distancerede vi også os selv fra ordet

265
00:13:59,839 --> 00:14:03,129
og undgik at nævne det i hundredvis af år.

266
00:14:03,217 --> 00:14:07,047
Men hvorfor flygtede vi
fra nummer to så længe?

267
00:14:07,137 --> 00:14:10,597
Det var nok
på grund af opfindelsen af toiletforhold.

268
00:14:11,183 --> 00:14:13,353
Folk blev rigere i renæssancen.

269
00:14:13,435 --> 00:14:16,555
De begyndte
at bygge huse med flere værelser.

270
00:14:16,647 --> 00:14:20,107
Og det skabte
vores moderne idé om privatliv,

271
00:14:20,192 --> 00:14:23,362
og da man så havde idéen om privatliv,

272
00:14:23,445 --> 00:14:27,115
skulle nogle af den slags funktioner
gøres alene,

273
00:14:27,199 --> 00:14:30,949
ikke med andre,
og man afføring blev til et tabuemne.

274
00:14:31,036 --> 00:14:34,916
Og så gjorde det ordet "shit"
til et bandeord.

275
00:14:34,999 --> 00:14:39,709
I 1930'erne begyndte vi at se fremkomsten
af lortesætninger som "shitfaced",

276
00:14:39,795 --> 00:14:43,255
"shithead" og "chickenshit"
i vores leksikon.

277
00:14:43,924 --> 00:14:47,474
Men glasset er fyldt til overflod
med brug og variationer,

278
00:14:47,553 --> 00:14:50,683
og ordet fik en bredere rolle
i vores kultur og slang.

279
00:14:50,764 --> 00:14:54,064
Især i de sidste 50 år
er "shit" kommet langt.

280
00:14:54,143 --> 00:14:58,313
Det indtager en fin plads blandt bandeord.

281
00:14:58,397 --> 00:15:03,487
Det er stødende nok til,
at man stadig får respekt for at sige det.

282
00:15:03,569 --> 00:15:06,279
Men det er ikke så stødende,

283
00:15:07,031 --> 00:15:09,911
at det prissætter sig selv ud af markedet.

284
00:15:09,992 --> 00:15:11,542
Shi…

285
00:15:11,619 --> 00:15:14,249
42 MINUTTER SÅDAN CIRKA

286
00:15:14,330 --> 00:15:16,540
FORSKRUET CENSUR

287
00:15:16,624 --> 00:15:21,464
Dee Snider,
forsangeren i bandet Twisted Sister,

288
00:15:22,087 --> 00:15:24,127
bar tanktop og masser af produkter

289
00:15:24,214 --> 00:15:28,394
i Kongressens haller for at forsvare
kunstnerisk ytringsfrihed i 1985.

290
00:15:28,469 --> 00:15:30,639
Parents Music Resource Center,

291
00:15:30,721 --> 00:15:34,561
medstiftet af Tipper Gore,
satte sig for at øge kontrollen

292
00:15:34,642 --> 00:15:39,522
over børns adgang til musik,
der ansås for at have eksplicitte tekster.

293
00:15:39,605 --> 00:15:42,605
Jeg er blevet bedt
om at præsentere min mening om

294
00:15:42,691 --> 00:15:46,361
"emnet i visse lydoptagelsers indhold

295
00:15:46,445 --> 00:15:50,275
og forslag om,
at indspilninger bliver mærket

296
00:15:50,366 --> 00:15:52,656
med en advarsel til potentielle købere

297
00:15:52,743 --> 00:15:57,583
om seksuelt eksplicit
eller andet potentielt stødende indhold."

298
00:15:57,665 --> 00:15:59,455
Resultatet af høringerne?

299
00:15:59,541 --> 00:16:01,541
Advarselsmærker for forældre.

300
00:16:01,627 --> 00:16:06,087
Der var et momentum, en fremdrift,
som sort kultur havde udviklet,

301
00:16:06,173 --> 00:16:10,973
som Tipper Gore og nogle andre
forsøgte at stoppe med advarselsmærkerne.

302
00:16:11,053 --> 00:16:14,853
Advarselsmærket for forældre
var for mig underforstået racistisk.

303
00:16:14,932 --> 00:16:17,812
Mine venner og jeg syntes,
det var racistisk,

304
00:16:17,893 --> 00:16:22,153
fordi de kom frem i 80'erne,
da hiphop endelig blev kommercielt.

305
00:16:22,231 --> 00:16:24,361
Det hørte ikke kun til undergrunden.

306
00:16:24,441 --> 00:16:27,741
Jeg tænkte: "Det er en misforståelse.
En forspildt chance

307
00:16:27,820 --> 00:16:30,110
for at tale om kulturens fremtid."

308
00:16:30,698 --> 00:16:34,658
De mere konservative prøver at ugyldiggøre

309
00:16:34,743 --> 00:16:39,673
folk, de er uenige i,
ved at pege på deres sprog som vulgært.

310
00:16:39,748 --> 00:16:45,548
Som for at sige, vulgært sprog er et tegn
på manglende uddannelse eller intelligens.

311
00:16:45,629 --> 00:16:49,089
Det var bare atter frygt
for ungdomskultur og sort kultur.

312
00:16:49,174 --> 00:16:53,264
Jeg tror,
det er renommé, politik og overvågning,

313
00:16:53,345 --> 00:16:56,845
der viderefører og opretholder racisme.

314
00:16:56,932 --> 00:17:00,102
Alt det,
der skræmte forældre og Tipper Gore,

315
00:17:00,185 --> 00:17:03,355
gjorde bare,
at unge ønskede sig de plader mere.

316
00:17:03,439 --> 00:17:07,989
Det var som et udsalgsskilt i forstæderne.
"Den her har et advarselsmærke på."

317
00:17:08,068 --> 00:17:12,658
Jeg hadede, når folk købte pladerne uden,
og tænker på, hvad ordet kunne have været.

318
00:17:12,740 --> 00:17:17,490
Jeg dragedes af at købe cd'er
med advarselsmærket på.

319
00:17:17,578 --> 00:17:23,128
Jeg husker Word of Mouf af Ludacris,
der har en stor blowjob-agtig mund på.

320
00:17:23,208 --> 00:17:26,748
Og det var hyperseksuelt,
og den havde advarselsmærket på.

321
00:17:26,837 --> 00:17:29,297
Og jeg sagde: "Åh, shit."

322
00:17:29,381 --> 00:17:31,381
Censurering er ikke godt for mig.

323
00:17:31,467 --> 00:17:34,137
Hvem bestemmer, det er grimme ord? Hvem?

324
00:17:34,219 --> 00:17:36,389
Hvem sagde: "Det er det værste ord."

325
00:17:37,431 --> 00:17:39,771
Hvilket bringer os
til en hævdvunden tradition,

326
00:17:39,850 --> 00:17:42,190
der fortsat omformer vores kultur.

327
00:17:42,269 --> 00:17:46,569
Den transformerende kraft,
som afroamerikansk engelsk er.

328
00:17:46,648 --> 00:17:50,188
Endnu engang skylder vi
en skidestor tak til sort kultur

329
00:17:50,277 --> 00:17:53,987
for at have taget sproglige toiletsæder
og vendt dem til troner.

330
00:17:54,531 --> 00:18:00,251
"Shit" gik fra at være noget, vi undgik
at se, høre eller sige for enhver pris

331
00:18:00,329 --> 00:18:02,579
til at være "the shit".

332
00:18:04,041 --> 00:18:07,881
"Shit" kom i 1970'erne og 1980'erne,

333
00:18:07,961 --> 00:18:14,471
ind i en ny slags slang,
hvor "shit" blev brugt til alt.

334
00:18:14,551 --> 00:18:17,551
Forestil dig,
du er blevet kaldt noget grimt så tit,

335
00:18:17,638 --> 00:18:19,468
at det ikke betyder noget mere.

336
00:18:19,556 --> 00:18:23,726
Så du leder efter måder at vise på,
at det grimme,

337
00:18:23,811 --> 00:18:27,191
du er beskrevet som, er noget,
man bør ønske sig at være.

338
00:18:27,272 --> 00:18:30,732
Hvis noget er "the shit",
og sådan skelner man

339
00:18:30,818 --> 00:18:33,448
mellem godt og skidt,
betyder det, det er fremragende.

340
00:18:33,529 --> 00:18:36,159
Man tager det negative og spejlvender det.

341
00:18:36,240 --> 00:18:38,780
Hvis nogen siger, jeg er "the shit",

342
00:18:38,867 --> 00:18:42,197
vil jeg sige: "Mange tak.
Jeg er glad for, du ser det."

343
00:18:42,287 --> 00:18:46,747
Det handler om at tage det profane
og gøre det helligt.

344
00:18:46,834 --> 00:18:50,884
"Bad" var kun skidt,
indtil Michael Jackson tog det til sig.

345
00:18:50,963 --> 00:18:55,473
"Fat" plejede at være negativt,
indtil det byttede f'et ud med ph.

346
00:18:55,551 --> 00:18:56,801
"Shit" er "the shit".

347
00:18:56,885 --> 00:18:59,555
Så at være "the shit" er skidesejt.

348
00:18:59,638 --> 00:19:02,308
Men man kan være "shitty",
og så er man ikke en skid.

349
00:19:02,391 --> 00:19:03,231
Er du med?

350
00:19:05,435 --> 00:19:09,935
Der er en tekst i en sang, som jeg synes,
er den mest romantiske tekst.

351
00:19:10,023 --> 00:19:11,153
Han siger…

352
00:19:12,025 --> 00:19:14,985
"Du er 'the shit',
og jeg er i det op til knæene."

353
00:19:17,573 --> 00:19:20,533
Jeg synes,
ordet "shit" bare burde være et ord.

354
00:19:21,160 --> 00:19:22,410
Et almindeligt ord.

355
00:19:22,494 --> 00:19:27,754
Ingen, der brugte "shit" for 100-200 år
siden, kunne have forestillet sig,

356
00:19:27,833 --> 00:19:31,093
at "det 'shit' er lækkert"
skulle blive noget positivt.

357
00:19:31,170 --> 00:19:34,460
"Shit" er kun et par årtier bag "crap".

358
00:19:34,548 --> 00:19:39,968
Føler du, at du altid kan sige "crap",
så er det der, "shit" er på vej hen.

359
00:19:41,930 --> 00:19:45,270
Uanset om man er træt af
at finde sig i nogens lort,

360
00:19:45,350 --> 00:19:47,270
eller man skal lave en selv,

361
00:19:47,352 --> 00:19:50,862
så husk, at lort er den store udligner.

362
00:19:50,939 --> 00:19:53,649
Uanset ens race, religion
eller overbevisning.

363
00:19:53,734 --> 00:19:55,404
Konge eller bonde.

364
00:19:55,485 --> 00:19:57,195
Alle skider!

365
00:19:57,279 --> 00:20:02,739
OMKRING 56 MINUTTER SENERE
SIKKERT MERE

366
00:20:04,745 --> 00:20:05,615
Det var det.

367
00:20:06,455 --> 00:20:08,865
Ring til Guinness Rekordbog.

368
00:20:09,416 --> 00:20:11,036
Det var det. Jeg er færdig.

369
00:20:43,075 --> 00:20:45,075
Tekster af: Laura Klindt Nielsen