1
00:00:06,506 --> 00:00:10,006
NETFLIX ORİJİNAL KOMEDİ DİZİSİ

2
00:00:10,093 --> 00:00:10,933
Bal.

3
00:00:11,886 --> 00:00:12,716
Oralet.

4
00:00:13,596 --> 00:00:15,306
Karamel.

5
00:00:16,850 --> 00:00:18,230
Hoş geliyor, değil mi?

6
00:00:18,309 --> 00:00:20,979
Biraz tatlı, içine belki limon atarsınız.

7
00:00:21,062 --> 00:00:24,402
Ama yine de kulağa hoş gelen şeyler.

8
00:00:24,482 --> 00:00:27,242
Yanında biraz bisküvi ile içebilirsiniz.

9
00:00:27,318 --> 00:00:30,658
Ağzınızda dolandırıp
mutlulukla yutabilirsiniz.

10
00:00:31,531 --> 00:00:33,741
Peki ya size bu kelimelerin...

11
00:00:34,826 --> 00:00:35,696
"Bal.

12
00:00:37,537 --> 00:00:38,537
Oralet

13
00:00:40,415 --> 00:00:45,295
ve karamelin, bir küfrün
gizli şifresi olduğunu söylesem?

14
00:00:45,378 --> 00:00:47,298
O kadar tabu ve görsel ki

15
00:00:47,881 --> 00:00:53,721
gözümüzün önüne iğrenç bir şey gelmeden
bu kelimeyi söyleyemeyiz.

16
00:00:54,554 --> 00:00:58,814
Bu küfrü vücudumuzdan attığımız
bir şeyle ifade ediyoruz.

17
00:01:00,602 --> 00:01:03,102
Ballı Oralet Karamel.

18
00:01:04,522 --> 00:01:05,772
Fena bir bok.

19
00:01:17,035 --> 00:01:19,785
Hiçbir bok gelmedi.
Kutlamadılar bile.

20
00:01:19,871 --> 00:01:21,041
Bokumda bile değil.

21
00:01:21,122 --> 00:01:23,332
En sevdiğim küfür, bok.

22
00:01:23,416 --> 00:01:25,286
Sıçayım be!

23
00:01:25,376 --> 00:01:28,836
Yani bok deyince aklıma
sıçmak geliyor, değil mi?

24
00:01:28,922 --> 00:01:29,762
Çok net.

25
00:01:29,839 --> 00:01:31,879
Bu niye bir küfür ki?

26
00:01:31,966 --> 00:01:33,546
Üç harfli bir kelime.

27
00:01:33,635 --> 00:01:38,215
Dört harfli kaka kelimesiyle
aynı anlama geliyor.

28
00:01:38,306 --> 00:01:40,636
"Bir sürü boktan iş var."
Kimse alınmaz.

29
00:01:40,725 --> 00:01:42,305
Bir sürü boktan şey var.

30
00:01:42,393 --> 00:01:44,443
Onlar bu şeyleri öğreniyorlar

31
00:01:44,521 --> 00:01:45,861
ve onlar da istiyor.

32
00:01:45,939 --> 00:01:47,019
BOK

33
00:01:47,107 --> 00:01:48,397
Bok...

34
00:01:49,234 --> 00:01:50,904
Kullanması çok kolay.

35
00:01:51,402 --> 00:01:56,322
Diğer küfürlere ekleyebilirsiniz
ve daha havalı, eğlenceli olur.

36
00:01:57,033 --> 00:01:59,543
"Sikik bok, götlü bok."

37
00:01:59,619 --> 00:02:01,289
-"Sıçtığım kahpe."
-"Götü boklu."

38
00:02:01,371 --> 00:02:03,331
"Şu siktiğim götü bokluya bakın."

39
00:02:03,414 --> 00:02:05,254
"Fena bir bok. Lanet bok."

40
00:02:05,333 --> 00:02:07,923
"Başın belada. Lanet bir bok?"

41
00:02:11,047 --> 00:02:16,587
Kaka ve dışkının isyankâr abisinin
çıkış noktası nedir?

42
00:02:16,678 --> 00:02:18,638
BOKUN TARİHÇESİ

43
00:02:18,721 --> 00:02:22,061
Kelimeler küfür olarak başlamaz.
Sadece kelimedir.

44
00:02:22,142 --> 00:02:25,562
Sonra birdenbire bu kelimeler

45
00:02:26,688 --> 00:02:32,778
kültürün en derin yasaklarına
ve kültürle ilgili konulara erişirler.

46
00:02:32,861 --> 00:02:34,991
Kelimenin etimolojik tarihinde

47
00:02:35,655 --> 00:02:39,525
bir gün birisi bunun küfür olduğuna
karar vermiş.

48
00:02:40,243 --> 00:02:41,163
Bu aptalca.

49
00:02:41,244 --> 00:02:44,374
Muhtemelen bu kelime
bir duygudan gelmiştir.

50
00:02:44,455 --> 00:02:48,205
Biliyorum, akıllıca olan cevap
Latince bir kökeni olması.

51
00:02:48,293 --> 00:02:51,923
Latince bir kelimeden gelmesi,
öyle boktan bir şey.

52
00:02:52,005 --> 00:02:54,415
Shit, yani bok,
Anglosakson bir kelime.

53
00:02:54,507 --> 00:02:57,137
Birçok küfür gibi ilk başta ayıp değildi.

54
00:02:57,218 --> 00:02:59,008
Dışkı anlamına geliyordu.

55
00:03:00,346 --> 00:03:03,556
Orta çağ İngilizcesindeki
tıbbi metinlerde

56
00:03:03,641 --> 00:03:06,561
dışkı için shit kelimesi kullanılıyor.

57
00:03:06,644 --> 00:03:10,324
Orta Çağ'da tuvalete
gitmek ortak bir deneyimdi.

58
00:03:10,398 --> 00:03:14,528
Kendi başınıza girip oturabileceğiniz
bir odanız yoktu.

59
00:03:14,611 --> 00:03:17,281
Açık alanlarda bulunan
çoklu tuvaletler vardı.

60
00:03:17,363 --> 00:03:19,913
Tanımadığınız insanlarla ya da ailecek

61
00:03:19,991 --> 00:03:21,911
bu tuvaleti kullanıyordunuz.

62
00:03:21,993 --> 00:03:25,913
Bu çok güzel.
Hep birlikte oturup sıçma fikri.

63
00:03:26,247 --> 00:03:30,877
Tuvalete gidip elimize telefonu alıp
e-postalarımıza cevap veriyoruz,

64
00:03:30,960 --> 00:03:34,090
ya da Instagram'a bakıyoruz.

65
00:03:34,172 --> 00:03:36,422
Bunun yerine hep birlikte oturup

66
00:03:36,507 --> 00:03:40,297
yanımızdaki insana hâl, hatır sorsak?
"Selam, nasıl gidiyor?

67
00:03:40,386 --> 00:03:41,966
İyi sıçıyor musun?" desek?

68
00:03:42,055 --> 00:03:44,675
Birisi sıçarken gözlerine bakmak.

69
00:03:44,766 --> 00:03:50,016
Tuvalet konusundaki utançlarımızı
bence yerle bir edecek bir şey olabilir.

70
00:03:50,104 --> 00:03:53,404
Starbucks tuvaletlerinde
daha az sıra olur.

71
00:03:53,483 --> 00:03:54,613
Sıçayım böyle fikre.

72
00:03:54,692 --> 00:03:56,532
TUVALET

73
00:03:56,611 --> 00:03:59,241
Bokun nereden geldiği konusunda
harika bir hikâye var.

74
00:03:59,322 --> 00:04:02,412
Bu bir halk etimolojisi.

75
00:04:02,492 --> 00:04:05,582
Eskiden Atlantik üzerinden
bok gönderilirmiş.

76
00:04:05,662 --> 00:04:09,792
Shit kelimesinin de "Taşıma Sırasında
Yüksekte Kalmak"tan geldiği söyleniyor.

77
00:04:09,874 --> 00:04:12,504
Hikâyelere göre 1800'lü yıllarda

78
00:04:12,585 --> 00:04:15,545
Atlantik Okyanusu'ndan
dışkı gübre gönderiliyormuş.

79
00:04:15,630 --> 00:04:16,710
Yazın bir kenara.

80
00:04:16,798 --> 00:04:21,048
Bir gün okyanustan karşıya
bok göndermenin bedeli bana kalacak.

81
00:04:21,135 --> 00:04:24,305
Yükseğe konulması gerekiyormuş,
eğer altta kalırsa

82
00:04:24,389 --> 00:04:27,429
metan gazı ve sıcaklık 
alev almasına sebep olurmuş.

83
00:04:27,517 --> 00:04:33,107
Kimi kandırıyorum ki? Okyanusta bir hayat
fikrinin romantizmine takılıp kaldım.

84
00:04:33,189 --> 00:04:35,649
Özgürlük, macera, ganimet.

85
00:04:36,651 --> 00:04:40,821
Ama bu hayatta garanti olan tek şey...

86
00:04:43,533 --> 00:04:45,663
Saçma bir hikâyeymiş.

87
00:04:45,743 --> 00:04:48,413
Ben bile daha iyisini yazardım.

88
00:04:48,496 --> 00:04:49,576
Lanet olsun.

89
00:04:49,664 --> 00:04:52,004
Bokun tarihine devam etmeden önce

90
00:04:52,083 --> 00:04:55,423
bu kelimenin duayeninin
başarılarına bir göz atalım.

91
00:04:55,503 --> 00:04:58,213
Aktör Isaiah Whitlock
bu kelimeyle ün saldı.

92
00:04:58,715 --> 00:05:04,045
Kimse bu kelimeyi kullanamıyorken
The Wire dizisinde kullandı.

93
00:05:04,137 --> 00:05:07,597
Bu kelime kariyerimin
büyük bir parçası oldu.

94
00:05:07,682 --> 00:05:09,982
Böyle olmasını planlamamıştım.

95
00:05:10,059 --> 00:05:13,479
"Sıçayım." diyor.

96
00:05:15,148 --> 00:05:19,568
Ben South Bend, Indiana'da doğdum.
Ailem Tennessee'de.

97
00:05:19,652 --> 00:05:23,362
Güney ve Orta batı bir arada.

98
00:05:23,448 --> 00:05:25,278
Ben de bir araya getirdim.

99
00:05:26,034 --> 00:05:27,584
Ortaya bu çıktı.

100
00:05:28,077 --> 00:05:31,827
Sıçayım.

101
00:05:31,914 --> 00:05:37,594
Spike Lee'nin 25. Saat filminde
yapmaya başladım.

102
00:05:37,670 --> 00:05:41,090
The Wire'da yaptım. O dizide patladı.

103
00:05:41,174 --> 00:05:44,264
Isaiah Whitlock'un "sıçayım"ı
Samuel L. Jackson'ın "siktir"e eşit.

104
00:05:44,344 --> 00:05:48,774
Bu ikiliye 21. yüzyıl için
"Ebony and Ivory" diyebiliriz.

105
00:05:49,557 --> 00:05:50,847
Tamam, başlıyoruz.

106
00:05:50,933 --> 00:05:54,483
Dünyanın en uzun "Sıçayım"ını yapacağım.

107
00:05:58,316 --> 00:06:04,816
Sıçayım...

108
00:06:05,490 --> 00:06:09,290
10 DAKİKA SONRA

109
00:06:09,369 --> 00:06:13,119
22. DAKİKA

110
00:06:13,206 --> 00:06:14,826
NİYE KÜFREDİYORUZ?
BİLİMSEL AÇIKLAMA

111
00:06:14,916 --> 00:06:17,496
Bilim için "Sıçayım." küfrünü etmek

112
00:06:17,585 --> 00:06:20,665
neredeyse sıçmak kadar
güzel hissettirebilir.

113
00:06:21,214 --> 00:06:24,514
Bazı bilimsel araştırmalara
göre küfrettiğinizde

114
00:06:24,634 --> 00:06:26,054
daha iyi hissedersiniz.

115
00:06:26,135 --> 00:06:30,385
Acı çekerken küfrederseniz
acı eşiğiniz yükselir.

116
00:06:30,473 --> 00:06:34,853
Küfretmeyen insanlar var.
Hiçbir şekilde kullanmıyorlar.

117
00:06:34,936 --> 00:06:38,056
Ama buna yaklaşıyorlar diyebiliriz.

118
00:06:38,147 --> 00:06:42,147
"Şu sebepten küfretmiyorum." 
diyen insanlar vardır

119
00:06:42,235 --> 00:06:44,565
ama çok rahatça şöyle derler.

120
00:06:44,654 --> 00:06:49,624
Seveyim, sayayım gibi şeyler söylerler.
Bunlar küfürlerin yerine geçen laflardır.

121
00:06:49,700 --> 00:06:52,330
Hepsi küfür fonksiyonu içerir.

122
00:06:52,412 --> 00:06:56,922
Birçok insan küfretmenin
rahatlatıcı olduğunu düşünür.

123
00:06:56,999 --> 00:07:00,999
Duygularınız içinizde biriktiğinde
yararlı olabilirler.

124
00:07:01,087 --> 00:07:03,207
Doğum yapan kadınları düşünün.

125
00:07:03,297 --> 00:07:08,257
Vajinanızdan, vücudunuzdan bir insan
çıkardığınız anda

126
00:07:08,344 --> 00:07:11,934
bir sürü, 90 tane kelime
söylemek istemezsiniz.

127
00:07:12,014 --> 00:07:13,934
"Aman Tanrım, ben şu anda..."

128
00:07:14,016 --> 00:07:16,556
Hayır. "Siktir!" dersiniz.

129
00:07:16,644 --> 00:07:18,274
Ve bebek çıkar.

130
00:07:18,354 --> 00:07:19,314
Tamam.

131
00:07:19,397 --> 00:07:21,397
Bir deney yapacağız. Var mısın?

132
00:07:21,482 --> 00:07:23,482
Tamam, yapalım. Buz mu?

133
00:07:23,568 --> 00:07:28,488
Bilim insanları sizden elinizi
buz dolu bir kovaya sokmanızı ister.

134
00:07:28,573 --> 00:07:33,953
İki seçeneğiniz var.
Ya istediğiniz sıklıkta küfredebilirsiniz

135
00:07:34,036 --> 00:07:35,906
ya da nötr bir şey söylersiniz.

136
00:07:35,997 --> 00:07:42,497
Sonuçlara göre küfrettiğiniz sırada
elinizi %50 daha uzun süre tutabilirsiniz.

137
00:07:42,587 --> 00:07:43,417
KÜFREDEMEZ

138
00:07:43,504 --> 00:07:44,384
Peki.

139
00:07:49,719 --> 00:07:50,639
Yani…

140
00:07:51,971 --> 00:07:54,061
Ananı sikeyim, sürtük.

141
00:07:54,140 --> 00:07:55,980
Ne aptalım.

142
00:07:56,851 --> 00:07:59,271
Sıçayım.

143
00:07:59,353 --> 00:08:00,773
Ne?

144
00:08:01,522 --> 00:08:02,442
Sıçayım.

145
00:08:02,523 --> 00:08:03,613
KÜFREDEMEZ

146
00:08:03,691 --> 00:08:04,531
Orospu çocuğu.

147
00:08:06,110 --> 00:08:06,940
Siktir.

148
00:08:07,028 --> 00:08:10,948
A, B, C, D, E…

149
00:08:11,032 --> 00:08:14,792
YAKLAŞIK 28 DAKİKA

150
00:08:14,869 --> 00:08:17,289
Sıçayım.

151
00:08:19,081 --> 00:08:20,041
Sıçayım!

152
00:08:20,625 --> 00:08:21,745
Sizi...

153
00:08:21,834 --> 00:08:23,634
Bok.

154
00:08:23,711 --> 00:08:25,051
...seveyim.

155
00:08:25,129 --> 00:08:29,129
Nedense "Amcık." demek istemiyorum.
Bana yardımcı olmayacak.

156
00:08:35,598 --> 00:08:36,928
Yapamıyorum!

157
00:08:37,517 --> 00:08:38,637
Yeter.

158
00:08:40,645 --> 00:08:42,475
Yeter, buraya kadar.

159
00:08:42,563 --> 00:08:43,733
Siktir.

160
00:08:45,149 --> 00:08:46,149
Siktir.

161
00:08:46,234 --> 00:08:47,694
Siktir.

162
00:08:51,906 --> 00:08:54,156
-Kaç saniye?
-İki dakika 20 saniye.

163
00:08:55,326 --> 00:08:56,736
Gerçekmiş.

164
00:08:56,827 --> 00:08:58,957
O kadar küfretmek istedim ki.

165
00:08:59,038 --> 00:09:01,918
Küfrettikçe transa girmiş gibiydim.

166
00:09:01,999 --> 00:09:04,169
Küfretmenin gücü, önemli.

167
00:09:04,252 --> 00:09:06,672
Acıya karşı koymamızı sağlıyor.

168
00:09:06,754 --> 00:09:08,464
Küfretmek güçlüdür.

169
00:09:08,548 --> 00:09:11,508
İyi ki küfredebiliyoruz, sıçayım!

170
00:09:12,176 --> 00:09:16,056
Buz deneyi küfür konusunda
ilginç sorular doğurdu.

171
00:09:16,138 --> 00:09:18,218
Nasıl küfrettiğimiz konusunda da.

172
00:09:18,307 --> 00:09:21,847
Beyin ve küfür arasındaki ilişkiyi
anlamak için

173
00:09:21,936 --> 00:09:24,436
Phineas Gage adında 19. yüzyılda yaşamış

174
00:09:24,522 --> 00:09:27,732
bir tren yolu işçisinin
vakasını incelemeliyiz.

175
00:09:27,817 --> 00:09:29,277
G ile yazılıyor.

176
00:09:29,360 --> 00:09:30,490
Gage.

177
00:09:30,570 --> 00:09:34,530
Phineas Gage ,Cavendish, Vermont
yakınlarında tren yolu diziyordu.

178
00:09:34,615 --> 00:09:39,325
Ne kadar şanslıyım, yeni bir gün,
yeni bir delik.

179
00:09:39,412 --> 00:09:41,582
Efsaneye göre deliği kapatmayı unutmuştu.

180
00:09:43,499 --> 00:09:46,839
Alev aldı ve bir metre uzunluğundaki
demir çubuk

181
00:09:46,919 --> 00:09:48,249
kafasını delip geçti.

182
00:09:48,337 --> 00:09:51,467
Çubuk tam 25 metre uzağa düştü.

183
00:09:51,549 --> 00:09:55,759
Doktorlar, kazanın hemen ardından
konuşabilmesine şaşkın kalmıştı.

184
00:09:55,845 --> 00:09:57,925
"Sıçayım." diyorum.

185
00:09:58,014 --> 00:10:00,064
Kocaman bir bok sıçayım!

186
00:10:00,141 --> 00:10:04,151
Onu tanıyan herkes 
tavırlarının değiştiğini söylüyordu.

187
00:10:04,228 --> 00:10:06,518
Eski Gage değildi.

188
00:10:06,606 --> 00:10:07,436
Sıçayım!

189
00:10:07,523 --> 00:10:11,693
Daha kaba konuşmaya başladı,
kişiliği daha agresifleşti.

190
00:10:11,777 --> 00:10:14,737
İş bulması da zorlaştı.

191
00:10:14,822 --> 00:10:16,452
Sıçtığım bok!

192
00:10:17,074 --> 00:10:20,754
Ayrıca konuşabilme yeteneğini
çoğunlukla kaybetmişti.

193
00:10:20,828 --> 00:10:25,208
Ama bir kelime
bulamadığı zaman küfrediyordu.

194
00:10:25,291 --> 00:10:28,251
Çubuk ön lobunu delmişti.

195
00:10:28,336 --> 00:10:32,086
Bu hasar beynin mantıklı,
sorumlu düşünme

196
00:10:32,173 --> 00:10:36,473
ve sosyal muhakeme yapan
yerine gelmişti.

197
00:10:36,552 --> 00:10:39,932
Dürtülerimizi önlemek istediğimizde

198
00:10:40,014 --> 00:10:41,974
sık sık kullandığımız kısımlar.

199
00:10:42,058 --> 00:10:43,768
Bu vaka şu sonucu doğurdu.

200
00:10:43,851 --> 00:10:46,151
İyi bir insandan
pisliğin tekine dönüşebilirsiniz.

201
00:10:46,228 --> 00:10:47,768
Sıçayım!

202
00:10:47,855 --> 00:10:51,065
Bok kelimesini nasıl kullanıyoruz?

203
00:10:51,692 --> 00:10:53,782
Ben bu küfrü heyecan olarak kullanmıyorum.

204
00:10:53,861 --> 00:10:57,071
Çünkü benim günlük konuşmama girmiş.

205
00:10:57,156 --> 00:10:58,616
Bu küfrü kullanırken

206
00:10:58,699 --> 00:11:03,499
"Sıçtığımının şeylerini almalıyım."
ya da "Şu boklarla uğraşmalıyım." diyorum.

207
00:11:03,579 --> 00:11:05,669
Laf ederken "Siktir!" derim.

208
00:11:05,748 --> 00:11:11,298
"Bok" ve "siktir" yer değiştirebilir
ama "siktir" küfrü daha güçlü.

209
00:11:11,379 --> 00:11:15,469
Beynimde söylemek istediğim
cümleleri oluştururken

210
00:11:15,549 --> 00:11:17,839
uygun bir seçim yapıyorum.

211
00:11:17,927 --> 00:11:21,307
"Bok" sanki hazırlıksız yakalanmak gibi.

212
00:11:21,389 --> 00:11:23,519
Son derece yararlı olabilir.

213
00:11:24,350 --> 00:11:25,730
Bu küfrün büyük hayranıyım.

214
00:11:27,937 --> 00:11:29,517
Fena bir bok yığını.

215
00:11:29,605 --> 00:11:32,725
Diyelim ki bir restorana gittim.

216
00:11:32,817 --> 00:11:37,317
"Sıçtığımın menüsündeki
yeni şeyleri deneyeyim." diyorum.

217
00:11:37,405 --> 00:11:39,405
"Önce bir deneyeyim."

218
00:11:39,490 --> 00:11:43,290
Garsonu çağırıp 
"Sıçtığım sipariş bu mu?" diyorum.

219
00:11:43,369 --> 00:11:45,999
"Çünkü bu önceki gibi değil."

220
00:11:46,080 --> 00:11:50,330
Garson "Sen ne bok anlatıyorsun?" diyor.
"Sıçtığımın siparişi." diyorum.

221
00:11:50,835 --> 00:11:52,625
O da "Sıçayım." diyor.

222
00:11:52,712 --> 00:11:55,512
Sıçayım...

223
00:11:55,589 --> 00:11:57,839
30 DAKİKA CİVARI

224
00:11:57,925 --> 00:12:00,215
KOMİK BOK?

225
00:12:00,302 --> 00:12:03,722
Komedi dünyasında bu küfrün
etrafındaki espriler

226
00:12:03,806 --> 00:12:06,676
zekâ ve kültür seviyenize göre değişir.

227
00:12:06,767 --> 00:12:10,017
"Sıçtığım." derken
dışkıdan bahsediyorsanız...

228
00:12:10,104 --> 00:12:13,774
Kültürsüz mü sayılır?
Duruma göre değişir.

229
00:12:13,858 --> 00:12:19,698
Yani, bok esprilerinin ucuz ve dandik
olduğunu söyleyemezsiniz.

230
00:12:20,406 --> 00:12:21,986
Harika olabilir.

231
00:12:22,074 --> 00:12:23,124
Osurçtum.

232
00:12:24,118 --> 00:12:26,748
-O ne demek?
-Osurmaya çalıştım, bok geldi.

233
00:12:26,829 --> 00:12:27,659
Osurçtum.

234
00:12:27,747 --> 00:12:32,497
Sahneye çıkıp kadın özgürlükleri
konusunda konuşuyorum.

235
00:12:33,377 --> 00:12:35,167
Onlar bunu duymak istemiyor.

236
00:12:35,254 --> 00:12:38,974
"Tur otobüsüne ilk kim sıçtı?" diyorum.
Gülmekten ölüyorlar.

237
00:12:40,801 --> 00:12:43,101
Tuvalet mizahı çok sofistike olabilir.

238
00:12:43,179 --> 00:12:46,269
Bence kendince bir yolculuğu var.

239
00:12:46,348 --> 00:12:49,598
Bazı insanlar burun kıvırıp
ucuz ve bayağı bulabiliyor.

240
00:12:49,685 --> 00:12:52,345
New Yorker dergisi seviyesinde olabilir.

241
00:12:53,147 --> 00:12:55,267
Hepsi içeriğe bağlı.

242
00:12:55,357 --> 00:12:56,817
BOKTAN DURUM

243
00:12:56,901 --> 00:13:00,991
"Bok" küfürler içinde
ayrı bir sınıfa sahip.

244
00:13:01,071 --> 00:13:05,661
Eğlenceli küfürler "siktir",
"amcık" ya da "göt"ün aksine,

245
00:13:05,743 --> 00:13:08,333
"bok" kimsenin istemeyeceği bir şey.

246
00:13:08,412 --> 00:13:11,082
"Bok" nasıl bir küfür oldu?

247
00:13:11,665 --> 00:13:14,785
Rönesans dönemindeki shit kelimesine eş
diğer kelimeler beray

248
00:13:14,877 --> 00:13:16,127
ve bescumber kelimeleri.

249
00:13:16,212 --> 00:13:19,592
Bunlar bokun saçılması
anlamına gelen kelimeler.

250
00:13:19,673 --> 00:13:21,933
Şiddetli tuvalet yapma anlamında.

251
00:13:22,009 --> 00:13:25,139
Ama neden küfür olmadıkları aşikâr.

252
00:13:25,221 --> 00:13:26,391
Etkili değiller.

253
00:13:26,472 --> 00:13:31,642
"Bok" küfrünün gidebileceği yerler
sözcük olarak sınırlı.

254
00:13:31,727 --> 00:13:33,847
Çünkü bir atık ürün anlamında.

255
00:13:33,938 --> 00:13:38,398
Genelde güzel olmayan şeylerle
bağlantılı kullanılıyor.

256
00:13:39,485 --> 00:13:43,235
Bu kelime uzun bir süre boyunca
ahlaksız olarak görülmedi.

257
00:13:43,322 --> 00:13:46,242
Özellikle bokla ilgilenen
biriyle konuşmuyorsanız

258
00:13:46,325 --> 00:13:49,575
muhtemelen bu kelimeyi kullanmazdınız.

259
00:13:49,662 --> 00:13:52,212
Çiftçi ya da avukat olabilir.

260
00:13:53,415 --> 00:13:57,285
Ama başkalarının boklarından
uzaklaştığımız zaman

261
00:13:57,378 --> 00:13:59,758
bu kelimeden de kendimizi uzaklaştırdık.

262
00:13:59,839 --> 00:14:03,129
Yüzlerce yıl boyunca bundan bahsetmedik.

263
00:14:03,217 --> 00:14:07,047
Bu kelimeden
niye bu kadar uzun süre kaçtık?

264
00:14:07,137 --> 00:14:10,597
Muhtemelen arıtma tesisatının
gelişmesiyle birlikte.

265
00:14:11,183 --> 00:14:13,353
Rönesans zamanında insanlar zenginleşti.

266
00:14:13,435 --> 00:14:16,555
Daha fazla odalı evler
inşa edilmeye başlandı.

267
00:14:16,647 --> 00:14:20,107
Bu da günümüzdeki
mahremiyet olgusunu oluşturdu.

268
00:14:20,192 --> 00:14:23,362
Mahremiyet olgusu oluşmaya başlayınca

269
00:14:23,445 --> 00:14:27,115
bazı işlerin
yalnız yapılması gerektiği düşünüldü.

270
00:14:27,199 --> 00:14:30,949
Etrafında insanlar varken dışkı yapmak
tabu olmaya başladı.

271
00:14:31,036 --> 00:14:33,906
Böylece "bok" kelimesi
bir küfür hâline geldi.

272
00:14:34,999 --> 00:14:35,959
1930'lu yıllarda

273
00:14:36,041 --> 00:14:39,711
bok suratlı, bok kafalı ve tavuk boku 
gibi terimler

274
00:14:39,795 --> 00:14:43,255
günlük sözlüğümüze girmeye başladı.

275
00:14:43,924 --> 00:14:47,514
Elbette sonsuz farklı
şekilde kullanılabilir.

276
00:14:47,595 --> 00:14:50,675
Bu kelime kültür ve argomuzda
geniş bir yer edindi.

277
00:14:50,764 --> 00:14:54,064
Özellikle de son 50 yılda
"bok" çok yol kat etti.

278
00:14:54,143 --> 00:14:58,313
Diğer küfürler arasında gerçekten
önemli bir yere geldi.

279
00:14:58,397 --> 00:15:03,487
Söylendiğinde dikkat çekecek kadar
sert sayılan bir küfür.

280
00:15:03,569 --> 00:15:06,279
Ama çok da sert değil.

281
00:15:07,031 --> 00:15:09,911
Bu yüzden önde kalmıyor diyebiliriz.

282
00:15:09,992 --> 00:15:11,542
BOK

283
00:15:11,619 --> 00:15:14,249
YAKLAŞIK 42 DAKİKA

284
00:15:14,330 --> 00:15:16,540
TWISTED SANSÜRLEME

285
00:15:16,624 --> 00:15:21,464
Twisted Sister grubunun baş solisti
Dee Snider,

286
00:15:22,087 --> 00:15:24,127
kolsuz tişört ve makyaj yaparak

287
00:15:24,214 --> 00:15:28,394
meclisin önüne çıktı
ve 1985'te sanatsal konuşmayı savundu.

288
00:15:28,469 --> 00:15:30,639
The Parents Music Resource Center,

289
00:15:30,721 --> 00:15:36,601
eş kurucusu Tipper Gore önderliğinde
çocukların ahlaksız söz içeren müziklere

290
00:15:36,685 --> 00:15:39,515
erişimini engellemeyi amaç edindi.

291
00:15:39,605 --> 00:15:42,605
Bu konu üzerinde
görüşlerimi bildirmeye geldim.

292
00:15:42,691 --> 00:15:46,361
"Cinsellik ya da rahatsız edici içeriğe
sahip olan

293
00:15:46,445 --> 00:15:50,275
ses kayıtlarının paketlerinin üzerine

294
00:15:50,366 --> 00:15:52,656
alıcıları uyarmak amacıyla

295
00:15:52,743 --> 00:15:57,583
bir etiket konulması konusu."

296
00:15:57,665 --> 00:15:59,455
Duruşmaların sonucu?

297
00:15:59,541 --> 00:16:01,541
Ebeveyn Denetimi etiketleri.

298
00:16:01,627 --> 00:16:02,747
Hız kazanmıştı.

299
00:16:02,836 --> 00:16:05,206
Siyahi Kültürü'nün gelişmesiyle birlikte

300
00:16:05,297 --> 00:16:07,507
Tipper Gore ve bir sürü kişi bunu

301
00:16:07,591 --> 00:16:10,971
Ebeveyn Denetimi etiketiyle
önlemeye çalıştılar.

302
00:16:11,053 --> 00:16:14,853
Ebeveyn Denetimi etiketleri
benim için ırkçılıktı.

303
00:16:14,932 --> 00:16:17,812
Arkadaşlarım için de.
Irkçılık olduğunu düşündük

304
00:16:17,893 --> 00:16:22,233
çünkü 80'lerde çıkmıştı ve hip-hop müzik
etkin bir güç olmaya başlamıştı.

305
00:16:22,314 --> 00:16:24,324
Mahalle dipleri müziği değildi.

306
00:16:24,400 --> 00:16:27,610
"Bu bir yanlış anlaşılma.
Burada bir fırsat kaçıyor.

307
00:16:27,695 --> 00:16:30,105
Kültürün gittiği yolda
bir iletişim olmalı." dedim.

308
00:16:30,698 --> 00:16:34,658
Muhafazakâr kitleler
küfürlü sözler olduğunu göstererek

309
00:16:34,743 --> 00:16:39,673
bu şarkıları söyleyenleri
etkisiz kılmaya çalıştılar.

310
00:16:39,748 --> 00:16:43,588
Kaba bir dilin eğitimsizlik
ya da zekâ yoksunluğu olduğu

311
00:16:43,669 --> 00:16:45,549
hissini vermek istediler.

312
00:16:45,629 --> 00:16:49,089
Genç kültürü ve Siyahi Kültürü'nden
korktukları içindi.

313
00:16:49,174 --> 00:16:53,264
Irkçılığı sorumluluk, politika
ve asayiş ile örterek

314
00:16:53,345 --> 00:16:56,845
bir çeşit savunma oluşturmak istediler.

315
00:16:56,932 --> 00:17:00,102
Bunlar ebeveynleri
ve Tipper Gore'u korkuttu.

316
00:17:00,185 --> 00:17:03,355
Ama bunun sonucunda çocuklar
daha da ilgi gösterdi.

317
00:17:03,439 --> 00:17:05,569
Süper indirim etiketi gibi oldu.

318
00:17:05,649 --> 00:17:07,989
"Bunda Ebeveyn Denetimi etiketi var."

319
00:17:08,068 --> 00:17:10,318
Etiketsiz olanları alanları sevmezdim.

320
00:17:10,404 --> 00:17:12,664
Ne olabileceğini merak ederdim.

321
00:17:12,740 --> 00:17:17,490
Üzerinde Ebeveyn Denetimi etiketi olan
CD'leri almaya yönelmiştim.

322
00:17:17,578 --> 00:17:23,128
Ludacris'in Word of Mouf albümü vardı.
Kapağında bir ağız çizimi vardı.

323
00:17:23,208 --> 00:17:26,748
Cinsellik içerikliydi
ve Ebeveyn Denetimi etiketi vardı.

324
00:17:26,837 --> 00:17:29,297
Ben de "Harika!" dedim.

325
00:17:29,381 --> 00:17:34,141
Sansür benim için iyi bir şey değil.
Kötü olduğuna kim karar veriyor?

326
00:17:34,219 --> 00:17:36,389
Kim dedi "Bu kötü bir kelime." diye?

327
00:17:37,431 --> 00:17:42,191
Bu da bizi nesillerce saygı duyduğumuz,
kültürümüze şekil veren geleneğe getirdi.

328
00:17:42,269 --> 00:17:46,569
Afrikalı Amerikalı ağzından İngilizcenin
dönüştürme gücü.

329
00:17:46,648 --> 00:17:50,188
Yine Siyahi Kültürü'ne çok borçluyuz.

330
00:17:50,277 --> 00:17:53,987
Dilsel tuvaletleri alıp
tahtlara çevirmeyi başardılar.

331
00:17:54,531 --> 00:17:55,451
"Shit kelimesi

332
00:17:55,532 --> 00:18:00,252
duymaktan ya da söylemekten
çekindiğimiz bir şeyden çıkıp

333
00:18:00,329 --> 00:18:02,579
the shit kavramına dönüştü.

334
00:18:04,041 --> 00:18:07,881
1970'ler ve 80'lerde bu küfür

335
00:18:07,961 --> 00:18:14,471
farklı bir şekil aldı
ve her yerde kullanılmaya başlandı.

336
00:18:14,551 --> 00:18:17,511
Çok kötü bir şey size
o kadar çok söylenmiş ki

337
00:18:17,596 --> 00:18:19,426
bir anlam ifade etmiyor artık.

338
00:18:19,515 --> 00:18:23,805
Hatta o kötü sözü
öyle bir hâle getiriyorsunuz ki

339
00:18:23,894 --> 00:18:27,194
insanlar olmak istedikleri
şey olarak ifade ediyorlar.

340
00:18:27,272 --> 00:18:30,732
İngilizcede the shit farklı bir şey
ifade etmeye başladı.

341
00:18:30,818 --> 00:18:33,448
İyi ve kötü arasındaki fark.
Mükemmel demek.

342
00:18:33,529 --> 00:18:36,159
Olumsuz bir şeyi tersine çevirmek gibi.

343
00:18:36,240 --> 00:18:38,780
Birisi bunu bu şekilde kullanırsa

344
00:18:38,867 --> 00:18:42,197
"Teşekkürler, farkında olmana
sevindim." derim.

345
00:18:42,287 --> 00:18:46,747
Bence bu kullanım
bir küfrü alıp kutsal bir şey yapmak.

346
00:18:46,834 --> 00:18:50,884
Bad kelimesi kötü demekti,
ta ki Michael Jackson kullanana dek.

347
00:18:50,963 --> 00:18:55,473
Fat kelimesi olumsuz bir şeydi,
F harfi PH ile değiştirilene kadar.

348
00:18:55,551 --> 00:18:56,721
"Bok" boktur.

349
00:18:56,802 --> 00:18:59,562
Eğer the shit olarak yazılırsa
en iyisidir.

350
00:18:59,638 --> 00:19:02,308
Boktan olabilirsiniz ama o zaman
önemsizsiniz demektir.

351
00:19:02,391 --> 00:19:03,231
Anladınız mı?

352
00:19:05,435 --> 00:19:06,765
Bir şarkı sözü var.

353
00:19:06,854 --> 00:19:09,944
Benim için çok romantik bir şey.

354
00:19:10,023 --> 00:19:11,153
Diyor ki...

355
00:19:12,025 --> 00:19:14,525
"Bu bok sensin ve sana hastayım."

356
00:19:17,489 --> 00:19:20,529
Bence bu sadece bir kelime.

357
00:19:21,034 --> 00:19:22,414
Normal bir kelime.

358
00:19:22,494 --> 00:19:27,754
Bundan 100, 200 yıl önce
bu kelimeyi kullanan kimse

359
00:19:27,833 --> 00:19:31,093
olumlu bir anlamda kullanılacağını
hayal edememişti.

360
00:19:31,170 --> 00:19:34,460
"Bok" küfrü "pislik"in
birkaç yıl gerisinde.

361
00:19:34,548 --> 00:19:39,968
Eğer pislik diyebiliyorsanız,
"bok" kelimesi de oraya doğru gidecektir.

362
00:19:41,930 --> 00:19:45,270
Birilerinin boklarıyla uğraşmaktan
bıkmış da olsanız,

363
00:19:45,350 --> 00:19:47,270
ya da kendiniz sıçıyorsanız,

364
00:19:47,352 --> 00:19:50,862
bunun büyük bir eşitleyici
olduğunu unutmayın.

365
00:19:50,939 --> 00:19:53,649
Irk, din ya da mezhep fark etmeksizin,

366
00:19:53,734 --> 00:19:55,404
kral ya da köylü,

367
00:19:55,485 --> 00:19:57,195
herkes sıçar!

368
00:19:57,279 --> 00:20:02,739
YAKLAŞIK 56 DAKİKA SONRA
MUHTEMELEN DAHA UZUN

369
00:20:04,745 --> 00:20:05,615
İşte bu.

370
00:20:06,455 --> 00:20:08,865
Guinness Rekorlar Kitabı'nı arayın.

371
00:20:09,416 --> 00:20:11,036
İşte bu. Benden bu kadar.

372
00:20:43,242 --> 00:20:45,082
Alt yazı çevirmeni: Gökay Örsel