1
00:00:06,506 --> 00:00:10,006
EN ORIGINAL-KOMEDISERIE FRÅN NETFLIX

2
00:00:10,093 --> 00:00:11,053
Socker.

3
00:00:12,012 --> 00:00:12,892
Honung.

4
00:00:13,596 --> 00:00:15,306
Is…te.

5
00:00:16,850 --> 00:00:18,230
Visst låter det gott?

6
00:00:18,309 --> 00:00:20,979
Kanske lite väl sött,
kanske behövs citron,

7
00:00:21,062 --> 00:00:24,482
men det låter behagligt och trevligt.

8
00:00:24,566 --> 00:00:27,236
Det låter som nåt
man njuter av att smutta på,

9
00:00:27,318 --> 00:00:30,568
fyller munnen med
och sväljer med ett stort leende.

10
00:00:31,614 --> 00:00:33,744
Men tänk om jag sa att den frasen…

11
00:00:34,826 --> 00:00:35,696
…socker…

12
00:00:37,537 --> 00:00:38,537
…honung…

13
00:00:40,415 --> 00:00:47,375
…iste är en hemlig kod för ett fult ord
som är så tabubelagt och grovt…

14
00:00:48,006 --> 00:00:53,756
…att de flesta inte klarar av att höra det
utan att tänka på den mycket motbjudande…

15
00:00:54,554 --> 00:00:58,984
…kroppsfunktionen som ordet beskriver.

16
00:01:00,602 --> 00:01:03,102
Socker-Honung-Is-Te.

17
00:01:04,522 --> 00:01:05,772
Bra skit.

18
00:01:17,035 --> 00:01:19,785
Jag fick inte ett skit.
Inte ens ett "grattis".

19
00:01:19,871 --> 00:01:21,041
Det skiter jag i.

20
00:01:21,122 --> 00:01:23,332
Min favoritsvordom är shit.

21
00:01:23,416 --> 00:01:25,286
Jävla skit!

22
00:01:25,376 --> 00:01:29,756
När jag tänker på skit tänker jag på bajs.
Det är uppenbart.

23
00:01:29,839 --> 00:01:31,879
Varför är "shit" en svordom?

24
00:01:31,966 --> 00:01:38,216
Det är ett ord med fyra bokstäver
som är synonymt med bajs.

25
00:01:38,306 --> 00:01:40,636
"Jag ska hämta skit." Ingen tar illa upp.

26
00:01:40,725 --> 00:01:42,305
Vi gör skitcoola grejer.

27
00:01:42,393 --> 00:01:45,863
De får reda på det på nätet
och vill ha skitcoola grejer.

28
00:01:47,107 --> 00:01:51,317
"Shit" är ett lätt ord att använda.

29
00:01:51,402 --> 00:01:56,952
Man kan kombinera det med andra fula ord
och göra nåt coolt och roligt av det.

30
00:01:57,033 --> 00:01:59,543
Fuck shit, ass shit.

31
00:01:59,619 --> 00:02:01,289
-Bitch shit.
-Shit ass.

32
00:02:01,371 --> 00:02:03,331
"Kolla skitarslet där borta."

33
00:02:03,414 --> 00:02:05,254
Dope shit, damn shit.

34
00:02:05,333 --> 00:02:08,003
"Du sitter i den jävla skiten."

35
00:02:11,047 --> 00:02:16,587
Så varifrån kommer
bajsets rebelliska storebror?

36
00:02:16,678 --> 00:02:18,638
SKITENS HISTORIA

37
00:02:18,721 --> 00:02:22,061
Ord är inte svordomar från början,
de är bara ord.

38
00:02:22,142 --> 00:02:25,562
Men helt plötsligt börjar de få tillgång…

39
00:02:26,688 --> 00:02:32,778
…till en kulturs största tabun
och saker som anses viktiga.

40
00:02:32,861 --> 00:02:37,951
Nån bestämde sig,
nån gång i dess etymologiska historia,

41
00:02:38,032 --> 00:02:39,662
att det var en svordom.

42
00:02:40,243 --> 00:02:41,163
Det är fånigt.

43
00:02:41,244 --> 00:02:44,374
"Shit" kom förmodligen från en känsla.

44
00:02:44,455 --> 00:02:50,495
Det smarta svaret är att det kom från
ett latinskt ord på ett latinskt språk.

45
00:02:50,587 --> 00:02:51,917
Nåt skitsnack.

46
00:02:52,005 --> 00:02:54,415
"Shit" är ett anglosaxiskt ord.

47
00:02:54,507 --> 00:02:59,007
Som de flesta svordomar var det inte
stötande och betydde bara "avföring".

48
00:03:00,346 --> 00:03:03,556
På medeltida engelska
finns det medicinska texter

49
00:03:03,641 --> 00:03:06,561
där avföring kallas för skit.

50
00:03:06,644 --> 00:03:10,324
Under medeltiden var toalettbesök
en kollektiv upplevelse.

51
00:03:10,398 --> 00:03:14,528
Man hade inget privat rum
där man satt själv på toaletten.

52
00:03:14,611 --> 00:03:17,281
Man hade ett dass med flera säten.

53
00:03:17,363 --> 00:03:21,913
Man kunde sitta med en främling
eller med ens hela familj.

54
00:03:21,993 --> 00:03:25,913
Vilken vacker bild,
att sitta ihop och skita.

55
00:03:25,997 --> 00:03:30,877
Vore inte samhället bättre,
om man i stället för att sitta på toa

56
00:03:30,960 --> 00:03:36,420
och svara på samtal och mejl
och posta på Instagram,

57
00:03:36,507 --> 00:03:41,967
satt bredvid nån annan och sa:
"Hej, hur mår du? Hur går skitandet?"

58
00:03:42,055 --> 00:03:44,675
Och titta nån i ögonen medan de skiter.

59
00:03:44,766 --> 00:03:50,016
Det skulle avstigmatisera mycket av det
som får oss att skämmas i badrummet.

60
00:03:50,104 --> 00:03:53,404
Och köerna på Starbucks
skulle bli kortare.

61
00:03:53,483 --> 00:03:54,613
Vilken bullshit.

62
00:03:54,692 --> 00:03:56,532
SKITHUSET

63
00:03:56,611 --> 00:03:59,241
Det finns en bra historia
om ordets ursprung.

64
00:03:59,322 --> 00:04:05,582
Det är en folketymologi
om hur man skickade skit över Atlanten.

65
00:04:05,662 --> 00:04:09,792
"Shit" ska tydligen komma
från "Ship High In Transit".

66
00:04:09,874 --> 00:04:15,554
Enligt den historien skeppades gödsel
över Atlanten på 1800-talet.

67
00:04:15,630 --> 00:04:16,710
Sanna mina ord,

68
00:04:16,798 --> 00:04:21,048
en dag ska jag betala för att skeppa
gödsel över det förbannade havet.

69
00:04:21,135 --> 00:04:22,595
Den förvarades högt upp,

70
00:04:22,679 --> 00:04:27,429
för i skeppets lastrum
skulle metangasen och värmen antända den.

71
00:04:27,517 --> 00:04:33,107
Vem försöker jag lura? Jag har romantiska
föreställningar om livet till havs.

72
00:04:33,189 --> 00:04:35,649
Frihet, äventyr, skatter.

73
00:04:36,651 --> 00:04:40,821
I själva verket
är det enda säkra i livet sk…

74
00:04:43,658 --> 00:04:45,658
Det var en larvig historia.

75
00:04:45,743 --> 00:04:49,583
Jag kan komma på en bättre historia,
för helvete.

76
00:04:49,664 --> 00:04:55,424
Innan vi fortsätter med skiten historia,
ska vi titta på dess största förespråkare.

77
00:04:55,503 --> 00:05:00,173
Skådespelaren Isaiah Whitlock
blev känd för The Wire

78
00:05:00,258 --> 00:05:04,048
och för att han sa "shit"
på ett sätt som ingen annan gjorde.

79
00:05:04,137 --> 00:05:07,807
"Shit" har blivit
en stor del av min karriär.

80
00:05:07,890 --> 00:05:09,980
Det var inte planerat.

81
00:05:10,059 --> 00:05:13,479
Han säger "shit…"

82
00:05:15,148 --> 00:05:19,568
Jag är från South Bend i Indiana.
Min familj är från Tennessee.

83
00:05:19,652 --> 00:05:23,362
Det är både Södern och Mellanvästern.

84
00:05:23,448 --> 00:05:27,988
Så jag blandar de två för att få:

85
00:05:28,077 --> 00:05:31,827
Shit…

86
00:05:31,914 --> 00:05:37,594
Det började jag med
i Spike Lees film 25th Hour.

87
00:05:37,670 --> 00:05:41,090
Jag gjorde det i The Wire.
Det var då det blev stort.

88
00:05:41,174 --> 00:05:44,474
Isaiah Whitlocks "shit"
är som Samuel L. Jacksons "fuck".

89
00:05:44,552 --> 00:05:48,772
De två epiteten är faktiskt
2000-talets "Ebony and Ivory".

90
00:05:49,557 --> 00:05:54,557
Okej, då kör vi.
Jag ska säga världens längsta "shit".

91
00:05:58,274 --> 00:06:04,824
Shit…

92
00:06:05,490 --> 00:06:09,290
10 MIN SENARE

93
00:06:09,369 --> 00:06:13,119
FORTFARANDE I GÅNG 22 MIN SENARE

94
00:06:14,707 --> 00:06:17,497
Att säga "skit" är enligt forskningen

95
00:06:17,585 --> 00:06:20,665
nästan lika sunt för oss
som själva handlingen.

96
00:06:21,214 --> 00:06:26,054
Det finns vetenskapliga studier
som säger att man mår bättre när man svär.

97
00:06:26,135 --> 00:06:30,555
Om man har ont och svär
blir smärttröskeln högre.

98
00:06:30,640 --> 00:06:34,940
Det finns grupper som inte svär
och inte använder svordomar,

99
00:06:35,019 --> 00:06:38,059
men de brukar balansera på gränsen.

100
00:06:38,147 --> 00:06:42,147
Vissa säger att de inte svär,
av en eller annan anledning,

101
00:06:42,235 --> 00:06:47,615
men de säger ord som "fasen",
"jädra" eller "jäkla" flitigt.

102
00:06:47,698 --> 00:06:52,328
De är eufemismer av svordomar,
med samma funktion som svordomar.

103
00:06:52,412 --> 00:06:57,132
Många tycker
att det är förlösande att svära.

104
00:06:57,208 --> 00:07:00,998
Att det är användbart
när man har uppdämda känslor.

105
00:07:01,087 --> 00:07:03,207
Tänk bara på kvinnor som föder.

106
00:07:03,297 --> 00:07:08,257
Om man krystar ut en människa
ur sin kropp och vagina

107
00:07:08,344 --> 00:07:10,724
vill man inte behöva säga 90 ord.

108
00:07:10,805 --> 00:07:13,925
Man vill inte säga:
"Herregud, jag krystar…"

109
00:07:14,016 --> 00:07:16,556
Man säger "Fan!"

110
00:07:16,644 --> 00:07:18,274
Och man krystar.

111
00:07:18,354 --> 00:07:19,314
Då så.

112
00:07:19,397 --> 00:07:23,477
-Vi ska göra ett experiment. Okej?
-Visst, vi kör. Är det iskallt?

113
00:07:23,568 --> 00:07:28,488
Forskaren ber en stoppa ner handen
i en hink med iskallt vatten,

114
00:07:28,573 --> 00:07:33,953
och man ska antingen svära
om och om igen så länge man kan

115
00:07:34,036 --> 00:07:35,906
eller säga ett neutralt ord.

116
00:07:35,997 --> 00:07:42,497
Tydligen kan man hålla handen i vattnet
50 % längre om man svär än annars.

117
00:07:42,587 --> 00:07:43,417
FÅR INTE SVÄRA

118
00:07:43,504 --> 00:07:44,384
Okej.

119
00:07:49,719 --> 00:07:50,639
Så…

120
00:07:51,971 --> 00:07:54,061
Helvetes jävla bitch.

121
00:07:54,140 --> 00:07:55,980
Dumma mig…

122
00:07:56,684 --> 00:07:59,274
Shit…

123
00:07:59,353 --> 00:08:00,773
Va?

124
00:08:01,439 --> 00:08:02,439
Shit.

125
00:08:02,523 --> 00:08:03,613
FÅR INTE SVÄRA

126
00:08:03,691 --> 00:08:04,531
Jävlar.

127
00:08:04,609 --> 00:08:05,569
FÅR INTE SVÄRA

128
00:08:06,110 --> 00:08:06,940
Fan.

129
00:08:07,028 --> 00:08:10,948
A, B, C, D, E…

130
00:08:11,032 --> 00:08:14,792
CIRKA 28 MIN

131
00:08:14,869 --> 00:08:17,289
Shit.

132
00:08:19,081 --> 00:08:20,041
Shit!

133
00:08:20,124 --> 00:08:21,754
Lätt som…

134
00:08:21,834 --> 00:08:23,634
Shit.

135
00:08:23,711 --> 00:08:25,051
…en plätt.

136
00:08:25,129 --> 00:08:29,129
Jag vill inte säga "fitta",
för det kommer inte hjälpa mig.

137
00:08:35,598 --> 00:08:36,928
Jag kan inte!

138
00:08:37,517 --> 00:08:38,637
Ja.

139
00:08:40,645 --> 00:08:42,475
Jag är klar. Det räcker.

140
00:08:42,563 --> 00:08:43,733
Fan!

141
00:08:45,274 --> 00:08:46,154
Fan.

142
00:08:46,234 --> 00:08:47,784
Fan…

143
00:08:51,906 --> 00:08:54,656
-Hur många sekunder?
-Två min och 20 sek.

144
00:08:55,326 --> 00:08:56,736
Det är på riktigt.

145
00:08:56,827 --> 00:08:58,957
Jag ville svära. Du anar inte.

146
00:08:59,038 --> 00:09:01,918
När jag sa "shit"
kändes det som att vara i trans.

147
00:09:01,999 --> 00:09:06,669
Svordomens kraft är viktig.
Den kan hjälpa oss att stå emot smärta.

148
00:09:06,754 --> 00:09:08,464
Svordomar har kraft.

149
00:09:08,548 --> 00:09:11,508
Tack så in i helvete för att vi får svära!

150
00:09:12,176 --> 00:09:16,056
Isexperimentet väcker intressanta frågor
om varför vi svär,

151
00:09:16,138 --> 00:09:18,218
men också om hur vi svär.

152
00:09:18,307 --> 00:09:21,847
För att förstå förhållandet
mellan hjärnan och svordomar

153
00:09:21,936 --> 00:09:23,936
måste vi titta på det märkliga fallet

154
00:09:24,021 --> 00:09:27,731
med järnvägsarbetaren Phineas Gage
på 1800-talet.

155
00:09:27,817 --> 00:09:30,487
Och det är ett G, Gage.

156
00:09:31,070 --> 00:09:34,530
Phineas Gage lade järnvägsräls
nära Cavendish i Vermont.

157
00:09:34,615 --> 00:09:39,195
Jösses, vilken tur jag har!
Ännu en dag, ännu en sprängladdning.

158
00:09:39,287 --> 00:09:41,577
Det sägs att han glömde täcka hålet.

159
00:09:43,499 --> 00:09:48,249
Sprängladdningen antändes, och han fick
en meterlång järnstång genom skallen

160
00:09:48,337 --> 00:09:51,467
som landade hela 25 meter bakom honom.

161
00:09:51,549 --> 00:09:55,759
Läkarna var förvånade över
att han kunde tala direkt efter olyckan.

162
00:09:55,845 --> 00:09:57,925
"Skit!", säger jag.

163
00:09:58,014 --> 00:10:00,064
Samma gamla skitmacka!

164
00:10:00,141 --> 00:10:04,151
Men alla som kände honom sa
att hans beteende förändrades drastiskt.

165
00:10:04,228 --> 00:10:06,518
Han var inte längre samma gamla Gage.

166
00:10:06,606 --> 00:10:07,436
Skit!

167
00:10:07,523 --> 00:10:11,693
Hans språkbruk blev mer vulgärt
och hans personlighet mer aggressiv.

168
00:10:11,777 --> 00:10:14,527
Han fick svårt att hitta arbete.

169
00:10:14,614 --> 00:10:16,454
Skitmacka!

170
00:10:17,074 --> 00:10:20,754
Och han förlorade också
det mesta av talförmågan.

171
00:10:20,828 --> 00:10:25,208
Men när han kämpade
för att få fram orden så svor han.

172
00:10:25,291 --> 00:10:28,421
Stången gick igenom hans pannlob.

173
00:10:28,502 --> 00:10:32,212
När den gjorde det
skadades de delar av hjärnan

174
00:10:32,298 --> 00:10:36,468
som är ansvariga
för planeringen och social hänsyn.

175
00:10:36,552 --> 00:10:41,972
Det är delarna av hjärnan vi använder
när vi vill hämma impulser.

176
00:10:42,058 --> 00:10:46,148
Det är ett fall där nån gick
från att vara snäll till en skitstövel.

177
00:10:46,228 --> 00:10:47,768
Skit!

178
00:10:47,855 --> 00:10:51,145
Så hur använder vi ordet "shit"?

179
00:10:51,692 --> 00:10:53,782
"Shit" är ingen svordom för mig,

180
00:10:53,861 --> 00:10:57,281
för det har blivit en stor del
av mitt vardagsspråk.

181
00:10:57,365 --> 00:11:00,115
När jag använder ordet brukar jag säga:

182
00:11:00,201 --> 00:11:03,501
"Jag ska hämta skit",
"Jag ska lämna skit".

183
00:11:03,579 --> 00:11:05,669
När jag svär säger jag "fuck".

184
00:11:05,748 --> 00:11:11,298
"Shit" och "fuck" är utbytbara med varann,
men "fuck" är lite grövre än "shit".

185
00:11:11,379 --> 00:11:15,469
Så jag antar att när jag
formulerar meningar i huvudet…

186
00:11:15,549 --> 00:11:17,839
…så tar jag hänsyn till det.

187
00:11:17,927 --> 00:11:21,307
"Shit" är som att använda kniv
i en eldstrid.

188
00:11:21,389 --> 00:11:25,729
"Shit" är också effektivt.
Jag är ett stort fan av "shit".

189
00:11:27,937 --> 00:11:29,517
Vilken stor skithög.

190
00:11:29,605 --> 00:11:32,725
Vi säger att jag går på restaurang.

191
00:11:32,817 --> 00:11:37,317
"Vet du vad?
Jag vill prova den nya skiten på menyn.

192
00:11:37,405 --> 00:11:39,405
Låt mig smaka på skiten först."

193
00:11:39,490 --> 00:11:43,290
Jag ropar på servitören och säger:
"Är det skiten jag beställde?

194
00:11:43,369 --> 00:11:45,999
För skiten smakar inte som den andra. "

195
00:11:46,080 --> 00:11:50,330
Servitören säger: "Vilken skit då?"
"Skiten jag beställde", säger jag.

196
00:11:50,835 --> 00:11:52,625
Och han bara: "Skit."

197
00:11:52,712 --> 00:11:55,512
Shit…

198
00:11:55,589 --> 00:11:57,839
30 MIN, TYP

199
00:11:57,925 --> 00:12:00,215
ROLIG SKIT?

200
00:12:00,302 --> 00:12:06,682
I komikervärlden kan skämt om skit
anses vara under bältet eller smarta

201
00:12:06,767 --> 00:12:10,017
beroende på om det är skit
i betydelsen "avföring".

202
00:12:10,104 --> 00:12:13,774
Är det under bältet?
Det beror på ens längd.

203
00:12:13,858 --> 00:12:17,738
Man kan inte dra alla skitskämt
över samma kam

204
00:12:17,820 --> 00:12:19,910
och säga att de är under bältet.

205
00:12:20,406 --> 00:12:21,986
De kan vara lysande.

206
00:12:22,074 --> 00:12:23,124
Jag stjärtade.

207
00:12:23,200 --> 00:12:24,330
…OCH SÅ KOM POLLY

208
00:12:24,410 --> 00:12:27,660
-Jag vet inte vad det betyder.
-Jag fjärtade och sket.

209
00:12:27,747 --> 00:12:32,497
Jag stod på scen
och pratade om kvinnorörelsen.

210
00:12:33,377 --> 00:12:35,167
Kidsen ville inte höra det.

211
00:12:35,254 --> 00:12:38,974
Sen sa jag "Vem sket på turnébussen?",
och de skrattade ihjäl sig.

212
00:12:40,801 --> 00:12:43,101
Kiss- och bajshumor kan vara sofistikerad.

213
00:12:43,179 --> 00:12:49,599
Jag tror att många rynkar på näsan
för att de tror att det är osofistikerat.

214
00:12:49,685 --> 00:12:55,265
Det kan vara New Yorker-klass på det.
Det beror på sammanhanget.

215
00:12:56,901 --> 00:13:00,991
"Shit" står i en klass för sig
bland svordomar.

216
00:13:01,071 --> 00:13:05,661
Till skillnad från lockande, roliga ord
som "fuck", "fitta" och "röv",

217
00:13:05,743 --> 00:13:08,333
är skit nåt som ingen vill ha.

218
00:13:09,038 --> 00:13:11,078
Så hur blev "shit" stötande?

219
00:13:11,665 --> 00:13:16,125
Andra ord för "skit" från renässansen
var beray och bescumber.

220
00:13:16,212 --> 00:13:19,592
De orden betyder
att spruta ner saker med skit.

221
00:13:19,673 --> 00:13:21,933
De var ord för våldsamt bajsande.

222
00:13:22,009 --> 00:13:26,389
Men förstår varför de inte funkar
som svordomar. De är inte slagkraftiga.

223
00:13:26,472 --> 00:13:31,642
"Shit" har en mer begränsad betydelse,

224
00:13:31,727 --> 00:13:33,847
för ordet är kopplat till avföring.

225
00:13:33,938 --> 00:13:38,398
Så det brukar mest användas
om sånt som inte är jättebra.

226
00:13:39,485 --> 00:13:43,235
Ordet i sig sågs som relativt harmlöst
under en lång tid.

227
00:13:43,322 --> 00:13:49,582
Men man pratade inte om det
annat än med nån som hanterade skit,

228
00:13:49,662 --> 00:13:52,162
som en bonde eller en advokat.

229
00:13:53,415 --> 00:13:57,285
Men när vi rörde oss allt längre
från andras skit,

230
00:13:57,378 --> 00:14:03,128
distanserade vi oss också från ordet
och undvek att säga det i hundratals år.

231
00:14:03,217 --> 00:14:07,047
Men varför undvek vi nummer två så länge?

232
00:14:07,137 --> 00:14:10,597
Troligen var det
för att rörsystemet uppfanns.

233
00:14:11,183 --> 00:14:13,353
Folk blev rikare under renässansen.

234
00:14:13,435 --> 00:14:16,555
De började bygga hus med fler rum,

235
00:14:16,647 --> 00:14:20,107
och det skapade
vår moderna idé om privatliv.

236
00:14:20,192 --> 00:14:22,322
Med idén om privatlivet

237
00:14:22,403 --> 00:14:28,663
kom tanken om att vissa handlingar
borde utföras i enrum och inte med andra.

238
00:14:28,742 --> 00:14:30,952
Det gjorde avföring tabubelagt.

239
00:14:31,036 --> 00:14:34,916
Då blev ordet "shit" en svordom.

240
00:14:34,999 --> 00:14:38,089
På 30-talet
börjar man se uttryck med "shit",

241
00:14:38,168 --> 00:14:43,258
som shitfaced, shithead
och chickenshit i ordboken.

242
00:14:43,924 --> 00:14:47,514
Men det finns en uppsjö
av användningsområden och varianter,

243
00:14:47,595 --> 00:14:50,675
och ordet fick en större roll
i kulturen och slangspråket.

244
00:14:50,764 --> 00:14:54,064
"Shit" har kommit långt,
särskilt de senaste 50 åren.

245
00:14:54,143 --> 00:14:58,313
Ordet innehar en jätteviktig plats
bland kraftuttrycken.

246
00:14:58,397 --> 00:15:03,487
Det är stötande nog att fortfarande
ge kredd när man säger det.

247
00:15:03,569 --> 00:15:09,909
Men det är inte så stötande
att det "tappar marknad", så att säga.

248
00:15:09,992 --> 00:15:11,542
Shit…

249
00:15:11,619 --> 00:15:14,249
42 MIN, MER ELLER MINDRE

250
00:15:14,330 --> 00:15:16,540
SNEDVRIDEN CENSUR

251
00:15:16,624 --> 00:15:21,594
Dee Snider,
sångare i bandet Twisted Sister,

252
00:15:22,087 --> 00:15:25,467
hade linne och massor av hårprodukter
i kongressen

253
00:15:25,549 --> 00:15:28,389
för att försvara
konstnärlig yttrandefrihet 1985.

254
00:15:28,469 --> 00:15:32,349
Parents Music Resource Center,
medgrundad av Tipper Gore,

255
00:15:32,431 --> 00:15:36,641
hade målet att öka kontrollen
över barns tillgång till musik

256
00:15:36,727 --> 00:15:39,477
som ansågs ha oanständiga låttexter.

257
00:15:39,563 --> 00:15:42,783
Jag har blivit ombedd
att presentera min åsikt om

258
00:15:42,858 --> 00:15:46,358
"ämnesinnehållet i vissa ljudinspelningar

259
00:15:46,445 --> 00:15:52,655
och förslag om att märka förpackningar
med en varning till potentiella köpare

260
00:15:52,743 --> 00:15:57,583
om sexuellt explicit
eller annat eventuellt stötande innehåll."

261
00:15:57,665 --> 00:16:01,535
Resultatet av utfrågningarna?
Varningsdekaler.

262
00:16:01,627 --> 00:16:06,087
Den svarta kulturen hade tagit fart,

263
00:16:06,173 --> 00:16:10,973
och Tipper Gore och andra
försökte stoppa det med varningsdekaler.

264
00:16:11,053 --> 00:16:15,983
Varningsdekalen var implicit rasistisk
för mig och för alla mina vänner.

265
00:16:16,058 --> 00:16:17,058
Vi tyckte det,

266
00:16:17,142 --> 00:16:22,232
för det hände på 80-talet när hiphopen
blev en kommersiell kraft att räkna med.

267
00:16:22,314 --> 00:16:26,244
Den var inte längre underground.
Jag tänkte: "Det är en missuppfattning.

268
00:16:26,318 --> 00:16:30,108
Man missar en chans
att prata om kulturens riktning."

269
00:16:30,698 --> 00:16:35,698
De mer konservativa människorna
försökte avfärda meningsmotståndare

270
00:16:35,786 --> 00:16:39,666
genom att säga
att deras språk var vulgärt.

271
00:16:39,748 --> 00:16:45,548
Som för att säga att det är ett tecken
på bristande utbildning eller intelligens.

272
00:16:45,629 --> 00:16:49,089
Det var bara rädsla
för ungdomskultur och svart kultur.

273
00:16:49,174 --> 00:16:53,264
Jag tycker att det är
respektabilitetspolitik och censur

274
00:16:53,345 --> 00:16:56,845
som vidmakthåller
och upprätthåller rasism.

275
00:16:56,932 --> 00:17:00,102
Allt det som skrämde
föräldrar och Tipper Gore

276
00:17:00,185 --> 00:17:03,355
gjorde bara att unga
ville ha skivorna ännu mer.

277
00:17:03,439 --> 00:17:07,989
Det var som en reaskylt i villaförorterna.
"Hallå, den här har varningsdekal."

278
00:17:08,068 --> 00:17:12,658
Jag hatade skivor utan den.
Jag hatar att undra vilket ordet var.

279
00:17:12,740 --> 00:17:17,490
Jag drogs till cd-skivor
med varningsdekaler.

280
00:17:17,578 --> 00:17:23,128
Jag minns Word of Mouf av Ludacris,
med en stor "avsugningsmun" på.

281
00:17:23,208 --> 00:17:26,748
Den var hypersexuell
och hade en varningsdekal.

282
00:17:26,837 --> 00:17:29,297
Och jag bara: "Åh, shit!"

283
00:17:29,381 --> 00:17:33,471
Censur är inget bra.
Vilka bestämmer att de är fula ord?

284
00:17:33,552 --> 00:17:36,392
Vem sa: "Det här är det värsta ordet."

285
00:17:37,431 --> 00:17:42,191
Det för oss till en gammal tradition
som fortsätter att förändra vår kultur:

286
00:17:42,269 --> 00:17:46,569
Den omdanande kraften
hos afroamerikansk engelska.

287
00:17:46,648 --> 00:17:50,188
Vi bör återigen tacka
svart kultur skitmycket

288
00:17:50,277 --> 00:17:53,987
för att de förvandlar
lingvistiska toastolar till troner.

289
00:17:54,531 --> 00:18:00,251
Skit gick från att vara nåt vi undvek
att se, höra eller säga till varje pris

290
00:18:00,329 --> 00:18:02,999
till att bli the shit.

291
00:18:04,041 --> 00:18:07,881
"Shit" började användas
på 1970- och 80-talen.

292
00:18:07,961 --> 00:18:14,471
Den nya slangen
börjar använda "shit" överallt.

293
00:18:14,551 --> 00:18:19,351
Föreställ dig att bli kallad det värsta
så ofta att det inte betyder nåt längre.

294
00:18:19,431 --> 00:18:25,351
Att man söker sätt att visa
hur det värsta man kan bli kallad

295
00:18:25,437 --> 00:18:27,187
är nåt man borde vilja vara.

296
00:18:27,272 --> 00:18:29,402
Om nåt är the shit,

297
00:18:29,483 --> 00:18:33,453
vilket skiljer positivt från negativt,
betyder det "utmärkt".

298
00:18:33,529 --> 00:18:36,159
Det är som att invertera det negativa.

299
00:18:36,240 --> 00:18:42,200
Om nån säger att jag är the shit
säger jag: "Tack. Vad kul att du ser det."

300
00:18:42,287 --> 00:18:46,747
Det handlar om att ta det vanvördiga
och göra det heligt, i min mening.

301
00:18:46,834 --> 00:18:50,884
"Bad" betydde bara "dålig"
tills Michael Jackson stötte på det.

302
00:18:50,963 --> 00:18:55,473
"Fat" var negativt
tills man bytte ut F:et mot PH.

303
00:18:55,551 --> 00:18:56,721
"Shit" är the shit.

304
00:18:56,802 --> 00:18:59,562
Att vara the shit är den grymmaste skiten.

305
00:18:59,638 --> 00:19:03,228
Men om man är sketen
betyder man inte ett skit. Förstått?

306
00:19:05,435 --> 00:19:09,935
Det finns en rad i en låttext
som är den mest romantiska för mig.

307
00:19:10,023 --> 00:19:14,533
Han säger: "Du är the shit
och jag står till knäna i den."

308
00:19:17,489 --> 00:19:22,409
Jag tycker att ordet borde vara
ett vanligt ord bara.

309
00:19:22,494 --> 00:19:27,754
Ingen som använde "shit"
för 100, 200 år sen hade kunna tänka sig

310
00:19:27,833 --> 00:19:31,093
att "Den här skiten är jättegod"
skulle vara positivt.

311
00:19:31,170 --> 00:19:34,460
"Shit" är bara
några årtionden efter "crap".

312
00:19:34,548 --> 00:19:38,258
Om man känner att man kan säga "crap"
i alla sammanhang,

313
00:19:38,343 --> 00:19:40,103
så blir det med "shit" också.

314
00:19:41,930 --> 00:19:47,270
Oavsett om man är trött
på att ta skit eller skiter själv,

315
00:19:47,352 --> 00:19:50,862
kom ihåg att skit gör oss likvärdiga.

316
00:19:50,939 --> 00:19:53,649
Oavsett ursprung,
religion eller övertygelser,

317
00:19:53,734 --> 00:19:55,404
kung såväl som bonde…

318
00:19:55,485 --> 00:19:57,195
Alla skiter!

319
00:19:57,279 --> 00:20:02,869
UNGEFÄR 56 MIN SENARE, ANTAGLIGEN MER

320
00:20:04,745 --> 00:20:05,615
Där satt den.

321
00:20:06,455 --> 00:20:08,865
Ring Guinness rekordbok.

322
00:20:09,416 --> 00:20:11,036
Där satt den. Jag är klar.

323
00:20:43,242 --> 00:20:45,082
Undertexter: Dann Ling