EN ORIGINAL KOMISERIE FRA NETFLIX
Sukker. Honning. Iste.
Det høres vel godt ut?
Det er søtt, kanskje trengs det litt sitron,
men likevel høres det godt ut.
Det høres ut som noe man nipper med velbehag,
svisjer rundt i munnen og svelger med et stort smil.
Hva om jeg sa at denne frasen,
"Sukker…
…honning…
…iste" faktisk er en hemmelig kode som brukes for et banneord
som er så tabu, så grafisk, at de fleste ikke tåler å høre det
uten at vi ser for oss den ekle
kroppsfunksjonen som dette banneordet beskriver.
Sukker, honning, iste.
Det er bra greier.
KUK REVOLUSJON
VULGÆR
STYGT SPRÅK
UANSTENDIG
Jeg fikk ikke gratulerer med dagen engang.
Jeg gir faen.
Favorittbanneordet mitt er "shit".
Fy søren!
Når jeg tenker på "shit", tenker jeg på bæsj. Det er åpenbart.
Hvorfor er "shit" et banneord?
Det er et ord på fire bokstaver som betyr det samme som dritt.
"Jeg har mye dritt å gjøre." Ingen blir fornærmet.
Vi lager masse kule greier. De finner ut om det på Internett.
De vil ha det kule.
"Shit" er et enkelt ord å bruke.
Det kan brukes sammen med andre banneord,
og så blir det både kult og morsomt.
"Dette er noe faens dritt."
-"Helsikes dritt." -"Shit ass."
"Se på den faens dritten."
"Det er kult som faen."
"Du sliter. Noe dritt?"
Hva er opprinnelsen til caca og bæsjens opprørske storebror?
HISTORIEN BAK "SHIT"
Ordene starter ikke som banneord. De er bare ord.
Plutselig får de tilgang til
en kulturs største tabuer, og områder kulturen har fokus på.
Noen bestemte seg en dag
i etymologiens historie, at dette er et banneord.
Det er dumt.
"Shit" kom sikkert fra en følelse.
Det smarte svaret er at det kom fra
et latinsk ord i det latinske språk. Noe tullete.
"Shit" er et anglosaksisk ord.
Som de fleste banneord, var det ikke stygt i starten.
Det var ordet for avføring.
I middelalderengelsk finnes det medisinske tekster
hvor de snakker om avføring med ordet "shit".
I Middelalderen var dobesøk en felles opplevelse.
Man hadde ikke et eget rom hvor du satt på toalettet alene.
Man hadde et privet med flere seter.
Det kunne være deg og noen du ikke kjente,
eller deg og hele familien din.
Så vakkert. Bildet av alle som sitter samlet og driter.
Samfunnet hadde vært bedre om vi i stedet for å gå på toalettet
med telefonen og svare på e-poster
og legge ut bilder på Instagram,
hadde sittet ved siden av noen og sagt: "Hvordan har du det?
Er den bæsjen bra?"
Sett noen i øynene mens de dreit.
Det ville destigmatisert mye av det vi skammer oss over
på toalettet.
Køen hadde gått fortere på Starbucks.
Det er noe dritt.
Det finnes en god historie om hvor "shit" kommer fra.
Det er en folkeetymologi om
at de pleide å frakte dritt over Atlanterhavet.
"Shit" kommer angivelig fra "Ship High In Transit".
Historien sier at på 1800-tallet
måtte folk frakte gjødsel over Atlanterhavet.
Merk mine ord,
en dag vil jeg betale for å frakte gjødsel over havet.
Det måtte plasseres høyt. Var det i lasterommet,
ville metangass og varme sette fyr på det.
Hvem lurer jeg? Jeg er fortsatt opphengt i en romantisk idé om livet på sjøen.
Frihet, eventyr, skatt.
Det eneste som er garantert i dette livet er dr…
Det var en kjip historie.
Jeg kunne funnet på en bedre historie enn det.
Jeg mener, pokker.
Før vi fortsetter med "shit"-historien,
skal vi se på bragdene til en av ordets største tilhengere.
Isaiah Whitlock ble kjent
på The Wire for sin bruk av ordet "shit" på helt nye måter.
"Shit" har blitt en stor del av karrieren min.
Det var ikke planlagt.
Han sier: "Shit."
Jeg er fra South Bend i Indiana. Familien er fra Tennessee.
Vi har Sørstatene og Midtvesten.
Jeg blander de to sammen for å få…
"Shit."
…som jeg begynte med i Spike Lees film, The 25th Hour,
og tok med til The Wire. Det var det det eksploderte.
"Shit" er for Isaiah Whitlock det "fuck" er for Samuel L. Jackson.
De er 2000-tallets Ebony og Ivory med de to skjellsordene.
Da starter vi.
Jeg skal ta verdens lengste "shit".
"Shit…"
10 MINUTTER SENERE
PÅGÅR ENNÅ ETTER 22 MIN
Vitenskapen har vist at å si "shit"
kan være nesten like godt som selve handlingen.
Vitenskapelige studier sier at du føler deg bedre når du banner.
Har du vondt og banner, får du høyere smerteterskel.
Det er grupper som ikke banner. De bruker ikke skjellsord,
men de er i grenseland.
Man har folk som sier: "Jeg kan ikke banne,"
men de bruker ord som
"fudge", "frick" eller "shoot". Dette er eufemismer av banneord.
De fungerer på samme måte som banneord.
Mange synes at banning er rensende.
At når du har innestengte følelser, er det nyttig.
Tenk på kvinner som føder.
Hvis du presser et menneske gjennom kroppen og ut av vaginaen,
vil man ikke si 90 ord. Man vil ikke si:
"Herregud, jeg presser…"
Nei. Du sier: "Faen," og du presser den ut.
Greit.
Vi skal gjøre et eksperiment. Er du med?
Greit. Kjør på. Er det iskaldt?
Forskerne ber deg om å stikke hånden i en bøtte med iskaldt vann,
og ber deg om å enten si et banneord om og om igjen så lenge du kan,
eller om å si et nøytralt ord.
Det viser seg at du kan holde hånden i vannet
rundt 50 % lenger om du banner.
KAN IKKE BANNE
Greit.
Så…
Helvetes bitch.
Dumme meg…
Helsike.
Hva?
Helsike.
KAN IKKE BANNE
Jævel.
KAN IKKE BANNE
Faen.
A, B, C, D, E…
RUNDT 28 MINUTTER
Helsike.
Helsike!
Biter med…
Helsike.
…kake.
Jeg vil ikke si "pussy". "Pussy" vil ikke hjelpe meg her.
Jeg greier det ikke.
Ja da.
Jeg er ferdig. Det holder.
Faen.
-Hvor lenge? -To minutter og 20 sekunder.
Det er bra.
Jeg hadde så lyst til å banne.
Jo mer jeg sa "shit", føltes det som jeg var i en transe.
Banningens makt. Det er viktig.
Det gjør at vi tåler smerte bedre.
Banning er effektivt.
Takk Gud for at vi kan banne.
Eksperimentet tar opp interessante spørsmål om hvorfor vi banner,
men også om hvordan vi banner.
For å forstå forholdet mellom hjernen og banning,
må vi se på en jernbanearbeider på 1800-tallet som het Phineas Gage.
Det er med en G. Gage.
Gage jobbet med å legge jernbane ved Cavendish i Vermont.
Heldige meg. En ny dag, et nytt hull i bakken.
Det sies at han glemte å dekke hullet.
Det eksploderte, og sendte en jernstang gjennom skallen hans,
før den landet 25 meter bak ham.
Legene var forbløffet over at han kunne snakke etter ulykken.
Helsike, sier jeg. Helsikes dritt!
Alle som kjente ham sa at atferden hans endret seg drastisk.
At han ikke lenger var Gage.
Helsike!
Han ble mer vulgær i språket og mer aggressiv.
Det ble vanskelig å finne jobb.
Helsike!
Han mistet mesteparten av evnen til å produsere språk,
og når han strevde med å finne ordene, bannet han.
Stangen gikk gjennom frontallappen,
og skadet deler av hjernen
som står for planlegging og sosial resonnering.
Dette er delene av hjernen vi bruker
når vi vil forhindre impulser.
Det så på det som om
man kunne gå fra hyggelig til rasshøl.
Helsike!
Hvordan bruker vi ordet "shit"?
"Shit" brukes ikke som et banneord,
for det har blitt en del av måten jeg prater på.
Når jeg bruker "shit",
sier jeg: "Jeg må hente noe," eller: "Jeg må levere noe."
Hvis jeg banner, sier jeg: "Fuck."
"Shit" og "fuck" kan brukes om hverandre,
men "fuck" har litt mer kraft enn "shit".
Når jeg former setninger i hjernen, velger jeg det passende ordet.
SKUESPILLER
"Shit" er også veldig effektivt. Jeg er stor fan av "shit".
For en stor haug med dritt.
La oss si at jeg er på restaurant.
Jeg sier: "Jeg skal prøve den nye greia på menyen. La meg smake først."
Jeg sier til servitøren: "Var det dette jeg bestilte?
For dette smaker ikke som det andre."
Servitøren sier: "Hva snakker du om?" Jeg sier: "Det jeg bestilte,"
og han sier: "Shit."
"Shit."
RUNDT 30 MINUTTER
MORSOMME GREIER?
I komediens verden kan vitser rundt ordet "shit" variere
om de anses for å være intellektuelle eller ikke,
basert på om du snakker om "shit" som i "avføring".
Er det uintellektuelt? Det spørs hvem det er.
Man kan ikke bare si at "shit"-vitser er uintellektuelle.
De kan være glimrende.
Jeg dreit meg ut.
-Hva mener du? -Jeg dreit meg ut da jeg skulle fise.
Jeg gikk på scenen og snakket om kvinnefrigjøring.
Ungdommene ville ikke høre det.
Jeg sa: "Hvem dreit på turnébussen først?" De døde av latter.
Dohumor kan være ganske sofistikert.
Det tar sin egen retning hvor
folk rynker på nesen som om det er lite sofistikert.
Det kan være på New Yorker-nivå.
Det spørs på sammenhengen.
"Shit" er i en egen klasse av banneord.
I motsetning til beskrivende ord, som "fuck", "pussy" og "ass,"
er "shit" noe som ingen vil ha.
Hvordan ble "shit" så fornærmende?
Andre ord for "shit" fra renessansen var "beray" og "bescumber".
Disse ordene betydde å sprøyte ting med dritt.
Det var et ord for kraftig bæsjing.
Man skjønner at de ikke var gode banneord.
De har ingen snert.
"Shit" er litt mer bundet når det gjelder hvor det kan gå, leksikalsk sett,
fordi det er knyttet til avfall.
Det pleier å brukes om ting som ikke er så bra.
Ordet i seg selv var ganske uskyldig i lang tid.
Du nevnte det ikke i en tilfeldig samtale,
med mindre du snakket med noen som drev med dritt,
for eksempel en bonde eller en advokat.
Etter hvert som vi gikk lenger og lenger bort ifra andres dritt,
tok vi avstand fra ordet også, og unngikk å nevne det i hundrevis av år.
Hvorfor holdt vi oss unna nummer to så lenge?
Sannsynligvis skyldes det oppfinnelsen av sanitæranlegg.
Folk ble mer velstående under renessansen.
De begynte å bygge hus med flere rom.
Dette skapte det moderne begrepet om privatliv,
og når man hadde en forestilling om privatliv
og at enkelte ting burde gjøres alene,
ble avføring et tabubelagt tema.
Det gjorde "shit" til et banneord.
På 1930-tallet begynte vi å se uttrykk som "shitfaced,"
"shithead" og "chickenshit" i ordforrådet vårt.
Vi fikk utrolig mange bruksområder og variasjoner,
og ordet fikk en større rolle i kultur og slang.
"Shit" har kommet langt, spesielt de siste 50 årene.
Det har en veldig viktig plass blant banneordene.
Det er fornærmende nok til at du oppnår troverdighet,
men det er ikke så fornærmende at det utelukker seg selv fra markedet.
RUNDT 42 MINUTTER
FORSKRUDD SENSUR
Dee Snider, vokalist i bandet Twisted Sister,
brukte singlett og masse produkter
i Kongressen for å forsvare ytringsfrihet i 1985.
Parents Music Resource Center,
grunnlagt av blant annet Tipper Gore, ønsket økt kontroll
over barns tilgang til musikk med eksplisitte tekster.
Jeg er her for å presentere mitt syn på
"innholdet i enkelte lydopptak
og forslag om at opptak skal merkes for å advare potensielle kjøpere
om seksuelt innhold og annet potensielt krenkende innhold."
Resultatet av høringene?
Parental Advisory-klistremerker.
Det var et moment,
en fremdrift, som svart kultur hadde utviklet
som Tipper Gore og en rekke andre prøvde å stanse
med Parental Advisory-klistremerker.
Jeg synes klistremerket var indirekte rasistisk.
Vennene mine også. Vi syntes det var rasistisk.
Det dukket opp på 80-tallet, da hiphop endelig ble kommersielt godtatt.
Det var ikke en undergrunnsgreie.
Jeg tenkte: "Det er en misforståelse. Det er en mulighet
for å snakke om hvor kulturen er på vei."
Konservative prøver å avvise
personer de er uenige med ved å kalle språket deres for vulgært.
Som om vulgært språk er et tegn på
manglende utdannelse eller intelligens.
Det var en frykt for ungdomskultur og svart kultur.
Det er respektabilitet, politikk og politiarbeid
som vedlikeholder og opprettholder rasisme.
Det var disse tingene som skremte foreldre og Gore.
Alt som skjedde var at ungdom ble mer interesserte.
Det var som et brannutsalg i forstaden.
"Denne har Parental Advisory-merke."
Jeg hatet at de kjøpte dem uten dem. Jeg hater å lure på hva ordet kunne vært.
Jeg foretrakk CD-er med Parental Advisory-klistremerker.
Jeg husker Word of Mouf av Ludacris, og den har en stor sugemunn.
Den var hyperseksuell og hadde Parental Advisory på.
Jeg tenkte: "Helsike."
Sensurering er ikke bra.
Hvem har bestemt at dette er banneord? Hvem sa: "Dette er det verste ordet."
Det tar oss med til en tradisjon som fortsatt former kulturen vår.
Den transformerende makten til afrikanskamerikansk engelsk.
Igjen må vi takke svart kultur
for at de har forvandlet språklige toalettseter til troner.
"Shit" gikk fra å være noe vi unngikk å se, høre og si for enhver pris,
til å bli det helt store.
På 1970- og 1980-tallet begynte "shit"
å bli en del av en ny slang som bruker "shit" om alt.
Se for deg at du har blitt kalt det aller verste så ofte
at det ikke lenger betyr noe.
At du leter etter måter å vise hvordan de verste tingene
du blir beskrevet som, er noe folk bør ønske seg.
Hvis noe er "the shit," og det er slik du skiller
mellom bra og dårlig, er det helt fantastisk.
Man tar noe negativt og vender på det.
Hvis noen sier: "Jeg er 'the shit,'"
sier jeg: "Tusen takk. Så hyggelig at du sier det."
Det handler om å ta banningen og gjøre den til noe hellig.
"Bad" var negativt helt til Michael Jackson brukte ordet.
"Fat" var negativt til "F"-en ble byttet med "PH".
"Shit" er "the shit". Det er det kuleste noensinne.
Du kan være elendig, og da er du ingenting.
Skjønner du?
Det finnes en sangtekst, og for meg er den utrolig romantisk.
Han sier:
"Du er dritten, og jeg står i den til knærne."
Verden burde vært bare et ord. Det er et vanlig ord.
Ingen som brukte "shit" for 100-200 år siden kunne sett for seg
at "denne dritten" er nydelig ville bli noe positivt.
"Shit" ligger bare et par tiår etter "crap".
Føler du at du kan si "crap" under alle omstendigheter,
er "shit" på vei dit også.
Samme om du er lei av å ta imot dritt fra andre,
eller om du gjør det selv,
så husk at "shit" er de store utligneren.
Uavhengig av rase, religion og tro.
Konge eller bonde.
Alle driter!
OMTRENT 56 MINUTTER SENERE SIKKERT MER
Det var det.
Ring Guinness rekordbok.
Det var det. Jeg er ferdig.
Tekst: Mari Hegstad Rowland