SEBUAH SIRI KOMEDI ASLI NETFLIX
Gula.
Madu.
Teh ais.
Sedap, bukan?
Mungkin agak manis, boleh guna perahan limau,
tapi masih sedap didengar. Bunyinya bagus.
Bunyi macam sesuatu yang hirup dengan nikmat,
bergerak dalam mulut dan telan dengan senyuman besar.
Bagaimana jika saya kata ungkapan ini,
"Sugar…
madu...
teh ais ialah kod rahsia yang digunakan untuk buka kata sumpah
sangat dilarang, sangat grafik…
yang kebanyakan kita tak boleh dengar
tanpa membayangkan perkara menjijikkan…
fungsi tubuh yang perkataan sumpah ini guna untuk menggambarkan.
Teh ais gula madu.
Ini benda bagus.
AYAM JANTAN REVOLUSI
LUCAH
FARAJ BAHASA KASAR
LUCAH NAJIS
Saya tak dapat apa. Selamat hari jadi pun tidak.
Saya tak peduli.
Perkataan sumpah kegemaran saya ialah sial.
Alamak!
Apabila saya fikir tentang shit, saya fikir tentang tahi, bukan?
Itu jelas.
Kenapa shit kata sumpah?
Ia perkataan empat huruf
yang maksudnya sama dengan perkataan empat huruf tak guna.
"Saya banyak benda nak ambil." Tiada siapa terasa.
Kita buat pelbagai perkara hebat.
Mereka jumpa di internet dan sebagainya.
Mereka mahu benda hebat.
SIAL
Shit ialah
perkataan yang mudah digunakan.
Sebab awak boleh tambah dengan kata-kata sumpahan lain
dan ia jadi sesuatu yang hebat dan seronok.
"Ini sesuatu yang celaka, sesuatu tak guna."
- "Perempuan sial." - "Biadab."
"Lihatlah si biadab itu."
"Benda baik. Benda buruk."
"Awak dalam masalah. Benda buruk?"
Jadi, apa asal usul abang caca dan doo-doo yang memberontak?
SEJARAH SIAL
Kata-kata tak mula sebagai sumpah. Mereka cuma kata-kata.
Kemudian, tiba-tiba, mereka mula masuk
budaya larangan paling dalam dan kawasan budaya yang dipraktikkan.
Seseorang tentukan, pada suatu masa,
dalam sejarah etimologi, ia adalah perkataan sumpah.
Ia bodoh.
"Shit" mungkin daripada
satu emosi.
Saya tahu jawapan yang bijak ialah ia mungkin berasal
daripada kata dasar Latin dalam bahasa Latin. Lebih kurang begitu.
"Shit" ialah perkataan Anglo-Saxon.
Seperti kebanyakan kata sumpah, ia tidak lucah awalnya.
Ia cuma perkataan untuk perkumuhan.
Dalam Bahasa Inggeris Zaman Pertengahan, ada petikan perubatan
bercakap tentang perkumuhan, mereka guna "shit."
Pada Zaman Pertengahan, pergi ke bilik air adalah pengalaman bersama.
Awak tiada bilik peribadi di mana awak
pergi sendiri dan duduk di tandas.
Awak ada tandas yang banyak tempat duduk.
Mungkin awak dan seseorang yang awak tak kenal,
atau awak dan keluarga awak.
Itu sangat indah. Imej kita semua berkumpul buang air besar.
Bukankah kita hidup dalam masyarakat lebih baik jika selain masuk bilik air,
dan telefon dan jawab e-mel,
dan buat hantaran di Instagram,
kita duduk sebelah manusia lain dan kata, "Apa khabar hari ini?
Bagaimana keadaan awak? "
Lihat mata mereka semasa mereka berak.
Ia akan buang rasa yang buat kita malu
di bilik air.
Kita akan rasa masa menunggu di Starbucks lebih cepat.
Itu mengarut.
TANDAS
Ada kisah hebat tentang asal usul shit.
Ia etimologi rakyat tentang cara
mereka menghantar sampah merentasi Atlantik.
"Shit" berasal dari "Kapal Pengangkutan Berat."
Cerita lama, pada tahun 1800-an,
rakyat perlu hantar baja merentasi Lautan Atlantik.
Ingat kata-kata saya,
satu hari nanti, saya akan bayar untuk baja saya dihantar merentasi laut.
Awak perlu letak di atas. Kerana jika ia dalam palka kapal,
gas metana dan haba akan buat kapal terbakar.
Siapa yang saya tipu? Saya masih berminat dengan tanggapan romantik di laut.
Kebebasan, pengembaraan, harta karun.
Sebenarnya, satu-satunya perkara yang terjamin dalam hidup ini...
Itu kisah yang agak bosan.
Saya boleh cari cerita lebih baik daripada itu.
Maksud saya, tak guna.
Sebelum kita teruskan sejarah "shit,"
Jom kita teroka pencapaian salah seorang penyokong hebatnya.
Pelakon, Isiah Whitlock, jadi terkenal
dalam The Wire kerana guna perkataan "shit" dengan cara berlainan.
"Shit" menjadi sebahagian besar kerjaya saya.
Saya tak rancang begitu.
Dia kata, "sial".
Saya dari Selatan Bend, Indiana. Keluarga saya dari Tennessee.
Jadi kami ada selatan dan barat tengah.
Jadi saya gabungkan
menjadi…
Sial.
…yang saya mulakan dalam filem Spike Lee, The 25th Hour,
dalam The Wire. Ketika itulah ia meletup.
"Shit" untuk Isiah Whitlock adalah "fuck" untuk Samuel L. Jackson.
Sebenarnya, mereka adalah Ebony dan Ivory abad ke-21.
dengan dua nama julukan.
Okey, mari mulakan.
Saya akan buat "shit" paling lama di dunia.
Sial...
10 MIN KEMUDIAN
MASIH TERUSKAN 22 MIN
Sains menunjukkan bahawa mengatakan "sial" boleh jadi sebaik perbuatannya.
Ada kajian saintifik yang mengatakan bahawa awak rasa lega selepas bersumpah.
Jika awak dalam kesakitan dan bersumpah, ambang kesakitan awak jadi tinggi.
Ada kumpulan yang tak bersumpah. Mereka tak guna kata-kata cabul,
tapi mereka praktikkan kawalan diri.
Jadi awak akan jumpa orang yang kata, "Saya tak boleh sumpah walau apa pun,"
tapi mereka kerap guna perkataan seperti
"fudge" atau "frick" atau "shoot" Dan itu semua eufemisme sumpah.
Semua fungsinya sama.
Ramai orang fikir sumpah itu legakan emosi.
Apabila awak pendam emosi, ia berguna.
Fikirkan tentang wanita bersalin.
Jika awak tolak seorang manusia melalui badan dan keluar dari faraj awak,
awak tak nak cakap 90 perkataan. Awak tak nak cakap,
Oh Tuhan, saya meneran..."
Tidak. Awak kata, "Celaka!"
Dan awak teran ia keluar.
Baiklah.
Kami nak buat eksperimen. Awak nak sertai?
Okey. Mari. Adakah ia sejuk?
Jadi, saintis minta awak masuk tangan dalam baldi air yang hampir beku
dan suruh awak bersumpah berulang kali selama awak mampu,
atau kata perkataan neutral.
Rupa-rupanya awak boleh letak tangan dalam air
lebih kurang 50 peratus lebih lama jika awak bersumpah.
TAK BOLEH SUMPAH
Okey.
Jadi…
Perempuan celaka!
Bodohnya saya...
Sial.
Apa?
Sial.
TAK BOLEH SUMPAH
Celaka.
TAK BOLEH SUMPAH
Celaka.
A, B, C, D, E…
LEBIH KURANG 28 MINIT
Tak guna.
Sial!
Sekeping...
Sial.
...kek.
Entah kenapa saya tak nak cakap "pussy". "Pussy" takkan bantu saya.
Saya tak tahan. Tak boleh.
Ya.
Dah habis. Baguslah. Cukup.
Tak guna.
Celaka.
Tak guna.
- Berapa saat? - Dua minit dan 20 saat.
Biar betul.
Aku nak sangat bersumpah. Awak tak faham.
Semakin saya kata "sial", rasa macam berkhayal.
Kuasa Sumpah. Ia penting.
Ia boleh bantu kita menahan kesakitan.
Sumpah memang hebat.
Syukurlah kita dapat bersumpah.
Eksperimen ais timbulkan soalan menarik tentang sebab kita bersumpah,
tapi juga cara kita bersumpah.
Untuk memahami hubungan antara otak dan kata-kata cabul,
kita perlu lihat kes pelik pekerja kereta api abad ke-19
bernama Phineas Gage.
Itu dengan G.
Gage.
Phineas Gage bertugas buat kereta api dekat Cavendish, Vermont.
Oh budak. Bertuahnya saya. Lain hari, satu lagi lubang di tanah.
Legenda mengatakan dia terlupa tutup lubang itu.
Ia menyala dan meletupkan batang besi tiga kaki, enam inci
menembusi tengkoraknya,
mendarat di 82 kaki di belakangnya.
Para doktor kagum dia terus bercakap selepas kemalangan itu.
Saya kata, "Alamak!"
Tak guna!
Tapi semua yang kenal dia kata perangainya berubah secara drastik.
Dia bukan lagi Gage.
Sial!
Dia jadi kasar dalam ucapannya, lebih agresif dalam personalitinya.
Dan mencari kerja menjadi sukar.
Tak guna!
Dia juga hilang kebolehan untuk berbahasa.
Kecuali bila dia berusaha untuk beri kata-kata,
dia akan bersumpah.
Rod itu menusuk lobus frontal dia.
Apabila itu berlaku, ia menjejaskan bahagian otak
yang bertanggungjawab untuk merancang, untuk pertimbangan sosial.
Ini bahagian otak yang kita guna setiap masa
kita mahu menghalang impuls.
Mereka anggap ini sebagai kes
yang lelaki baik boleh jadi lelaki tak guna.
Sial!
Jadi, macam mana nak guna perkataan "shit"?
Saya tak rasa saya guna "shit" sebagai makian
sebab ia sebahagian daripada cara saya bercakap.
Apabila guna perkataan "shit,"
saya selalu kata, "saya perlu ambil barang,"
atau "saya perlu hantar barang." Jika saya maki, saya cakap, "celaka."
"Shit" dan "fuck" saling bertukar.
Tapi, "fuck" ada kuasa lebih daripada "shit."
Jadi, saya fikir semasa buat ayat dalam otak,
saya buat pilihan yang sesuai.
"Shit" seperti membawa pisau ke pergaduhan senjata.
"Shit" juga sangat berkesan.
Saya peminat "shit"
Itu timbunan najis besar.
Katakan saya pergi ke restoran.
Saya kata, "Awak tahu? Saya nak cuba benda baru dalam menu ini.
Biar saya rasa benda ini dulu."
Saya panggil pelayan itu dan saya kata, "Inikah yang saya pesan?
Sebab benda ini tak rasa macam benda lain."
Pelayan kata, "Benda apa awak maksudkan?"
Saya kata, "Benda yang saya pesan,"
dan dia kata, "alamak."
Sial...
LEBIH KURANG 30 MINIT
BENDA KELAKAR?
Saya rasa dalam jenaka dunia komedi perkataan "shit" boleh berubah
sama ada ia cita rasa murahan atau tinggi atau tidak,
berdasarkan jika awak cakap "shit" sebagai "najis".
Adakah ia cita rasa rendah? Bergantung kepada cita rasa siapa.
Maksud saya, awak tak boleh nilai dalam satu cubaan
bahawa lawak shit adalah murahan.
Ia mungkin bijak.
Saya terkincit.
- Saya tak faham. - Saya cuba kentut dan tahi keluar.
Saya terkincit.
Saya berdiri atas pentas, bercakap tentang pembebasan wanita.
Budak-budak tak minat nak dengar.
Kemudian saya kata, "Okey, siapa naik bas dulu?"
Mereka ketawa.
Lawak tandas boleh jadi sofistikated.
Saya rasa ia ada sejarahnya sendiri di mana
orang tak terima sebab ia tak biasa dan mudah.
Ia mungkin seperti tahap New Yorker.
Semuanya bergantung pada konteksnya.
PERSEMBAHAN HURU HARA
"Shit" ada dalam kumpulan kata-kata makian.
Tidak seperti kata-kata menyeronokkan, seperti "fuck", "pussy" dan "ass,"
"Shit" sesuatu yang hampir tiada siapa mahu.
Jadi, bagaimana "shit" boleh menyinggung?
Perkataan lain untuk "shit" daripada Renaissance ialah "beray"
dan "bescumber".
Perkataan ini bermaksud sembur guna tahi.
Ia kata-kata untuk perkumuhan yang ganas.
Tapi awak boleh tahu kenapa ia bukan kata sumpah yang bagus.
Ia tiada kesan.
"Shit" lebih terikat dari segi penggunaan secara leksikal.
Hanya kerana terikat dengan bahan buangan.
Jadi, ia biasanya digunakan untuk benda yang tak bagus.
Perkataan itu sendiri tak menyakitkan hati untuk masa yang lama.
Awak mungkin takkan cakap dalam perbualan kasual
melainkan awak cakap dengan orang yang uruskan najis,
seperti petani atau mungkin peguam.
Tapi semakin kita jauh dengan najis orang,
kita juga jauh daripada perkataan itu,
mengelak menyebut ia beratus tahun.
Tapi kenapa kita lari dari nombor dua terlalu lama?
Lebih daripada kemungkinan, ia disebabkan penciptaan paip.
Orang semakin kaya di Renaissance.
Mereka mula bina rumah dengan lebih banyak bilik.
Ini mencipta idea moden tentang privasi,
jadi, apabila ada idea privasi dan itu, awak tahu,
beberapa fungsi patut diselesaikan sendiri,
bukan bersama orang yang ada pantang larang tentang perkumuhan.
Kemudian itulah yang menjadikan perkataan shit kata sumpah.
Tahun 1930-an,
kita mula nampak peningkatan frasa shit seperti "shitfaced,"
"shithead" dan "chickenshit" memasuki kamus kita.
Tapi ia terlampau banyak dengan kegunaan dan kelainan,
ia ada peranan besar dalam budaya dan slanga kita.
Terutama sejak 50 tahun kebelakangan ini, "shit" banyak berubah.
Ia memenuhi hartanah yang sangat berharga di antara kata cabul.
Ia masih menyakitkan tapi masih dapat kredibiliti untuk mengatakannya.
Tapi ia tak begitu menyakitkan…
sebenarnya… buat orang tak suka.
SIAL
42 MINIT LEBIH KURANG
PENAPISAN TWISTED
Dee Snider, penyanyi utama kumpulan ini, Twisted Sister,
memakai baju tanpa lengan dan banyak produk
dalam dewan Kongres untuk mempertahankan ucapan artistik pada tahun 1985.
Pusat Sumber Muzik Ibu Bapa,
diasaskan oleh Tipper Gore, tetapkan matlamat untuk tingkat kawalan
ke atas akses kanak-kanak kepada muzik yang ada lirik yang eksplisit.
Saya diminta datang untuk beri pandangan saya ke atas
"kandungan subjek rakaman bunyi tertentu
dan cadangan pakej rakaman dilabel untuk beri
amaran kepada bakal pembeli
tentang kandungan seksual atau kandungan lain yang mungkin menyinggung. "
Keputusan perbicaraan itu?
Pelekat Penasihat Ibu Bapa.
Ada momentum ini,
kuasa yang budaya orang kulit Hitam bina
yang Tipper Gore dan beberapa orang cuba halang
Pelekat Penasihat Ibu Bapa.
Pelekat Penasihat Ibu Bapa, pada saya, sangat rasis.
Dan kepada semua kawan saya. Kami rasa ia rasis sebab
ia berlaku pada tahun 80-an, apabila hip-hop akhirnya jadi perdagangan.
Jadi, ia bukan lagi perkara sulit.
Saya fikir, "Ini salah faham. Ini peluang yang terlepas
untuk ada perbualan tentang budaya."
Lebih ramai orang konservatif cuba dan tidak sahkan
orang yang mereka tak setuju dengan mengatakan bahasa mereka kasar.
Seperti mengatakan bahasa kasar tanda
kurang pendidikan atau kepintaran atau sesuatu seperti itu.
Ia cuma satu lagi ketakutan budaya belia dan budaya Hitam.
Saya rasa semuanya dihormati, politik dan dasar
yang meneruskan dan menegakkan perkauman.
Semua ini menakutkan ibu bapa dan menakutkan Tipper Gore.
Semua rekod-rekod itu buat kanak-kanak lebih mahukannya.
Ia macam jualan kebakaran di pinggir bandar.
"Kawan, ada tanda Penasihat Ibu Bapa."
Saya benci apabila orang beli tanpa itu.
Saya benci tertanya-tanya apa perkataan itu.
Saya buat graviti terhadap mendapatkan CD yang ada
Penasihat Ibu bapa padanya.
Saya ingat Word of Mouf oleh Ludacris, dan ia ada mulut besar.
Ia sangat seksual dan ia ada Penasihat Ibu Bapa padanya.
Saya macam, "alamak."
Penapisan bukan perkara baik bagi saya.
Siapa tentukan perkataan ini? Siapa yang buat?
Siapa kata, "Ini perkataan paling teruk."
Ia bawa kita kepada tradisi yang dihormati
yang terus membentuk budaya kita.
Kuasa Transformasi Bahasa Inggeris Amerika Afrika vernakular.
Sekali lagi, kita terhutang budi kepada budaya Hitam
kerana ambil bahasa tempat duduk tandas dan jadikan ia takhta.
"Sial"
sesuatu yang kita elak daripada melihat, mendengar atau mengatakan walau apa pun
kepada menjadi sialan.
SIAL LAWAN SIALAN
Jadi, "shit" betul-betul bermula pada tahun 1970-an, 1980-an,
ada satu slanga baru yang mula mengambil "shit" dan guna merata tempat.
Bayangkan awak selalu digelar dengan gelaran paling teruk
ia tak bermakna bagi awak lagi.
Awak cari cara untuk tunjukkan bagaimana perkara paling teruk
yang awak gambarkan adalah sesuatu yang orang nak.
Jika sesuatu itu masalah dan ini cara awak membezakan
antara baik dan buruk, itu bermakna ia bagus.
Ia seperti terima secara negatif dan ubahnya.
Jika ada orang kata, "Saya tak guna,"
Saya akan kata, "Terima kasih banyak. Saya gembira awak tahu."
Itu tentang
guna kata kasar dan jadikan ia suci, setahu saya.
"Jahat" hanya jahat sehingga Michael Jackson jumpa ia.
"Lemak" digunakan secara negatif sehingga ia tukar "F" untuk "PH".
"Shit" adalah sial.
Jadi untuk jadi sial adalah perkara terbaik.
Tapi awak boleh jadi nakal kemudian tiada apa-apa.
Faham?
Ada lirik dalam lagu.
Bagi saya, ia lirik yang paling romantik.
Dia kata...
"Awak masalahnya dan saya dalam masalah besar."
Saya rasa perkataan hanyalah perkataan.
Saya rasa ia perkataan biasa.
Tiada siapa guna "shit" 100 tahun lalu, 200 tahun tak terbayang
"benda ini sedap" sesuatu yang positif.
"Shit" hanya ketinggalan beberapa dekad dengan "crap".
Jika awak boleh sebut "crap" dalam apa jua keadaan,
tak lama lagi "shit" pun boleh.
Tak kira sama ada awak penat hadap masalah orang
atau masalah sendiri,
ingat "shit" adalah penyamaan yang hebat.
Tak kira bangsa, agama atau fahaman.
Raja atau petani.
Semua orang buang air besar!
LEBIH KURANG 56 MINIT KEMUDIAN MUNGKIN LEBIH
Itu saja.
Hubungi Buku Rekod Dunia Guinness.
Itu saja. Saya dah selesai.
Terjemahan sari kata oleh Harzuin