A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ VÍGJÁTÉKSOROZATA
Szirup.
Ananászlé.
Ribizli.
Jól hangzik, ugye?
Lehet, hogy édes. Nem árt bele egy kis citromlé.
De így elmondva nem rossz. Jól hangzik.
Olyan, amit az ember örömmel kortyolgat.
Amit némi ízlelgetés után boldogan nyel le.
De valójában ezek a szavak…
a szirup…
az ananászlé…
és a ribizli egy titkos kódot ad ki.
Egy szitokszót, ami akkora tabu, és annyira könnyen vizualizálható,
hogy elég csupán meghallanunk ahhoz, hogy máris elképzeljük ezt az undorító…
testi funkciót, amely ezzel a bizonyos szitokszóval írható le.
Szirup, Ananászlé, Ribizli.
Jóféle szar.
FORRADALOM
VULGARITÁS
CSAK SZÜLŐI FELÜGYELETTEL!
BASSZUS
Szart sem kaptam. Fel sem köszöntöttek.
Leszarom.
A szar a kedvenc káromkodásom.
Szent szar!
A szar szó hallatán nyilván a fekáliára gondolunk.
HUMORISTA
A szar miért káromkodás?
HUMORISTA
Ez egy négybetűs szó, ami ugyanazt jelenti,
mint a négybetűs kula.
HUMORISTA
„Szarakodok”. Ez nem bántó.
Menő szarságokat gyártunk. Az emberek meg akarják venni őket a netről.
SZAR
A szar szót nagyon könnyű használni.
Ha más káromkodással vegyítjük, az eredmény menő és vicces lesz.
HUMORISTA
- Ez kibaszottul szar. Kurva szar. - Elszartuk.
Rohadtul szar. Látod, milyen rohadtul szar?
Menő szarság.
Durva szarság. Bajban vagy valami durva szarság miatt.
Szóval, honnan származik a kaka és a kula lázadó nagy testvére?
A „SHIT” SZÓ TÖRTÉNETE
A szavak nem direkt lesznek káromkodások.
AZ A BRIEF SHITORY OF SWEAR WORDS ÍRÓJA
De egyszer csak kulturális tabuvá válnak,
és mélyen beleivódnak a kultúra bizonyos területeibe.
Valaki egy ponton a szó történelme során úgy döntött, hogy ez mostantól káromkodás.
Ez butaság.
A „shit” valószínűleg egy érzelem kifejezésére szolgált.
Mármint tudom, hogy a válasz igazából az, hogy valamilyen latin szóból ered.
Valami ilyesmi.
A „shit” egy angolszász szó. Eleinte ez sem volt káromkodás.
AZ ANGOLSZÁSZ IDŐSZAK
Csak ürüléket jelentett.
Léteznek olyan középkori, orvosi szövegek, amikben az ürítés szarásként jelenik meg.
A középkorban az ürítés közös tevékenység volt.
13–15. SZÁZAD KÖZÖS TEVÉKENYSÉG
Nem volt külön helyiség, ahova el lehetett vonulni.
Közös, több férőhelyes latrinák voltak.
Valaki bemehetett egy ismeretlennel, vagy akár az egész családjával.
Milyen szép! Elképzelem, ahogy összegyűlünk, és együtt szarunk.
Nem élnénk jobb társadalomban,
ha a vécén a telefon nyomkodása,
e-mailezés és instagramozás helyett
egy másik ember mellett ülve megbeszélnénk, hogy milyen napunk volt?
Hogy milyet szarunk.
Ha szarás közben a másik szemébe nézhetnénk,
az szerintem megváltoztatná, hogy mit szégyellünk, és mit nem.
És sokkal kevesebbet kéne várni a Starbucksban is.
Micsoda baromság!
SZARODA
A „shit” eredetének van egy remek története.
Egy népetimológia arról…
EGY SZÓ EREDETÉNEK FELTÉTELEZETT MAGYARÁZATA.
…hogy hajóztatták át a szart az óceánon.
A „shit” valószínűleg a „Ship High In Transit” utasításból ered.
A történet szerint
a 19. században trágyát szállítottak az Atlanti-óceánon át.
Jegyezzék szavaim!
Egy nap én fogok fizetni azért, hogy átvigyék a trágyámat az óceánon.
Magasra kellett tenni,
mert a raktérben a metángáz és a hő tüzet okozott volna.
Kit akarok becsapni?
Még mindig valami bugyuta, romantikus tengeri könyv hatása alatt vagyok.
Szabadság, kaland, kincsek.
Valójában az életben az egyetlen biztos dolog a sza…
Elég hülye történet.
Ennél én is jobbat találtam volna ki. Jó ég!
SZÍNÉSZ
Mielőtt folytatnánk a „shit” történetét,
ismerjük meg a legnagyobb képviselője érdemeit!
Isaiah Whitlock a Drótban sziporkázott a „shit” szó használatával.
FILMKRITIKUS, A THE TREATMENT HÁZIGAZDÁJA
Utánozhatatlan volt.
A „shit” hatalmas része lett a karrieremnek.
De nem szándékosan.
Ő így mondja. „Shit!”
Az indianai South Bendből jöttem. A családom Tennesseeből származik.
Adottak a Dél és a Közép-Nyugat ismertetőjegyei.
Szóval összekevertem őket,
és megszületett a…
De szar!
Amit Spike Lee filmjében, Az utolsó éjjelben kezdtem használni.
A Drótban is használtam. És azután népszerű lett.
A „shit” olyan Isaiah Whitlocknak, mint a „fuck” Samuel L. Jacksonnak.
Mondhatni, ez a kettő olyan mint a 21. század „Ebony and Ivory”-ja.
Hadd szóljon!
Előadom a világ leghosszabb „shit”-jét.
Shit...
TÍZ PERCCEL KÉSŐBB
HUSZONKÉT PERCCEL KÉSŐBB MÉG MINDIG CSINÁLJA
A KÁROMKODÁS TUDOMÁNYOS MAGYARÁZATA
A tudomány szerint a szar szó használata majdnem olyan jó, mint maga az ürítés.
Számos tanulmány szerint a káromkodás jót tesz.
SZÓTÁRSZERKESZTŐ, A WORD BY WORD ÍRÓJA
Amikor fájdalmat érzünk, és káromkodunk, megnő a fájdalomküszöbünk.
Vannak, akik alapvetően nem káromkodnak.
Nem használnak profán szavakat, de hasonló kifejezéseket igen.
Az ilyen emberek nem káromkodnak ok nélkül.
De szabadon használnak olyan kifejezéseket, mint a fene,
franc vagy a bakker. Ezek mind káromkodások virágnyelven.
Ugyanúgy működnek, mint a szitokszavak.
Sokak szerint a káromkodás katartikus érzést vált ki.
KOGNITÍV TUDÓS, A WHAT THE F ÍRÓJA
Hasznos lehet, amikor felgyülemlik bennünk valami.
Vegyük például a nőket, akik szülnek!
Amikor valaki kitol magából egy másik embert a vagináján keresztül,
nem akar 90 szót kimondani.
Nem azt mondja: „Jó ég, szülök!”
Nem. Azt mondja: „Picsába!”
És kinyomja a babát.
Rendben.
- Kísérletezni fogunk. Benne vagy? - Persze. Mehet!
Jéghideg?
A tudós megkér valakit arra,
hogy dugja a kezét egy jéghideg vízzel teli edénybe.
A kísérlet során egyesek bármennyit káromkodhatnak.
Mások pedig nem.
A kísérletből az derült ki, hogy káromkodás közben
másfélszer annyi ideig tudjuk a kezünket a vízben tartani.
Jól van.
NEM KÁROMKODHAT
Nos…
KÁROMKODHAT
A kurva anyját!
De butus vagyok!
De szar!
Mi van?
Nagyon szar!
Kurva!
Bassza meg!
A, B, C, D, E…
NAGYJÁBÓL 28 PERCNÉL JÁRUNK
Szarság!
Szargép!
Ez annyira…
Szar!
…csodálatos.
Valamiért nem akarok puncit mondani. A punci most nem segít.
Nem megy! Nem bírom!
Ennyi volt.
Vége. Ebből ennyi elég lesz.
Bassza meg!
Picsába!
Bassza meg!
- Meddig bírtam? - Két perc 20 másodpercig.
Tényleg segít.
Nagyon szerettem volna káromkodni.
A szitkozódástól egyre inkább transzba estem.
A káromkodás ereje. Ez fontos dolog.
Segít megbirkózni a fájdalommal.
A káromkodás erőteljes dolog.
Hála a kurva égnek, hogy káromkodhatunk!
A jeges kísérlet érdekes kérdéseket vet fel
a káromkodás okával és módjával kapcsolatban.
Ahhoz, hogy megérthessük az agy és a szitkozódás kapcsolatát,
meg kell vizsgálnunk egy 19. századi vasútépítő,
Phineas Gage különleges esetét.
Ő G-vel írta a nevét.
Gage.
Phineas Gage a vermonti Cavendish közelében építette a vasutat.
A mindenit! Mázlista vagyok.
Egy újabb nap, egy újabb lyuk a földben.
Állítólag elfelejtette lefojtani a lyukat.
A robbanószer felrobbant,
és az egyméteres vasrudat Phineas koponyáján keresztül
25 méterre repítette. Az orvosok csodálkoztak,
hogy a baleset után azonnal képes volt beszélni.
Én mondom, ez igazán szar volt!
A szar vigye el az egészet!
De akik ismerték, azt mondták, drasztikusan megváltozott a viselkedése.
Többé már nem Gage volt.
Szarság!
A beszéde vulgárisabbá, a személyisége agresszívabbá vált.
És emiatt nehéz volt munkát találnia.
A szar verje meg!
Ráadásul a beszédkészsége nagy részét elveszítette.
Amikor szavakat próbált képezni, szitokszavak hagyták el a száját.
A rúd átszúrta a homloklebenyét.
És a trauma az agy olyan részeit érintette,
amelyek a tervezésért és az érvelésért felelnek.
AZ AGY RÉSZEI
Az agy ezen részeit használjuk, amikor elnyomjuk az impulzusokat.
Ebben az esetben egy kedves ember hirtelen seggfejjé vált.
Elszaródtam!
Szóval, hogyan használjuk a „shit” szót?
Nem azért használom töltelékszóként,
mert a hétköznapi szókincsem része lett.
Ilyesmiket szoktam mondani: „El kell mennem pár szarért.
El kell vinnem néhány szart.”
Káromkodni így szoktam: „Picsába!”
A „shit” és a „fuck” felcserélhetők. De az utóbbi nagyobb erővel bír.
Szóval azt hiszem, amikor a fejemben mondatokat alkotok,
így választom ki, mit használjak.
A „shit” olyan, mint egy kés a lövöldözésnél.
SZÍNÉSZ
De hatásos is lehet.
Nagy rajongója vagyok.
Ez aztán szép rakás szar!
Tegyük fel, hogy elmegyek egy étterembe!
Azt mondom: „Tudja, mit?
Megkóstolnám az új szarságot.
Hadd kóstoljam meg először!”
Az asztalhoz hívom a pincért. „Ez az a szar, amit rendeltem?
Ennek a szarnak más íze van, mint a másiknak.”
Mire ő: „Mi a szarról beszél?”
„Arról a szarról, amit rendeltem.”
Mire a pincér: „Ezt elszartam.”
TÖBB MINT 30 PERCE TART
VICCES SZARSÁGOK?
A humorban változóak a szarral kapcsolatos poénok.
Attól függ, hogy kifinomult ízlésű a közönség, vagy sem.
Például, amikor a szar alatt fekáliát értünk.
Kifinomult? Attól függ, hogy kinek mi a finom.
Nem lehet csak úgy azt mondani,
hogy a szaros viccek nem kifinomultak.
Vannak zseniálisak köztük.
Szangottam.
DERÜLT ÉGBŐL POLLY
- Nem tudom, mit jelent. - Fingottam, és kicsúszott a nyele.
Kiállok a színpadra, és nyomom a női egyenjogúságos szarságot.
Nem kíváncsiak rá.
De amikor megkérdezem, ki szart a turnébuszon, visítva röhögnek.
A kakis humor kifinomult is lehet.
Szerintem magától a vicctől függ, hogy fanyalognak-e az egyszerűsége miatt.
A művelt emberek szintjére lehet emelni.
Minden a szövegkörnyezeten múlik.
A SZARVIHAR
A szar a szitokszavak közt is egyedülálló.
A kívánatos szavakkal ellentétben, mint a baszás, a pina és a segg,
a szar olyan dolog, amire senki sem vágyik.
Hogyan lett sértő a „shit”?
A reneszánsz korban a szarás helyett a salakozást és trágyázást használták.
Ezek a szavak lényegében szarral való beszórást jelentenek.
Egyfajta agresszív ürítést.
De érthető, hogy ezek miért nem jó szitokszavak.
Nem ütősek.
A szar lexikális szempontból egy kicsit kötöttebben használható.
EGY SZÓ HASZNÁLATA A JELENTÉSE VAGY A DEFINÍCIÓJA SZERINT.
Mivel a hulladékhoz kapcsolódik, ezért rossz dolgokra használjuk.
A szó maga nagyon sokáig nem számított bántónak.
Nem hoznánk fel egy hétköznapi beszélgetésben.
Kivéve, ha egy szarral foglalkozó emberrel beszélünk.
Például földművessel vagy ügyvéddel.
De ahogy egyre jobban eltávolodunk mások szarságaitól,
magától a szótól is eltávolodunk.
Annyira, hogy több száz éven át meg sem jelenik.
De miért menekültünk ilyen sokáig a nagy dolgunk említésétől?
Ez nagy valószínűséggel a vécé feltalálásának köszönhető.
A reneszánsz korban nőtt az életszínvonal. Az emberek több szobás házakat építettek.
Megszületett a modern privát tér fogalma.
GAZDASÁG = BENTI VÉCÉ
És ez magával hozta azt az erkölcsi szabályt,
hogy az ilyen dolgainkat egyedül kell végezni.
Nem pedig mások társaságában. Az ürítés tabu lett.
AZ ÜRÍTÉS TABU
És emiatt lett a „shit” szóból szitokszó.
Az 1930-as években kialakultak az olyan szavak, mint a szararcú,
a szarfej és a csirkeszar.
Végül a szónak számos jelentése és variációja született.
A szó ismertebb lett a kultúránkban és a szlengben.
SZÓTÁR
Az utóbbi 50 évben felkapott lett.
Előkelő helyet foglal el a káromkodások közt.
Kellően sértő ahhoz, hogy hatásos legyen, amikor kimondjuk.
NEM SÉRTŐ SÉRTŐ
TÚL SÉRTŐ
De nem annyira sértő, hogy emiatt kerülnénk a használatát.
KÖRÜLBELÜL 42 PERCE CSINÁLJA
AZ ELTORZULT CENZÚRA
Dee Snider, a Twisted Sister nevű zenekar énekese,
atlétát és hasonlókat viselt a kongresszusi csarnokban,
amikor 1985-ben a szólásszabadságot védte.
A Tipper Gore által alapított Parent Music Resource Center
azt akarta elérni, hogy a gyerekek nehezebben férjenek hozzá olyan zenékhez,
amik szókimondó dalszöveggel rendelkeznek.
Idézem, hogy mivel kapcsolatban nyilatkozom:
„A téma bizonyos hangfelvételek tartalma
és az a javaslat, amely alapján a borítókra címkék kerülnének,
hogy a leendő vásárlókat tájékoztassák
a szexuális és egyéb, potenciálisan sértő tartalomról.” Idézet vége.
Mi lett ennek az eredménye? A „szülői felügyelettel” matricák.
Létrejött egy művészeti mozgalom, amit a fekete kultúra indított útjára.
Amit Tipper Gore és társai próbáltak megállítani a figyelmeztető matricákkal.
Ezek a matricák számomra rasszista tartalommal bírtak.
És a barátaim számára is. Ugyanis a 80-as években vezették be őket.
Amikor a hip-hop végre felkapottá vált. Már nem az underground stílust képviselte.
Az egész félreértés volt.
Elúszott a lehetőség, hogy beszélhessünk a kultúra fejlődéséről.
A konzervatív gondolkodású emberek megpróbálták elcsitítani azokat,
akikkel nem értettek egyet. Vulgárisnak bélyegezték a nyelvüket.
Úgy állították be,
mintha a vulgaritás a képzettség vagy az intelligencia hiányára utalna.
Egy újabb eset, amikor féltették a fiatalokat a fekete kultúrától.
Szerintem a politika és a szabályozások tehetnek arról,
hogy például a rasszizmus még mindig létezik.
Bizonyos dolgok megrémisztették a szülőket és Tipper Gore-t.
És a gyerekek pontosan ezekre a dolgokra vágytak.
Mint egy kirakodóvásár a kertvárosban.
Az kell, amin figyelmeztetés van.
Utáltam a cenzúrázott változatokat.
Érdekelt, hogy eredetileg mit mondtak.
Én is az olyan lemezeket szerettem, amiken volt figyelmeztető matrica.
Emlékszem Ludacris Word of Mouf albumára.
A lemez egy szopós szájra hasonlított. Tele volt szexuális utalással.
Meg is kapta a figyelmeztető matricát.
Én pedig nagyon élveztem.
Szerintem a cenzúra nem jó dolog.
Ki döntötte el, mi számít szitokszónak?
Ki mondta meg, hogy melyik szó rossz?
El is érkeztünk egy régi hagyományhoz, ami azóta is formálja a kultúránkat.
Az afroamerikai angol köznyelv nyelvújító erejéhez.
Ismét rohadt sok köszönettel tartozunk a fekete kultúrának,
amiért felemelte a nyelv vécéülőkéjét, és trónná alakította.
A „shit” egy olyan dologból,
amit igyekeztünk mindenáron elkerülni, olyan dolog lett,
ami ma már a népszerű, menő dolgokat jelenti.
„SHIT” KONTRA „THE SHIT”
A 70-es, 80-as évek környékén a „shit” a szlengben új értelmet nyert.
Megváltozott a jelentése, és mindenhol elkezdték használni.
Amikor valakit sokszor illetnek rossz szóval, megfakul a jelentés.
Sőt, mindez azt váltja ki,
hogy a rossz dologból lesz az, amire az emberek igazán vágynak.
A „the shit” használatakor a „the” különbözteti meg a jót a rossztól.
Ebben az esetben jót jelent.
A negatív jelentés átfordul pozitívba.
Ha azt mondják, én vagyok a „the shit”, akkor megköszönöm.
Örülök, hogy elismernek.
A vulgáris jelentésből egyfajta bók lesz.
A „bad” csak addig jelentett rosszat, amíg Jacko meg nem változtatta.
A „fat” kövéret jelent, de a „phat” szót dögös, jó alakú emberre használják.
A „shit” szar.
De a „the shit” már a legjobb fajta szarság.
Ha viszont szarkavaró vagy, az nagyon szar.
Vágod?
Az egyik szám dalszövege számomra nagyon romantikusnak hat.
Szabad fordításban:
„A te szarságaid a legédesebbek számomra.”
Szerintem a „shit” szó maradjon meg egy egyszerű szónak!
Ez egy hétköznapi szó.
Száz évvel ezelőtt nem használták ezt a szót.
Kétszáz éve pedig senki sem gondolta, hogy egyszer pozitív jelentést kap.
A „shit” pár évtizeddel le van maradva a „crap” szótól.
A „crap” gyakorlatilag bármilyen körülmények közt használható.
És a „shit” is efelé tart.
Mindegy, hogy unja más szarságait,
vagy hogy ön szarik-e éppen,
ne feledje, hogy a „shit” hozza el az egyensúlyt!
Nem számít sem a származás, sem a vallás.
Sem a társadalmi státusz.
Mindenki szarik!
NAGYJÁBÓL 56 PERCCEL VAGY TALÁN MÉG TÖBBEL KÉSŐBB
Ennyi.
Hívják a Guinness Rekordok Könyvét!
Ennyi volt. Végeztem.
A feliratot fordította: D. Ferenc