1
00:00:06,506 --> 00:00:10,006
A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ
VÍGJÁTÉKSOROZATA

2
00:00:10,093 --> 00:00:10,933
Szirup.

3
00:00:11,970 --> 00:00:12,800
Ananászlé.

4
00:00:13,596 --> 00:00:15,306
Ribizli.

5
00:00:16,850 --> 00:00:18,230
Jól hangzik, ugye?

6
00:00:18,309 --> 00:00:21,099
Lehet, hogy édes.
Nem árt bele egy kis citromlé.

7
00:00:21,187 --> 00:00:24,397
De így elmondva nem rossz.
Jól hangzik.

8
00:00:24,482 --> 00:00:27,242
Olyan, amit az ember örömmel kortyolgat.

9
00:00:27,318 --> 00:00:30,528
Amit némi ízlelgetés után
boldogan nyel le.

10
00:00:31,614 --> 00:00:33,744
De valójában ezek a szavak…

11
00:00:34,868 --> 00:00:35,698
a szirup…

12
00:00:37,537 --> 00:00:38,537
az ananászlé…

13
00:00:40,415 --> 00:00:43,665
és a ribizli egy titkos kódot ad ki.

14
00:00:43,752 --> 00:00:47,802
Egy szitokszót, ami akkora tabu,
és annyira könnyen vizualizálható,

15
00:00:47,881 --> 00:00:53,721
hogy elég csupán meghallanunk ahhoz,
hogy máris elképzeljük ezt az undorító…

16
00:00:54,554 --> 00:00:58,814
testi funkciót, amely ezzel
a bizonyos szitokszóval írható le.

17
00:01:00,602 --> 00:01:03,102
Szirup, Ananászlé, Ribizli.

18
00:01:04,606 --> 00:01:05,766
Jóféle szar.

19
00:01:07,859 --> 00:01:08,779
FORRADALOM

20
00:01:08,860 --> 00:01:09,690
VULGARITÁS

21
00:01:09,778 --> 00:01:11,488
CSAK SZÜLŐI FELÜGYELETTEL!

22
00:01:11,571 --> 00:01:13,871
BASSZUS

23
00:01:17,035 --> 00:01:19,785
Szart sem kaptam. Fel sem köszöntöttek.

24
00:01:19,871 --> 00:01:21,041
Leszarom.

25
00:01:21,122 --> 00:01:23,332
A szar a kedvenc káromkodásom.

26
00:01:23,416 --> 00:01:25,286
Szent szar!

27
00:01:25,376 --> 00:01:28,836
A szar szó hallatán
nyilván a fekáliára gondolunk.

28
00:01:28,922 --> 00:01:29,762
HUMORISTA

29
00:01:29,839 --> 00:01:31,259
A szar miért káromkodás?

30
00:01:31,341 --> 00:01:32,301
HUMORISTA

31
00:01:32,383 --> 00:01:35,683
Ez egy négybetűs szó,
ami ugyanazt jelenti,

32
00:01:35,762 --> 00:01:38,222
mint a négybetűs kula.

33
00:01:38,306 --> 00:01:39,176
HUMORISTA

34
00:01:39,265 --> 00:01:40,635
„Szarakodok”. Ez nem bántó.

35
00:01:40,725 --> 00:01:45,515
Menő szarságokat gyártunk. Az emberek
meg akarják venni őket a netről.

36
00:01:45,605 --> 00:01:47,015
SZAR

37
00:01:47,107 --> 00:01:51,527
A szar szót nagyon könnyű használni.

38
00:01:51,611 --> 00:01:55,371
Ha más káromkodással vegyítjük,
az eredmény menő és vicces lesz.

39
00:01:55,448 --> 00:01:56,278
HUMORISTA

40
00:01:57,117 --> 00:02:00,407
- Ez kibaszottul szar. Kurva szar.
- Elszartuk.

41
00:02:00,495 --> 00:02:03,115
Rohadtul szar.
Látod, milyen rohadtul szar?

42
00:02:03,206 --> 00:02:04,036
Menő szarság.

43
00:02:04,124 --> 00:02:07,794
Durva szarság.
Bajban vagy valami durva szarság miatt.

44
00:02:11,047 --> 00:02:16,587
Szóval, honnan származik a kaka
és a kula lázadó nagy testvére?

45
00:02:16,678 --> 00:02:18,598
A „SHIT” SZÓ TÖRTÉNETE

46
00:02:18,680 --> 00:02:21,100
A szavak nem direkt lesznek káromkodások.

47
00:02:21,182 --> 00:02:24,102
AZ A BRIEF SHITORY OF SWEAR WORDS ÍRÓJA

48
00:02:24,185 --> 00:02:28,855
De egyszer csak kulturális tabuvá válnak,

49
00:02:28,940 --> 00:02:32,780
és mélyen beleivódnak
a kultúra bizonyos területeibe.

50
00:02:32,861 --> 00:02:39,581
Valaki egy ponton a szó történelme során
úgy döntött, hogy ez mostantól káromkodás.

51
00:02:40,243 --> 00:02:41,163
Ez butaság.

52
00:02:41,244 --> 00:02:44,504
A „shit” valószínűleg
egy érzelem kifejezésére szolgált.

53
00:02:44,581 --> 00:02:50,551
Mármint tudom, hogy a válasz igazából az,
hogy valamilyen latin szóból ered.

54
00:02:50,628 --> 00:02:51,918
Valami ilyesmi.

55
00:02:52,005 --> 00:02:56,175
A „shit” egy angolszász szó.
Eleinte ez sem volt káromkodás.

56
00:02:56,259 --> 00:02:57,509
AZ ANGOLSZÁSZ IDŐSZAK

57
00:02:57,594 --> 00:02:59,014
Csak ürüléket jelentett.

58
00:03:00,346 --> 00:03:06,556
Léteznek olyan középkori, orvosi szövegek,
amikben az ürítés szarásként jelenik meg.

59
00:03:06,644 --> 00:03:09,404
A középkorban
az ürítés közös tevékenység volt.

60
00:03:09,480 --> 00:03:11,270
13–15. SZÁZAD
KÖZÖS TEVÉKENYSÉG

61
00:03:11,357 --> 00:03:14,527
Nem volt külön helyiség,
ahova el lehetett vonulni.

62
00:03:14,611 --> 00:03:17,281
Közös, több férőhelyes latrinák voltak.

63
00:03:17,363 --> 00:03:21,913
Valaki bemehetett egy ismeretlennel,
vagy akár az egész családjával.

64
00:03:21,993 --> 00:03:26,163
Milyen szép! Elképzelem,
ahogy összegyűlünk, és együtt szarunk.

65
00:03:26,247 --> 00:03:28,747
Nem élnénk jobb társadalomban,

66
00:03:28,833 --> 00:03:32,503
ha a vécén a telefon nyomkodása,

67
00:03:32,587 --> 00:03:36,417
e-mailezés és instagramozás helyett

68
00:03:36,507 --> 00:03:40,467
egy másik ember mellett ülve
megbeszélnénk, hogy milyen napunk volt?

69
00:03:40,553 --> 00:03:41,973
Hogy milyet szarunk.

70
00:03:42,055 --> 00:03:44,675
Ha szarás közben
a másik szemébe nézhetnénk,

71
00:03:44,766 --> 00:03:50,016
az szerintem megváltoztatná,
hogy mit szégyellünk, és mit nem.

72
00:03:50,104 --> 00:03:53,444
És sokkal kevesebbet kéne várni
a Starbucksban is.

73
00:03:53,524 --> 00:03:54,614
Micsoda baromság!

74
00:03:54,692 --> 00:03:56,532
SZARODA

75
00:03:56,611 --> 00:03:59,161
A „shit” eredetének
van egy remek története.

76
00:03:59,239 --> 00:04:00,699
Egy népetimológia arról…

77
00:04:00,782 --> 00:04:03,282
EGY SZÓ EREDETÉNEK
FELTÉTELEZETT MAGYARÁZATA.

78
00:04:03,368 --> 00:04:05,748
…hogy hajóztatták át a szart az óceánon.

79
00:04:05,828 --> 00:04:09,788
A „shit” valószínűleg
a „Ship High In Transit” utasításból ered.

80
00:04:09,874 --> 00:04:11,294
A történet szerint

81
00:04:11,376 --> 00:04:15,546
a 19. században trágyát szállítottak
az Atlanti-óceánon át.

82
00:04:15,630 --> 00:04:16,710
Jegyezzék szavaim!

83
00:04:16,798 --> 00:04:20,968
Egy nap én fogok fizetni azért,
hogy átvigyék a trágyámat az óceánon.

84
00:04:21,052 --> 00:04:22,552
Magasra kellett tenni,

85
00:04:22,637 --> 00:04:27,427
mert a raktérben a metángáz
és a hő tüzet okozott volna.

86
00:04:27,517 --> 00:04:28,807
Kit akarok becsapni?

87
00:04:28,893 --> 00:04:33,113
Még mindig valami bugyuta, romantikus
tengeri könyv hatása alatt vagyok.

88
00:04:33,189 --> 00:04:35,649
Szabadság, kaland, kincsek.

89
00:04:36,651 --> 00:04:40,821
Valójában az életben
az egyetlen biztos dolog a sza…

90
00:04:43,616 --> 00:04:45,656
Elég hülye történet.

91
00:04:45,743 --> 00:04:48,583
Ennél én is jobbat találtam volna ki.
Jó ég!

92
00:04:48,663 --> 00:04:49,543
SZÍNÉSZ

93
00:04:49,622 --> 00:04:52,002
Mielőtt folytatnánk a „shit” történetét,

94
00:04:52,083 --> 00:04:55,923
ismerjük meg
a legnagyobb képviselője érdemeit!

95
00:04:56,004 --> 00:04:59,844
Isaiah Whitlock a Drótban sziporkázott
a „shit” szó használatával.

96
00:04:59,924 --> 00:05:02,304
FILMKRITIKUS,
A THE TREATMENT HÁZIGAZDÁJA

97
00:05:02,385 --> 00:05:04,045
Utánozhatatlan volt.

98
00:05:04,137 --> 00:05:07,847
A „shit”
hatalmas része lett a karrieremnek.

99
00:05:07,932 --> 00:05:09,982
De nem szándékosan.

100
00:05:10,059 --> 00:05:13,479
Ő így mondja. „Shit!”

101
00:05:15,148 --> 00:05:19,568
Az indianai South Bendből jöttem.
A családom Tennesseeből származik.

102
00:05:19,652 --> 00:05:23,362
Adottak a Dél
és a Közép-Nyugat ismertetőjegyei.

103
00:05:23,448 --> 00:05:25,278
Szóval összekevertem őket,

104
00:05:26,117 --> 00:05:27,987
és megszületett a…

105
00:05:28,077 --> 00:05:31,827
De szar!

106
00:05:31,914 --> 00:05:37,594
Amit Spike Lee filmjében,
Az utolsó éjjelben kezdtem használni.

107
00:05:37,670 --> 00:05:41,090
A Drótban is használtam.
És azután népszerű lett.

108
00:05:41,174 --> 00:05:44,434
A „shit” olyan Isaiah Whitlocknak,
mint a „fuck” Samuel L. Jacksonnak.

109
00:05:44,510 --> 00:05:48,770
Mondhatni, ez a kettő olyan
mint a 21. század „Ebony and Ivory”-ja.

110
00:05:49,557 --> 00:05:50,927
Hadd szóljon!

111
00:05:51,017 --> 00:05:54,477
Előadom a világ leghosszabb „shit”-jét.

112
00:05:58,191 --> 00:06:04,821
Shit...

113
00:06:05,490 --> 00:06:09,290
TÍZ PERCCEL KÉSŐBB

114
00:06:09,369 --> 00:06:13,119
HUSZONKÉT PERCCEL KÉSŐBB
MÉG MINDIG CSINÁLJA

115
00:06:13,206 --> 00:06:15,286
A KÁROMKODÁS TUDOMÁNYOS MAGYARÁZATA

116
00:06:15,375 --> 00:06:20,625
A tudomány szerint a szar szó használata
majdnem olyan jó, mint maga az ürítés.

117
00:06:21,214 --> 00:06:23,934
Számos tanulmány szerint
a káromkodás jót tesz.

118
00:06:24,008 --> 00:06:26,218
SZÓTÁRSZERKESZTŐ,
A WORD BY WORD ÍRÓJA

119
00:06:26,302 --> 00:06:30,392
Amikor fájdalmat érzünk, és káromkodunk,
megnő a fájdalomküszöbünk.

120
00:06:30,473 --> 00:06:32,893
Vannak, akik alapvetően nem káromkodnak.

121
00:06:32,975 --> 00:06:38,055
Nem használnak profán szavakat,
de hasonló kifejezéseket igen.

122
00:06:38,147 --> 00:06:42,147
Az ilyen emberek
nem káromkodnak ok nélkül.

123
00:06:42,235 --> 00:06:45,485
De szabadon használnak
olyan kifejezéseket, mint a fene,

124
00:06:45,571 --> 00:06:49,621
franc vagy a bakker.
Ezek mind káromkodások virágnyelven.

125
00:06:49,700 --> 00:06:52,330
Ugyanúgy működnek, mint a szitokszavak.

126
00:06:52,412 --> 00:06:55,542
Sokak szerint
a káromkodás katartikus érzést vált ki.

127
00:06:55,623 --> 00:06:57,583
KOGNITÍV TUDÓS,
A WHAT THE F ÍRÓJA

128
00:06:57,667 --> 00:07:00,997
Hasznos lehet,
amikor felgyülemlik bennünk valami.

129
00:07:01,087 --> 00:07:03,297
Vegyük például a nőket, akik szülnek!

130
00:07:03,381 --> 00:07:08,261
Amikor valaki kitol magából
egy másik embert a vagináján keresztül,

131
00:07:08,344 --> 00:07:10,814
nem akar 90 szót kimondani.

132
00:07:10,888 --> 00:07:13,928
Nem azt mondja: „Jó ég, szülök!”

133
00:07:14,016 --> 00:07:16,556
Nem. Azt mondja: „Picsába!”

134
00:07:16,644 --> 00:07:18,274
És kinyomja a babát.

135
00:07:18,354 --> 00:07:19,314
Rendben.

136
00:07:19,397 --> 00:07:22,437
- Kísérletezni fogunk. Benne vagy?
- Persze. Mehet!

137
00:07:22,525 --> 00:07:23,435
Jéghideg?

138
00:07:23,568 --> 00:07:25,398
A tudós megkér valakit arra,

139
00:07:25,486 --> 00:07:28,486
hogy dugja a kezét
egy jéghideg vízzel teli edénybe.

140
00:07:28,573 --> 00:07:33,953
A kísérlet során
egyesek bármennyit káromkodhatnak.

141
00:07:34,036 --> 00:07:35,906
Mások pedig nem.

142
00:07:35,997 --> 00:07:39,037
A kísérletből az derült ki,
hogy káromkodás közben

143
00:07:39,125 --> 00:07:42,495
másfélszer annyi ideig tudjuk
a kezünket a vízben tartani.

144
00:07:43,463 --> 00:07:44,303
Jól van.

145
00:07:44,380 --> 00:07:49,640
NEM KÁROMKODHAT

146
00:07:49,719 --> 00:07:50,639
Nos…

147
00:07:51,971 --> 00:07:53,061
KÁROMKODHAT

148
00:07:53,139 --> 00:07:54,059
A kurva anyját!

149
00:07:54,140 --> 00:07:55,980
De butus vagyok!

150
00:07:56,058 --> 00:07:59,268
De szar!

151
00:07:59,353 --> 00:08:00,773
Mi van?

152
00:08:01,481 --> 00:08:02,441
Nagyon szar!

153
00:08:03,691 --> 00:08:04,531
Kurva!

154
00:08:06,110 --> 00:08:06,940
Bassza meg!

155
00:08:07,028 --> 00:08:10,948
A, B, C, D, E…

156
00:08:11,032 --> 00:08:14,792
NAGYJÁBÓL 28 PERCNÉL JÁRUNK

157
00:08:14,869 --> 00:08:17,289
Szarság!

158
00:08:19,081 --> 00:08:20,041
Szargép!

159
00:08:20,124 --> 00:08:21,754
Ez annyira…

160
00:08:21,834 --> 00:08:23,634
Szar!

161
00:08:23,711 --> 00:08:25,051
…csodálatos.

162
00:08:25,129 --> 00:08:29,129
Valamiért nem akarok puncit mondani.
A punci most nem segít.

163
00:08:35,598 --> 00:08:36,928
Nem megy! Nem bírom!

164
00:08:37,642 --> 00:08:38,642
Ennyi volt.

165
00:08:40,645 --> 00:08:42,475
Vége. Ebből ennyi elég lesz.

166
00:08:42,563 --> 00:08:43,523
Bassza meg!

167
00:08:45,149 --> 00:08:46,149
Picsába!

168
00:08:46,234 --> 00:08:47,784
Bassza meg!

169
00:08:51,906 --> 00:08:54,406
- Meddig bírtam?
- Két perc 20 másodpercig.

170
00:08:55,368 --> 00:08:56,738
Tényleg segít.

171
00:08:56,827 --> 00:08:58,957
Nagyon szerettem volna káromkodni.

172
00:08:59,038 --> 00:09:01,918
A szitkozódástól
egyre inkább transzba estem.

173
00:09:01,999 --> 00:09:04,249
A káromkodás ereje. Ez fontos dolog.

174
00:09:04,335 --> 00:09:06,665
Segít megbirkózni a fájdalommal.

175
00:09:06,754 --> 00:09:08,464
A káromkodás erőteljes dolog.

176
00:09:08,548 --> 00:09:11,508
Hála a kurva égnek, hogy káromkodhatunk!

177
00:09:12,260 --> 00:09:14,930
A jeges kísérlet
érdekes kérdéseket vet fel

178
00:09:15,012 --> 00:09:18,312
a káromkodás okával
és módjával kapcsolatban.

179
00:09:18,391 --> 00:09:21,981
Ahhoz, hogy megérthessük
az agy és a szitkozódás kapcsolatát,

180
00:09:22,061 --> 00:09:25,821
meg kell vizsgálnunk
egy 19. századi vasútépítő,

181
00:09:25,898 --> 00:09:27,728
Phineas Gage különleges esetét.

182
00:09:27,817 --> 00:09:29,397
Ő G-vel írta a nevét.

183
00:09:29,485 --> 00:09:30,485
Gage.

184
00:09:30,570 --> 00:09:34,530
Phineas Gage a vermonti Cavendish
közelében építette a vasutat.

185
00:09:34,615 --> 00:09:36,825
A mindenit! Mázlista vagyok.

186
00:09:36,909 --> 00:09:39,289
Egy újabb nap, egy újabb lyuk a földben.

187
00:09:39,370 --> 00:09:41,580
Állítólag elfelejtette lefojtani a lyukat.

188
00:09:43,499 --> 00:09:44,999
A robbanószer felrobbant,

189
00:09:45,084 --> 00:09:48,254
és az egyméteres vasrudat
Phineas koponyáján keresztül

190
00:09:48,337 --> 00:09:52,587
25 méterre repítette.
Az orvosok csodálkoztak,

191
00:09:52,675 --> 00:09:55,755
hogy a baleset után
azonnal képes volt beszélni.

192
00:09:55,845 --> 00:09:57,925
Én mondom, ez igazán szar volt!

193
00:09:58,014 --> 00:10:00,064
A szar vigye el az egészet!

194
00:10:00,141 --> 00:10:04,271
De akik ismerték, azt mondták,
drasztikusan megváltozott a viselkedése.

195
00:10:04,353 --> 00:10:06,523
Többé már nem Gage volt.

196
00:10:06,606 --> 00:10:07,476
Szarság!

197
00:10:07,565 --> 00:10:11,935
A beszéde vulgárisabbá,
a személyisége agresszívabbá vált.

198
00:10:12,028 --> 00:10:14,448
És emiatt nehéz volt munkát találnia.

199
00:10:14,530 --> 00:10:16,490
A szar verje meg!

200
00:10:17,074 --> 00:10:20,754
Ráadásul
a beszédkészsége nagy részét elveszítette.

201
00:10:20,828 --> 00:10:25,208
Amikor szavakat próbált képezni,
szitokszavak hagyták el a száját.

202
00:10:25,291 --> 00:10:28,381
A rúd átszúrta a homloklebenyét.

203
00:10:28,461 --> 00:10:32,211
És a trauma
az agy olyan részeit érintette,

204
00:10:32,298 --> 00:10:35,968
amelyek a tervezésért
és az érvelésért felelnek.

205
00:10:36,052 --> 00:10:37,552
AZ AGY RÉSZEI

206
00:10:37,637 --> 00:10:41,967
Az agy ezen részeit használjuk,
amikor elnyomjuk az impulzusokat.

207
00:10:42,058 --> 00:10:46,148
Ebben az esetben egy kedves ember
hirtelen seggfejjé vált.

208
00:10:46,228 --> 00:10:47,768
Elszaródtam!

209
00:10:47,855 --> 00:10:51,145
Szóval, hogyan használjuk a „shit” szót?

210
00:10:51,692 --> 00:10:53,862
Nem azért használom töltelékszóként,

211
00:10:53,944 --> 00:10:57,324
mert a hétköznapi szókincsem része lett.

212
00:10:57,406 --> 00:11:01,236
Ilyesmiket szoktam mondani:
„El kell mennem pár szarért.

213
00:11:01,327 --> 00:11:03,497
El kell vinnem néhány szart.”

214
00:11:03,579 --> 00:11:05,669
Káromkodni így szoktam: „Picsába!”

215
00:11:05,748 --> 00:11:11,168
A „shit” és a „fuck” felcserélhetők.
De az utóbbi nagyobb erővel bír.

216
00:11:11,253 --> 00:11:15,013
Szóval azt hiszem,
amikor a fejemben mondatokat alkotok,

217
00:11:15,716 --> 00:11:17,836
így választom ki, mit használjak.

218
00:11:17,927 --> 00:11:20,547
A „shit” olyan,
mint egy kés a lövöldözésnél.

219
00:11:20,638 --> 00:11:21,508
SZÍNÉSZ

220
00:11:21,597 --> 00:11:23,597
De hatásos is lehet.

221
00:11:24,350 --> 00:11:25,730
Nagy rajongója vagyok.

222
00:11:27,937 --> 00:11:29,517
Ez aztán szép rakás szar!

223
00:11:29,605 --> 00:11:32,815
Tegyük fel, hogy elmegyek egy étterembe!

224
00:11:32,900 --> 00:11:34,610
Azt mondom: „Tudja, mit?

225
00:11:34,694 --> 00:11:37,364
Megkóstolnám az új szarságot.

226
00:11:37,446 --> 00:11:39,406
Hadd kóstoljam meg először!”

227
00:11:39,490 --> 00:11:43,290
Az asztalhoz hívom a pincért.
„Ez az a szar, amit rendeltem?

228
00:11:43,369 --> 00:11:46,119
Ennek a szarnak más íze van,
mint a másiknak.”

229
00:11:46,205 --> 00:11:47,995
Mire ő: „Mi a szarról beszél?”

230
00:11:48,082 --> 00:11:50,082
„Arról a szarról, amit rendeltem.”

231
00:11:50,793 --> 00:11:52,633
Mire a pincér: „Ezt elszartam.”

232
00:11:54,130 --> 00:11:57,840
TÖBB MINT 30 PERCE TART

233
00:11:57,925 --> 00:12:00,215
VICCES SZARSÁGOK?

234
00:12:00,302 --> 00:12:03,852
A humorban 
változóak a szarral kapcsolatos poénok.

235
00:12:03,931 --> 00:12:07,181
Attól függ, hogy kifinomult ízlésű
a közönség, vagy sem.

236
00:12:07,268 --> 00:12:10,018
Például, amikor a szar alatt
fekáliát értünk.

237
00:12:10,104 --> 00:12:13,774
Kifinomult?
Attól függ, hogy kinek mi a finom.

238
00:12:13,858 --> 00:12:17,698
Nem lehet csak úgy azt mondani,

239
00:12:17,778 --> 00:12:20,318
hogy a szaros viccek nem kifinomultak.

240
00:12:20,406 --> 00:12:21,986
Vannak zseniálisak köztük.

241
00:12:22,074 --> 00:12:23,244
Szangottam.

242
00:12:23,325 --> 00:12:24,285
DERÜLT ÉGBŐL POLLY

243
00:12:24,368 --> 00:12:27,658
- Nem tudom, mit jelent.
- Fingottam, és kicsúszott a nyele.

244
00:12:27,747 --> 00:12:32,497
Kiállok a színpadra,
és nyomom a női egyenjogúságos szarságot.

245
00:12:33,377 --> 00:12:35,167
Nem kíváncsiak rá.

246
00:12:35,254 --> 00:12:38,974
De amikor megkérdezem,
ki szart a turnébuszon, visítva röhögnek.

247
00:12:40,801 --> 00:12:43,101
A kakis humor kifinomult is lehet.

248
00:12:43,179 --> 00:12:49,599
Szerintem magától a vicctől függ,
hogy fanyalognak-e az egyszerűsége miatt.

249
00:12:49,685 --> 00:12:52,345
A művelt emberek szintjére lehet emelni.

250
00:12:53,147 --> 00:12:55,267
Minden a szövegkörnyezeten múlik.

251
00:12:55,357 --> 00:12:56,817
A SZARVIHAR

252
00:12:56,901 --> 00:13:00,991
A szar a szitokszavak közt is egyedülálló.

253
00:13:01,071 --> 00:13:05,661
A kívánatos szavakkal ellentétben,
mint a baszás, a pina és a segg,

254
00:13:05,743 --> 00:13:08,333
a szar olyan dolog,
amire senki sem vágyik.

255
00:13:08,412 --> 00:13:10,872
Hogyan lett sértő a „shit”?

256
00:13:11,665 --> 00:13:16,125
A reneszánsz korban a szarás helyett
a salakozást és trágyázást használták.

257
00:13:16,212 --> 00:13:19,632
Ezek a szavak lényegében
szarral való beszórást jelentenek.

258
00:13:19,715 --> 00:13:21,925
Egyfajta agresszív ürítést.

259
00:13:22,009 --> 00:13:25,139
De érthető,
hogy ezek miért nem jó szitokszavak.

260
00:13:25,221 --> 00:13:26,391
Nem ütősek.

261
00:13:26,472 --> 00:13:31,602
A szar lexikális szempontból
egy kicsit kötöttebben használható.

262
00:13:31,685 --> 00:13:34,515
EGY SZÓ HASZNÁLATA
A JELENTÉSE VAGY A DEFINÍCIÓJA SZERINT.

263
00:13:34,605 --> 00:13:38,395
Mivel a hulladékhoz kapcsolódik,
ezért rossz dolgokra használjuk.

264
00:13:39,485 --> 00:13:43,235
A szó maga nagyon sokáig
nem számított bántónak.

265
00:13:43,322 --> 00:13:46,242
Nem hoznánk fel
egy hétköznapi beszélgetésben.

266
00:13:46,325 --> 00:13:49,575
Kivéve, ha egy szarral foglalkozó
emberrel beszélünk.

267
00:13:49,662 --> 00:13:52,162
Például földművessel vagy ügyvéddel.

268
00:13:53,582 --> 00:13:57,422
De ahogy egyre jobban eltávolodunk
mások szarságaitól,

269
00:13:57,503 --> 00:13:59,763
magától a szótól is eltávolodunk.

270
00:13:59,839 --> 00:14:03,129
Annyira, hogy több száz éven át
meg sem jelenik.

271
00:14:03,217 --> 00:14:07,047
De miért menekültünk ilyen sokáig
a nagy dolgunk említésétől?

272
00:14:07,137 --> 00:14:10,597
Ez nagy valószínűséggel
a vécé feltalálásának köszönhető.

273
00:14:11,183 --> 00:14:16,563
A reneszánsz korban nőtt az életszínvonal.
Az emberek több szobás házakat építettek.

274
00:14:16,647 --> 00:14:19,067
Megszületett a modern privát tér fogalma.

275
00:14:19,149 --> 00:14:20,109
GAZDASÁG = BENTI VÉCÉ

276
00:14:20,192 --> 00:14:23,362
És ez magával hozta
azt az erkölcsi szabályt,

277
00:14:23,445 --> 00:14:27,115
hogy az ilyen dolgainkat
egyedül kell végezni.

278
00:14:27,199 --> 00:14:30,119
Nem pedig mások társaságában.
Az ürítés tabu lett.

279
00:14:30,202 --> 00:14:31,082
AZ ÜRÍTÉS TABU

280
00:14:31,161 --> 00:14:33,911
És emiatt lett a „shit” szóból szitokszó.

281
00:14:34,999 --> 00:14:39,709
Az 1930-as években kialakultak
az olyan szavak, mint a szararcú,

282
00:14:39,795 --> 00:14:43,125
a szarfej és a csirkeszar.

283
00:14:43,924 --> 00:14:47,514
Végül a szónak számos
jelentése és variációja született.

284
00:14:47,595 --> 00:14:50,675
A szó ismertebb lett
a kultúránkban és a szlengben.

285
00:14:50,764 --> 00:14:51,894
SZÓTÁR

286
00:14:51,974 --> 00:14:54,064
Az utóbbi 50 évben felkapott lett.

287
00:14:54,143 --> 00:14:58,153
Előkelő helyet foglal el
a káromkodások közt.

288
00:14:58,898 --> 00:15:03,488
Kellően sértő ahhoz,
hogy hatásos legyen, amikor kimondjuk.

289
00:15:03,569 --> 00:15:04,699
NEM SÉRTŐ
SÉRTŐ

290
00:15:04,778 --> 00:15:05,608
TÚL SÉRTŐ

291
00:15:05,696 --> 00:15:09,736
De nem annyira sértő,
hogy emiatt kerülnénk a használatát.

292
00:15:11,619 --> 00:15:14,249
KÖRÜLBELÜL 42 PERCE CSINÁLJA

293
00:15:14,330 --> 00:15:16,670
AZ ELTORZULT CENZÚRA

294
00:15:16,749 --> 00:15:21,999
Dee Snider,
a Twisted Sister nevű zenekar énekese,

295
00:15:22,087 --> 00:15:25,627
atlétát és hasonlókat viselt
a kongresszusi csarnokban,

296
00:15:25,716 --> 00:15:28,386
amikor 1985-ben a szólásszabadságot védte.

297
00:15:28,469 --> 00:15:32,349
A Tipper Gore által alapított
Parent Music Resource Center

298
00:15:32,431 --> 00:15:36,851
azt akarta elérni, hogy a gyerekek
nehezebben férjenek hozzá olyan zenékhez,

299
00:15:36,936 --> 00:15:39,436
amik szókimondó dalszöveggel rendelkeznek.

300
00:15:40,064 --> 00:15:42,824
Idézem,
hogy mivel kapcsolatban nyilatkozom:

301
00:15:42,900 --> 00:15:46,490
„A téma bizonyos hangfelvételek tartalma

302
00:15:46,570 --> 00:15:50,280
és az a javaslat, amely alapján
a borítókra címkék kerülnének,

303
00:15:50,366 --> 00:15:52,656
hogy a leendő vásárlókat tájékoztassák

304
00:15:52,743 --> 00:15:57,583
a szexuális és egyéb, potenciálisan
sértő tartalomról.” Idézet vége.

305
00:15:57,665 --> 00:16:01,535
Mi lett ennek az eredménye?
A „szülői felügyelettel” matricák.

306
00:16:01,627 --> 00:16:06,087
Létrejött egy művészeti mozgalom,
amit a fekete kultúra indított útjára.

307
00:16:06,173 --> 00:16:10,763
Amit Tipper Gore és társai próbáltak
megállítani a figyelmeztető matricákkal.

308
00:16:11,553 --> 00:16:14,773
Ezek a matricák
számomra rasszista tartalommal bírtak.

309
00:16:14,848 --> 00:16:18,808
És a barátaim számára is.
Ugyanis a 80-as években vezették be őket.

310
00:16:18,894 --> 00:16:24,404
Amikor a hip-hop végre felkapottá vált.
Már nem az underground stílust képviselte.

311
00:16:24,483 --> 00:16:26,073
Az egész félreértés volt.

312
00:16:26,151 --> 00:16:30,111
Elúszott a lehetőség,
hogy beszélhessünk a kultúra fejlődéséről.

313
00:16:30,739 --> 00:16:34,989
A konzervatív gondolkodású emberek
megpróbálták elcsitítani azokat,

314
00:16:35,077 --> 00:16:39,577
akikkel nem értettek egyet.
Vulgárisnak bélyegezték a nyelvüket.

315
00:16:39,665 --> 00:16:40,785
Úgy állították be,

316
00:16:40,874 --> 00:16:45,554
mintha a vulgaritás a képzettség
vagy az intelligencia hiányára utalna.

317
00:16:45,629 --> 00:16:49,089
Egy újabb eset, amikor féltették
a fiatalokat a fekete kultúrától.

318
00:16:49,174 --> 00:16:53,264
Szerintem a politika
és a szabályozások tehetnek arról,

319
00:16:53,345 --> 00:16:56,845
hogy például a rasszizmus
még mindig létezik.

320
00:16:56,932 --> 00:17:00,102
Bizonyos dolgok megrémisztették
a szülőket és Tipper Gore-t.

321
00:17:00,185 --> 00:17:03,355
És a gyerekek
pontosan ezekre a dolgokra vágytak.

322
00:17:03,439 --> 00:17:05,689
Mint egy kirakodóvásár a kertvárosban.

323
00:17:05,774 --> 00:17:07,994
Az kell, amin figyelmeztetés van.

324
00:17:08,068 --> 00:17:10,238
Utáltam a cenzúrázott változatokat.

325
00:17:10,320 --> 00:17:12,660
Érdekelt, hogy eredetileg mit mondtak.

326
00:17:12,740 --> 00:17:17,370
Én is az olyan lemezeket szerettem,
amiken volt figyelmeztető matrica.

327
00:17:17,453 --> 00:17:20,333
Emlékszem Ludacris Word of Mouf albumára.

328
00:17:20,414 --> 00:17:24,544
A lemez egy szopós szájra hasonlított.
Tele volt szexuális utalással.

329
00:17:24,626 --> 00:17:26,916
Meg is kapta a figyelmeztető matricát.

330
00:17:27,004 --> 00:17:29,304
Én pedig nagyon élveztem.

331
00:17:29,381 --> 00:17:31,341
Szerintem a cenzúra nem jó dolog.

332
00:17:31,425 --> 00:17:34,085
Ki döntötte el, mi számít szitokszónak?

333
00:17:34,178 --> 00:17:36,388
Ki mondta meg, hogy melyik szó rossz?

334
00:17:37,431 --> 00:17:42,191
El is érkeztünk egy régi hagyományhoz,
ami azóta is formálja a kultúránkat.

335
00:17:42,269 --> 00:17:46,569
Az afroamerikai angol köznyelv
nyelvújító erejéhez.

336
00:17:46,648 --> 00:17:50,188
Ismét rohadt sok köszönettel tartozunk
a fekete kultúrának,

337
00:17:50,277 --> 00:17:53,857
amiért felemelte a nyelv vécéülőkéjét,
és trónná alakította.

338
00:17:54,615 --> 00:17:56,405
A „shit” egy olyan dologból,

339
00:17:56,492 --> 00:18:00,292
amit igyekeztünk mindenáron elkerülni,
olyan dolog lett, 

340
00:18:00,370 --> 00:18:03,000
ami ma már a népszerű,
menő dolgokat jelenti.

341
00:18:03,082 --> 00:18:04,502
„SHIT” KONTRA „THE SHIT”

342
00:18:04,583 --> 00:18:09,843
A 70-es, 80-as évek környékén
a „shit” a szlengben új értelmet nyert.

343
00:18:09,922 --> 00:18:14,472
Megváltozott a jelentése,
és mindenhol elkezdték használni.

344
00:18:14,551 --> 00:18:19,351
Amikor valakit sokszor illetnek
rossz szóval, megfakul a jelentés.

345
00:18:19,431 --> 00:18:21,061
Sőt, mindez azt váltja ki,

346
00:18:21,141 --> 00:18:27,191
hogy a rossz dologból lesz az,
amire az emberek igazán vágynak.

347
00:18:27,272 --> 00:18:31,692
A „the shit” használatakor
a „the” különbözteti meg a jót a rossztól.

348
00:18:31,777 --> 00:18:33,447
Ebben az esetben jót jelent.

349
00:18:33,529 --> 00:18:36,319
A negatív jelentés átfordul pozitívba.

350
00:18:36,406 --> 00:18:40,406
Ha azt mondják, én vagyok a „the shit”,
akkor megköszönöm.

351
00:18:40,494 --> 00:18:42,204
Örülök, hogy elismernek.

352
00:18:42,287 --> 00:18:46,747
A vulgáris jelentésből egyfajta bók lesz.

353
00:18:46,834 --> 00:18:50,884
A „bad” csak addig jelentett rosszat,
amíg Jacko meg nem változtatta.

354
00:18:50,963 --> 00:18:55,473
A „fat” kövéret jelent, de a „phat” szót
dögös, jó alakú emberre használják.

355
00:18:55,551 --> 00:18:56,721
A „shit” szar.

356
00:18:56,802 --> 00:18:59,562
De a „the shit”
már a legjobb fajta szarság.

357
00:18:59,638 --> 00:19:02,308
Ha viszont szarkavaró vagy,
az nagyon szar.

358
00:19:02,391 --> 00:19:03,231
Vágod?

359
00:19:05,435 --> 00:19:10,015
Az egyik szám dalszövege
számomra nagyon romantikusnak hat.

360
00:19:10,107 --> 00:19:11,227
Szabad fordításban:

361
00:19:12,025 --> 00:19:14,525
„A te szarságaid a legédesebbek számomra.”

362
00:19:17,573 --> 00:19:20,993
Szerintem a „shit” szó
maradjon meg egy egyszerű szónak!

363
00:19:21,076 --> 00:19:22,406
Ez egy hétköznapi szó.

364
00:19:22,494 --> 00:19:25,214
Száz évvel ezelőtt
nem használták ezt a szót.

365
00:19:25,289 --> 00:19:31,089
Kétszáz éve pedig senki sem gondolta,
hogy egyszer pozitív jelentést kap.

366
00:19:31,170 --> 00:19:34,460
A „shit” pár évtizeddel
le van maradva a „crap” szótól.

367
00:19:34,548 --> 00:19:38,258
A „crap” gyakorlatilag
bármilyen körülmények közt használható.

368
00:19:38,343 --> 00:19:39,893
És a „shit” is efelé tart.

369
00:19:42,014 --> 00:19:45,354
Mindegy, hogy unja más szarságait,

370
00:19:45,434 --> 00:19:47,274
vagy hogy ön szarik-e éppen,

371
00:19:47,352 --> 00:19:50,862
ne feledje,
hogy a „shit” hozza el az egyensúlyt!

372
00:19:50,939 --> 00:19:53,649
Nem számít sem a származás,
sem a vallás.

373
00:19:53,734 --> 00:19:55,404
Sem a társadalmi státusz.

374
00:19:55,485 --> 00:19:57,195
Mindenki szarik!

375
00:19:57,279 --> 00:20:02,739
NAGYJÁBÓL 56 PERCCEL
VAGY TALÁN MÉG TÖBBEL KÉSŐBB

376
00:20:04,745 --> 00:20:05,615
Ennyi.

377
00:20:06,455 --> 00:20:08,865
Hívják a Guinness Rekordok Könyvét!

378
00:20:09,458 --> 00:20:11,038
Ennyi volt. Végeztem.

379
00:20:42,658 --> 00:20:45,078
A feliratot fordította: D. Ferenc