‫- סדרה קומית מקורית של NETFLIX -‬
‫סוכר.‬
‫דבש.‬
‫תה קר.‬
‫נשמע טוב, נכון?‬
‫אולי קצת מתוק, לא תזיק טיפת לימון,‬
‫ובכל זאת, זה מצלצל טוב באוזן.‬ ‫זה נשמע נחמד.‬
‫זה נשמע כמו משהו שתלגמו ממנו בהנאה,‬
‫תגלגלו בחלל הפה ותבלעו בחיוך גדול.‬
‫אבל מה אם אומר לכם שהביטוי הזה‬
‫"סוכר…‬
‫דבש...‬
‫תה קר"…‬
‫הוא למעשה קוד סודי המציין מילה גסה‬ ‫שהיא כל כך טאבו, כל כך ציורית…‬
‫שרובנו לא מסוגלים אפילו לשמוע‬
‫מבלי לראות בעיני רוחנו את הדבר המגעיל,‬
‫שמופרש מהגוף אשר המילה הגסה‬ ‫המסוימת הזאת באה לתאר.‬
‫סוכר (S), דבש (H), תה קר (IT).‬
‫יוצא יופי של SHIT (חרא).‬
‫- ז*ן‬ ‫מהפכה -‬
‫- גס -‬
‫- כ*ס‬ ‫שפה מלוכלכת -‬
‫- תועבה,‬ ‫שיט -‬
‫- תולדות הקללות -‬
‫לא קיבלתי שיט (כלום). אפילו לא "מזל טוב".‬ ‫("בת 16 הייתי")‬
‫לא אכפת לי בשיט.‬
‫הקללה החביבה עליי היא "שיט".‬
‫הולי שיט! ("בית החיות")‬
‫מן הסתם, כשאני חושבת על שיט,‬ ‫אני חושבת על קקי, כן? זה ברור.‬
‫למה שיט זו מילה גסה?‬
‫זו מילה בת ארבע אותיות (באנגלית) שפירושה‬ ‫בדיוק כמו מילה אחרת בת ארבע אותיות – קראפ.‬
‫"יש לי הרבה שיט לאסוף."‬ ‫אף אחד לא נעלב.‬
‫נכין כל מיני "קול שיט" (דברים מגניבים),‬ ‫יגלו על זה באינטרנט.‬
‫וירצו את זה. ("אנשים מצחיקים")‬
‫- שיט -‬
‫שיט היא…‬
‫מילה שכל כך קל להשתמש בה.‬
‫כי אפשר להוסיף אותה לכל מילה גסה אחרת‬
‫וזה הופך למשהו מגניב וכיפי.‬
‫חתיכת פאק שיט, חתיכת אס שיט.‬
‫ביץ' שיט.‬ ‫-שיט אס.‬
‫תראה את הפאקינג שיט אס שם.‬
‫דופ שיט. דאם שיט.‬
‫אתה בצרות. בדאם שיט!‬
‫- שיט -‬
‫אם כן, מהו המקור‬ ‫של האח הבכור והחתרני של הקקי והחרא?‬
‫- תולדות ה"שיט" -‬
‫מילים לא מתחילות את דרכן כקללות.‬ ‫הן פשוט מילים.‬
‫ואז, פתאום, הן מתחילות לגעת‬
‫בטאבואים העמוקים ביותר של התרבות‬ ‫ובתחומים המצויים בנשמת התרבות.‬
‫מישהו החליט, בשלב מסוים,‬
‫בתולדות האטימולוגיה שלה, שזאת מילה גסה.‬
‫זה מטופש.‬
‫"שיט" בטח הגיעה מ…‬
‫רגש.‬
‫כלומר, אני יודעת שהתשובה החכמה תהיה…‬
‫שהיא הגיעה מאיזה שורש לטיני‬ ‫או בולשיט אחר בסגנון.‬
‫"שיט" היא מילה אנגלו-סקסית.‬
‫כמו רוב המילים הגסות,‬ ‫היא לא נחשבה כזו בהתחלה.‬
‫היא הייתה פשוט המילה ל"צואה".‬
‫יש כתבים רפואיים באנגלית מימי הביניים, ‬
‫שבהם, כשמדברים על הפרשות,‬ ‫משתמשים במילה "שיט".‬
‫בימי הביניים,‬ ‫הליכה לשירותים הייתה חוויה חברתית.‬
‫לא היה חדר פרטי שאליו יכולת ללכת‬ ‫ולשבת לבד על האסלה.‬
‫הייתה מחראה עם מספר מושבים.‬
‫יכולת לשבת שם עם מישהו שלא ממש היכרת,‬
‫או עם כל בני המשפחה שלך.‬
‫זה כל כך יפה.‬ ‫המראה של כולנו מחרבנים בצוותא.‬
‫ייתכן שהיינו חיים בחברה הרבה יותר טובה‬ ‫אם במקום להיכנס לשירותים,‬
‫להפעיל את הטלפון שלנו ולענות לאימיילים,‬
‫ולפרסם פוסטים באינסטגרם‬
‫היינו יושבים ליד אדם אחר ואומרים,‬ ‫"היי, בן אדם, מה שלומך היום?‬
‫איך זורם לך היום?"‬
‫להסתכל למישהו בעיניים בזמן שהוא מחרבן.‬
‫זה היה מסיר את תווית הבושה מרוב הדברים‬ ‫שאנחנו מתביישים בהם בשירותים, לדעתי.‬
‫וזמני ההמתנה בסטארבקס היו מתקצרים מאוד.‬
‫איזה בולשיט.‬
‫- מחראה -‬
‫יש סיפור נהדר על המקור של המילה שיט.‬
‫זו אטימולוגיה עממית על האופן שבו‬
‫העבירו חרא בספינות באוקיינוס האטלנטי.‬
‫"שיט", לכאורה, באה מראשי תיבות‬ ‫שמשמעותן "אחסון גבוה בהובלה ימית".‬
‫הסיפור הישן מקורו אי אז במאה ה-19,‬
‫כשנהגו לשלוח צואת בעלי חיים‬ ‫דרך האוקיינוס האטלנטי.‬
‫תקשיבו לי טוב,‬
‫יום אחד אשלם כדי להעביר את הצואה שלי‬ ‫דרך האוקיינוס הארור.‬
‫וזה הצריך אחסון במקום גבוה‬ ‫כי לו זה אוחסן בבטן הספינה‬
‫איכשהו גז המתאן והחום היו גורמים להתלקחות.‬
‫על מי אני עובד? אני עדיין נאחז‬ ‫ברעיון הרומנטי המטופש של החיים בים.‬
‫חופש, הרפתקה, אוצרות.‬
‫למען האמת, הדבר הוודאי היחיד‬ ‫בחיים האלה הוא ש…‬
‫זה היה סיפור מה…תחת.‬
‫כלומר, יכולתי לחשוב על סיפור טוב יותר.‬
‫כאילו, לעזאזל.‬
‫לפני שנמשיך בתולדות המילה שיט,‬
‫הבה נדבר על הישגיו של אחד מאוהדיה הגדולים.‬
‫השחקן, אייזיאה וויטלוק התפרסם‬
‫בסדרה "הסמויה" על השימוש שלו במילה "שיט"‬ ‫באופן שאיש לא יכול לחקות.‬
‫המילה "שיט" הפכה לחלק גדול מהקריירה שלי.‬
‫לא תכננתי את זה.‬
‫הוא אמר, "שיייייייייט".‬
‫אני מסאות' בנד, אינדיאנה.‬ ‫משפחתי באה מטנסי.‬
‫אז יש בנו את הדרום ואת המערב התיכון.‬
‫אז שילבתי בין השניים‬
‫ויצא לי…‬
‫שייייייייייט. ("הזהב של נורמן")‬
‫התחלתי להגיד את זה‬ ‫בסרט של ספייק לי, "השעה ה-25",‬
‫ואחר כך ב"הסמויה", שם זה נהיה פיצוץ.‬
‫ה"שיט" עבור וויטלוק‬ ‫הוא כמו ה"פאק" עבור סמואל ל. ג'קסון.‬
‫למעשה, אלה הצמד חמד של המאה ה-21,‬ ‫על שני מאפייניה.‬
‫טוב, אז נעשה את זה ככה…‬
‫אני אגיד את ה"שיט" הכי ארוך בעולם.‬
‫שיייייייייייי…‬
‫- כעבור עשר דקות -‬
‫- עדיין ממשיך אחרי 22 דקות -‬
‫- מה ההסבר המדעי לכך שאנחנו מקללים? -‬
‫המדע הוכיח שאם אומרים חרא (שיט)‬
‫זה עשוי להועיל לנו‬ ‫כמעט כמו הפעולה הכרוכה בהפקתו.‬
‫מחקרים מצביעים על כך‬
‫- קורי סטמפר, מילונאית -‬
‫שמרגישים טוב יותר כשמקללים. אם כואב לכם‬ ‫ואתם מקללים, סף הכאב שלכם יעלה.‬
‫אומנם יש אנשים שלא מקללים.‬ ‫שלא משתמשים במילים גסות,‬
‫אבל הם נוטים להלך על הגבול.‬
‫אז תיתקלו באנשים שאומרים,‬ ‫"אני לא מסוגל לקלל בשום אופן",‬
‫אבל הם ישתמשו חופשי במילים כמו‬
‫"פאדג'", "בן-יונה", "יין".‬ ‫וכל אלה הן מכבסת מילים.‬
‫כולן מתפקדות בדיוק כמו הקללות.‬
‫רבים סבורים שניבול פה מחולל קתרזיס.‬
‫שכשחווים מעצורים רגשיים, זה מועיל.‬
‫תחשבו על נשים בזמן לידה.‬
‫אם את מנסה לדחוף ולהוציא בן אדם‬ ‫ מהגוף שלך דרך הנרתיק,‬
‫לא בא לך להגיד 90 מילים. לא בא לך להגיד‬
‫"אל אלוהים, אני דוחפת…"‬
‫לא. את אומרת "פאק!"‬
‫ודוחפת את זה החוצה.‬
‫טוב.‬
‫נבצע ניסוי. סבבה?‬ ‫-סבבה. קדימה.‬
‫זה קפוא?‬
‫אם כן, המדען מבקש ממך לטבול את כף היד‬ ‫בדלי מלא במים על סף קיפאון‬
‫ומבקש אחת מהשתיים: או להגיד מילה גסה‬ ‫שוב ושוב למשך זמן רב ככל האפשר,‬
‫או לומר מילה ניטרלית.‬
‫ומתברר שאפשר להשאיר את כף היד במים‬
‫למשך זמן ארוך יותר ב-50%‬ ‫אם מקללים מאשר אם לא מקללים.‬
‫טוב…‬
‫- בלי קללות -‬
‫אז ככה…‬
‫- עם קללות -‬
‫כלבה מזדיינת.‬
‫- בלי קללות -‬
‫טפשונת שכמותי.‬
‫- עם קללות -‬
‫שיט.‬
‫מה?‬
‫שיט.‬
‫- בלי קללות -‬
‫בן ז*נה.‬
‫- בלי קללות -‬
‫פאק.‬
‫- בלי קללות -‬
‫אלף, בית, גימל…‬
‫- כ-28 דקות -‬
‫שיייייייייט.‬
‫שיט.‬
‫שיט!‬
‫חתיכת…‬
‫חרא.‬
‫עוגה.‬
‫משום מה לא בא לי להגיד "כ*ס".‬ ‫"כ*ס" לא יעזור לי לעבור את זה.‬
‫שיייייייייייייייייייייט.‬
‫לא יכולה יותר. די.‬
‫כן, גבר.‬
‫טוב, די. הספיק לי.‬
‫פאק.‬
‫שייייייייייייייייייייייייט.‬
‫כמה שניות?‬ ‫-שתי דקות ו-20 שניות.‬
‫משהו-משהו!‬
‫כל כך רציתי שזה ייגמר.‬ ‫אתם לא מבינים.‬
‫ככל שאמרתי יותר "שיט",‬ ‫הרגשתי שאני בטראנס.‬
‫כוחן של קללות. כאילו, זה חשוב.‬
‫זה יכול לעזור לנו להתמודד עם כאב.‬
‫קללות הן דבר רב עוצמה.‬
‫תודה לאל המזורגג שאנחנו יכולים לקלל.‬
‫ניסוי הקרח מעלה כמה שאלות מעניינות‬ ‫על הסיבה לכך שאנחנו מקללים,‬
‫אבל גם על האופן שבו אנחנו מקללים.‬
‫כדי להבין את הקשר‬ ‫בין המוח למה שנפלט לנו מהפה,‬
‫עלינו לבחון את המקרה המוזר‬ ‫של פועל מסילת ברזל מהמאה ה-19‬
‫בשם פיניאס גייג'.‬
‫גייג' עם G.‬
‫גייג'.‬
‫פיניאס גייג' עבד בבניית מסילת רכבת‬ ‫ליד קוונדיש, ורמונט.‬
‫וואו, איך שיחקתי אותה.‬ ‫עוד יום, עוד חור נפץ באדמה.‬
‫האגדה מספרת ששכח לכסות את חור הנפץ.‬
‫הוא הצית את חומר הנפץ, שהעיף מוט ברזל‬ ‫באורך כמטר שפילח את גולגולתו,‬
‫ונחת 25 מטרים מאחוריו.‬
‫הרופאים נדהמו שהוא הצליח‬ ‫לדבר מייד אחרי התאונה.‬
‫אני אומר, "שיט!"‬
‫שיט משוייט בין השיטין!‬
‫אבל כל מי שהכיר אותו אמר‬ ‫שההתנהגות שלו השתנתה באופן קיצוני.‬
‫שהוא כבר לא גייג' שהכירו.‬
‫שיט!‬
‫הוא הפך לגס-רוח יותר בדיבורו,‬ ‫תוקפני יותר באישיותו.‬
‫והוא התקשה מאוד למצוא עבודה.‬
‫שיט משוייט בין השיטין!‬
‫בנוסף, הוא איבד את רוב יכולתו לייצר שפה.‬
‫אלא שכאשר נאבק בניסיונותיו להפיק מילים,‬
‫הוא היה מקלל.‬
‫המוט פילח את האונה הקדמית שלו.‬
‫וכשזה קרה, הוא פגע‬
‫בחלקים במוח האחראיים לתכנון,‬ ‫לחשיבה חברתית.‬
‫אלה האזורים במוח‬ ‫שאנו משתמשים בהם בכל פעם‬
‫שאנחנו רוצים לעכב דחפים.‬
‫הם ראו בכך מקרה שממחיש‬
‫כיצד אפשר להפוך מבחור נחמד לחלאה.‬
‫שיט!‬
‫אם כן, איך אנחנו משתמשים במילה "שיט"?‬
‫אני לא משתמשת ב"שיט" כמילת קריאה‬
‫כי היא כבר הפכה‬ ‫לחלק טבעי מהדיבור הרגיל שלי.‬
‫כשאני משתמשת ב"שיט", זה לרוב כשאני אומרת‬
‫"אני צריכה לקחת כמה דברים (שיט)‬ ‫או להחזיר כמה דברים (שיט)."‬
‫ואם אני מתבאסת, אני אומרת "פאק".‬
‫בין "שיט" ל"פאק" אפשר להחליף בקלות.‬
‫אבל ל"פאק" יש קצת יותר עוצמה מ"שיט".‬
‫אז אני מניחה‬ ‫שכשאני בונה משפטים במוח שלי, אני…‬
‫אני בוחרת ביניהן בהתאם.‬
‫"שיט" זה כמו להביא סכין לקרב יריות, כן?‬
‫"שיט" גם היא אפקטיבית מאוד.‬
‫אני ממעריציה המושבעים.‬
‫- פארק היורה -‬
‫זאת ערמת חרא (שיט) ענקית.‬
‫נגיד שאני הולכת למסעדה.‬
‫ואני אומרת, "אתם יודעים מה?‬ ‫אני רוצה לנסות את השיט החדש הזה שבתפריט.‬
‫תנו לי קודם לטעום מהשיט".‬
‫אני קוראת למלצר ושואלת, "זה השיט שהזמנתי?‬
‫כי השיט הזה לא דומה לשיט ההוא".‬
‫והמלצר שואל, "על איזה שיט את מדברת?"‬ ‫-ואני עונה, "השיט שהזמנתי",‬
‫אז הוא אומר "שייייייט".‬
‫שייייייייייייייייייט…‬
‫- כ-30 דקות -‬
‫- שיט שמצחיק? -‬
‫אני חושבת שבתחום הקומדיה, בדיחות‬ ‫על המילה "שיט" מסווגות נמוכות או גבוהות,‬
‫על סמך אם אתה מדבר על "שיט" בתור "צואה".‬
‫האם זה נמוך? תלוי בגובה של המאזין.‬
‫כלומר, אי אפשר סתם לומר באופן גורף‬
‫שבדיחות על "שיט" הן בדיחות נמוכות.‬
‫הן יכולות להיות מבריקות.‬
‫ברח לי נוד רטוב.‬
‫- ואז הגיעה פולי -‬
‫מה זה אומר?‬ ‫-ניסיתי להפליץ וברח לי קקי. נוד רטוב.‬
‫עליתי על הבמה,‬ ‫וקשקשתי את הבולשיט שלי על שחרור נשים.‬
‫הילדים לא ממש הקשיבו.‬
‫ואז שאלתי, "מי חרבן ראשון באוטובוס"?‬ ‫והם נקרעו מצחוק.‬
‫הומור בתי שימוש יכול להיות די מתוחכם.‬
‫אני חושבת שיש לזה קטע משלו שבו‬
‫אנשים מרימים את האף‬ ‫כאילו זה לא מתוחכם ופשוט.‬
‫זה יכול להיות חומר ברמה של "הניו יורקר".‬
‫הכול תלוי בהקשר של זה.‬
‫- שיט-שואו -‬
‫"שיט" היא סוגה בפני עצמה של מילים גסות.‬
‫בניגוד למילים כיפיות רצויות,‬ ‫כמו "פאק"(ז*ון), "כ*ס" ו"תחת",‬
‫"שיט" (חרא) הוא משהו שאיש לא מעוניין בו.‬
‫אז איך "שיט" הפכה למילה פוגענית?‬
‫מילים אחרות ל"שיט" (חרא)‬ ‫בתקופת הרנסנס היו "לזבל" או "לדשן".‬
‫משמעותן הייתה, בעקרון, לפזר חרא.‬
‫או מילה שביטאה יציאה קשה.‬
‫אז אפשר להבין למה‬ ‫הן לא היו מילים גסות מוצלחות.‬
‫לא היה להן די כוח.‬
‫אז המילה "שיט" קצת יותר מוגבלת‬ ‫מבחינת המיקום הלקסיקלי שלה.‬
‫רק מפני שהיא קשורה לפסולת.‬
‫ולכן משתמשים בה בעיקר‬ ‫בנושאים לא ממש מדהימים.‬
‫המילה עצמה הייתה‬ ‫לא כל כך פוגענית במשך זמן רב מאוד.‬
‫מן הסתם לא הייתם מעלים אותה בשיחת חולין‬
‫אלא אם כן הייתם מדברים עם מישהו‬ ‫שספציפית עסק בחרא,‬
‫כמו איכר, למשל, או עורך דין. הא-הא-הא!‬
‫אבל ככל שהתרחקנו מחרא (שיט) של אחרים,‬
‫כך הרחקנו את עצמנו גם מהמילה,‬
‫ונמנענו מלהזכיר אותה במשך מאות שנים.‬
‫אבל למה ברחנו מ"מספר שתיים"‬ ‫כל כך הרבה זמן?‬
‫סביר להניח שבגלל המצאת צנרת הביוב.‬
‫אנשים התעשרו בתקופת הרנסנס.‬ ‫הם החלו לבנות בתים עם יותר חדרים.‬
‫- עושר = צנרת ביתית -‬
‫וזה הוביל לתפיסת הפרטיות המודרנית שלנו,‬
‫וברגע שהתגבש רעיון הפרטיות,‬
‫והתפיסה לפיה חלק מהפעולות שלנו‬ ‫אמורות להתבצע בפרטיות‬
‫בלי כל האנשים מסביב,‬ ‫נוצר טאבו סביב נושא ההפרשות.‬
‫ואז זה הפך את המילה "שיט" (חרא) למילה גסה.‬
‫בשנות ה-30 של המאה ה-20‬ ‫מתחילות לעלות מילים כמו "שיט-פייסד"‬
‫"שיט-הד" ו"צ'יקן-שיט"‬ ‫שנכנסות ללקסיקון שלנו.‬
‫צצו למילה שימושים ווריאציות‬ ‫מפה ועד להודעה חדשה‬
‫והמילה קיבלה תפקיד רחב יותר‬ ‫ בתרבות ובסלנג שלנו.‬
‫במיוחד ב-50 השנים האחרונות,‬ ‫"שיט" עשתה כברת דרך ארוכה.‬
‫יש לה נוכחות נכבדה מאוד בקרב המילים הגסות.‬
‫היא פוגענית מספיק‬ ‫כדי שתזכה להכרה על כך שאמרת אותה.‬
‫אבל היא לא פוגענית עד כדי כך…‬
‫שמחיר השימוש בה יוציא אותה מהשוק.‬
‫שייייייייייייייייייייייט.‬
‫- 42 דקות פחות או יותר -‬
‫- צנזורה מעוותת -‬
‫די סניידר, הסולן של להקת "טוויסטד סיסטר"‬
‫לבש גופייה והרבה אביזרים באולם הקונגרס‬
‫במטרה להגן על חופש האמנות ב-1985.‬
‫ועדת ההורים למקורות מוזיקליים (PMRC)‬
‫שנוסדה בין השאר על ידי טיפר גור,‬ ‫קבעה לעצמה מטרה להגביר בקרה‬
‫על גישת ילדים למוזיקה‬ ‫העושה שימוש בניבול פה מפורש.‬
‫התבקשתי לבוא הנה כדי להציג את דעותיי לגבי‬
‫"תוכנן של הקלטות מסוימות‬
‫והצעה שאריזות ההקלטה יסומנו באופן שיספק‬
‫אזהרה לרוכשים פוטנציאליים‬
‫על תכנים בעלי אופי מיני מפורש‬ ‫או תוכן פוגעני אחר".‬
‫התוצאה של הדיונים האלה?‬
‫מדבקות "אזהרת הורים".‬
‫היה מומנטום מסוים, כוח מניע,‬ ‫שהתרבות השחורה פיתחה‬
‫שטיפר גור וכמה אנשים ניסו לעצור‬ ‫באמצעות מדבקות "אזהרת הורים".‬
‫מדבקת "אזהרת הורים", מבחינתי,‬ ‫הייתה גזענית באופן מרומז.‬
‫גם חבריי חשבו כך.‬ ‫כולנו חשבנו שזה גזעני, כי זה‬
‫קרה בשנות ה-80,‬ ‫כשההיפ-הופ הפך סוף סוף לכוח מסחרי.‬
‫הוא כבר לא היה מחתרתי.‬
‫חשבתי, "זו אי הבנה, זו החמצה של הזדמנות‬ ‫לנהל שיחה על התרבות – לאן?"‬
‫אנשים שמרניים יותר מנסים לפסול‬
‫אנשים שהם חולקים עליהם‬ ‫על ידי סיווג השפה שלהם כוולגרית.‬
‫כאילו שפה וולגרית היא סימן‬ ‫לחוסר השכלה או אינטליגנציה או משהו כזה.‬
‫זה היה פשוט עוד פחד‬ ‫מתרבות הנוער ומהתרבות השחורה.‬
‫לדעתי כל המכובדות הזאת, הפוליטיקה והשיטור,‬
‫הם שמנציחים ומעודדים את הגזענות.‬
‫כל הדברים שהפחידו את ההורים‬ ‫והפחידו את טיפר גור,‬
‫כל הדברים האלה רק‬ ‫גרמו לילדים לרצות אותם יותר.‬
‫זה היה כמו שלט מהבהב של מחירי מבצע.‬
‫"אחי, יש על זה מדבקה של אזהרת הורים."‬
‫שנאתי כשאנשים קנו את אלה בלי המדבקה.‬
‫אני שונא לתהות איזו מילה זו יכולה להיות.‬
‫באמת נמשכתי לתקליטורים שהייתה עליהם‬
‫המדבקה "אזהרת הורים".‬
‫אני זוכרת את "וורד אוף מאוף'" של לודאקריס‬ ‫שהיה עליו פה גדול של מוצצת.‬
‫וזה היה מיני ובוטה אז הייתה עליו‬ ‫מדבקה של "אזהרת הורים".‬
‫וחשבתי לי, "אוי, שיט".‬
‫צנזורה היא לא דבר טוב, לדעתי.‬
‫מי מחליט שאלה מילים רעות? מי עשה את זה?‬
‫מי אמר "זאת המילה הכי גרועה"?‬
‫וזה מביא אותנו למסורת מכובדת‬ ‫שממשיכה לעצב מחדש את התרבות שלנו.‬
‫הכוח הטרנספורמטיבי‬ ‫של האנגלית האפרו-אמריקאית המדוברת.‬
‫שוב אנחנו אסירי תודה לתרבות השחורה‬
‫על שלקחה "מושבי אסלה" לשוניים‬ ‫והפכה אותם לכס מלכות.‬
‫"שיט" הפכה ממשהו שנמנענו‬ ‫לראות, לשמוע או לומר אותו בכל מחיר,‬
‫ל"שיט" בהא הידיעה.‬
‫- "שיט" מול "ה-שיט" -‬
‫אם כן, "שיט" באמת מתחילה בשנות ה-70 וה-80‬
‫לשמש כסלנג חדש שלוקח ומשתמש בה בכל מקום.‬
‫תארו לעצמכם שקוראים לכם‬ ‫בשם גנאי לעתים כה קרובות‬
‫שזה כבר לא מזיז לכם.‬
‫שלמעשה, אתם מחפשים דרכים‬ ‫להראות כיצד אותו שם גנאי…‬
‫כיצד לתאר אותו כמשהו נחשק.‬
‫עכשיו, אם משהו הוא שיט בהא הידיעה,‬ ‫וכך מבחינים בין טוב לרע, משמע שהוא מעולה.‬
‫זה כמו לקחת את השלילי ולהפוך אותו.‬
‫אם מישהו יגיד ש"אני ה-שיט",‬
‫אגיד לו, "תודה רבה באמת.‬ ‫אני שמחה ששמת לב".‬
‫זה אומר לקחת את ניבול הפה‬ ‫ולהפוך אותו לקדוש, מבחינתי.‬
‫"באד" (רע) היה סתם רע‬ ‫עד שמייקל ג'קסון נתקל בו.‬
‫"פאט" (שמן) נתפסה כמילה שלילית,‬ ‫עד שהמירו את ה-F ב-PH (במשמעות "מעולה").‬
‫"שיט" זה שיט.‬
‫אז להיות ה-שיט זה להיות השיט הכי טוב. ‬
‫אבל אפשר להיות "שיטי" מחורבן,‬ ‫ואז זה לא משהו (שיט). קלטתם?‬
‫יש מילים של שיר, זה…‬
‫מבחינתי, אלה המילים הכי רומנטיות בעולם.‬
‫זה הולך ככה…‬
‫"את החרא (שיט) ואני שקוע בך עמוק."‬
‫לדעתי, המילה שיט צריכה להיות סתם מילה.‬
‫סתם מילה רגילה.‬
‫לא היה אחד שהשתמש במילה "שיט"‬ ‫לפני 100 או 200 שנה‬
‫שתיאר לעצמו ש"השיט (חרא) הזה טעים"‬ ‫יכול להיות משפט חיובי.‬
‫"שיט" (חרא) באה רק כמה עשורים‬ ‫אחרי "קראפ" (חרא, שטויות).‬
‫אם אתם מרגישים שאפשר להגיד "קראפ" בכל מצב,‬
‫לשם גם תגיע המילה "שיט".‬
‫לא משנה אם נמאס לכם‬ ‫לספוג את השיט של מישהו אחר,‬
‫או שאתם מתבוססים בשיט משלכם,‬
‫תזכרו ש"שיט" (חרא) היא סמן השוויון הגדול.‬
‫לא משנה מה הגזע, הדת או האמונה שלכם,‬
‫אם אתם מלכים או איכרים,‬
‫כולם מחרבנים!‬
‫שיייייייייייייייייייייייייט.‬
‫- כעבור 56 דקות (בטח יותר) -‬
‫זהו זה.‬
‫תתקשרו לספר השיאים של גינס.‬
‫זהו זה. אני סיימתי.‬
‫תרגום כתוביות: מיכל קושניר‬