1
00:00:06,756 --> 00:00:10,006
NETFLIX-KOMEDIASARJA

2
00:00:10,093 --> 00:00:10,933
Sokeri.

3
00:00:12,053 --> 00:00:12,893
Hunaja.

4
00:00:13,680 --> 00:00:15,180
"Iced tea", eli jäätee.

5
00:00:16,850 --> 00:00:18,270
Kuulostaa hyvältä, eikö?

6
00:00:18,351 --> 00:00:21,021
Se on ehkä liian makeaa
ja kaipaisi sitruunaa,

7
00:00:21,104 --> 00:00:24,404
mutta se kuulostaa silti hyvältä.

8
00:00:24,482 --> 00:00:27,242
Sitä siemailisi nauttien,

9
00:00:27,318 --> 00:00:30,488
kierittelisi suussa
ja nielaisisi hymyillen.

10
00:00:31,698 --> 00:00:35,698
Entä jos kertoisin, että tämä lause:
"Sokeri,

11
00:00:37,537 --> 00:00:38,537
hunaja -

12
00:00:40,498 --> 00:00:45,298
ja "Iced Tea", eli jäätee, on koodi,
jolla voi selvittää kirosanan,

13
00:00:45,378 --> 00:00:47,918
joka on niin kielletty ja järkyttävä,

14
00:00:48,006 --> 00:00:53,676
etteivät useimmat meistä voi kuulla sitä
näkemättä mielessämme sitä ällöttävää -

15
00:00:54,679 --> 00:00:58,809
kehon toimintaa,
jota tällä kirosanalla kuvaillaan.

16
00:01:00,685 --> 00:01:03,095
"Sokeri. Hunaja. 'Iced Tea', eli jäätee."

17
00:01:04,606 --> 00:01:05,766
Hemmetin hyvää.

18
00:01:14,699 --> 00:01:16,949
KIROSANOJEN HISTORIA

19
00:01:17,035 --> 00:01:19,785
En saanut paskaakaan.
En edes onnitteluja.

20
00:01:19,871 --> 00:01:21,041
Ei kiinnosta paskaakaan.

21
00:01:21,122 --> 00:01:23,332
Lempikirosanani on "shit".

22
00:01:23,416 --> 00:01:25,286
Voi paska!

23
00:01:25,376 --> 00:01:28,836
Kun ajattelen sanaa "shit",
ajattelen tietenkin kakkaa.

24
00:01:28,922 --> 00:01:29,762
Se on selvää.

25
00:01:29,839 --> 00:01:31,879
Miksi "shit" on kirosana?

26
00:01:31,966 --> 00:01:33,636
Se on nelikirjaiminen sana,

27
00:01:33,718 --> 00:01:38,218
joka on sama kuin sana "crap",
nelikirjaiminen kakkaa tarkoittava sana.

28
00:01:38,306 --> 00:01:40,636
"Pitää hakea tuo paska." Ei se loukkaa.

29
00:01:40,725 --> 00:01:45,515
Teemme kaikenlaisia juttuja.
He saivat tietää niistä ja haluavat ne.

30
00:01:47,107 --> 00:01:51,527
"Shit" on niin helppo sana.

31
00:01:51,611 --> 00:01:56,951
Sen voi lisätä mihin tahansa kirosanaan,
ja se tekee siitä hauskan.

32
00:01:57,033 --> 00:01:59,543
"Tämä on hevonpaskaa."

33
00:01:59,619 --> 00:02:01,409
-"Paskanaama."
-"Paskiainen."

34
00:02:01,496 --> 00:02:03,326
"Katsokaa tuota paskiaista."

35
00:02:03,414 --> 00:02:05,004
"Hiton paskaa."

36
00:02:05,083 --> 00:02:07,923
"Olet pulassa.
Olet hitonmoisessa pulassa."

37
00:02:11,131 --> 00:02:16,591
Mikä on "kakan"
ja "pökäleen" isoveljen syntytarina?

38
00:02:16,678 --> 00:02:18,598
SANAN "SHIT" HISTORIA

39
00:02:18,680 --> 00:02:22,180
Sanat eivät ole alun perin kirosanoja.
Ne ovat vain sanoja.

40
00:02:22,267 --> 00:02:29,067
Sitten yhtäkkiä ne luovat yhteyden
kulttuurin syvimpiin tabuihin -

41
00:02:29,149 --> 00:02:32,779
ja alueisiin,
joista kulttuuri on kiinnostunut.

42
00:02:32,861 --> 00:02:34,991
Joku päätti jossain vaiheessa -

43
00:02:35,864 --> 00:02:39,534
sen etymologian historiassa,
että se on kirosana.

44
00:02:40,243 --> 00:02:41,163
Se on typerää.

45
00:02:41,244 --> 00:02:44,374
Sana "shit" sai kai alkunsa tunteesta.

46
00:02:44,455 --> 00:02:48,205
Viisas vastaus olisi,
että se tuli ehkä jostain -

47
00:02:48,293 --> 00:02:51,923
latinalaisesta sanasta.
Tai jostain muusta paskasta.

48
00:02:52,005 --> 00:02:54,415
"Shit" on anglosaksinen sana.

49
00:02:54,507 --> 00:02:57,137
Se ei ollut aluksi kirosana.

50
00:02:57,218 --> 00:02:59,008
Se oli vain sana ulosteelle.

51
00:03:00,430 --> 00:03:03,680
Englannista keskiajalta on tekstejä,

52
00:03:03,766 --> 00:03:06,556
joissa ulostamisesta
käytetään sanaa "shit".

53
00:03:06,644 --> 00:03:10,324
Keskiajalla vessassa käyminen
oli yhteisöllinen kokemus.

54
00:03:10,398 --> 00:03:14,528
Ei ollut olemassa omia huoneita,
joissa voisi käydä yksin.

55
00:03:14,611 --> 00:03:17,361
Oli ulkohuone,
jossa oli useita pönttöjä.

56
00:03:17,447 --> 00:03:21,907
Siellä voisi olla ventovieraan kanssa
tai perheen kesken.

57
00:03:21,993 --> 00:03:26,163
On kaunista kuvitella,
että olisimme siellä yhdessä ulostamassa.

58
00:03:26,247 --> 00:03:30,877
Eikö yhteisömme olisi paljon parempi,
jos sen sijaan, että menemme vessaan -

59
00:03:30,960 --> 00:03:34,090
ja vastaisimme puheluihin
tai sähköposteihin -

60
00:03:34,172 --> 00:03:36,422
ja postaisimme Instagramiin,

61
00:03:36,507 --> 00:03:40,257
me istuisimme vierekkäin
ja kysyisimme: "Hei, miten menee?

62
00:03:40,345 --> 00:03:41,965
Miten paskantaminen sujuu?"

63
00:03:42,055 --> 00:03:44,675
Katsoisimme toista silmiin
paskantaessamme.

64
00:03:44,766 --> 00:03:50,016
Se poistaisi sen nolostumisen,
jota tunnemme käydessämme vessassa.

65
00:03:50,104 --> 00:03:53,404
Ja jonot Starbucksissa lyhenisivät.

66
00:03:53,483 --> 00:03:54,613
Tuo on hevonpaskaa.

67
00:03:54,692 --> 00:03:56,532
HUUSSI

68
00:03:56,611 --> 00:03:59,241
Sanan "shit" alkuperälle on hieno tarina.

69
00:03:59,322 --> 00:04:05,752
Se on kansanetymologia,
jonka mukaan paskaa vietiin Atlantin yli.

70
00:04:05,828 --> 00:04:09,868
Se tulee väitetysti lauseesta:
"Lastattava korkealle kuljetettaessa."

71
00:04:09,958 --> 00:04:12,498
Tarinan mukaan 1700-luvulla -

72
00:04:12,585 --> 00:04:15,545
lannoitetta lähetettiin
Atlantin valtameren yli.

73
00:04:15,630 --> 00:04:16,710
Uskokaa vain,

74
00:04:16,798 --> 00:04:21,048
jonain päivänä minä maksan muille siitä,
että he vievät lantaa meren yli.

75
00:04:21,135 --> 00:04:24,215
Ja se piti lastata ylös,
koska jos se olisi ruumassa,

76
00:04:24,305 --> 00:04:27,425
metaanikaasu
ja lämpö saisivat sen syttymään.

77
00:04:27,517 --> 00:04:32,977
Ketä huijaan?
Romantisoin yhä elämää merellä.

78
00:04:33,064 --> 00:04:35,654
Vapaus, seikkailu, aarteet.

79
00:04:36,776 --> 00:04:40,816
Tässä maailmassa varmaa on vain pask…

80
00:04:43,700 --> 00:04:45,660
Tuo tarina oli huono.

81
00:04:45,743 --> 00:04:48,413
Olisin itse keksinyt paremman.

82
00:04:48,496 --> 00:04:49,576
Hitto vieköön.

83
00:04:49,664 --> 00:04:52,004
Pysäytetään tähän hetkeksi -

84
00:04:52,083 --> 00:04:55,423
ja tutkitaan sanan
suurimman puolestapuhujan saavutuksia.

85
00:04:55,503 --> 00:04:58,633
Näyttelijä Isaiah Whitlock
tuli tunnetuksi sen avulla,

86
00:04:58,715 --> 00:05:04,045
miten hän käytti sanaa "shit"
Langalla-ohjelmassa.

87
00:05:04,137 --> 00:05:07,847
Sanasta "shit" on tullut iso osa uraani.

88
00:05:07,932 --> 00:05:09,982
En suunnitellut sitä niin.

89
00:05:10,059 --> 00:05:13,479
Hän sanoo "shit".

90
00:05:15,148 --> 00:05:19,568
Olen Indianan South Bendistä.
Perheeni on Tennesseestä.

91
00:05:19,652 --> 00:05:23,492
Eli etelästä ja keskilännestä.

92
00:05:23,573 --> 00:05:27,993
Joten sekoitan ne kaksi ja sanon…

93
00:05:28,077 --> 00:05:31,827
Paska.

94
00:05:31,914 --> 00:05:37,594
…mitä aloin tehdä Spike Leen elokuvassa
The 25th Hour,

95
00:05:37,670 --> 00:05:41,090
ja tein niin myös Langalla-sarjassa.
Silloin se räjähti.

96
00:05:41,174 --> 00:05:44,474
"Shit" on hänelle,
mitä "fuck" on Samuel L. Jacksonille.

97
00:05:44,552 --> 00:05:48,772
He ovat 2000-luvun eebenpuu ja norsunluu
noiden epiteettien ansiosta.

98
00:05:49,557 --> 00:05:50,977
Okei, aloitetaan.

99
00:05:51,059 --> 00:05:54,479
Aion sanoa maailman pisimmän "shit" sanan.

100
00:05:58,316 --> 00:06:04,816
Paska…

101
00:06:05,490 --> 00:06:09,290
10 MINUUTTIA MYÖHEMMIN

102
00:06:09,369 --> 00:06:13,119
JATKUU YHÄ 22 MINUUTIN JÄLKEEN

103
00:06:14,749 --> 00:06:17,749
Tiede on osoittanut,
että sanan "shit" sanominen -

104
00:06:17,835 --> 00:06:21,125
on yhtä hyvää kuin ulostaminen.

105
00:06:21,214 --> 00:06:26,054
On olemassa tutkimuksia, joiden mukaan
kiroileminen tekee meille hyvän olon.

106
00:06:26,135 --> 00:06:30,555
Jos tuntee kipua ja kiroilee,
kipukynnys nousee.

107
00:06:30,640 --> 00:06:34,980
On olemassa ryhmiä, jotka eivät kiroile,

108
00:06:35,061 --> 00:06:38,061
mutta he ovat sen rajamailla.

109
00:06:38,147 --> 00:06:42,147
On niitä,
jotka eivät kiroile omista syistään,

110
00:06:42,235 --> 00:06:44,565
mutta he käyttävät sanoja,

111
00:06:44,654 --> 00:06:49,624
kuten "hitsi", "samperi" tai "pahus".
Ja ne ovat kirosanojen kiertoilmauksia.

112
00:06:49,700 --> 00:06:52,330
Ne toimivat samoin kuin kirosanat.

113
00:06:52,412 --> 00:06:57,172
Monien mielestä
kiroileminen on vapauttavaa.

114
00:06:57,250 --> 00:07:01,000
Se on hyödyllistä,
jos on tukahduttanut tunteitaan.

115
00:07:01,087 --> 00:07:03,207
Miettikää synnyttäviä naisia.

116
00:07:03,297 --> 00:07:08,257
Jos työntää ihmistä kehostaan
ja emättimestään,

117
00:07:08,344 --> 00:07:11,724
ei halua sanoa 90 sanaa.
Ei halua sanoa:

118
00:07:11,806 --> 00:07:13,926
"Voi jestas, minä ponnistan…"

119
00:07:14,016 --> 00:07:18,266
Ei. Silloin sanotaan: "Vittu!"
Ja lapsi ponnistetaan pois.

120
00:07:18,354 --> 00:07:19,314
Okei.

121
00:07:19,397 --> 00:07:21,227
Teemme kokeen. Käykö se?

122
00:07:21,315 --> 00:07:23,475
Okei. Tehdään se. Onko se jääkylmää?

123
00:07:23,568 --> 00:07:28,488
Tiedemiehet pyytävät asettamaan käden
melkein jääkylmään veteen -

124
00:07:28,573 --> 00:07:33,953
ja ohjeistavat joko kiroilemaan
niin kauan kuin pystyy -

125
00:07:34,036 --> 00:07:35,906
tai puhumaan neutraalisti.

126
00:07:35,997 --> 00:07:39,127
Ja tuloksena on,
että kättä pystyy pitämään vedessä -

127
00:07:39,208 --> 00:07:42,498
50% kauemmin kiroillessa,
kuin jos ei kiroile.

128
00:07:42,587 --> 00:07:43,497
EI SAA KIROILLA

129
00:07:43,588 --> 00:07:44,418
Okei.

130
00:07:49,719 --> 00:07:50,639
Joten…

131
00:07:51,971 --> 00:07:54,061
Perkeleen kusipää.

132
00:07:54,140 --> 00:07:55,980
Olinpa hölmö…

133
00:07:56,058 --> 00:07:57,018
SAA KIROILLA

134
00:07:57,101 --> 00:07:59,271
Paska.

135
00:07:59,353 --> 00:08:00,773
Mitä?

136
00:08:01,522 --> 00:08:02,442
Paska.

137
00:08:02,523 --> 00:08:03,613
EI SAA KIROILLA

138
00:08:03,691 --> 00:08:04,531
Kusipää.

139
00:08:04,609 --> 00:08:05,569
EI SAA KIROILLA

140
00:08:06,110 --> 00:08:06,940
Vittu.

141
00:08:07,028 --> 00:08:07,948
EI SAA KIROILLA

142
00:08:08,029 --> 00:08:10,949
A, B, C, D, E…

143
00:08:11,032 --> 00:08:14,792
28 MINUUTTIA

144
00:08:14,869 --> 00:08:17,289
Paska.

145
00:08:19,081 --> 00:08:20,041
Paska!

146
00:08:20,124 --> 00:08:21,754
Senkin…

147
00:08:21,834 --> 00:08:23,634
Paska.

148
00:08:23,711 --> 00:08:25,051
…kakkupää.

149
00:08:25,129 --> 00:08:29,129
Jostain syystä en halua sanoa "pillu".
Se ei auta kestämään tätä.

150
00:08:35,598 --> 00:08:36,928
En pysty siihen.

151
00:08:37,600 --> 00:08:38,480
Niin.

152
00:08:40,645 --> 00:08:42,475
Minulle riitti. Tämä riitti.

153
00:08:42,563 --> 00:08:43,443
Vittu.

154
00:08:45,149 --> 00:08:46,149
Vittu.

155
00:08:46,234 --> 00:08:47,694
Vittu.

156
00:08:51,906 --> 00:08:54,616
Montako sekuntia?
-Kaksi minuuttia 20 sekuntia.

157
00:08:55,368 --> 00:08:56,738
Se on totta.

158
00:08:56,827 --> 00:08:58,957
Halusin kiroilla niin pahasti.

159
00:08:59,038 --> 00:09:01,918
"Shit" sanan hokeminen
sai minut transsiin.

160
00:09:01,999 --> 00:09:04,169
Kiroilun voima. Se on tärkeää.

161
00:09:04,252 --> 00:09:06,672
Se auttaa kestämään kipua.

162
00:09:06,754 --> 00:09:08,464
Kiroilu on voimakasta.

163
00:09:08,548 --> 00:09:11,508
Luojan kiitos, että saamme kiroilla.

164
00:09:12,301 --> 00:09:16,141
Jääkoe herättää kysymyksiä siitä,
miksi kiroilemme,

165
00:09:16,222 --> 00:09:18,392
mutta myös siitä, miten kiroilemme.

166
00:09:18,474 --> 00:09:22,024
Jotta ymmärtäisimme yhteyden
aivojen ja kiroilun välillä,

167
00:09:22,103 --> 00:09:26,233
meidän täytyy tarkastella
1800-luvun rautatieläisen -

168
00:09:26,315 --> 00:09:27,725
Phineas Gagen tapausta.

169
00:09:27,817 --> 00:09:29,567
Se kirjoitetaan G:llä.

170
00:09:29,652 --> 00:09:30,492
Gage.

171
00:09:30,570 --> 00:09:34,530
Phineas Gage oli töissä rautateillä
Cavendishissä, Vermontissa.

172
00:09:34,615 --> 00:09:39,155
Olenpa onnekas. Uusi päivä ja uusi kolo.

173
00:09:39,245 --> 00:09:41,575
Tarinan mukaan hän unohti pakata kolon.

174
00:09:43,499 --> 00:09:46,839
Se syttyi
ja ampui metrin mittaisen rautaputken -

175
00:09:46,919 --> 00:09:48,249
hänen kallonsa läpi,

176
00:09:48,337 --> 00:09:51,467
joka lensi 25 metrin päähän hänestä.

177
00:09:51,549 --> 00:09:55,759
Lääkärit hämmästyivät,
että hän pystyi puhumaan heti sen jälkeen.

178
00:09:55,845 --> 00:09:57,925
Sanon: "Paska!"

179
00:09:58,014 --> 00:10:00,144
Voi paskanpäreet!

180
00:10:00,224 --> 00:10:04,154
Mutta hänet tuntevat sanoivat,
että hänen käytöksensä muuttui.

181
00:10:04,228 --> 00:10:06,518
Hän ei ollut enää Gage.

182
00:10:06,606 --> 00:10:07,436
Paska!

183
00:10:07,523 --> 00:10:12,243
Hän puhui rivommin
ja hän muuttui aggressiivisemmaksi.

184
00:10:12,320 --> 00:10:14,740
Eikä hän enää löytänyt töitä.

185
00:10:14,822 --> 00:10:16,452
Voi paska!

186
00:10:17,074 --> 00:10:21,084
Ja hän menetti melkein kokonaan
puhekykynsä.

187
00:10:21,162 --> 00:10:24,172
Kun hän kamppaili puhumisen kanssa,

188
00:10:24,248 --> 00:10:25,208
hän kiroili.

189
00:10:25,291 --> 00:10:28,461
Tanko lävisti hänen otsalohkonsa.

190
00:10:28,544 --> 00:10:32,094
Se vahingoitti sen osan hänen aivoistaan,

191
00:10:32,173 --> 00:10:36,473
joka on vastuussa suunnittelusta
ja sosiaalisesta päättelystä.

192
00:10:36,552 --> 00:10:38,972
Käytämme niitä osia aivoistamme,

193
00:10:39,055 --> 00:10:41,965
kun haluamme rajoittaa impulssejamme.

194
00:10:42,058 --> 00:10:46,148
He pitivät tätä tapauksena,
jolloin mukava ihminen muuttuu kusipääksi.

195
00:10:46,228 --> 00:10:47,768
Paska!

196
00:10:47,855 --> 00:10:51,065
Miten käytämme sanaa "shit"?

197
00:10:51,692 --> 00:10:57,322
En taida käyttää sanaa "shit" kirosanana,
koska siitä on tullut osa puhetapaani.

198
00:10:57,406 --> 00:11:01,236
Kun käytän sanaa "shit", sanon yleensä:
"Haen sen paskan" -

199
00:11:01,327 --> 00:11:05,667
tai "heitän nämä paskat pois."
Ja jos kiroilen, käytän sanaa "fuck".

200
00:11:05,748 --> 00:11:11,208
"Shit" ja "fuck" ovat samanlaisia.
Mutta sanalla "fuck" on enemmän voimaa.

201
00:11:11,295 --> 00:11:17,835
Joten kun luon lausetta aivoissani,
valitsen sanan yleensä tilanteen mukaan.

202
00:11:17,927 --> 00:11:21,307
Sana "shit" on heikko kirosana.

203
00:11:21,389 --> 00:11:25,729
Sana "shit" on myös tehokas.
Olen sen fani.

204
00:11:28,020 --> 00:11:29,520
Siinä on iso läjä paskaa.

205
00:11:29,605 --> 00:11:32,895
Sanotaan, että menen ravintolaan.

206
00:11:32,983 --> 00:11:37,323
Sanon:
"Haluan kokeilla tätä uutta juttua.

207
00:11:37,405 --> 00:11:39,405
Maistan tätä juttua ensin."

208
00:11:39,490 --> 00:11:43,450
Kysyn tarjoilijalta:
"Onko tämä sitä tilaamaani ruokaa?

209
00:11:43,536 --> 00:11:45,866
Tämä ei maistu samalta kuin se toinen.

210
00:11:45,955 --> 00:11:49,915
Hän kysyy: "Mistä sinä puhut?"
Sanon: "Tilaamastani ruuasta."

211
00:11:50,918 --> 00:11:52,628
Ja hän sanoo: "Paska."

212
00:11:52,712 --> 00:11:55,512
Paska…

213
00:11:55,589 --> 00:11:57,839
NOIN 30 MINUUTTIA

214
00:11:57,925 --> 00:12:00,215
NAURATTAAKO?

215
00:12:00,302 --> 00:12:03,262
Komediamaailmassa vitsit
sanan "shit" ympärillä -

216
00:12:03,347 --> 00:12:06,677
voivat vaihdella riippuen siitä,
miten älykkäitä ne ovat.

217
00:12:06,767 --> 00:12:10,017
Ja siitä,
puhutaanko sanalla "shit" ulosteesta.

218
00:12:10,104 --> 00:12:13,774
Onko vitsi älykäs?
Riippuu siitä, onko kertoja älykäs.

219
00:12:13,858 --> 00:12:20,318
Ei voi sanoa, että kaikki paskavitsit ovat
sivistymättömiä.

220
00:12:20,406 --> 00:12:21,986
Ne voivat olla hyviä.

221
00:12:22,074 --> 00:12:23,584
Pieru tuli varren kanssa.

222
00:12:24,452 --> 00:12:27,662
En tiedä, mitä se tarkoittaa.
-Sen mukana tuli paskaa.

223
00:12:27,747 --> 00:12:32,497
Menin lavalle puhumaan feminismistä.

224
00:12:33,377 --> 00:12:35,957
Eivät he kuunnelleet. Sitten sanoin:

225
00:12:36,046 --> 00:12:38,966
"Kuka paskoi ekana bussissa?"
Kaikki nauroivat.

226
00:12:40,801 --> 00:12:43,101
Kakkahuumori voi olla sivistynyttä.

227
00:12:43,179 --> 00:12:46,429
Se kulkee omaa tietään.

228
00:12:46,515 --> 00:12:49,595
Sitä pidetään sivistymättömänä
ja helppona huumorina.

229
00:12:49,685 --> 00:12:52,225
Kakkavitsi voi olla New Yorkerin tasolla.

230
00:12:53,230 --> 00:12:55,270
Kaikki riippuu asiayhteydestä.

231
00:12:55,357 --> 00:12:56,937
PASKAMYRSKY

232
00:12:57,026 --> 00:13:01,026
"Shit" on omassa kirosanaluokassaan.

233
00:13:01,113 --> 00:13:05,663
Toisin kuin hauskat sanat,
kuten "fuck", "pussy" ja "ass",

234
00:13:05,743 --> 00:13:08,333
"shit" on jotain, mitä kukaan ei halua.

235
00:13:09,079 --> 00:13:11,579
Miten sana "shit" muuttui loukkaavaksi?

236
00:13:11,665 --> 00:13:12,875
Muita sanoja sille -

237
00:13:12,958 --> 00:13:16,128
renessanssin aikana olivat "beray"
ja "bescumber".

238
00:13:16,212 --> 00:13:19,472
Ne sanat tarkoittivat
jonkin suihkuttamista paskalla.

239
00:13:19,548 --> 00:13:21,928
Se oli sana voimakkaalle ulostamiselle.

240
00:13:22,009 --> 00:13:26,389
On selvää, miksi ne eivät ole kirosanoja.
Ne eivät ole iskeviä.

241
00:13:26,472 --> 00:13:31,642
"Shit" on leksikaalisesti
hieman rajoitettu.

242
00:13:31,727 --> 00:13:33,847
Koska se on yhdistetty jätteeseen.

243
00:13:33,938 --> 00:13:38,398
Sitä yleensä käytetään puhuessa asioista,
jotka eivät ole hyviä.

244
00:13:39,485 --> 00:13:43,235
Itse sana on ollut harmiton kauan aikaa.

245
00:13:43,322 --> 00:13:46,372
Sitä ei sanoisi normaalissa keskustelussa,

246
00:13:46,450 --> 00:13:49,750
jollei puhu jollekulle,
joka työskentelee paskan parissa,

247
00:13:49,829 --> 00:13:52,329
kuten maanviljelijän
tai lakimiehen kanssa.

248
00:13:53,582 --> 00:13:57,292
Mutta kun siirryimme kauemmas
muiden paskoista,

249
00:13:57,378 --> 00:13:59,758
me otimme etäisyyttä myös itse sanasta -

250
00:13:59,839 --> 00:14:03,129
ja vältimme sen mainitsemista
satojen vuosien ajan.

251
00:14:03,217 --> 00:14:07,137
Mutta miksi juoksimme
numero kakkosta karkuun?

252
00:14:07,221 --> 00:14:10,601
Todennäköisesti syy liittyy
putkiston keksimiseen.

253
00:14:10,683 --> 00:14:13,353
Renessanssin aikana ihmiset vaurastuivat.

254
00:14:13,435 --> 00:14:16,725
Pystyttiin tekemään taloja,
joissa oli enemmän huoneita.

255
00:14:16,814 --> 00:14:20,114
Se loi modernin ideamme yksityisyydestä.

256
00:14:20,192 --> 00:14:23,362
Kun se idea yksityisyydestä kehittyi,

257
00:14:23,445 --> 00:14:27,115
ja alettiin ajatella,
että nämä toimet pitäisi tehdä yksin,

258
00:14:27,199 --> 00:14:31,039
eikä muiden seurassa,
ulostamisesta tuli tabu.

259
00:14:31,120 --> 00:14:34,920
Se teki sanasta "shit" kirosanan.

260
00:14:34,999 --> 00:14:35,959
1930-luvulla -

261
00:14:36,041 --> 00:14:43,011
sanat, kuten "shitfaced", "shithead"
ja "chickenshit" ilmestyivät sanastoomme.

262
00:14:43,924 --> 00:14:47,514
Mutta sillä on paljon käyttötapoja
ja eri versioita,

263
00:14:47,595 --> 00:14:50,675
ja sana tuli osaksi kulttuuriamme
ja slangiamme.

264
00:14:50,764 --> 00:14:54,064
Sana "shit" on kehittynyt
viimeisen 50 vuoden aikana.

265
00:14:54,143 --> 00:14:58,313
Sillä on kallisarvoinen paikka
kirosanojen joukossa.

266
00:14:58,397 --> 00:15:03,487
Se on tarpeeksi loukkaava,
että sen sanomisesta saa uskottavuutta.

267
00:15:03,569 --> 00:15:05,699
Mutta se ei ole niin loukkaava,

268
00:15:05,821 --> 00:15:09,911
että se menettäisi arvoaan.

269
00:15:11,619 --> 00:15:14,249
NOIN 42 MINUUTTIA

270
00:15:14,330 --> 00:15:16,710
KIEROUTUNUT SENSUURI

271
00:15:16,790 --> 00:15:22,000
Dee Snider, Twisted Sistersin laulaja,

272
00:15:22,087 --> 00:15:24,127
oli pukeutunut toppiin -

273
00:15:24,214 --> 00:15:28,394
puolustaessaan taiteellista sananvapautta
kongressissa vuonna 1985.

274
00:15:28,469 --> 00:15:32,389
The Parents Music Resource Center,
jonka perustaja Tipper Gore oli,

275
00:15:32,473 --> 00:15:36,693
halusi rajoittaa
lasten altistumista musiikille,

276
00:15:36,769 --> 00:15:39,479
jonka sanoituksia
pidettiin epäsiveellisinä.

277
00:15:39,563 --> 00:15:42,863
Minua on
pyydetty esittämään mielipiteeni -

278
00:15:42,942 --> 00:15:46,572
"joidenkin äänitallenteiden sisällöstä -

279
00:15:46,654 --> 00:15:52,744
ja ehdotuksesta, että ne merkittäisiin
varoitukseksi mahdollisille ostajille -

280
00:15:52,826 --> 00:15:57,576
niiden seksuaalisesta
ja loukkaavasta sisällöstä."

281
00:15:57,665 --> 00:15:59,455
Mikä kuulustelujen tulos oli?

282
00:15:59,541 --> 00:16:01,541
Lapsilta kielletty -tarrat.

283
00:16:01,627 --> 00:16:06,087
Musta kulttuuri oli saanut tuulta alleen,

284
00:16:06,173 --> 00:16:10,973
minkä Tipper Gore yritti pysäyttää
lapsilta kielletty -tarroilla.

285
00:16:11,053 --> 00:16:14,853
Lapsilta kielletty -tarra oli
mielestäni rasistinen.

286
00:16:14,932 --> 00:16:17,892
Ja myös ystävieni mielestä.
Se oli rasistinen,

287
00:16:17,977 --> 00:16:22,227
koska se ilmestyi 80-luvulla,
kun hiphop muuttui kaupalliseksi voimaksi.

288
00:16:22,314 --> 00:16:26,074
Se ei ollut enää underground-musiikkia.
Mietin: "Tämä on virhe.

289
00:16:26,151 --> 00:16:30,111
Menetimme tilaisuuden puhua siitä,
mihin kulttuuri on kehittymässä."

290
00:16:30,739 --> 00:16:34,659
Konservatiiviset ihmiset
yrittivät mitätöidä muita,

291
00:16:34,743 --> 00:16:39,673
joiden kanssa he ovat eri mieltä
keskittymällä heidän kielenkäyttöönsä.

292
00:16:39,748 --> 00:16:42,168
Sillä sanottiin, että karu kielenkäyttö -

293
00:16:42,251 --> 00:16:45,551
viestii kouluttamattomuudesta
tai vajaasta älystä.

294
00:16:45,629 --> 00:16:49,089
Se oli vain nuorisokulttuurin
ja Mustan kulttuurin pelkoa.

295
00:16:49,174 --> 00:16:53,264
Mielestäni kunniallisuus,
politiikka ja valvonta -

296
00:16:53,345 --> 00:16:56,845
luo ja ylläpitää rasismia.

297
00:16:56,932 --> 00:17:00,102
Ne asiat, jotka pelottivat
vanhempia ja Tipper Gorea,

298
00:17:00,185 --> 00:17:03,355
saivat lapset haluamaan niitä enemmän.

299
00:17:03,439 --> 00:17:07,989
Se oli kuin tulipaloalennusmyynti.
"Hei, tässä on lapsilta kielletty -tarra."

300
00:17:08,068 --> 00:17:12,658
En pitänyt levyistä, joista se puuttui.
Jouduin pohtimaan sitä sensuroitua sanaa.

301
00:17:12,740 --> 00:17:17,490
Levyt, joissa oli tarra,
vetivät minua enemmän puoleensa.

302
00:17:17,578 --> 00:17:23,128
Muistan Ludacrisin Word of Moufin.
Siinä oli kuva, joka liittyi suuseksiin.

303
00:17:23,208 --> 00:17:27,088
Se oli hyperseksuaalinen,
ja siinä oli lapsilta kielletty -tarra.

304
00:17:27,171 --> 00:17:29,301
Sanoin: "Voi paska!"

305
00:17:29,381 --> 00:17:34,141
Sensurointi ei ole mielestäni hyvä asia.
Kuka päätti, että ne ovat pahoja sanoja?

306
00:17:34,219 --> 00:17:36,389
Kuka sanoi: "Tämä on pahin sana."

307
00:17:37,598 --> 00:17:42,188
Siitä pääsemme arvokkaaseen perinteeseen,
joka muokkaa yhä kulttuuriamme.

308
00:17:42,269 --> 00:17:46,569
Afrikkalaisamerikkalaisen englannin
muuntava voima.

309
00:17:46,648 --> 00:17:50,188
Jälleen kerran
saamme kiittää Mustaa kulttuuria siitä,

310
00:17:50,277 --> 00:17:53,987
että se muutti kielelliset vessanpöntöt
valtaistuimiksi.

311
00:17:54,531 --> 00:17:55,451
"Shit",

312
00:17:55,532 --> 00:18:00,252
vastenmielinen sana, jota välttelimme,

313
00:18:00,329 --> 00:18:02,999
oli yhtäkkiä "the shit", eli paras.

314
00:18:04,249 --> 00:18:07,879
Sana "shit" sai suosiota
1970- ja 1980-luvuilla,

315
00:18:07,961 --> 00:18:14,471
jolloin se omaksuttiin slangiin
ja sitä alettiin käyttää kaikessa.

316
00:18:14,551 --> 00:18:17,551
Kuvittele,
että sillä sanalla loukataan niin usein,

317
00:18:17,638 --> 00:18:22,348
että se menetti merkityksensä.
Ja sitä etsii keinoja näyttää,

318
00:18:22,434 --> 00:18:27,194
miten se, joksi sinua kutsutaan,
on jotain, mitä muiden pitäisi haluta.

319
00:18:27,272 --> 00:18:29,532
Jos sanan "shit" eteen lisätään "the",

320
00:18:29,608 --> 00:18:33,448
sillä erotellaan hyvä ja huono,
ja se tarkoittaa parasta.

321
00:18:33,529 --> 00:18:36,159
Siten negatiivinen
muutetaan positiiviseksi.

322
00:18:36,240 --> 00:18:38,780
Jos joku kuvailee minun olevan "the shit",

323
00:18:38,867 --> 00:18:42,197
sanon: "Kiitos paljon.
Mukavaa, että huomasit sen."

324
00:18:42,287 --> 00:18:46,747
Siinä on mielestäni kyse
rivon muuttamisesta pyhäksi.

325
00:18:46,834 --> 00:18:50,884
"Bad" oli huono asia,
kunnes Michael Jackson kohtasi sen.

326
00:18:50,963 --> 00:18:55,473
"Fat" oli ennen negatiivinen,
kunnes "F" vaihdettiin "PH:hon".

327
00:18:55,551 --> 00:18:56,801
Sana "shit" on paras.

328
00:18:56,885 --> 00:18:59,675
On hyvä, jos joku sanoo,
ettei ole paskempi.

329
00:18:59,763 --> 00:19:03,233
Voi myös olla paskamainen.
Silloin ei ole paskaakaan. Okei?

330
00:19:05,435 --> 00:19:10,065
On olemassa laulunsanat,
jotka ovat mielestäni romanttisimmat.

331
00:19:10,149 --> 00:19:11,149
Hän sanoo:

332
00:19:12,025 --> 00:19:14,985
"Olet paras, vaikka paskassa kierisit."

333
00:19:17,614 --> 00:19:22,414
Mielestäni sen pitäisi olla vain sana.
Se on tavallinen sana.

334
00:19:22,494 --> 00:19:27,754
Kukaan, joka käytti sanaa "shit"
100 vuotta sitten ei olisi kuvitellut,

335
00:19:27,833 --> 00:19:31,093
että sanasta "shit"
puhuttaisiin positiivisesti.

336
00:19:31,170 --> 00:19:34,460
Sana "shit" on muutaman vuosisadan
sanaa "crap" jäljessä.

337
00:19:34,548 --> 00:19:40,138
Jos "crap" käy mihin tahansa tilanteeseen,
siihen suuntaan "shit" on myös menossa.

338
00:19:41,930 --> 00:19:45,270
Oli sitten kyllästynyt paskanjauhantaan -

339
00:19:45,350 --> 00:19:47,270
tai itse paskantamassa,

340
00:19:47,352 --> 00:19:50,862
"shit" on suurin tasapainottaja.

341
00:19:50,939 --> 00:19:55,399
Riippumatta rodusta tai uskonnosta.
Oli sitten kuningas tai talonpoika.

342
00:19:55,485 --> 00:19:57,195
Kaikki paskantavat!

343
00:19:57,279 --> 00:20:02,739
NOIN 56 MINUUTTIA MYÖHEMMIN
EHKÄ ENEMMÄNKIN

344
00:20:04,745 --> 00:20:05,615
Siinä se.

345
00:20:06,580 --> 00:20:09,420
Soittakaa
Guinnessin Suureen ennätyskirjaan.

346
00:20:09,499 --> 00:20:11,039
Siinä se. Olen valmis.

347
00:20:43,242 --> 00:20:45,082
Tekstitys: Paula Virtanen