1
00:00:06,881 --> 00:00:09,931
EN ORIGINAL-KOMEDISERIE FRÅN NETFLIX

2
00:00:23,815 --> 00:00:25,395
"Vad fan glor du på?"

3
00:00:26,317 --> 00:00:30,447
"Jag har fan fått nog av de jävla ormarna
på det här jävla flyget."

4
00:00:30,530 --> 00:00:34,160
"Fan ta dig, dig och dig.
Du är cool. Fan ta dig. Jag drar."

5
00:00:34,242 --> 00:00:36,082
"Ska jag sabba dina lampor?

6
00:00:36,161 --> 00:00:39,291
Vill du fan det?
Varför sabbar du annars min scen?"

7
00:00:39,372 --> 00:00:41,502
"Du är fanimej en ful jävel."

8
00:00:41,583 --> 00:00:44,133
"Du har fan kränkt mig för sista gången."

9
00:00:44,210 --> 00:00:45,800
"'Fan ta dig' heter jag."

10
00:00:45,879 --> 00:00:47,589
"Slösa fan inte min tid."

11
00:00:47,672 --> 00:00:49,882
"Vad fan, vi gör det live."

12
00:00:51,217 --> 00:00:55,097
En skådespelares allra främsta verktyg
är fantasin.

13
00:00:55,180 --> 00:00:58,100
Men svordomar
är definitivt bland de främsta.

14
00:00:59,350 --> 00:01:00,600
Med svordomar

15
00:01:00,685 --> 00:01:06,685
kan vi såra, lugna, glädja,
skrämma, förolämpa och förföra.

16
00:01:06,775 --> 00:01:10,195
Av alla svordomar i det engelska språket

17
00:01:10,278 --> 00:01:13,868
är inget lika töjbart som ordet "fuck".

18
00:01:13,948 --> 00:01:17,448
Det kan uttrycka
hela registret av mänskliga känslor,

19
00:01:17,535 --> 00:01:23,625
smärta, förundran och olovliga könsakter,
med en enda stavelse.

20
00:01:26,044 --> 00:01:29,304
Fuck…

21
00:01:30,090 --> 00:01:32,090
Eller så kan vi säga så här…

22
00:01:33,635 --> 00:01:40,345
Fuck!

23
00:01:52,070 --> 00:01:55,450
De är bland våra populäraste
och mest fängslande tabun.

24
00:01:55,532 --> 00:02:00,122
Men hemligheten bakom deras kraft
har varit höljd i dunkel, tills nu.

25
00:02:00,745 --> 00:02:07,625
Följ med på en resa genom svordomarnas
historia, evolution och kulturpåverkan.

26
00:02:08,753 --> 00:02:09,843
Nu fuckar vi ur.

27
00:02:11,089 --> 00:02:13,759
"Fuck" är klassikern.
Den obestridliga ettan.

28
00:02:13,842 --> 00:02:17,012
"Fuck" är ett ord
som ger utlopp för frustration.

29
00:02:17,095 --> 00:02:19,505
Det är ett ord som förmedlar känslor.

30
00:02:19,597 --> 00:02:25,347
Om jag bara fick ta med mig en svordom
till en öde ö skulle det nog bli "fuck".

31
00:02:25,436 --> 00:02:26,806
Jag heter Kory Stamper.

32
00:02:26,896 --> 00:02:28,976
Jag är lexikograf och författare.

33
00:02:29,065 --> 00:02:32,815
Jag brukade skriva ordboksdefinitioner
åt Merriam-Webster.

34
00:02:32,902 --> 00:02:36,822
Jag jobbade bland annat med svordomar.

35
00:02:36,906 --> 00:02:39,276
Engelska, ditt fanskap! Talar du det?

36
00:02:39,367 --> 00:02:42,497
Jag älskar ordet "fuck",
för det är så mångsidigt.

37
00:02:42,579 --> 00:02:46,249
Man kan slänga in det
för att sätta lite piff på en mening.

38
00:02:46,332 --> 00:02:47,382
FUCK, VAD COOLT

39
00:02:47,458 --> 00:02:50,338
Jag heter Ben Bergen
och är kognitionsforskare.

40
00:02:50,420 --> 00:02:51,840
Jag forskar om språk.

41
00:02:51,921 --> 00:02:55,301
Man kan använda "fuck" exakt hur man vill.

42
00:02:55,383 --> 00:02:57,223
Ni ska fan med till helvetet!

43
00:02:57,302 --> 00:02:59,892
Vi säger det jämt:
What the fuck? Little fucker.

44
00:02:59,971 --> 00:03:02,181
Det kan vara positivt: cheeky little fuck.

45
00:03:02,265 --> 00:03:06,595
Det kan användas i sammansatta ord,
som fuckhead och fuckwit.

46
00:03:06,686 --> 00:03:08,896
Om man blir impad säger man "fuck".

47
00:03:08,980 --> 00:03:11,480
Det kan användas för att förolämpa folk.

48
00:03:11,566 --> 00:03:12,856
"Fan ta dig, Jack!"

49
00:03:12,942 --> 00:03:16,152
-Men det kan också göra dig populär.
-"Ja, för fan!"

50
00:03:16,237 --> 00:03:20,577
Jag heter Melissa Mohr
och har en doktorsexamen från Stanford.

51
00:03:20,658 --> 00:03:23,038
Jag skriver om svordomar.

52
00:03:23,119 --> 00:03:26,539
"Fuck" är ett riktigt kraftuttryck.

53
00:03:26,623 --> 00:03:29,793
-Det kan funka när man är chockad.
-Fuck!

54
00:03:29,876 --> 00:03:33,126
-Det kan funka när man är häpen.
-Shut the fuck up!

55
00:03:33,213 --> 00:03:39,303
"Fuck" är den mest accepterade svordomen,
men det är ändå den allra värsta.

56
00:03:40,970 --> 00:03:46,060
Trots de många användningsområdena
handlar "fuck" i slutändan om att knulla.

57
00:03:46,142 --> 00:03:48,142
Så vad är ordets ursprung?

58
00:03:48,228 --> 00:03:50,478
VARIFRÅN KOM ORDET "FUCK"?

59
00:03:50,563 --> 00:03:56,283
"Fuck" har en lång historia
som inte är kopplad till sex.

60
00:03:56,361 --> 00:03:58,111
Tusentals år.

61
00:03:58,196 --> 00:04:02,986
Men i början av 1300-talet

62
00:04:03,076 --> 00:04:05,946
fick den en ny innebörd kopplad till sex.

63
00:04:06,037 --> 00:04:10,577
Och antagligen bevarades den,
utan att vara ett förbjudet begrepp,

64
00:04:10,667 --> 00:04:13,377
i ungefär 400 år.

65
00:04:13,461 --> 00:04:16,211
En teori är att det var en akronym.

66
00:04:16,297 --> 00:04:19,507
Vissa tror att "fuck"
kom från en fras som betyder:

67
00:04:20,093 --> 00:04:22,603
"Könsumgänge med kungens medgivande."

68
00:04:23,096 --> 00:04:26,886
Tanken är
att när folk på medeltiden gifte sig

69
00:04:26,975 --> 00:04:31,645
så var de tvungna att gå till kungen
och be om lov för att ha sex.

70
00:04:31,729 --> 00:04:33,609
Åh, sluta inte!

71
00:04:33,690 --> 00:04:35,150
Jag kommer snart!

72
00:04:35,233 --> 00:04:37,033
Stanna vagnen!

73
00:04:37,110 --> 00:04:39,860
Jag är nästan där! Nästan!

74
00:04:40,655 --> 00:04:44,365
Upphör genast med denna otukt!

75
00:04:44,450 --> 00:04:47,080
Utan papper från kungen
var det ett lagbrott.

76
00:04:47,161 --> 00:04:49,831
Men Ers Majestät har godkänt det.

77
00:04:50,748 --> 00:04:52,628
Jaha, då så.

78
00:04:52,709 --> 00:04:58,969
Jag förkunnar att detta hushåll
har fått mitt kungliga medgivande…

79
00:04:59,632 --> 00:05:02,722
…att knulla!

80
00:05:02,802 --> 00:05:05,222
En bra historia för ett bra ord.

81
00:05:05,305 --> 00:05:09,675
Det är rent skitsnack.
Det är inte sant, tyvärr.

82
00:05:09,767 --> 00:05:12,937
Vi vill att såna ord
ska ha ett färgstarkt ursprung.

83
00:05:13,021 --> 00:05:14,731
"Fuck" är nog påhittat.

84
00:05:14,814 --> 00:05:17,234
En vacker dag sa nån kille "fuck",

85
00:05:17,317 --> 00:05:21,147
och en annan kille typ:
"Det är faktiskt så jag känner."

86
00:05:21,237 --> 00:05:23,447
Vad etymologer har kommit fram till

87
00:05:23,531 --> 00:05:27,121
är att "fuck" antagligen var
ett nederländskt medeltida verb

88
00:05:27,201 --> 00:05:30,461
som betyder
att blåsa, att slå, att träffa.

89
00:05:33,624 --> 00:05:35,174
FAN TA DIG

90
00:05:36,127 --> 00:05:38,377
Va? Betyder "fuck" att slå?

91
00:05:38,463 --> 00:05:43,473
Du kan fucka upp nån genom att slå dem,
så ursprungsbetydelsen är bevarad.

92
00:05:43,551 --> 00:05:46,391
Om jag blir slagen i ansiktet
blir jag knullad?

93
00:05:48,139 --> 00:05:50,519
Visst är det motigt att prata med dem?

94
00:05:50,600 --> 00:05:51,640
Vad fan!

95
00:05:51,726 --> 00:05:55,266
"Fuck" förekommer inte så ofta i språket

96
00:05:55,355 --> 00:05:57,265
innan 1500-talet.

97
00:05:57,357 --> 00:06:01,147
Men ordet användes ibland i folks namn.

98
00:06:01,235 --> 00:06:03,815
En man hette John Lefucker.

99
00:06:03,905 --> 00:06:07,365
Han var en känd gigolo i trakten.

100
00:06:07,450 --> 00:06:09,740
Det fanns en Fuckbutter.

101
00:06:09,827 --> 00:06:11,247
Väldigt välutrustad.

102
00:06:11,329 --> 00:06:13,579
En Roger Fuckebythenavele.

103
00:06:13,664 --> 00:06:15,544
Va? Är du galen?

104
00:06:15,625 --> 00:06:18,745
Det kan syfta på att han är…

105
00:06:19,504 --> 00:06:21,884
…en tafatt älskare.

106
00:06:21,964 --> 00:06:26,644
Eller att han fick ett slag i magen
eller att han slår folk i magen.

107
00:06:26,719 --> 00:06:31,469
Med namn vet man inte riktigt,
för de brukar vara metaforiska.

108
00:06:31,557 --> 00:06:35,977
Smeknamn kan vara svåra att förklara
utanför den aktuella gruppen.

109
00:06:36,062 --> 00:06:39,152
Mångas efternamn på engelska
kommer från deras yrke

110
00:06:39,232 --> 00:06:41,232
eller en egenskap de är kända för.

111
00:06:41,317 --> 00:06:45,237
En "Taylor" sydde kläder.

112
00:06:45,321 --> 00:06:47,661
En "Miller" malde spannmål.

113
00:06:47,740 --> 00:06:52,160
Så på 1200-talet hade man John Lefucker.

114
00:06:52,245 --> 00:06:56,205
Vad gjorde han?
Var han en typisk "fuckboy"?

115
00:06:56,791 --> 00:06:59,591
På hur många sätt kan vi använda "fuck"?

116
00:06:59,669 --> 00:07:01,919
Man kan prata om "fuck" på många sätt.

117
00:07:02,004 --> 00:07:07,094
Man har släktträdet Fuck,
där Fuck träffar Motherfuck.

118
00:07:07,176 --> 00:07:09,636
De två knullar och får en Fuccboi.

119
00:07:09,720 --> 00:07:12,270
Han gifter sig inte,
utan knullar bara runt,

120
00:07:12,348 --> 00:07:18,018
men han avlar en Fuckwad och en Fuck Nut
med sexgalna Fuckin' Brenda.

121
00:07:18,104 --> 00:07:23,074
Alla knullade. Men Motherfucks bror,
morbror Fucker, var riktigt sjuk.

122
00:07:23,151 --> 00:07:27,531
Han skrev in dem i sitt testamente,
så små Fuckers fick en massa pengar.

123
00:07:27,613 --> 00:07:31,533
Den andra sidan av familjen Fuck
är bara kukiga.

124
00:07:31,617 --> 00:07:33,367
"Fuck" betyder ju "sex".

125
00:07:33,453 --> 00:07:38,753
Sen kan man vidga ordet
till att betyda att förstöra nånting

126
00:07:38,833 --> 00:07:41,213
eller att blåsa nån.

127
00:07:41,294 --> 00:07:43,504
Då används ordet metaforiskt.

128
00:07:43,588 --> 00:07:49,258
Eftersom ordet har varit så tabu ett tag
är det lite som studslera.

129
00:07:49,343 --> 00:07:53,143
Man kan tänja det
till att betyda det man vill.

130
00:07:53,222 --> 00:07:55,812
Var bor ordet "fuck" i ens hjärna?

131
00:07:55,892 --> 00:08:01,732
När man svär automatiskt och spontant
är det en evolutionärt gammal reflex.

132
00:08:01,814 --> 00:08:05,494
Tydligen lever svordomar
i en annan del av ens hjärna.

133
00:08:05,568 --> 00:08:08,488
De bor i motsvarigheten
till mammas källare.

134
00:08:08,571 --> 00:08:10,571
Jag går ofta dit i min hjärna.

135
00:08:10,656 --> 00:08:15,366
Det finns en djupare, mer känslomässig
och evolutionärt gammal plats

136
00:08:15,453 --> 00:08:16,953
som svordomar är ifrån.

137
00:08:17,038 --> 00:08:19,248
Djupt ner, mitt i hjärnan,

138
00:08:19,332 --> 00:08:23,292
i en del som vi delar med andra primater,
andra däggdjur och ödlor.

139
00:08:23,377 --> 00:08:27,257
Den delen gör att man svär
när man slår i en tå,

140
00:08:27,340 --> 00:08:30,930
eller när ens favoritlag gör en touchdown.

141
00:08:31,010 --> 00:08:37,140
Om nåt är tragiskt
omfattar min reaktion ordet "fuck".

142
00:08:37,225 --> 00:08:40,305
När man svär produceras adrenalin.

143
00:08:40,394 --> 00:08:45,404
Det är samma flykt- eller kamprespons
som när man blir rädd eller arg.

144
00:08:45,483 --> 00:08:50,203
Det kan få lyssnarens puls att öka
och handflatorna att svettas.

145
00:08:50,279 --> 00:08:52,619
Gör du om det skjuter jag fan dig.

146
00:08:52,698 --> 00:08:58,118
Adrenalinet och blodflödet till lemmarna
gör det lättare att uthärda smärta i dem.

147
00:08:58,746 --> 00:09:02,206
Det är också därför
svordomar gör en starkare.

148
00:09:02,291 --> 00:09:07,761
Till exempel blir greppet 5 % starkare
när man svär, jämfört med normalt.

149
00:09:07,838 --> 00:09:09,048
Fuck!

150
00:09:09,131 --> 00:09:11,881
Det är så grundläggande och universellt

151
00:09:11,968 --> 00:09:16,928
att det blev några av historiens största
kändisars sista ord.

152
00:09:17,014 --> 00:09:20,024
Som den hyllade barnboksförfattaren
Roald Dahl.

153
00:09:20,101 --> 00:09:22,561
"Jag kommer sakna er alla så mycket.

154
00:09:23,062 --> 00:09:24,312
Aj, fan!"

155
00:09:25,481 --> 00:09:28,321
Eller den beryktade människovännen
W.C. Fields.

156
00:09:28,401 --> 00:09:33,071
"Fan ta hela den jävla världen
och alla i den förutom dig, Carlotta."

157
00:09:34,490 --> 00:09:38,240
Och till och med Venezuelas frihetskämpe,
Antonio José de Sucre.

158
00:09:39,287 --> 00:09:40,827
"Fan, en skottskada."

159
00:09:43,332 --> 00:09:46,712
Varenda person som faller från en klippa
säger "fuck".

160
00:09:46,794 --> 00:09:50,014
Alla som har blivit uppätna av en haj
har sagt "fuck".

161
00:09:50,089 --> 00:09:55,139
Jag är inte förvånad.
Det är säkert mångas sista ord.

162
00:09:55,219 --> 00:09:57,809
FUCK SKYDDAS AV YTTRANDEFRIHETEN

163
00:09:57,888 --> 00:10:02,018
Jag heter Elvis Mitchell,
programvärd för The Treatment på KCRW.

164
00:10:02,101 --> 00:10:06,561
Tack vare högsta domstolens domslut 1971
skyddas "fuck" av yttrandefriheten.

165
00:10:06,647 --> 00:10:11,317
Vi har rätt att säga det.
Vi har så kallad "gudagiven rätt".

166
00:10:11,402 --> 00:10:14,242
Ordet "fuck" blir ett sätt
att göra sig hörd.

167
00:10:14,322 --> 00:10:17,202
På 60-talet
hade Jane Fonda och Donald Sutherland

168
00:10:17,283 --> 00:10:21,253
en turnétrupp, FTA, Fuck the Army,
och Fuck the Draft.

169
00:10:21,329 --> 00:10:24,459
Man använde det ordet
för att ta ställning.

170
00:10:24,540 --> 00:10:28,630
"Fuck" är också nåt man säger
när man är djupt sårad

171
00:10:28,711 --> 00:10:30,551
eller besviken på nåt.

172
00:10:33,507 --> 00:10:37,217
När NWA sa "fuck tha police"

173
00:10:37,303 --> 00:10:43,643
var det inte av illvilja,
utan av djup besvikelse.

174
00:10:48,356 --> 00:10:51,776
Det var "fuck tha police".
Det är vad orden betydde.

175
00:10:51,859 --> 00:10:56,529
NWA var viktiga för att de var bland
de första framgångsrika gangsterrapparna.

176
00:10:56,614 --> 00:10:59,534
Det gangsterrap innebar på den tiden

177
00:10:59,617 --> 00:11:04,247
var att folk sa saker i låtar
som man inte var van vid offentligt.

178
00:11:04,330 --> 00:11:09,540
Att se Public Enemy spela,
eller NWA på 80-talet och Eazy-E…

179
00:11:09,627 --> 00:11:12,667
Sättet han använde "fuck" var lyriskt.

180
00:11:12,755 --> 00:11:18,215
Och att se hur Cube reagerade,
det var som ett rop och gensvar.

181
00:11:18,302 --> 00:11:19,972
Det var konst för mig.

182
00:11:20,054 --> 00:11:23,184
Det höjde svordomar
till en konstnärlig nivå.

183
00:11:23,265 --> 00:11:29,305
Det blev en del av konsten
och av samtalet vi har fört sen dess.

184
00:11:29,397 --> 00:11:32,527
Och polisen gillade inte
att höra den tanken.

185
00:11:32,608 --> 00:11:34,528
Gruppen heter NWA.

186
00:11:34,610 --> 00:11:37,910
Deras texter vänder sig emot
polisen och auktoriteter.

187
00:11:37,988 --> 00:11:39,698
Jag känner mig kränkt.

188
00:11:41,534 --> 00:11:46,334
De uppfann inte frasen "fuck the police",
men de sa den högt.

189
00:11:46,414 --> 00:11:51,844
Och samma år, 1989,
sa Public Enemy "kämpa emot makten".

190
00:11:51,919 --> 00:11:56,549
Så man hade "kämpa emot makten" i New York
och "fuck the police" i Los Angeles.

191
00:11:56,632 --> 00:11:57,882
Det är samma tanke.

192
00:11:57,967 --> 00:12:01,007
Det var bara
att folk äntligen sa det offentligt,

193
00:12:01,095 --> 00:12:04,175
för att vi hade
det nya uttryckssättet rapmusik,

194
00:12:04,265 --> 00:12:08,265
där det är okej att säga saker
som man har sagt i hemlighet.

195
00:12:08,352 --> 00:12:14,232
När man hör folk säga "fuck the police",
betyder det: "Jag har inga andra val.

196
00:12:14,734 --> 00:12:18,074
Jag hamnade här
för att jag inte har nåt val."

197
00:12:18,154 --> 00:12:20,454
"Fuck" är ett bra protestord,

198
00:12:20,531 --> 00:12:24,871
för det är svordomen
som förmedlar mest känslor.

199
00:12:24,952 --> 00:12:28,662
Folk behöver ta illa upp
och tvinga ut självbelåtenheten

200
00:12:28,748 --> 00:12:30,958
ur sitt felaktiga trossystem.

201
00:12:32,793 --> 00:12:34,383
Enligt många studier

202
00:12:34,462 --> 00:12:40,762
är "fuck" inte bara den vanligaste,
utan också den mest censurerade svordomen.

203
00:12:40,843 --> 00:12:43,803
Den har en särställning
och finns överallt.

204
00:12:43,888 --> 00:12:46,928
Det är ett av de äldsta,
mest vulgära orden vi har.

205
00:12:47,016 --> 00:12:49,936
Gränslös i sin förmåga
att chockera och uppröra.

206
00:12:50,019 --> 00:12:54,269
Så varför ser vi det i korsstygnsbroderier
och på doftljus nu för tiden?

207
00:12:54,356 --> 00:12:59,236
Och om vi ser det överallt,
varför censureras det på tv och i filmer?

208
00:12:59,320 --> 00:13:01,780
Ofta blir det censurerat.

209
00:13:01,864 --> 00:13:04,624
I allmänhet är det inte myndighetscensur,

210
00:13:04,700 --> 00:13:07,580
även om det kan vara det,
som i Sovjetunionen.

211
00:13:07,661 --> 00:13:09,791
Ofta är det självcensur.

212
00:13:09,872 --> 00:13:14,752
Att man bestämmer att de orden
inte har nån plats i det offentliga.

213
00:13:14,835 --> 00:13:21,045
De är skadliga för moralen, för barnen,
så vi låter bli att säga dem.

214
00:13:21,133 --> 00:13:23,843
Alla gör det ändå,
och sen blir folk chockade.

215
00:13:23,928 --> 00:13:28,718
Folk skrattar när man säger "fuck".
Allt blir roligare när man säger "fuck".

216
00:13:28,808 --> 00:13:33,308
Det känns som att svordomar har
större kraft i USA än i Storbritannien.

217
00:13:33,395 --> 00:13:37,065
Man kan säga
"god morgon, jävla fitta" utan problem.

218
00:13:37,149 --> 00:13:41,319
Säg det i USA så blir du skjuten,
för vapen är lagliga här.

219
00:13:41,403 --> 00:13:44,113
När man blir stött säger man till världen:

220
00:13:44,198 --> 00:13:49,248
"Jag är mer moralisk än den här personen.
Den gjorde så, men jag är bättre."

221
00:13:49,328 --> 00:13:55,168
Folk åker inte hem och säger:
"Tänk vilka ord jag tvingades höra…"

222
00:13:55,251 --> 00:13:58,341
Och om de gör det, fan ta dem.
Vad är poängen?

223
00:13:58,420 --> 00:14:01,260
De borde inte vara ute bland folk då.

224
00:14:01,340 --> 00:14:05,010
Jag tror att ordet "fuck"
har en magi som aldrig försvinner.

225
00:14:05,094 --> 00:14:09,644
Om nån tittar på dig och säger "fuck you"
så kommer det att kännas.

226
00:14:10,891 --> 00:14:15,351
Bara för att det är vanligare
betyder det inte att det är urvattnat.

227
00:14:15,437 --> 00:14:19,317
Glädjedödarna
på Motion Picture Association of America

228
00:14:19,400 --> 00:14:20,990
anser det vara så hemskt

229
00:14:21,068 --> 00:14:25,318
att filmer blir barnförbjudna
om ordet förekommer mer än två gånger.

230
00:14:25,406 --> 00:14:28,116
HUR "FUCK" PÅVERKAR FILMER

231
00:14:28,200 --> 00:14:32,960
Fram till 1960-talet certifierades filmer
i enlighet med Hays-koden.

232
00:14:33,038 --> 00:14:35,328
Det fanns saker man inte fick säga.

233
00:14:35,416 --> 00:14:39,546
Sen kom Jack Valenti till MPAA sa:
"Vi förlorar publik.

234
00:14:39,628 --> 00:14:44,758
I europeiska filmer pratar folk om sex,
och tydligen visar de sex i filmerna.

235
00:14:44,842 --> 00:14:47,472
Vi kan inte låtsas
som att det inte händer."

236
00:14:47,553 --> 00:14:50,013
De fick erkänna att verkligheten fanns.

237
00:14:50,097 --> 00:14:56,597
Och klassificeringen var ett sätt
att introducera den verkligheten i filmer.

238
00:14:56,687 --> 00:15:01,317
En G-klassad film är bara solsken.

239
00:15:01,400 --> 00:15:02,610
Det duger, grisen.

240
00:15:06,697 --> 00:15:08,027
Det duger.

241
00:15:08,115 --> 00:15:12,115
I en PG-klassad film kan det finnas
milt våld och ett par svordomar.

242
00:15:12,202 --> 00:15:13,412
HEM DYRA HEM

243
00:15:13,495 --> 00:15:16,075
PG - VUXET SÄLLSKAP
FÅ SVORDOMAR, INGA "FUCK"

244
00:15:17,374 --> 00:15:18,884
Den jäveln.

245
00:15:18,959 --> 00:15:22,209
För PG-13
kan man komma undan med "fuck" en gång.

246
00:15:22,296 --> 00:15:25,966
Från hela Channel 4 News-teamet,
jag är Veronica Corningstone.

247
00:15:26,050 --> 00:15:27,890
Och jag är Ron Burgundy.

248
00:15:27,968 --> 00:15:30,098
Fan ta dig, San Diego.

249
00:15:31,013 --> 00:15:32,393
Men inte prata om sex.

250
00:15:32,473 --> 00:15:37,733
Sen har man till R-klassade filmer,
där folk pratar som riktiga människor.

251
00:15:37,811 --> 00:15:39,481
Du måste fan skämta.

252
00:15:39,563 --> 00:15:40,693
OBEGRÄNSADE "FUCK"

253
00:15:40,773 --> 00:15:44,363
Svordomarna räddade filmbranschen.

254
00:15:44,443 --> 00:15:45,993
Folk gick på bio igen.

255
00:15:46,070 --> 00:15:48,820
Första gången jag hörde nån svära
var i en film.

256
00:15:48,906 --> 00:15:51,866
Mina föräldrar lät oss se
En prins i New York.

257
00:15:51,951 --> 00:15:56,121
När de var i Queens sa han
"Vi är framme" eller nåt i den stilen.

258
00:15:56,205 --> 00:16:00,375
Nån sa "Fan ta dig!",
och han sa "Ja, fan ta dig med!"

259
00:16:00,459 --> 00:16:03,299
Jag var med i School of Rock,

260
00:16:03,379 --> 00:16:08,009
och jag kom ihåg
att mellan scenerna så sa regissören:

261
00:16:08,092 --> 00:16:12,722
Det är PG-13,
så vi får säga "shit" och en "fuck".

262
00:16:12,805 --> 00:16:16,635
Jag föreslog
att vi inte skulle använda "fuck" alls,

263
00:16:16,725 --> 00:16:20,725
och sen i slutet, efter eftertexterna,

264
00:16:20,813 --> 00:16:24,983
säger hela ensemblen "Fuck!"

265
00:16:26,276 --> 00:16:27,486
Så blev det inte.

266
00:16:28,487 --> 00:16:31,737
Att svära i filmer är en stor grej.

267
00:16:31,824 --> 00:16:35,874
Titta på filmografin
för en slumpmässigt utvald skådespelare.

268
00:16:35,953 --> 00:16:38,503
Man ser att av de sex stora svordomarna

269
00:16:38,580 --> 00:16:41,960
är "fuck" och dess avledningar
allra vanligast.

270
00:16:42,042 --> 00:16:46,342
De utgör 71 % av svordomarna
som yttras i skådespelarens filmer.

271
00:16:46,422 --> 00:16:50,182
Så vem är skådespelaren
som svär allra mest?

272
00:16:50,259 --> 00:16:55,929
Per film, svordom och tid på vita duken
tror jag att Eddie Murphy är etta.

273
00:16:56,015 --> 00:17:00,975
Nej, det måste vara Samuel L.
Han tar inte rollen om han inte får svära.

274
00:17:01,061 --> 00:17:02,981
När man pratar om ordet "fuck"

275
00:17:03,063 --> 00:17:07,483
är det svårt att inte nämna
"fuck-konnässören" Samuel L. Jackson.

276
00:17:07,568 --> 00:17:11,488
Vad fan gör jag i baksätet?
Det är du som ska ta hand om hjärnan.

277
00:17:11,572 --> 00:17:16,492
Jag minns att jag såg Snakes on a Plane
bara för att se Samuel L. Jackson säga:

278
00:17:16,577 --> 00:17:19,907
"Jag är trött på de jävla ormarna
på det jävla flyget."

279
00:17:19,997 --> 00:17:21,617
Det var magiskt.

280
00:17:21,707 --> 00:17:24,417
Den som svär mest
är inte Samuel L. Jackson,

281
00:17:24,501 --> 00:17:30,261
Al Pacino eller min favorit, Råbarkar-Sam,
utan Jonah Hill.

282
00:17:30,340 --> 00:17:31,930
JONAH HILL SVÄR PÅ FILM

283
00:17:32,009 --> 00:17:34,639
Jonah Hill är känd för sina vuxenkomedier,

284
00:17:34,720 --> 00:17:38,180
men det var The Wolf of Wall Street
som gav honom rekordet.

285
00:17:38,265 --> 00:17:42,475
Han svor häpnadsväckande nog
107 gånger bara i den filmen.

286
00:17:43,020 --> 00:17:44,900
-Jonah Hill?
-Jonah Hill?

287
00:17:44,980 --> 00:17:49,190
Vem är det som har räknat?
Det är inte sant!

288
00:17:49,276 --> 00:17:51,356
Hur sa Jonah Hill det så mycket?

289
00:17:51,445 --> 00:17:56,365
Det var inte förrän 2004
som "fuck" sades ocensurerat på tv,

290
00:17:56,450 --> 00:18:01,120
när South Park: Bigger, Longer & Uncut
visades på Comedy Central.

291
00:18:01,205 --> 00:18:06,785
Men redan 1970 sades "fuck"
för första gången i storfilmen Mash.

292
00:18:06,877 --> 00:18:11,377
Filmer har inflytande än i dag
när det gäller karaktärer…

293
00:18:12,591 --> 00:18:15,051
…som i princip uppfinner fraser.

294
00:18:15,135 --> 00:18:18,885
Vi ser det hända med nya svordomar.

295
00:18:18,972 --> 00:18:20,432
MILF är ett bra exempel,

296
00:18:20,516 --> 00:18:25,726
för vi vet exakt
vad som spred det över hela världen.

297
00:18:25,813 --> 00:18:28,653
Det var filmen American Pie 1999.

298
00:18:28,732 --> 00:18:29,982
M-I-L-F.

299
00:18:30,067 --> 00:18:33,397
-En morsa jag vill knulla.
-Ja!

300
00:18:33,487 --> 00:18:36,697
Om de bästa filmerna
kan få oss att vilja vara som dem,

301
00:18:36,782 --> 00:18:40,332
och vi hör nåt som låter perfekt…

302
00:18:40,410 --> 00:18:43,500
"MILF?
Det ska jag hitta ett sätt att använda."

303
00:18:43,580 --> 00:18:46,500
Man hör det i American Pie

304
00:18:46,583 --> 00:18:51,673
och tio år senare, på 30 Rock,
har de fejk-realityprogrammet MILF Island.

305
00:18:51,755 --> 00:18:53,165
Det hörs överallt.

306
00:18:53,257 --> 00:18:58,467
Så filmer kan fortfarande fungera
som en katalysator

307
00:18:58,554 --> 00:19:02,354
för att hålla språket vid liv
på spännande sätt.

308
00:19:02,432 --> 00:19:06,602
Jag älskar "fuck". Det är som svordomarnas
motsvarighet till Tom Hanks.

309
00:19:06,687 --> 00:19:09,817
Det är med överallt,
och vi tröttnar aldrig.

310
00:19:10,816 --> 00:19:13,486
Vi måste få lov att svära.

311
00:19:14,236 --> 00:19:16,406
Vi måste få säga "fuck".

312
00:19:16,905 --> 00:19:21,025
Det är en kreativ ingång,
det är en sorts protest

313
00:19:21,118 --> 00:19:23,578
och det är nyttigt för oss.

314
00:19:25,914 --> 00:19:30,424
Jag tror att det finns ett större behov
av att svära än nånsin.

315
00:19:30,502 --> 00:19:34,632
Vi behöver ge utlopp.
Det är den funktion svordomar fyller.

316
00:19:34,715 --> 00:19:36,335
"Åh, shit!"

317
00:19:36,425 --> 00:19:38,505
En chans att få ur sig sånt.

318
00:19:38,594 --> 00:19:39,804
-Bitch.
-Fuck.

319
00:19:39,887 --> 00:19:41,257
-Fan.
-Kuk.

320
00:19:41,346 --> 00:19:43,466
Jag gillar att det finns förbjudna ord

321
00:19:43,557 --> 00:19:46,557
och ord man bara får säga
vid speciella tillfällen.

322
00:19:46,643 --> 00:19:48,483
Som "jul".

323
00:19:48,562 --> 00:19:54,692
Att svära är viktigt om man behöver
släppa ut frustration eller förtvivlan.

324
00:19:54,776 --> 00:19:56,356
Vad fan?!

325
00:19:56,445 --> 00:19:59,865
Det är inte viktigt
om man bara svär för sakens skull.

326
00:19:59,948 --> 00:20:04,198
Gör det inte, vi är bättre än så.
Svär för att du menar det.

327
00:20:04,786 --> 00:20:08,116
Jag heter Nicolas Cage.
Ha en jävligt fin kväll.

328
00:20:41,740 --> 00:20:43,660
Undertexter: Dann Ling