1 00:00:06,881 --> 00:00:09,931 EEN NETFLIX ORIGINAL-COMEDYSERIE 2 00:00:23,815 --> 00:00:25,395 Heb ik wat van je aan? 3 00:00:26,317 --> 00:00:30,447 'Ik ben klaar met die stomme slangen in dit klote vliegtuig.' 4 00:00:30,530 --> 00:00:34,160 'Fuck you. Jij bent cool. Ik ben weg'. 5 00:00:34,242 --> 00:00:37,662 'Wil je dat ik je lampen verniel? Moet ik ze kapottrappen? 6 00:00:37,746 --> 00:00:41,496 Waarom verpest je dan mijn scène?' 'Je bent een klootzak.' 7 00:00:41,583 --> 00:00:44,133 'Je hebt me voor de laatste keer beledigd.' 8 00:00:44,210 --> 00:00:45,800 'Fuck you! Zo heet ik.' 9 00:00:45,879 --> 00:00:47,589 'Verspil mijn tijd niet.' 10 00:00:47,672 --> 00:00:49,882 'Verdomme. We doen het live.' 11 00:00:51,217 --> 00:00:55,097 Het beste gereedschap van een acteur is zijn verbeelding. 12 00:00:55,180 --> 00:00:56,470 Maar vloeken… 13 00:00:56,556 --> 00:00:57,966 …helpt ook. 14 00:00:58,850 --> 00:01:00,480 Met scheldwoorden… 15 00:01:00,560 --> 00:01:06,690 …kunnen we krenken, kalmeren, verrukken, bang maken, beledigen en verleiden. 16 00:01:06,775 --> 00:01:10,025 Van alle Engelse scheldwoorden… 17 00:01:10,111 --> 00:01:13,871 …is er geen een zo kneedbaar als 'fuck'. 18 00:01:13,948 --> 00:01:17,448 Het kan alle menselijke emoties uitdrukken. 19 00:01:17,535 --> 00:01:19,945 De pijn, de verbazing… 20 00:01:20,038 --> 00:01:23,538 …de onwettige vleselijke gemeenschap in één lettergreep. 21 00:01:30,090 --> 00:01:31,970 Of we kunnen het zo zeggen. 22 00:01:41,684 --> 00:01:43,654 REVOLUTIE VULGAIR 23 00:01:43,728 --> 00:01:45,438 EIKEL GROVE TAAL 24 00:01:45,522 --> 00:01:46,732 OBSCEEN 25 00:01:52,070 --> 00:01:55,450 Het zijn de populairste taboes die we hebben. 26 00:01:55,532 --> 00:02:00,122 Maar de geheimen van hun vreemde kracht zijn in raadselen gehuld. Tot nu. 27 00:02:00,745 --> 00:02:03,155 Ga mee op reis door de geschiedenis… 28 00:02:03,248 --> 00:02:07,418 …evolutie en culturele impact van scheldwoorden. 29 00:02:11,089 --> 00:02:13,759 'Fuck' is de klassieker. Met stip op een. 30 00:02:13,842 --> 00:02:17,012 'Fuck' is een woord waar je je frustratie mee kan uiten. 31 00:02:17,095 --> 00:02:19,505 Het is een woord dat emotie overbrengt. 32 00:02:19,597 --> 00:02:23,687 Als ik maar één scheldwoord mee mocht nemen naar een onbewoond eiland… 33 00:02:23,768 --> 00:02:25,348 …zou het vast 'fuck' zijn. 34 00:02:25,436 --> 00:02:28,976 Ik ben Kory Stamper. Ik ben lexicograaf en auteur. 35 00:02:29,065 --> 00:02:32,815 Ik schreef woordenboekdefinities bij Merriam-Webster… 36 00:02:32,902 --> 00:02:36,822 …en het was onder andere mijn taak om aan vloeken te werken. 37 00:02:36,906 --> 00:02:39,276 Engels, klootzak. Spreek je dat? 38 00:02:39,367 --> 00:02:42,497 Ik ben dol op het woord 'fuck'. Het is zo veelzijdig. 39 00:02:42,579 --> 00:02:46,249 Je kunt het overal in een zin zetten om het op te leuken. 40 00:02:46,332 --> 00:02:47,382 DAT IS FUCKING COOL 41 00:02:47,458 --> 00:02:50,338 Ik ben Ben Bergen. Ik ben cognitief wetenschapper. 42 00:02:50,420 --> 00:02:51,840 Ik onderzoek taal. 43 00:02:51,921 --> 00:02:55,301 Je kunt 'fuck' op elke manier gebruiken. 44 00:02:55,383 --> 00:02:57,223 Jullie gaan naar de fucking hel. 45 00:02:57,302 --> 00:02:58,932 We zeggen altijd 'fuck'. 46 00:02:59,012 --> 00:03:01,062 Dat kan best goed zijn. 47 00:03:01,139 --> 00:03:02,179 Brutale eikel. 48 00:03:02,265 --> 00:03:06,595 Het kan gebruikt worden in samenstellingen. 49 00:03:06,686 --> 00:03:08,896 Als iets imposant is, zeg je 'fuck'. 50 00:03:08,980 --> 00:03:11,480 Je kan er mensen mee beledigen. 51 00:03:12,942 --> 00:03:16,152 Je kan er vrienden mee maken en mensen beïnvloeden. 52 00:03:16,237 --> 00:03:18,317 Ik ben Melissa Mohr. 53 00:03:18,406 --> 00:03:23,036 Ik ben gepromoveerd aan Stanford University en ik schrijf over vloeken. 54 00:03:23,119 --> 00:03:26,539 Als iemand 'fuck' zegt, heeft dat woord veel macht. 55 00:03:26,623 --> 00:03:28,423 Als je geschrokken bent. 56 00:03:29,876 --> 00:03:31,666 Als je verrast bent. 57 00:03:32,837 --> 00:03:35,467 'Fuck' is het meest geaccepteerde vloekwoord… 58 00:03:35,548 --> 00:03:39,298 …maar het is nog steeds het ergste van allemaal. 59 00:03:40,970 --> 00:03:46,060 Maar ondanks alle toepassingen, draait 'fuck' uiteindelijk wel om neuken. 60 00:03:46,142 --> 00:03:48,142 Waar komt het woord vandaan? 61 00:03:48,228 --> 00:03:50,478 WAAR KOMT 'FUCK' VANDAAN? 62 00:03:50,563 --> 00:03:51,773 Het woord 'fuck'… 63 00:03:51,856 --> 00:03:56,276 …heeft heel lang niets met seks te maken gehad. 64 00:03:56,361 --> 00:03:58,111 Duizenden jaren lang. 65 00:03:58,196 --> 00:04:02,906 En pas rond het begin van de 14e eeuw… 66 00:04:02,992 --> 00:04:05,952 …kreeg het met seks te maken. 67 00:04:06,037 --> 00:04:07,787 Dat bleef waarschijnlijk… 68 00:04:07,872 --> 00:04:10,582 …vierhonderd jaar… 69 00:04:10,667 --> 00:04:13,377 …een doodnormaal woord. 70 00:04:13,461 --> 00:04:16,171 Uit de etymologie blijkt… 71 00:04:16,256 --> 00:04:19,506 …dat mensen denken dat het woord 'fuck' een acroniem is… 72 00:04:20,093 --> 00:04:22,603 Ontucht met toestemming van de koning. 73 00:04:23,096 --> 00:04:26,886 Het idee is dat als mensen in de middeleeuwen trouwden… 74 00:04:26,975 --> 00:04:28,595 …ze naar de koning moesten… 75 00:04:28,685 --> 00:04:31,435 …om toestemming te vragen voor seks. 76 00:04:31,521 --> 00:04:33,611 Niet ophouden. 77 00:04:33,690 --> 00:04:35,150 Ik ben er bijna. 78 00:04:35,233 --> 00:04:37,033 Stop deze koets. 79 00:04:37,110 --> 00:04:39,860 Ik ben er bijna. Bijna. 80 00:04:40,655 --> 00:04:44,365 Beëindig deze ongeautoriseerde seks onmiddellijk. 81 00:04:44,450 --> 00:04:47,080 Zonder de juiste papieren overtrad je de wet. 82 00:04:47,161 --> 00:04:49,661 Maar u hebt uw toestemming gegeven. 83 00:04:50,748 --> 00:04:52,628 Goed dan. 84 00:04:52,709 --> 00:04:55,839 Maak bekend dat dit gezin… 85 00:04:55,920 --> 00:04:58,970 …mijn koninklijke toestemming heeft gekregen… 86 00:04:59,632 --> 00:05:02,722 …om te neuken. 87 00:05:02,802 --> 00:05:05,222 Wat een geweldig verhaal. 88 00:05:05,305 --> 00:05:09,675 Het is gelul. Het is niet waar. Helaas. 89 00:05:09,767 --> 00:05:12,937 We zien graag een kleurrijk verhaal bij een kleurrijk woord. 90 00:05:13,021 --> 00:05:14,731 'Fuck' is gewoon verzonnen. 91 00:05:14,814 --> 00:05:17,234 Iemand heeft dat vast eens gezegd. 92 00:05:17,317 --> 00:05:19,317 En iemand anders zei: 'Dat klinkt… 93 00:05:19,402 --> 00:05:21,152 Zo voel ik me precies.' 94 00:05:21,237 --> 00:05:23,447 Etymologen denken… 95 00:05:23,531 --> 00:05:27,121 …dat fuck van een oud Nederlands werkwoord komt… 96 00:05:27,201 --> 00:05:30,461 …wat knallen, slaan, steken betekent. 97 00:05:36,127 --> 00:05:38,377 Wat? 'Fuck' betekent 'slaan'? 98 00:05:38,463 --> 00:05:40,803 Dat kan wel als je iemand hard slaat. 99 00:05:40,882 --> 00:05:43,472 Dat lijkt op de oorspronkelijke betekenis. 100 00:05:43,551 --> 00:05:46,391 Dus als ik word geslagen, is dat 'fucked'? 101 00:05:48,139 --> 00:05:50,559 Met ze praten is een moeizame strijd, hè? 102 00:05:51,726 --> 00:05:54,266 'Fuck' komt niet vaak voor… 103 00:05:54,854 --> 00:05:57,274 …in taalgebruik voor 1500. 104 00:05:57,357 --> 00:06:01,147 Maar het woord wordt gebruikt in namen van mensen. 105 00:06:01,235 --> 00:06:03,815 Er is een man die John Lefucker heet. 106 00:06:03,905 --> 00:06:07,365 Die een bekende gigolo was. 107 00:06:07,450 --> 00:06:11,250 Er heet iemand Fuckbutter. -Ongelooflijk goed bedeeld. 108 00:06:11,329 --> 00:06:13,579 Iemand heet Roger Fuckbythenavele. 109 00:06:13,664 --> 00:06:15,544 Wat? Ben je gek? 110 00:06:15,625 --> 00:06:18,995 Het zou kunnen wijzen op het feit dat hij… 111 00:06:19,504 --> 00:06:21,884 …een onelegante copuleerder is. 112 00:06:21,964 --> 00:06:26,644 Hij kan ook in zijn buik zijn geslagen. Of dat hij mensen in de buik slaat. 113 00:06:26,719 --> 00:06:31,469 Met namen weet je het niet, omdat ze metaforisch zijn. 114 00:06:31,557 --> 00:06:35,977 Bijnamen zijn niet altijd te verklaren als je niet in die groep zit. 115 00:06:36,062 --> 00:06:39,192 Veel achternamen van mensen komen van hun beroep… 116 00:06:39,273 --> 00:06:41,233 …of een eigenschap die ze hadden. 117 00:06:41,317 --> 00:06:45,237 Dus je hebt een Taylor. Hij maakte kleren. 118 00:06:45,321 --> 00:06:47,661 Een Miller zou graan malen, snap je? 119 00:06:47,740 --> 00:06:52,160 In de 13e eeuw heb je John Lefucker. 120 00:06:52,245 --> 00:06:56,205 Wat deed hij? Was hij de eerste fuckboy? 121 00:06:56,791 --> 00:06:59,591 Op hoeveel manieren kunnen we 'fuck' gebruiken? 122 00:06:59,669 --> 00:07:01,919 Dat kan op zoveel manieren. 123 00:07:02,004 --> 00:07:03,974 Je hebt de Fuck stamboom… 124 00:07:04,048 --> 00:07:07,088 …waar moeder en vader Fuck elkaar tegenkomen. 125 00:07:07,176 --> 00:07:09,636 Die twee doen het samen en krijgen Fuccboi. 126 00:07:09,720 --> 00:07:12,270 Hij trouwt nooit omdat hij erop los neukt… 127 00:07:12,348 --> 00:07:14,808 …maar hij had een Fuckwad en een Fucknut… 128 00:07:14,892 --> 00:07:18,022 …met die Fuckin' Brenda. 129 00:07:18,104 --> 00:07:20,314 Maar de broer van de moeder… 130 00:07:20,398 --> 00:07:23,068 …oom Fucker, was echt ziek. 131 00:07:23,151 --> 00:07:27,531 Maar hij zette ze in hun testament. Die hebben nu een boel geld. 132 00:07:27,613 --> 00:07:29,993 Dan is er de andere kant van de familie. 133 00:07:30,074 --> 00:07:31,534 Dat zijn eikels. 134 00:07:31,617 --> 00:07:33,367 'Fuck' betekent seks. 135 00:07:33,453 --> 00:07:35,463 En dan kun je weer verder… 136 00:07:35,538 --> 00:07:38,748 …en zeggen dat je iets verpest… 137 00:07:38,833 --> 00:07:41,213 …of dat je iemand besodemietert. 138 00:07:41,294 --> 00:07:43,504 Dat is allemaal metaforisch. 139 00:07:43,588 --> 00:07:47,008 En het feit dat het al een tijd taboe is. 140 00:07:47,091 --> 00:07:50,721 Het is net als silly putty, je kan het vormen… 141 00:07:50,803 --> 00:07:53,143 …naar bijna elke betekenis die je wil. 142 00:07:53,222 --> 00:07:55,812 Waar woont 'fuck' in je brein? 143 00:07:55,892 --> 00:07:58,482 Als je spontaan vloekt… 144 00:07:58,561 --> 00:08:01,731 …is het een oude evolutionaire reflex. 145 00:08:01,814 --> 00:08:05,494 Schijnbaar wonen vloeken in een ander deel van je brein. 146 00:08:05,568 --> 00:08:08,488 Ze wonen in je moeders kelder van je brein. 147 00:08:08,571 --> 00:08:10,571 En ik ga daar vaak naartoe. 148 00:08:10,656 --> 00:08:13,076 Er is een diepere, meer emotionele… 149 00:08:13,159 --> 00:08:16,949 …evolutionaire oude plek waar vloeken vandaan komt. 150 00:08:17,038 --> 00:08:19,078 Diep in het midden van het brein… 151 00:08:19,165 --> 00:08:23,285 …een deel dat we delen met andere primaten, zoogdieren, met hagedissen. 152 00:08:23,377 --> 00:08:27,257 Dat deel gebruik je als je vloekt als je een teen stoot… 153 00:08:27,340 --> 00:08:30,930 …of als je favoriete footballteam een touchdown scoort. 154 00:08:31,010 --> 00:08:32,600 Als iets tragisch is… 155 00:08:33,179 --> 00:08:37,139 …reageer ik met het woord 'fuck'. 156 00:08:37,225 --> 00:08:40,305 Als je vloekt, maak je adrenaline aan. 157 00:08:40,394 --> 00:08:43,114 Het hoort bij dezelfde vecht- of vluchtreactie… 158 00:08:43,189 --> 00:08:45,399 …bij angst of woede. 159 00:08:45,483 --> 00:08:48,243 Het kan de hartslag verhogen… 160 00:08:48,319 --> 00:08:50,199 …je handpalmen doen zweten. 161 00:08:50,279 --> 00:08:52,619 De volgende keer schiet ik je fucking neer. 162 00:08:52,698 --> 00:08:55,618 De adrenaline en de bloedstroom naar de ledematen… 163 00:08:55,701 --> 00:08:58,121 …maken de pijn makkelijker te verdragen. 164 00:08:58,746 --> 00:09:02,206 Dat is ook de reden waarom vloeken je sterker maakt. 165 00:09:02,291 --> 00:09:05,251 Je hebt vijf procent meer knijpkracht… 166 00:09:05,336 --> 00:09:07,756 …als je vloekt. 167 00:09:09,131 --> 00:09:11,881 Het is zo primair en zo universeel… 168 00:09:11,968 --> 00:09:16,928 …dat wereldberoemde mensen die kracht gebruikten voor hun laatste woorden. 169 00:09:17,014 --> 00:09:19,604 Zoals de geliefde kinderauteur Roald Dahl. 170 00:09:20,101 --> 00:09:22,561 'Ik zal jullie zo missen. 171 00:09:23,062 --> 00:09:24,192 Godsamme.' 172 00:09:25,481 --> 00:09:28,321 Of W.C. Fields, die zo van mensen hield. 173 00:09:28,401 --> 00:09:33,071 'De hele wereld kan oprotten behalve jij, Carlotta.' 174 00:09:34,490 --> 00:09:38,240 En zelfs de vrijheidsstrijder, Antonio José de Sucre. 175 00:09:39,287 --> 00:09:40,827 'Verdomme, een kogelwond.' 176 00:09:43,332 --> 00:09:46,712 Als je van een klif valt, is je laatste woord 'fuck'. 177 00:09:46,794 --> 00:09:50,014 Als je door een haai wordt opgegeten ook. 178 00:09:50,089 --> 00:09:51,339 Dat verbaast me niet. 179 00:09:51,424 --> 00:09:55,144 Dat is vast het laatste woord van veel mensen. 180 00:09:55,219 --> 00:09:57,809 FUCK HOORT BIJ VRIJHEID VAN MENINGSUITING 181 00:09:57,888 --> 00:10:02,018 Ik ben Elvis Mitchell en ik presenteer The Treatment op KCRW. 182 00:10:02,101 --> 00:10:05,061 Dankzij het Hooggerechtshof in 1971… 183 00:10:05,146 --> 00:10:08,266 …hebben we het recht om 'fuck' te zeggen. 184 00:10:08,357 --> 00:10:11,317 Dat wordt ook wel een God gegeven recht genoemd. 185 00:10:11,402 --> 00:10:14,242 Door 'fuck' te gebruiken, word je gehoord. 186 00:10:14,322 --> 00:10:17,702 In de jaren 60 toerden Jane Fonda en Donald Sutherland… 187 00:10:17,783 --> 00:10:19,743 …met FTA, Fuck The Army. 188 00:10:19,827 --> 00:10:21,247 En Fuck The Draft. 189 00:10:21,329 --> 00:10:24,459 Met dat woord nam je een standpunt in. 190 00:10:24,540 --> 00:10:28,630 'Fuck' is ook iets wat iemand zegt als hij diep gekwetst… 191 00:10:28,711 --> 00:10:30,551 …of teleurgesteld in iets is. 192 00:10:30,630 --> 00:10:33,420 weg met de politie recht uit de underground 193 00:10:33,507 --> 00:10:37,217 Toen NWA fuck tha police zei… 194 00:10:37,303 --> 00:10:40,263 …zeiden ze dat niet uit pure boosaardigheid. 195 00:10:40,348 --> 00:10:43,638 Ze zeiden het vanwege een diepe teleurstelling. 196 00:10:48,356 --> 00:10:51,776 Daar ging fuck tha police over. Dat betekenden die woorden. 197 00:10:51,859 --> 00:10:53,989 De kracht van NWA is dat ze… 198 00:10:54,070 --> 00:10:56,450 …succesvolle gangster rappers waren… 199 00:10:56,530 --> 00:10:58,870 …en wat gangsterrap destijds betekende… 200 00:10:59,617 --> 00:11:01,867 …was dat je via liedjes dingen zei… 201 00:11:01,952 --> 00:11:04,252 …die je niet in het openbaar hoorde. 202 00:11:04,330 --> 00:11:09,540 Als je in de jaren 80 naar Public Enemy ging of NWA en zag hoe Eazy-E… 203 00:11:09,627 --> 00:11:11,747 …het woord 'fuck' gebruikte. 204 00:11:12,755 --> 00:11:15,965 En om te zien hoe Cube zou reageren… 205 00:11:16,050 --> 00:11:19,850 Een soort vraag en antwoord. Dat was voor mij kunst. 206 00:11:19,929 --> 00:11:23,179 Het maakte van vloeken een kunstvorm. 207 00:11:23,265 --> 00:11:25,385 En daar een kunstvorm van maken… 208 00:11:25,476 --> 00:11:29,306 …wordt dan deel van een gesprek dat we elke dag hebben. 209 00:11:29,397 --> 00:11:32,527 De politie hoorde deze mening natuurlijk niet graag. 210 00:11:32,608 --> 00:11:34,528 De groep is NWA. 211 00:11:34,610 --> 00:11:37,860 Hun songteksten zijn anti-politie en anti-autoriteit. 212 00:11:37,988 --> 00:11:39,698 Ik ben persoonlijk erg beledigd. 213 00:11:41,534 --> 00:11:44,504 Ze hebben de term fuck the police niet bedacht. 214 00:11:44,578 --> 00:11:46,328 Maar zij zeiden het hardop. 215 00:11:46,414 --> 00:11:49,334 En het was analoog met datzelfde jaar, 1989… 216 00:11:49,417 --> 00:11:51,837 …dat Public Enemy zei: 'fight the power'. 217 00:11:51,919 --> 00:11:53,839 'Fight the Power' in New York… 218 00:11:53,921 --> 00:11:56,551 …en 'fuck the police' in Los Angeles. 219 00:11:56,632 --> 00:11:57,882 Hetzelfde gevoel. 220 00:11:57,967 --> 00:12:01,007 Mensen die dit eindelijk openbaar zeggen… 221 00:12:01,095 --> 00:12:04,175 …want met rapmuziek is er een nieuwe expressievorm. 222 00:12:04,265 --> 00:12:08,265 …waar je dingen hardop kunt zeggen die je eerder geheimhield. 223 00:12:08,352 --> 00:12:11,812 Als je mensen 'fuck the police' hoort zeggen… 224 00:12:11,897 --> 00:12:14,647 …zeg je: 'Ik heb geen andere opties meer. 225 00:12:14,734 --> 00:12:18,074 Daarom ben ik hier. Omdat er geen andere opties zijn.' 226 00:12:18,154 --> 00:12:20,454 'Fuck' is een goed protestwoord. 227 00:12:20,531 --> 00:12:24,871 Omdat het een vloekwoord is dat de meeste emotie heeft. 228 00:12:24,952 --> 00:12:28,662 Mensen moeten beledigd zijn, uit hun genoeglijkheid worden geschud… 229 00:12:28,748 --> 00:12:30,958 …uit hun misplaatste geloofssysteem. 230 00:12:32,793 --> 00:12:34,303 Volgens vele onderzoeken… 231 00:12:34,378 --> 00:12:39,258 …is 'fuck' niet alleen het meest gebruikte scheldwoord in het Engels… 232 00:12:39,341 --> 00:12:40,761 …maar ook gecensureerd. 233 00:12:40,843 --> 00:12:43,763 Het is het oudste scheldwoord en we horen het overal. 234 00:12:43,846 --> 00:12:46,806 Het is een van de vulgairste woorden die we hebben. 235 00:12:46,891 --> 00:12:49,851 Het blijft eindeloos shockeren en beledigen. 236 00:12:49,935 --> 00:12:52,305 Waarom zie je het nu op een borduurwerk… 237 00:12:52,396 --> 00:12:54,226 …en geurkaarsen? 238 00:12:54,315 --> 00:12:55,685 Als we het overal zien… 239 00:12:55,775 --> 00:12:59,235 …waarom is het dan nog gecensureerd op tv en in films? 240 00:12:59,320 --> 00:13:01,780 Vaak is er censuur. 241 00:13:01,864 --> 00:13:04,624 Meestal niet opgelegd door de overheid… 242 00:13:04,700 --> 00:13:07,580 …maar dat kan wel, zoals in de Sovjet-Unie. 243 00:13:07,661 --> 00:13:09,791 Vaak is het zelfcensuur. 244 00:13:09,872 --> 00:13:14,752 De beslissing dat deze woorden niet in de openbare dialoog passen. 245 00:13:14,835 --> 00:13:18,625 Ze zijn schadelijk voor de moraal en voor kinderen. 246 00:13:18,714 --> 00:13:21,054 Dus zullen we deze dingen niet zeggen. 247 00:13:21,133 --> 00:13:23,843 Dat doet iedereen wel, maar dan zijn ze geschokt. 248 00:13:23,928 --> 00:13:28,718 Mensen lachen als je 'fuck' zegt. Alles is grappiger als je 'fuck' zegt. 249 00:13:28,808 --> 00:13:32,138 Ik denk dat scheldwoorden krachtiger zijn in Amerika. 250 00:13:32,228 --> 00:13:33,558 Meer dan in het VK. 251 00:13:33,646 --> 00:13:37,066 Je kunt 'Goedemorgen, eikel' tegen iemand zeggen en dat is prima. 252 00:13:37,149 --> 00:13:41,279 In Amerika word je dan neergeschoten. Want wapens zijn hier legaal. 253 00:13:41,362 --> 00:13:42,702 Als je beledigd wordt… 254 00:13:42,780 --> 00:13:46,700 …zeg je eigenlijk: 'Ik heb een betere moraal dan deze persoon.' 255 00:13:46,784 --> 00:13:49,254 'Ik ben beter dan deze persoon.' 256 00:13:49,328 --> 00:13:50,828 Ze gaan niet naar huis… 257 00:13:50,913 --> 00:13:55,173 …en denken, wat ik nou toch hoorde? 258 00:13:55,251 --> 00:13:58,341 Als ze dat wel doen, rotten ze maar op. 259 00:13:58,420 --> 00:14:01,260 Ze horen niet in het openbaar en dat soort dingen. 260 00:14:01,340 --> 00:14:05,010 Het woord 'fuck' heeft een basismagie dat nooit verdwijnt. 261 00:14:05,094 --> 00:14:08,144 Als iemand naar je kijkt en 'Fuck you' zegt… 262 00:14:08,222 --> 00:14:09,642 …zul je dat voelen. 263 00:14:10,891 --> 00:14:15,351 Dat het vaker voorkomt, betekent niet dat het geen kracht meer heeft. 264 00:14:15,437 --> 00:14:19,317 Die spelbrekers van de Amerikaanse filmbond… 265 00:14:19,400 --> 00:14:25,320 …geven bijna elke film waar je het twee keer hoort een R-classificatie. 266 00:14:25,406 --> 00:14:28,026 HET EFFECT VAN FUCK IN FILMS 267 00:14:28,117 --> 00:14:29,697 Tot de jaren 60… 268 00:14:29,785 --> 00:14:32,955 …werd de Hays code gebruikt voor films. 269 00:14:33,038 --> 00:14:35,328 Er waren dingen die je niet kon zeggen. 270 00:14:35,416 --> 00:14:37,836 Toen kwam Jack Valenti en de filmbond zei: 271 00:14:37,918 --> 00:14:39,548 'We raken mensen kwijt'. 272 00:14:39,628 --> 00:14:42,668 Er komen films uit Europa waar mensen over seks praten… 273 00:14:42,756 --> 00:14:44,756 …en ze hebben seks in die films. 274 00:14:44,842 --> 00:14:47,472 We kunnen niet doen alsof dat er niet is. 275 00:14:47,553 --> 00:14:50,013 De echte wereld bestond. 276 00:14:50,097 --> 00:14:54,977 En de classificaties bieden manieren om de echte wereld… 277 00:14:55,060 --> 00:14:56,600 …in films te introduceren. 278 00:14:56,687 --> 00:15:01,317 Met deze classificatie heeft een G-film veel zonlicht en dat is het wel. 279 00:15:01,400 --> 00:15:02,610 Zo is het goed. 280 00:15:06,697 --> 00:15:08,027 Zo is het goed. 281 00:15:08,115 --> 00:15:12,115 Bij PG is er wat geweld, misschien een paar scheldwoorden. 282 00:15:13,495 --> 00:15:16,075 OUDERLIJK TOEZICHT AANGERADEN NUL KEER FUCK 283 00:15:17,374 --> 00:15:18,884 Klootzak. 284 00:15:18,959 --> 00:15:22,209 Bij PG-13 mag je het woord 'fuck' een keer gebruiken. 285 00:15:22,296 --> 00:15:25,966 Namens het hele Channel 4 nieuws, ik ben Veronica Corningstone. 286 00:15:26,050 --> 00:15:27,890 En ik ben Ron Burgundy. 287 00:15:27,968 --> 00:15:30,098 Rot toch op, San Diego. 288 00:15:31,013 --> 00:15:32,393 Het kan niet over neuken gaan. 289 00:15:32,473 --> 00:15:33,933 En dan ga je naar R… 290 00:15:34,016 --> 00:15:37,726 …en heb je films waarin personages als echte mensen praten. 291 00:15:37,811 --> 00:15:39,481 Meen je dat nou? 292 00:15:40,773 --> 00:15:44,363 Vloeken was de reddingsboei voor films. 293 00:15:44,443 --> 00:15:45,993 Mensen gingen weer naar de film. 294 00:15:46,070 --> 00:15:48,820 Ik hoorde voor het eerst een vloek in een film. 295 00:15:48,906 --> 00:15:51,866 Ik ging met mijn ouders naar Coming to America. 296 00:15:51,951 --> 00:15:54,121 Toen ze eenmaal in Queens waren… 297 00:15:54,203 --> 00:15:56,123 …zei hij: 'We zijn er' of zo. 298 00:15:56,205 --> 00:16:00,375 En iemand zei: 'Fuck you.' En hij zei: 'Ja, jij ook.' 299 00:16:00,459 --> 00:16:05,259 Ik zat in School of Rock en tussen de scènes door… 300 00:16:05,339 --> 00:16:08,009 …zei de regisseur: 301 00:16:08,092 --> 00:16:12,722 'Het is PG-13, dus we kunnen shit zeggen en een keer fuck.' 302 00:16:12,805 --> 00:16:16,635 Ik stelde voor om het helemaal niet te gebruiken… 303 00:16:16,725 --> 00:16:20,725 …en dan na de aftiteling… 304 00:16:20,813 --> 00:16:24,783 …dat de hele cast 'fuck' zou roepen. 305 00:16:26,276 --> 00:16:27,486 Dat deden ze niet. 306 00:16:28,487 --> 00:16:31,737 Vloeken in films is big business. 307 00:16:31,824 --> 00:16:35,584 Kijk maar naar de filmografie van een willekeurige acteur. 308 00:16:35,661 --> 00:16:38,501 Dan zie je dat van de zes grote vloekwoorden… 309 00:16:38,580 --> 00:16:41,960 …'fuck' en de afgeleide woorden het meest voorkomen. 310 00:16:42,042 --> 00:16:46,342 Maar liefst 71 procent in de films van deze willekeurige acteur. 311 00:16:46,422 --> 00:16:50,182 Wie denk je dat de acteur is die het meest vloekt? 312 00:16:50,259 --> 00:16:52,719 Per film, per scheldwoord… 313 00:16:52,803 --> 00:16:55,933 …per keer op het scherm, denk ik aan Eddie Murphy. 314 00:16:56,015 --> 00:16:57,845 Nee, het moet Samuel L. zijn. 315 00:16:57,933 --> 00:17:00,983 Hij krijgt de rol pas als hij erin kan vloeken. 316 00:17:01,061 --> 00:17:02,981 Als je het over 'fuck' hebt… 317 00:17:03,063 --> 00:17:06,283 …kan je niet om de connaisseur van 'fuck' heen. 318 00:17:06,358 --> 00:17:07,478 Samuel L. Jackson. 319 00:17:07,568 --> 00:17:11,488 Wat doe ik verdomme achterin? Jij bent de eikel die hier moet zitten. 320 00:17:11,572 --> 00:17:16,492 Ik weet nog dat ik naar Snakes on a Plane ging om te zien om hem te horen zeggen: 321 00:17:16,577 --> 00:17:19,907 'Ik ben klaar met die slangen in dit klote vliegtuig.' 322 00:17:19,997 --> 00:17:21,617 Het was magisch. 323 00:17:21,707 --> 00:17:24,417 De grofste acteur is niet Samuel L. Jackson… 324 00:17:24,501 --> 00:17:27,961 …Al Pacino, of mijn persoonlijke favoriet, Yosemite Sam… 325 00:17:28,047 --> 00:17:30,257 …maar Jonah Hill. 326 00:17:31,717 --> 00:17:34,507 Jonah Hill staat bekend om zijn grove komedies… 327 00:17:34,595 --> 00:17:38,175 …maar The Wolf of Wall Street maakte hem nummer een. 328 00:17:38,265 --> 00:17:42,475 Alleen in die film al vloekte hij 107 keer. 329 00:17:44,980 --> 00:17:49,190 Wie telt dat? Dat is niet waar. 330 00:17:49,276 --> 00:17:51,356 Vloekt Jonah Hill zo vaak? 331 00:17:51,445 --> 00:17:56,365 Pas in 2004 kwam 'fuck' voor het eerst ongecensureerd op televisie… 332 00:17:56,450 --> 00:18:01,210 …tijdens een aflevering van South Park: Bigger, Longer & Uncut op Comedy Central. 333 00:18:01,288 --> 00:18:03,168 Maar al in 1970… 334 00:18:03,248 --> 00:18:06,788 …liet Mash de eerste F-bom in een grote film vallen. 335 00:18:06,877 --> 00:18:11,257 Films kunnen de balans nog steeds laten omslaan als ze personages… 336 00:18:12,591 --> 00:18:15,051 …een kreet laten verzinnen. 337 00:18:15,135 --> 00:18:18,885 We zien dit gebeuren met nieuw verzonnen scheldwoorden. 338 00:18:18,972 --> 00:18:20,432 MILF bijvoorbeeld… 339 00:18:20,516 --> 00:18:25,556 …want we weten precies hoe dat zich over de wereld heeft verspreid. 340 00:18:25,646 --> 00:18:28,646 Dat was in American Pie in 1999. 341 00:18:28,732 --> 00:18:29,982 M-I-L-F. 342 00:18:30,067 --> 00:18:33,397 'Een moeder die ik wil neuken.' -Ja, gast. 343 00:18:33,487 --> 00:18:36,697 Als films iets doen waardoor we op hen willen lijken… 344 00:18:36,782 --> 00:18:40,332 …en we horen iets en: 'Wauw, dat is perfect. 345 00:18:40,410 --> 00:18:43,500 MILF, dat ga ik gebruiken. Ik verzin wel wat.' 346 00:18:43,580 --> 00:18:47,790 En dat hoor je in American Pie en tien jaar later… 347 00:18:47,876 --> 00:18:51,666 …is er bij 30 Rock een neprealityshow genaamd MILF Island. 348 00:18:51,755 --> 00:18:53,165 En het is overal. 349 00:18:53,257 --> 00:18:58,467 Dus, films kunnen nog steeds fungeren als een katalysator… 350 00:18:58,554 --> 00:19:02,354 …om de taal levend te houden  op spannende manieren. 351 00:19:02,432 --> 00:19:03,982 Ik hou van 'fuck'. 352 00:19:04,059 --> 00:19:06,599 Het is net de Tom Hanks van scheldwoorden. 353 00:19:06,687 --> 00:19:09,817 Het kan alles en we worden het nooit zat. 354 00:19:10,816 --> 00:19:13,486 We moeten kunnen vloeken. 355 00:19:14,236 --> 00:19:16,406 We moeten 'fuck' kunnen zeggen. 356 00:19:16,905 --> 00:19:19,195 Het is een poort naar creativiteit… 357 00:19:19,283 --> 00:19:21,703 …een vorm van protest, en… 358 00:19:22,452 --> 00:19:23,792 …het is goed voor ons. 359 00:19:26,081 --> 00:19:30,421 Ik denk dat er nu meer behoefte is aan vloeken dan ooit. 360 00:19:30,502 --> 00:19:34,632 We hebben de bevrijding nodig. Dat is wat vloeken ons geeft. 361 00:19:36,425 --> 00:19:38,505 Zodat je dat soort dingen eruit krijgt. 362 00:19:41,346 --> 00:19:43,466 Woorden die je niet mag zeggen… 363 00:19:43,557 --> 00:19:46,557 …of alleen maar bij speciale gelegenheden. 364 00:19:46,643 --> 00:19:48,483 Zoals bij Kerstmis. 365 00:19:48,562 --> 00:19:52,732 Vloeken is belangrijk om je frustraties te verdrijven… 366 00:19:52,816 --> 00:19:54,686 …of je wanhoop. 367 00:19:56,445 --> 00:19:59,865 Het is niet belangrijk als je vloekt om te vloeken. 368 00:19:59,948 --> 00:20:02,448 Niet doen. We zijn beter dan dat. 369 00:20:02,534 --> 00:20:04,204 Vloek omdat je het meent. 370 00:20:04,786 --> 00:20:05,996 Ik ben Nicolas Cage. 371 00:20:06,413 --> 00:20:08,123 Fijne avond nog. 372 00:20:43,367 --> 00:20:45,657 Ondertiteld door: Marjolijn Mellor