1
00:00:06,798 --> 00:00:09,928
‎NETFLIX オリジナルコメディシリーズ

2
00:00:23,940 --> 00:00:25,400
‎“‎何見て(ファッキン)‎やがる”

3
00:00:26,401 --> 00:00:30,451
‎“ファッキン蛇どもめ”

4
00:00:30,530 --> 00:00:34,160
‎“お前ら全員ファック･ユー”

5
00:00:34,242 --> 00:00:39,292
‎“お前のライト
‎ボコボコ(ファッキン)‎にしてやろうか？”

6
00:00:39,372 --> 00:00:41,502
‎“‎みにくいヤツ(マザーファッカー)‎だ”

7
00:00:41,583 --> 00:00:44,133
‎“ファッキン無礼者”

8
00:00:44,210 --> 00:00:45,800
‎“‎ｆｕｃｋ(ファック)‎･ユー”

9
00:00:45,879 --> 00:00:47,589
‎“‎時間のムダだ(マザーファッキン・タイム)‎”

10
00:00:47,672 --> 00:00:50,302
‎“‎ｆｕｃｋ(ファック)‎　生放送だ”

11
00:00:51,384 --> 00:00:54,644
‎俳優の最大の道具は想像力

12
00:00:55,263 --> 00:00:58,063
‎だが卑語も同様に大事だ

13
00:00:59,184 --> 00:01:03,104
‎卑語を使えば
‎傷つけ なだめ 魅了し

14
00:01:03,229 --> 00:01:06,689
‎怖がらせ 侮辱し 誘惑できる

15
00:01:06,775 --> 00:01:12,155
‎英語の卑語のうち
‎最も多様に使われるのが―

16
00:01:12,238 --> 00:01:13,868
‎“‎ｆｕｃｋ(ファック)‎”

17
00:01:13,948 --> 00:01:17,578
‎あらゆる感情を表現できる

18
00:01:17,660 --> 00:01:21,960
‎痛み 驚き 情欲など
‎すべてを表せる―

19
00:01:22,082 --> 00:01:23,542
‎一つの音節だ

20
00:01:26,044 --> 00:01:29,304
‎“‎ｆｕｃｋ(ファック)‎”

21
00:01:30,090 --> 00:01:32,090
‎こんな言い方も…

22
00:01:33,593 --> 00:01:40,353
‎“‎ｆｕｃｋ(ファック)‎！”

23
00:01:52,070 --> 00:01:55,450
‎最も人気で 魅惑的なタブー

24
00:01:55,532 --> 00:02:00,122
‎謎に包まれてきたその魅力を
‎解明しよう

25
00:02:00,787 --> 00:02:07,417
‎私と共に 卑語の歴史や進化
‎文化的影響を探っていこう

26
00:02:08,752 --> 00:02:09,842
‎ヤル(ファック)‎ぞ

27
00:02:11,089 --> 00:02:11,969
‎ｆｕｃｋ(ファック)‎は最高の卑語だ

28
00:02:11,965 --> 00:02:13,755
‎ｆｕｃｋ(ファック)‎は最高の卑語だ

29
00:02:11,965 --> 00:02:13,755
ジム･ジェフリーズ

30
00:02:13,842 --> 00:02:16,592
‎ストレス発散や
‎感情表現のための言葉よ

31
00:02:13,842 --> 00:02:16,592
ザイナブ･ジョンソン

32
00:02:16,594 --> 00:02:19,514
‎ストレス発散や
‎感情表現のための言葉よ

33
00:02:19,597 --> 00:02:22,597
‎無人島に 卑語を一つだけ
‎持って行けるなら

34
00:02:19,597 --> 00:02:22,597
ニッキー･グレイザー

35
00:02:22,600 --> 00:02:23,640
‎無人島に 卑語を一つだけ
‎持って行けるなら

36
00:02:23,726 --> 00:02:25,346
‎ｆｕｃｋ(ファック)‎ね

37
00:02:25,436 --> 00:02:26,096
私は辞書編集者で
本も出しています

38
00:02:26,104 --> 00:02:29,324
私は辞書編集者で
本も出しています
コリー･スタンパー

39
00:02:29,315 --> 00:02:29,395
コリー･スタンパー

40
00:02:29,399 --> 00:02:30,569
コリー･スタンパー
ウェブスター辞典の
語義や―

41
00:02:30,567 --> 00:02:32,857
ウェブスター辞典の
語義や―

42
00:02:32,944 --> 00:02:36,824
‎卑語に関わる仕事を
‎してきました

43
00:02:36,906 --> 00:02:39,276
‎英語だ！
‎マザーファッカー

44
00:02:36,906 --> 00:02:39,276
「パルプ･
フィクション」

45
00:02:39,367 --> 00:02:42,497
‎ｆｕｃｋ(ファック)‎は 多様に使えます

46
00:02:42,579 --> 00:02:46,249
‎どこに入れても
‎表現豊かになる

47
00:02:47,458 --> 00:02:51,838
私は認知科学者で
言語を研究しています
ベンジャミン･ベルゲン

48
00:02:51,921 --> 00:02:55,301
‎ｆｕｃｋ(ファック)‎の用途は
‎多種多様です

49
00:02:55,383 --> 00:02:57,223
‎地獄(ファッキン)‎に落とすぞ

50
00:02:55,383 --> 00:02:57,223
「スカーフェイス」

51
00:02:57,302 --> 00:02:59,852
ロンドン･ヒューズ

52
00:02:57,302 --> 00:02:59,852
‎いつも使ってるわ

53
00:02:59,846 --> 00:02:59,926
ロンドン･ヒューズ

54
00:02:59,929 --> 00:03:00,309
ロンドン･ヒューズ

55
00:02:59,929 --> 00:03:00,309
‎いい意味でも使える

56
00:03:00,305 --> 00:03:02,175
‎いい意味でも使える

57
00:03:02,265 --> 00:03:06,055
‎ｆｕｃｋ(ファック)‎は
‎複合名詞にもなります

58
00:03:06,144 --> 00:03:08,904
‎感心も表現できるよ

59
00:03:08,980 --> 00:03:11,480
‎人を怒らせることも…

60
00:03:11,566 --> 00:03:12,856
‎くたばれ(ファック)‎！

61
00:03:12,942 --> 00:03:15,402
‎友好的にも使えます

62
00:03:15,486 --> 00:03:16,146
‎最高(ファック)

63
00:03:16,529 --> 00:03:16,989
私はスタンフォード大で
博士号を取得し

64
00:03:16,988 --> 00:03:20,578
私はスタンフォード大で
博士号を取得し
メリッサ･モーア

65
00:03:20,575 --> 00:03:20,655
メリッサ･モーア

66
00:03:20,658 --> 00:03:23,038
メリッサ･モーア
卑語の本を
書いています

67
00:03:23,119 --> 00:03:26,539
‎ｆｕｃｋ(ファック)‎には
‎威力があります

68
00:03:26,623 --> 00:03:28,423
‎ショックの表現

69
00:03:28,499 --> 00:03:29,789
‎マジ(ファック)‎？

70
00:03:28,499 --> 00:03:29,789
ジョエル･キム･
ブースター

71
00:03:29,876 --> 00:03:31,666
‎驚いたときも

72
00:03:31,753 --> 00:03:33,133
デレイ･デイヴィス

73
00:03:31,753 --> 00:03:33,133
‎うそだろ(ファック)‎？

74
00:03:33,213 --> 00:03:39,303
‎一番受け入れられてるけど
‎同時に 一番ひどい卑語よ

75
00:03:40,970 --> 00:03:46,060
‎さまざまな使い方はあるが
‎主な意味は“性交”

76
00:03:46,142 --> 00:03:48,142
‎その語源は？

77
00:03:48,519 --> 00:03:50,559
‎ｆｕｃｋ(ファック)‎の語源は？

78
00:03:50,563 --> 00:03:51,023
‎ｆｕｃｋ(ファック)‎の語源は？

79
00:03:50,563 --> 00:03:51,023
ｆｕｃｋ(ファック)には
数千年間―

80
00:03:51,022 --> 00:03:51,522
ｆｕｃｋ(ファック)には
数千年間―

81
00:03:51,522 --> 00:03:53,322
ｆｕｃｋ(ファック)には
数千年間―
５世紀～13世紀

82
00:03:53,316 --> 00:03:53,396
５世紀～13世紀

83
00:03:53,399 --> 00:03:56,279
５世紀～13世紀
〝性交〞という意味は
ありませんでした

84
00:03:56,277 --> 00:03:57,777
〝性交〞という意味は
ありませんでした

85
00:03:58,321 --> 00:04:02,781
それが
14世紀の初頭から―

86
00:04:03,117 --> 00:04:05,947
性的な意味が
加わったのです

87
00:04:06,037 --> 00:04:07,157
しかし禁句ではなく
約４００年間は

88
00:04:07,163 --> 00:04:09,293
しかし禁句ではなく
約４００年間は
ヴィクトリア朝

89
00:04:09,290 --> 00:04:09,370
しかし禁句ではなく
約４００年間は

90
00:04:09,374 --> 00:04:10,334
しかし禁句ではなく
約４００年間は
卑俗的な意味に

91
00:04:10,333 --> 00:04:10,673
卑俗的な意味に

92
00:04:10,667 --> 00:04:11,667
卑俗的な意味に
普通に
使われていました

93
00:04:11,668 --> 00:04:13,378
普通に
使われていました

94
00:04:13,461 --> 00:04:15,051
‎ある成句の頭字語が

95
00:04:15,046 --> 00:04:15,916
‎ある成句の頭字語が

96
00:04:15,046 --> 00:04:15,916
頭字語 語源説

97
00:04:15,922 --> 00:04:16,012
頭字語 語源説

98
00:04:16,005 --> 00:04:19,505
頭字語 語源説

99
00:04:16,005 --> 00:04:19,505
‎語源だという説があります

100
00:04:20,093 --> 00:04:22,603
‎“‎王の承認後の性交(Ｆ　Ｕ　Ｃ　Ｋ)‎”

101
00:04:23,179 --> 00:04:26,889
‎中世の人々は
‎結婚後の性交に―

102
00:04:26,975 --> 00:04:31,435
‎王の許可が
‎必要だったというのです

103
00:04:31,521 --> 00:04:35,151
‎続けて！　もうすぐイクわ！

104
00:04:35,233 --> 00:04:37,033
‎馬車を止めろ！

105
00:04:37,110 --> 00:04:39,860
‎もう少しでイクわ！

106
00:04:40,822 --> 00:04:44,372
‎無許可の行為をやめろ！

107
00:04:44,450 --> 00:04:47,080
‎許可証がなければ違法

108
00:04:47,161 --> 00:04:48,791
‎許可証を持っています

109
00:04:48,788 --> 00:04:49,658
‎許可証を持っています

110
00:04:48,788 --> 00:04:49,658
〝王の承認後の性交(Ｆ Ｕ Ｃ Ｋ)
ヤってよし〞

111
00:04:49,664 --> 00:04:50,754
〝王の承認後の性交(Ｆ Ｕ Ｃ Ｋ)
ヤってよし〞

112
00:04:50,748 --> 00:04:52,628
〝王の承認後の性交(Ｆ Ｕ Ｃ Ｋ)
ヤってよし〞

113
00:04:50,748 --> 00:04:52,628
‎それならいい

114
00:04:52,709 --> 00:04:55,209
‎ここに宣言しよう

115
00:04:55,295 --> 00:04:58,835
‎この家庭は
‎王から承認を受けている

116
00:04:59,674 --> 00:05:02,724
‎性交(ファック)‎してよろしい！

117
00:05:02,802 --> 00:05:05,312
‎興味深い話ですが

118
00:05:05,388 --> 00:05:08,518
‎まったくのデタラメです

119
00:05:08,808 --> 00:05:12,938
‎面白い語源を期待したのに
‎残念ですね

120
00:05:13,021 --> 00:05:18,441
‎誰かが作ったのよ
‎ある日 “‎ｆｕｃｋ(ファック)‎”‎ってね

121
00:05:18,526 --> 00:05:21,146
‎そして周囲の共感を得た

122
00:05:21,237 --> 00:05:23,447
‎語源学的には―

123
00:05:23,531 --> 00:05:27,121
語源は
中世のオランダ語の動詞

124
00:05:27,201 --> 00:05:30,461
‎意味は“吹く”や“たたく”

125
00:05:30,538 --> 00:05:32,708
「ウォンテッド」

126
00:05:32,707 --> 00:05:35,337
「ウォンテッド」

127
00:05:32,707 --> 00:05:35,337
‎“ファック･ユー”

128
00:05:35,335 --> 00:05:36,035
「ウォンテッド」

129
00:05:36,127 --> 00:05:38,377
‎たたくって意味？

130
00:05:38,463 --> 00:05:43,473
‎確かに ボコボコにするって
‎意味もある

131
00:05:43,551 --> 00:05:46,681
‎顔をたたかれたら
‎顔ファック？

132
00:05:48,139 --> 00:05:50,519
‎話すのも一苦労だぜ

133
00:05:48,139 --> 00:05:50,519
「ホットファズ」

134
00:05:50,516 --> 00:05:50,596
「ホットファズ」

135
00:05:50,600 --> 00:05:51,640
「ホットファズ」

136
00:05:50,600 --> 00:05:51,640
‎くたばれ(ファック･オフ)

137
00:05:51,726 --> 00:05:52,766
オランダ人
ｆｕｃｋ(ファック)の使用は

138
00:05:52,769 --> 00:05:53,059
ｆｕｃｋ(ファック)の使用は

139
00:05:53,061 --> 00:05:53,521
ｆｕｃｋ(ファック)の使用は
１２００年代
初の記載

140
00:05:53,519 --> 00:05:53,639
１２００年代
初の記載

141
00:05:53,644 --> 00:05:55,194
１２００年代
初の記載
１５００年代以前の
書物では稀(まれ)でした

142
00:05:55,188 --> 00:05:57,268
１５００年代以前の
書物では稀(まれ)でした

143
00:05:57,357 --> 00:06:01,147
でも人名に使われる
ケースはありました

144
00:06:01,235 --> 00:06:03,815
‎ジョン･ルファッカー

145
00:06:03,905 --> 00:06:05,155
‎有名な色男だったんだろう

146
00:06:05,156 --> 00:06:07,366
‎有名な色男だったんだろう

147
00:06:05,156 --> 00:06:07,366
ニック･オファーマン

148
00:06:07,450 --> 00:06:09,740
‎ファックバター

149
00:06:09,827 --> 00:06:11,247
‎ナニがデカい

150
00:06:11,329 --> 00:06:13,579
‎ファックバイザネーブル

151
00:06:13,664 --> 00:06:15,544
‎ネーブル(へそ)‎？　マジかよ

152
00:06:15,625 --> 00:06:17,875
‎名前から想像するに

153
00:06:17,960 --> 00:06:21,880
‎ふしだらな性交をする男
‎だったのかも

154
00:06:21,964 --> 00:06:26,644
‎もしくは 腹をたたいたか
‎たたかれたか

155
00:06:26,719 --> 00:06:31,469
‎名前に込められた
‎比喩的な意味は不明です

156
00:06:31,557 --> 00:06:35,977
‎仲間内にしか分からない
‎あだ名もありますよね

157
00:06:36,062 --> 00:06:41,322
‎英語の名字の多くは
‎仕事や特徴から来ています

158
00:06:41,401 --> 00:06:45,241
‎テイラーだったら裁縫師

159
00:06:45,321 --> 00:06:47,741
‎ミラーは製粉業

160
00:06:47,824 --> 00:06:51,794
‎13世紀の
‎ジョン･ルファッカーは―

161
00:06:52,537 --> 00:06:56,207
‎元祖ファック･ボーイ？

162
00:06:56,916 --> 00:06:59,586
‎ｆｕｃｋ(ファック)‎の使い方は？

163
00:06:59,669 --> 00:07:02,419
‎さまざまな見方がある

164
00:07:02,505 --> 00:07:05,045
‎ｆｕｃｋ(ファック)‎家系図では―

165
00:07:05,133 --> 00:07:09,643
‎マザーファックとの子が
‎ファックボーイ

166
00:07:09,720 --> 00:07:14,810
‎遊び人で
‎結婚もせずに子どもを作る

167
00:07:14,892 --> 00:07:18,022
‎ファッキン･ブレンダとね

168
00:07:18,104 --> 00:07:19,694
‎ヤリまくりだ

169
00:07:19,772 --> 00:07:23,232
‎ファッカーおじさんは悪徳で

170
00:07:23,317 --> 00:07:27,527
‎その遺産で
‎みんなヤリたい放題だ

171
00:07:27,613 --> 00:07:31,533
‎他の親戚も
‎しょうもないヤツらばかり

172
00:07:31,617 --> 00:07:34,117
〝性交〞の意味だけでは
ありません

173
00:07:34,120 --> 00:07:35,830
〝性交〞の意味だけでは
ありません
動詞　性行為を行う

174
00:07:35,830 --> 00:07:35,910
動詞　性行為を行う

175
00:07:35,913 --> 00:07:37,293
動詞　性行為を行う
〝大失敗〞や―

176
00:07:37,290 --> 00:07:37,670
〝大失敗〞や―

177
00:07:37,748 --> 00:07:41,208
〝人をだます〞
という意味も

178
00:07:41,294 --> 00:07:43,554
すべて比喩表現です

179
00:07:43,629 --> 00:07:47,009
‎禁句とされてきたからこそ―

180
00:07:47,091 --> 00:07:53,141
‎粘土のように 自由自在に
‎意味を伸ばせるのです

181
00:07:53,222 --> 00:07:55,812
‎脳内の‎ｆｕｃｋ(ファック)‎の場所は？

182
00:07:55,892 --> 00:08:01,732
‎自然と卑語が出てくるのは
‎人間本来の条件反射です

183
00:08:01,814 --> 00:08:03,734
‎卑語は 脳内の―

184
00:08:03,816 --> 00:08:08,486
‎実家の地下室みたいな所に
‎あるらしいわ

185
00:08:08,571 --> 00:08:10,571
‎私がよく行く場所

186
00:08:10,656 --> 00:08:16,946
‎卑語は 感情と関係する
‎進化的に古い場所から来ます

187
00:08:17,038 --> 00:08:20,078
脳の中心にある部分で

188
00:08:20,166 --> 00:08:23,206
哺乳類やトカゲにも
あります

189
00:08:23,294 --> 00:08:28,344
‎つま先をぶつけたり
‎試合で歓喜した瞬間―

190
00:08:28,424 --> 00:08:30,934
‎ここから卑語が出ます

191
00:08:31,010 --> 00:08:37,140
‎悲劇が起きたら
‎“‎ｆｕｃｋ(ファック)‎”‎と言うだろう

192
00:08:37,225 --> 00:08:40,305
‎卑語を言うと
‎アドレナリンが出ます

193
00:08:40,394 --> 00:08:45,404
‎恐怖や怒りに対する
‎闘争逃走反応と同じです

194
00:08:45,483 --> 00:08:50,203
‎聞き手の心拍数を上げ
‎手に汗をかきます

195
00:08:50,279 --> 00:08:52,619
‎次は‎撃つ(ファッキン)‎ぞ

196
00:08:50,279 --> 00:08:52,619
「ジャーヘッド」

197
00:08:52,698 --> 00:08:58,118
‎アドレナリンと血流の増加で
‎痛みに耐えやすくなり

198
00:08:58,829 --> 00:09:02,209
‎実際に力も強くなるのです

199
00:09:02,291 --> 00:09:07,761
‎例えば 卑語を使うと
‎握力が５％上がります

200
00:09:07,838 --> 00:09:09,048
‎ｆｕｃｋ(ファック)

201
00:09:09,131 --> 00:09:11,881
‎原始的で 幅広く使える

202
00:09:11,968 --> 00:09:16,928
‎歴史上の人物も
‎最期の言葉として残した

203
00:09:17,014 --> 00:09:19,684
人々に愛された
児童文学作家

204
00:09:19,684 --> 00:09:20,024
人々に愛された
児童文学作家
ロアルド･ダール

205
00:09:20,017 --> 00:09:20,097
ロアルド･ダール

206
00:09:20,101 --> 00:09:22,981
ロアルド･ダール
みんなとの別れは
つらい

207
00:09:22,979 --> 00:09:23,059
ロアルド･ダール

208
00:09:23,062 --> 00:09:24,482
ロアルド･ダール
ファック！

209
00:09:24,480 --> 00:09:25,480
ロアルド･ダール

210
00:09:25,481 --> 00:09:25,981
ロアルド･ダール
社交的で
有名だった俳優

211
00:09:25,982 --> 00:09:28,322
社交的で
有名だった俳優

212
00:09:28,401 --> 00:09:33,361
Ｗ･Ｃ･フィールズ
カルロッタ 君以外は
世界中くたばれ(ファック)

213
00:09:33,364 --> 00:09:34,494
Ｗ･Ｃ･フィールズ

214
00:09:34,490 --> 00:09:35,320
Ｗ･Ｃ･フィールズ
ベネズエラの
自由戦士さえも

215
00:09:35,324 --> 00:09:38,244
ベネズエラの
自由戦士さえも

216
00:09:38,327 --> 00:09:39,287
アントニオ･ホセ･
デ･スクレ

217
00:09:39,287 --> 00:09:41,327
アントニオ･ホセ･
デ･スクレ
ファック　銃創(じゅうそう)か

218
00:09:41,330 --> 00:09:43,330
アントニオ･ホセ･
デ･スクレ

219
00:09:43,332 --> 00:09:43,792
アントニオ･ホセ･
デ･スクレ
崖から落ちたり
サメに食われたら―

220
00:09:43,791 --> 00:09:47,671
崖から落ちたり
サメに食われたら―

221
00:09:47,753 --> 00:09:50,013
‎みんな言うはずだよ

222
00:09:50,089 --> 00:09:55,139
‎多くの人の
‎最期の言葉だろうね

223
00:09:55,219 --> 00:09:57,889
ｆｕｃｋ(ファック)は
言論の自由で守られる

224
00:09:57,888 --> 00:09:58,308
ｆｕｃｋ(ファック)は
言論の自由で守られる
私はラジオ番組の
司会者だ

225
00:09:58,306 --> 00:09:58,386
私はラジオ番組の
司会者だ

226
00:09:58,389 --> 00:10:02,019
私はラジオ番組の
司会者だ
エルヴィス･ミッチェル
映画評論家

227
00:10:02,101 --> 00:10:05,061
‎1971年 最高裁の判決は

228
00:10:05,146 --> 00:10:11,316
‎“‎ｆｕｃｋ(ファック)‎”と言うことは
‎神から与えられた権利とした

229
00:10:11,402 --> 00:10:14,242
‎自分の声を届ける手段だ

230
00:10:14,322 --> 00:10:17,242
‎60年代
‎ジェーン･フォンダらは

231
00:10:17,325 --> 00:10:21,245
‎この言葉で
‎徴兵反対運動をした

232
00:10:21,329 --> 00:10:24,459
‎ｆｕｃｋ(ファック)‎を利用した主張だ

233
00:10:24,540 --> 00:10:26,130
‎深く傷ついたときや
‎落胆したときにも使う

234
00:10:26,125 --> 00:10:30,545
‎深く傷ついたときや
‎落胆したときにも使う

235
00:10:26,125 --> 00:10:30,545
オープンマイク･
イーグル

236
00:10:31,172 --> 00:10:33,422
‎ファック･ザ･ポリス

237
00:10:33,507 --> 00:10:34,877
ＮＷＡの
あのリリックは―
徴兵反対(ファック)

238
00:10:34,884 --> 00:10:35,434
ＮＷＡの
あのリリックは―

239
00:10:35,426 --> 00:10:37,216
ＮＷＡの
あのリリックは―
ファック･ザ･ポリス

240
00:10:37,303 --> 00:10:43,643
‎悪意ではなく
‎深い落胆を表現したんだ

241
00:10:43,726 --> 00:10:47,356
‎ファック･ザ･ポリス
‎　　ファック･ザ･ポリス

242
00:10:48,939 --> 00:10:50,069
‎それが あの曲の功績だ

243
00:10:50,066 --> 00:10:51,816
‎それが あの曲の功績だ

244
00:10:50,066 --> 00:10:51,816
〝ファック･ザ･ポリス〞

245
00:10:51,817 --> 00:10:51,897
〝ファック･ザ･ポリス〞

246
00:10:51,901 --> 00:10:53,401
〝ファック･ザ･ポリス〞

247
00:10:51,901 --> 00:10:53,401
‎彼らは
‎元祖ギャングスタ･ラッパー

248
00:10:53,402 --> 00:10:57,032
‎彼らは
‎元祖ギャングスタ･ラッパー

249
00:10:57,114 --> 00:11:01,874
‎公の場では
‎話されないような内容を―

250
00:11:01,952 --> 00:11:04,252
‎曲で表現したんだ

251
00:11:04,330 --> 00:11:07,630
‎80年代
‎彼らのライブに行くと

252
00:11:07,792 --> 00:11:11,462
‎ｆｕｃｋ(ファック)‎が詩的に使われてた

253
00:11:11,545 --> 00:11:12,665
‎ひどいぜ(ファック)

254
00:11:12,755 --> 00:11:17,885
‎アイス･キューブが
‎コール＆レスポンスをする

255
00:11:18,386 --> 00:11:23,176
‎ののしり言葉を
‎芸術へと高めたんだ

256
00:11:23,265 --> 00:11:29,305
‎その芸術が
‎日常の話題の一部になった

257
00:11:29,397 --> 00:11:32,527
‎当然 警察の反感を買った

258
00:11:32,608 --> 00:11:37,908
‎ＮＷＡは リリックで
‎警察や権力に反発

259
00:11:37,988 --> 00:11:39,698
‎腹立たしい

260
00:11:41,534 --> 00:11:44,504
‎彼らが作った
‎フレーズじゃない

261
00:11:44,578 --> 00:11:46,368
‎公言しただけだ

262
00:11:46,455 --> 00:11:51,835
‎同年パブリック･エネミーも
‎“権力と戦え”と言った

263
00:11:51,919 --> 00:11:57,879
‎ニューヨークとＬＡから
‎同じ主張が発信された

264
00:11:57,967 --> 00:12:02,007
‎ラップという
‎新たな表現方法で―

265
00:12:02,096 --> 00:12:08,266
‎公言できなかったことを
‎やっと主張できたんだ

266
00:12:08,602 --> 00:12:09,482
‎このフレーズの意味は―

267
00:12:09,478 --> 00:12:11,808
‎このフレーズの意味は―

268
00:12:09,478 --> 00:12:11,808
〝ファック･ザ･ポリス〞

269
00:12:11,897 --> 00:12:14,397
‎選択肢がないってこと

270
00:12:14,734 --> 00:12:18,074
‎だから この表現に
‎たどり着いた

271
00:12:18,154 --> 00:12:18,404
〝白人結社(ファック)〞

272
00:12:18,404 --> 00:12:19,534
〝白人結社(ファック)〞

273
00:12:18,404 --> 00:12:19,534
‎抗議の言葉よ

274
00:12:19,530 --> 00:12:19,610
‎抗議の言葉よ

275
00:12:19,613 --> 00:12:20,453
‎抗議の言葉よ

276
00:12:19,613 --> 00:12:20,453
〝富裕層(ファック)〞

277
00:12:20,448 --> 00:12:20,528
〝富裕層(ファック)〞

278
00:12:20,531 --> 00:12:20,951
〝富裕層(ファック)〞

279
00:12:20,531 --> 00:12:20,951
‎最も強く
‎感情を表す言葉だから

280
00:12:20,948 --> 00:12:24,868
‎最も強く
‎感情を表す言葉だから

281
00:12:24,952 --> 00:12:27,292
〝世界に対抗(ファック)〞

282
00:12:24,952 --> 00:12:27,292
‎世間を刺激して―

283
00:12:27,371 --> 00:12:29,621
〝大統領 くたばれ(ファック)〞

284
00:12:27,371 --> 00:12:29,621
‎誤った信念を
‎問いただすべきだ

285
00:12:29,623 --> 00:12:30,963
‎誤った信念を
‎問いただすべきだ

286
00:12:32,793 --> 00:12:35,423
‎研究によると‎ｆｕｃｋ(ファック)‎は―

287
00:12:35,504 --> 00:12:36,514
最も汎用(はんよう)されると同時に
最も検閲される卑語だ

288
00:12:36,505 --> 00:12:40,175
最も汎用(はんよう)されると同時に
最も検閲される卑語だ
卑語の使用頻度

289
00:12:40,176 --> 00:12:40,836
最も汎用(はんよう)されると同時に
最も検閲される卑語だ

290
00:12:40,926 --> 00:12:42,676
‎卑語の元祖

291
00:12:42,762 --> 00:12:46,892
‎身近にあって
‎最も汚い卑語の一つだ

292
00:12:46,974 --> 00:12:49,854
‎その影響力は無限だ

293
00:12:49,935 --> 00:12:54,265
‎今では
‎至る所で見かけるのに―

294
00:12:54,356 --> 00:12:59,236
‎なぜ テレビや映画で
‎検閲される？

295
00:12:59,320 --> 00:13:01,820
‎検閲は 多くの場合―

296
00:13:01,906 --> 00:13:07,656
‎社会主義などではない限り
‎政府の規制ではなく

297
00:13:07,745 --> 00:13:10,405
‎人々が決めることです

298
00:13:10,498 --> 00:13:14,748
‎これらの言葉が
‎社会の風紀を乱し―

299
00:13:14,835 --> 00:13:20,755
‎倫理や教育に反するとして
‎自主規制します

300
00:13:21,300 --> 00:13:23,840
‎それを破ると驚かれる

301
00:13:23,928 --> 00:13:28,718
‎“‎ｆｕｃｋ(ファック)‎”をつけると
‎みんなにウケるわ

302
00:13:28,808 --> 00:13:33,558
‎卑語の威力は
‎英国より米国のほうが強いわ

303
00:13:33,646 --> 00:13:37,106
‎英国では
‎あいさつにも使える

304
00:13:37,191 --> 00:13:39,241
‎米国では撃たれる

305
00:13:39,318 --> 00:13:41,318
‎銃が合法だからね

306
00:13:41,403 --> 00:13:44,073
‎卑語に嫌悪感を抱く人は

307
00:13:44,156 --> 00:13:49,366
‎自分のほうがモラルが高いと
‎思ってるんだ

308
00:13:49,453 --> 00:13:55,173
‎“ひどい言葉を聞いた”と
‎日記に書いたりはしない

309
00:13:55,251 --> 00:13:58,341
‎気にしてどうするんだ？

310
00:13:58,420 --> 00:14:01,260
‎公共の場に出なきゃいい

311
00:14:01,340 --> 00:14:05,010
‎ｆｕｃｋ(ファック)‎には
‎揺るぎない力がある

312
00:14:05,386 --> 00:14:09,636
‎“ファック･ユー”は
‎胸に刺さるセリフだ

313
00:14:10,933 --> 00:14:15,353
‎頻繁に使われても
‎その力は失われない

314
00:14:15,437 --> 00:14:17,437
‎米国映画協会は

315
00:14:17,523 --> 00:14:22,703
‎“‎ｆｕｃｋ(ファック)‎”が
‎２回以上出てくる映画を―

316
00:14:22,778 --> 00:14:25,318
‎Ｒ指定にしやがる

317
00:14:25,406 --> 00:14:28,156
‎ｆｕｃｋ(ファック)‎の映画への影響

318
00:14:28,242 --> 00:14:32,962
１９６０年代までは
ヘイズ･コードで―

319
00:14:33,038 --> 00:14:35,328
‎禁止用語があった

320
00:14:35,416 --> 00:14:39,626
しかし 映画協会は
観客の減少を指摘

321
00:14:39,712 --> 00:14:44,592
‎欧州の映画には
‎性行為のシーンもあった

322
00:14:44,675 --> 00:14:50,135
‎現実に対して
‎目をつぶることはできない

323
00:14:50,222 --> 00:14:52,982
‎レーティング指定により

324
00:14:53,058 --> 00:14:56,598
‎徐々に
‎現実を映画に反映させた

325
00:14:56,687 --> 00:14:59,017
Ｇ指定は
ほのぼのした映画

326
00:14:59,023 --> 00:15:01,323
Ｇ指定は
ほのぼのした映画
「ベイブ」

327
00:15:01,317 --> 00:15:01,397
「ベイブ」

328
00:15:01,400 --> 00:15:02,610
「ベイブ」
いいぞ

329
00:15:06,697 --> 00:15:08,027
よくやった

330
00:15:08,115 --> 00:15:12,115
‎ＰＧは
‎多少の暴力や卑語もある

331
00:15:12,202 --> 00:15:16,082
「マネー･ピット」
〝ｆｕｃｋ(ファック)〞なし

332
00:15:17,374 --> 00:15:18,884
クソ野郎！

333
00:15:18,959 --> 00:15:21,169
ＰＧ13は
ｆｕｃｋ(ファック)は１回だけ

334
00:15:21,170 --> 00:15:22,210
ＰＧ13は
ｆｕｃｋ(ファック)は１回だけ
「俺たち
ニュースキャスター」

335
00:15:22,212 --> 00:15:22,302
「俺たち
ニュースキャスター」

336
00:15:22,296 --> 00:15:25,966
「俺たち
ニュースキャスター」
チャンネル４
ニュースです

337
00:15:25,966 --> 00:15:26,046
「俺たち
ニュースキャスター」

338
00:15:26,050 --> 00:15:27,300
「俺たち
ニュースキャスター」
ロンです

339
00:15:27,301 --> 00:15:27,641
「俺たち
ニュースキャスター」

340
00:15:28,010 --> 00:15:29,850
くたばれ(ファック)

341
00:15:31,013 --> 00:15:32,393
‎性交の意味以外

342
00:15:32,473 --> 00:15:35,893
Ｒ指定の映画では
リアルな口調が聞ける

343
00:15:35,893 --> 00:15:37,813
Ｒ指定の映画では
リアルな口調が聞ける
「ブライズメイズ」
ｆｕｃｋ(ファック)無制限

344
00:15:37,811 --> 00:15:37,901
「ブライズメイズ」
ｆｕｃｋ(ファック)無制限

345
00:15:37,895 --> 00:15:39,475
「ブライズメイズ」
ｆｕｃｋ(ファック)無制限
ウソ(ファッキン)でしょ？

346
00:15:40,773 --> 00:15:45,993
‎卑語が解禁されて
‎映画は人気を取り戻した

347
00:15:46,070 --> 00:15:51,870
‎初めて卑語を聞いたのは
‎親と見に行った映画の中

348
00:15:51,951 --> 00:15:56,121
‎主人公が
‎クイーンズに到着して―

349
00:15:56,205 --> 00:16:00,375
‎“ファック･ユー！”と
‎言い合ってた

350
00:16:00,459 --> 00:16:06,419
‎「スクール･オブ･ロック」で
‎監督にこう言われた

351
00:16:06,507 --> 00:16:12,717
‎ＰＧ13だから
‎ｆｕｃｋ(ファック)‎は１回だけ言えると

352
00:16:13,097 --> 00:16:14,807
‎こう提案した

353
00:16:14,890 --> 00:16:18,770
‎本編では
‎ｆｕｃｋ(ファック)‎を使わず―

354
00:16:18,852 --> 00:16:24,862
‎最後のエンドロールで
‎全員で叫ぼうってね

355
00:16:26,402 --> 00:16:27,492
‎不採用

356
00:16:28,237 --> 00:16:31,737
‎映画で卑語を使うと
‎カネになる

357
00:16:31,824 --> 00:16:35,294
‎とある‎俳優の
‎作品記録を見よう

358
00:16:35,285 --> 00:16:35,575
‎とある‎俳優の
‎作品記録を見よう

359
00:16:35,285 --> 00:16:35,575
ファック　71％
ダム　19％

360
00:16:35,577 --> 00:16:35,907
ファック　71％
ダム　19％

361
00:16:35,911 --> 00:16:38,501
ファック　71％
ダム　19％

362
00:16:35,911 --> 00:16:38,501
‎６つの卑語のうち―

363
00:16:38,497 --> 00:16:38,577
ファック　71％
ダム　19％

364
00:16:38,580 --> 00:16:39,040
ファック　71％
ダム　19％

365
00:16:38,580 --> 00:16:39,040
‎ファックは最も頻度が高い

366
00:16:39,039 --> 00:16:39,119
‎ファックは最も頻度が高い

367
00:16:39,123 --> 00:16:41,963
‎ファックは最も頻度が高い

368
00:16:39,123 --> 00:16:41,963
ビッチ　８％
そのほか　２％

369
00:16:42,042 --> 00:16:46,342
‎全出演作の卑語の
‎71％にもなる

370
00:16:46,755 --> 00:16:50,175
‎では 最も多く
‎卑語を使う俳優は？

371
00:16:50,259 --> 00:16:55,929
‎作品数や卑語数からして
‎エディー･マーフィーかな

372
00:16:56,015 --> 00:17:00,975
‎サミュエル･L･ジャクソン
‎しかいないわ

373
00:17:01,061 --> 00:17:07,481
‎ｆｕｃｋ(ファック)‎の巨匠といえば
‎サミュエル･L･ジャクソン

374
00:17:07,568 --> 00:17:11,488
「パルプ･
フィクション」
俺が後ろ？
お前の責任(マザーファッカー)だろ

375
00:17:11,571 --> 00:17:15,371
‎彼の‎ののしり‎を
‎聞くためだけに―

376
00:17:15,451 --> 00:17:19,911
‎「スネーク･フライト」を
‎見に行ったわ

377
00:17:19,997 --> 00:17:21,617
‎最高だった

378
00:17:21,707 --> 00:17:22,207
‎卑語ランキングのトップは
‎彼やアル･パチーノではない

379
00:17:22,207 --> 00:17:27,957
‎卑語ランキングのトップは
‎彼やアル･パチーノではない

380
00:17:22,207 --> 00:17:27,957
ハリウッド
卑語俳優ランキング

381
00:17:28,047 --> 00:17:30,257
‎ジョナ･ヒルだ

382
00:17:32,051 --> 00:17:33,841
出演作のうち―

383
00:17:33,927 --> 00:17:38,177
「ウルフ･オブ･
ウォールストリート」

384
00:17:38,265 --> 00:17:42,935
彼はこの作品で
１０７回も卑語を使った

385
00:17:43,020 --> 00:17:43,770
‎ジョナ？

386
00:17:43,854 --> 00:17:44,904
‎ホントに？

387
00:17:44,980 --> 00:17:49,190
‎誰が数えたんだ？　ウソだろ

388
00:17:49,276 --> 00:17:51,356
‎そんなに言った？

389
00:17:51,445 --> 00:17:55,155
テレビ初の
ｆｕｃｋ(ファック)の登場は―

390
00:17:55,240 --> 00:17:56,490
２００４年

391
00:17:56,575 --> 00:18:01,285
コメディ･セントラルの
「サウスパーク」

392
00:18:01,371 --> 00:18:03,171
映画では１９７０年

393
00:18:03,248 --> 00:18:06,788
「マッシュ」で
初めて使われた

394
00:18:06,877 --> 00:18:11,257
‎映画の登場人物の影響で―

395
00:18:12,883 --> 00:18:15,053
‎流行語が生まれる

396
00:18:15,135 --> 00:18:18,925
‎新たな卑語の造語もあります

397
00:18:19,014 --> 00:18:20,774
‎例えば‎ＭＩＬＦ(ミルフ)

398
00:18:20,849 --> 00:18:25,189
‎この言葉を
‎世界中に広めたのが―

399
00:18:25,813 --> 00:18:28,653
‎「アメリカン･パイ」です

400
00:18:28,732 --> 00:18:31,822
「アメリカン･パイ」

401
00:18:28,732 --> 00:18:31,822
‎ヤリたいママ(ＭＩＬＦ)

402
00:18:31,819 --> 00:18:31,899
「アメリカン･パイ」

403
00:18:31,902 --> 00:18:33,402
「アメリカン･パイ」

404
00:18:31,902 --> 00:18:33,402
‎マジで！

405
00:18:33,487 --> 00:18:36,657
‎おもしろい映画は
‎影響力が強い

406
00:18:36,740 --> 00:18:40,330
‎ＭＩＬＦ(ミルフ)‎のような
‎言葉を聞いたら

407
00:18:40,410 --> 00:18:43,540
‎みんな使ってみたくなる

408
00:18:44,081 --> 00:18:47,841
その映画の10年後―

409
00:18:47,918 --> 00:18:53,168
‎架空の番組名になるほど
‎世間に広まった

410
00:18:53,257 --> 00:18:56,297
‎今でも映画がきっかけで―

411
00:18:57,511 --> 00:19:02,351
‎言葉の鮮度や
‎魅力が保たれることがある

412
00:19:02,432 --> 00:19:06,602
‎ｆｕｃｋ(ファック)‎は
‎卑語界のトム･ハンクスよ

413
00:19:06,687 --> 00:19:09,817
‎どんな役もできて 飽きない

414
00:19:11,066 --> 00:19:13,816
‎卑語は自由に使えるべきだ

415
00:19:14,361 --> 00:19:16,411
‎“‎ｆｕｃｋ(ファック)‎”とね

416
00:19:16,905 --> 00:19:20,945
‎創造性への扉であり
‎主張の表現方法だ

417
00:19:21,160 --> 00:19:23,750
‎それに 健康的でもある

418
00:19:25,956 --> 00:19:30,416
‎今は 卑語が
‎必要とされる時代だ

419
00:19:30,502 --> 00:19:34,632
‎息抜きと発散が必要だからね

420
00:19:34,715 --> 00:19:36,335
‎“クソ！”

421
00:19:36,425 --> 00:19:38,505
‎ガス抜きの機会だ

422
00:19:38,594 --> 00:19:41,264
‎ビッチ ファック クソ

423
00:19:41,346 --> 00:19:46,556
‎特別なときにしか
‎使えない言葉って好きよ

424
00:19:46,643 --> 00:19:48,483
‎クリスマスとかね

425
00:19:48,562 --> 00:19:50,772
‎卑語は大事よ

426
00:19:50,856 --> 00:19:54,686
‎悩みやストレスを
‎発散できるから

427
00:19:54,776 --> 00:19:56,356
一体何だ(ファック)？
「俺たちポップスター」

428
00:19:56,445 --> 00:19:59,865
‎ただ言いたいだけなのはダメ

429
00:19:59,948 --> 00:20:03,698
‎ちゃんと
‎意味を込めて使うべきよ

430
00:20:04,786 --> 00:20:08,536
‎ニコラス･ケイジでした
‎よい夜を(ファッキン･ナイト)

431
00:20:41,740 --> 00:20:44,370
‎日本語字幕
‎エンゲルマン 里恵