A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ VÍGJÁTÉKSOROZATA
„Mi a faszt bámulsz?”
„Kurvára elegem van már a kurva kígyókból ezen a kurva gépen.”
„Kapd be! Kapd be! Te is kapd be! Maga jó fej. Te is kapd be! Kiléptem.”
„Azt akarod, hogy szétbasszam a lámpáidat? Akkor miért baszod szét a jelenetemet?”
„De rusnya egy féreg vagy te.”
„Kurvára utoljára sértegettél.”
„Kapja be! Ez a nevem.”
„Többet ne baszd el az időmet!”
„Picsába vele! Élőben csináljuk.”
Egy színész legjobb eszköze a saját képzelete.
De a káromkodás is a legjobbak közt van.
Káromkodással árthatunk, nyugtathatunk,
örömet okozhatunk, fenyegethetünk, bánthatunk és udvarolhatunk.
Az angol káromkodások közül
egy sem annyira sokoldalú, mint a „fuck”.
Az emberi érzelmek teljes skáláját ki lehet fejezni vele.
Fájdalom, csodálkozás,
törvénytelen szex egy szóba sűrítve.
Picsába!
Vagy így is mondhatjuk.
Picsába!
FORRADALOM
VULGARITÁS
CSAK SZÜLŐI FELÜGYELETTEL
OBSZCÉN SZAVAK
BASSZUS
A káromkodások a legnépszerűbb és legvonzóbb tabuink.
De a furcsa erejüknek titkát homály borította.
Egészen mostanáig. Tartson velem egy utazásra!
Megismerjük a káromkodások történelmét, evolúcióját és kulturális hatását.
Baszassuk!
A „fuck” az örök klasszikus.
HUMORISTA
A „fuck” segít kiengedni a gőzt.
HUMORISTA
Ez a szó az érzelmek közvetítésére való.
HUMORISTA
Ha csak egy szót vihetnék magammal egy lakatlan szigetre,
valószínűleg ez lenne az.
Kory Stampernek hívnak. Szótárszerkesztő és író vagyok.
A WORD BY WORD KÖNYV SZERZŐJE
Régebben definíciókat írtam a Merriam-Websternél.
A munkám során többek közt káromkodásokkal foglalkoztam.
Angolul, a kurva anyád! Te beszélsz úgy?
Nagyon szeretem a „fuck” szót. Annyira sokoldalú.
Egy mondat bármely része megfűszerezhető vele.
BASZOD, EZ KIBASZOTTUL MENŐ!
Ben Bergen vagyok, kognitív tudós.
A WHAT THE F ÍRÓJA
A nyelvet kutatom.
A „fuck” gyakorlatilag bármilyen módon használható.
A pokolba küldöm az egész csürhét!
Gyakran használjuk. „Mi a picsa? Te fasz!”
HUMORISTA
De jót is kifejez. „Fasza!”
Összetett főnév is lehet. Például pöcsfej, faszarcú.
Baszkit mondunk, ha lenyűgöz valami.
Bizonyos módon sértő lehet.
„Kapd be, Jack!”
- Más módon jó benyomást kelthetünk. - „Ez az, baszki!”
Melissa Mohr vagyok.
A BRIEF HISTORY OF SWEARING SZERZŐJE
A Stanfordon szereztem a doktorimat. A káromkodásról írok.
A „fuck” szónak hatalmas ereje van.
Kifejezhet döbbenetet.
„Bassza meg!”
Kifejezhet meglepettséget is.
„Ne már, baszod!”
Ez a legelfogadhatóbb káromkodás,
de még így is a legrosszabb mind közül.
A „fuck” számtalan dolgot jelenthet, de alapvetően a baszásból ered.
Szóval honnan származik a szó?
HONNAN SZÁRMAZIK A „FUCK”?
A „fuck” sokáig nem a szexhez kapcsolódott.
5–13. SZÁZAD A SZÓ NEM SZEXET JELENT.
Évezredekig más jelentése volt.
De valamikor a 14. század kezdetén új, szexhez köthető jelentése lett.
A 14. SZÁZADBAN A SZEXET ÉRTETTÉK ALATTA.
Megtartotta a jelentését anélkül, hogy tiltott szó lett volna.
A VIKTORIÁNUS KORBAN KÁROMKODÁS LETT.
Nagyjából 400 évig.
Egy mozaikszó szófejtése szerint a „fuck” szó egy kifejezésből ered.
EGY SZÓ EREDETE A BETŰIBŐL LEVEZETVE.
„Fornication Under Consent of the King”.
Az elmélet szerint
a középkorban a házastársaknak a király elé kellett járulniuk,
és csak ez ő engedélyével szexelhettek.
Ne hagyd abba!
Mindjárt elmegyek!
Állítsa meg a hintót!
Mindjárt elmegyek! Mindjárt!
Azonnal fejezzék be ezt az engedély nélküli paráználkodást!
A jóváhagyása nélkül törvényt szegtek.
De uram, hisz áldását adta.
F.U.C.K. ENGEDÉLY CSAPJANAK A LOVAK KÖZÉ!
Ó! Akkor rendben van.
Hirdettessék ki,
hogy ez a házaspár megkapta a nemes, királyi áldásomat,
hogy basszanak!
Remek eredettörténet egy remek szónak.
De az egész hülyeség. Nem így történt.
Sajnos. Pedig szeretnénk, ha egy ilyen szónak érdekes eredete lenne.
A „fuck” csak úgy jött.
Egy nap valaki csak úgy kimondta.
Egy másik ember pedig elismerte, hogy milyen kifejező ez a szó.
Az etimológusok szerint a „fuck” egy középkori holland szóból ered.
KÖZÉPKOR EZ EGY HOLLAND
A jelentése: ütni, lesújtani, lecsapni.
BASZÓDJ MEG!
Mi? A „fuck” ütést jelent?
Odabasz valakinek, ha durván megütjük.
Szóval megmaradt az eredeti jelentés.
Tehát ha arcon vágnak, akkor arcon basznak?
Azt is mondd neki, hogy nem nagyon beszélnek, apus! Anyádba!
A szó az 1500-as évek előtt…
ELSŐ ÍRÁSOS EMLÉK 13. SZÁZAD
…nem igazán jelent meg írott szövegben.
De néhány esetben személynévként igen.
A „FUCK” MINT SZEMÉLYNÉV
Élt egy John Lefucker nevű férfi.
Aki egy ismert dzsigoló volt.
SZÍNÉSZ
Élt Fuckbutter nevű ember is.
Nagyon tehetséges volt.
És Roger Fuckebythenavele is.
Mi? Megőrültél?
A név utalhat arra,
hogy egy faragatlan fráter volt.
De azt is jelentheti, hogy hasba vágták.
Vagy hogy ő vágott hasba másokat.
A nevek esetében nem tudjuk biztosan, mert metaforikus jelentést hordozhatnak.
A becenevek sem feltétlenül megmagyarázhatóak egy társaságon kívül.
Sok angol családnév foglalkozásból vagy egyedi ismertetőjelből ered.
Például a Taylor, ami szabót jelent.
Vagy a Miller, ami molnárt jelent.
A 13. században pedig élt egy John Lefucker nevű ember.
Ő mivel foglalkozott? Talán ő lett volna a falu bikája?
Hányféleképpen használhatjuk a „fuck” szót?
A szónak rengeteg változata van.
Családfa készíthető a szavakból.
A baszás és a picsába találkoznak, kúrnak, és megszületik a pöcsfej.
De baszás nem házasodik, mert mindig félrekúr,
amiből megszületik a kurva és a faszfej a kibaszott kúrógéptől, Brendától.
Mind rábasztak.
De picsába bátyja, a faszverő egy igazi beteg fasz volt,
aki a gyerekekre hagyott mindent, így a kis geciknek kurva sok pénze lett.
És akkor ott a család másik elkúrt ága.
Ők mind kurvára faszok.
A „baszik” szexet jelent.
BASZIK IGE, JELENTÉSE: KÖZÖSÜLÉS
De tágabb értelemben valaminek az elrontását is jelentheti.
Vagy valakinek az átverését.
Ezek mind metaforikus jelentések.
És a szó maga egy ideje tabunak számít.
Olyan, mint a gyurma.
Olyanná formálható a jelentése, amilyenné csak akarjuk.
Hol található a „fuck” az agyban?
Az automatikus, spontán káromkodás egy, az evolúció során kifejlődött, ősi reflex.
A káromkodáskor használt szavak máshol helyezkednek el az agyban.
Mintha az anyánk házának alagsorában lennének.
És én gyakran megyek oda.
Van egy mélyebb, érzelmesebb, az evolúció során kifejlődött hely,
ahonnan a káromkodás ered.
Az agy középső részének mélyéről.
Ez a rész megtalálható más főemlősökben, emlősökben, hüllőkben.
Ez a rész felelős azért, hogy káromkodunk, amikor beütjük a lábujjunkat.
Vagy amikor a kedvenc focicsapatunk pontot szerez.
Ha valami tragikus történik,
a reakciómban megjelenik a „fuck” szó.
Káromkodáskor a testünk adrenalint termel.
Része ugyanannak az „üss vagy fuss” reakciónak,
ami félelem vagy düh hatására jelentkezik.
Megemelkedhet tőle a másik fél pulzusa.
Izzadhat miatta a tenyerünk.
Még egy ilyen húzás, és én magam lőlek le.
Az adrenalin és a vér végtagokba áramlása megkönnyíti a fájdalom elviselését.
Ugyanezért leszünk erősebbek a káromkodástól.
Például öt százalékkal nagyobb a szorítóerőnk,
amikor káromkodunk, mint amikor nem.
Bassza meg!
Annyira ősi, annyira sokoldalú,
hogy híres történelmi személyek utolsó mondataiba is bekerült.
HÍRES UTOLSÓ MONDATOK
Például a gyermekkönyvíró, Roald Dahl is használta.
„Mindannyian nagyon fogtok hiányozni.
Ó, bassza meg!”
Vagy a híres emberbarát, W. C. Fields is.
„Isten bassza meg az egész világot és mindenkit, kivéve téged, Carlotta!”
És a venezuelai szabadságharcos, Antonio José de Sucre is.
„Bassza meg, meglőttek!”
Akik lezuhantak egy szikláról, mind azt mondták: „Bassza meg”!
És azok is, akikkel egy cápa végzett.
Nem lep meg.
Szerintem sok ember utolsó szavai közt szerepel.
A „FUCK” MINT VÉDETT SZÓ
Elvis Mitchel vagyok, a KCRW csatorna The Treatment című műsorának házigazdája.
A Legfelsőbb Bíróság 1971-es határozatának hála
a „fuck” védett szó lett. Jogunk van használni.
Istenadta jogunk, hogy használjuk.
Ezzel a szóval nyomatékosíthatjuk az akaratunkat.
A 60-as években Jane Fonda és Donald Sutherland
az FTA jelszóval turnéztak. Jelentése: picsába a sereggel és a sorozással!
Ezzel fejezték ki a véleményüket.
Akkor is használjuk ezt a kifejezést…
ZENÉSZ, HUMORISTA
…amikor fáj valami, vagy csalódunk.
Picsába a pokoli zsarukkal
PICSÁBA A SOROZÁSSAL!
Amikor az NWA elküldte a rendőröket a picsába, azt nem rosszindulatból tették.
A tettük mély csalódottságot tükrözött.
Picsába a zsarukkal
Picsába velük
Ilyen hatása volt ennek a mondatnak, ezeknek a szavaknak.
Az NWA ereje abban rejlett, hogy ők egy korai, sikeres banda voltak.
Akkoriban a gengszterrapben mondhatták el azokat a dolgokat,
amiket az emberek nem hallottak nyilvánosan.
A 80-as években a Public Enemy vagy az NWA úttörőnek számított.
Eazy-E egyfajta rímként kezdte használni a „fuck” szót.
Elbaszott incidens
És Cube reagált rá.
Lényegében egyikük bedobta, és a másik reagált rá.
Számomra ez művészet volt.
A káromkodás elkezdett a művészet szintjére lépni.
És ez a művészet egy olyan párbeszéd részéve vált,
amely azóta megjelenik a hétköznapjainkban.
Persze a rendőrségnek nem tetszett ez a vélemény.
A banda neve NWA.
A dalszövegeik rendőr- és kormányellenesek.
Engem mélyen megsértett.
Picsába a zsarukkal
A kifejezést nem ők találták ki.
De ők mondták ki hangosan.
És ezután, még ugyanabban az évben, 1989-ben,
a Public Enemy azt mondta: „Harcolj a hatalom ellen!”
New Yorkban ez lett a jelmondat, Los Angelesben a „picsába a zsarukkal”.
Ugyanazt a véleményt képviselték. Az emberek dalban nyilatkoztatták ki.
Megjelent egy új eszköz a kifejezésre, a rap.
Ahol ki lehet mondani olyan dolgokat, amiket eddig nem mertek.
Azért mondták, hogy „picsába a rendőrséggel”,
mert nem volt más választásuk.
Ez vezetett a történtekhez. Hogy nem volt választásuk.
A „fuck” nyomatékosítja a tiltakozást.
Mert ez a káromkodás hordozza magában a legtöbb érzelmet.
Az embereket sértegetni kell, hogy felrázódjanak a kényelmükből.
A téves hitrendszerükből.
Számos tanulmány szerint a „fuck” szó
nemcsak a leggyakoribb angol káromkodás…
GYAKORI KÁROMKODÁSOK
…de a leginkább cenzúrázott is.
A káromkodás nagyapja, ami mindenhol ott van.
Ez az egyik legrégebbi, leginkább vulgáris szavunk.
Határtalanul sértő és megdöbbentő.
De miért jelenik meg hímzéseken és illatos gyertyákon?
Ha mindenhol jelen van, miért cenzúrázzák a tévében és a mozifilmekben?
Gyakran cenzúrázzák ezt a szót.
Általában nem a kormány cenzúrázza,
de ez is előfordulhat, mint régen a Szovjetunióban.
Gyakran az emberek maguktól teszik.
Úgy ítélik meg, hogy az ilyen szavaknak nincs helyük nyilvános szövegben.
Hogy ártanak az erkölcsnek vagy a gyerekeknek.
Szóval ezért nem mondjuk ki.
Persze mindenki csinálja, de azért meglepődnek.
Az emberek nevetnek, ha használjuk. Minden kibaszottul viccesebb tőle.
A káromkodásnak nagyobb hatása van az Egyesült Államokban.
Nagy Britanniában kívánhatunk kurva jó reggelt, örülni fognak neki.
Az Egyesült Államokban ilyenért lelőnek. Itt legális a fegyverviselés.
Amikor megsértődünk,
úgy gondoljuk, erkölcsösebbek vagyunk a másiknál.
Ő káromkodik, de mi jobbak vagyunk nála.
Nem rohanunk haza,
miközben azon háborgunk, mit mondtak nekünk.
Aki ezt teszi, az bekaphatja.
Mit akar elérni? Az ilyennek nem szabadna közösségbe járnia.
A „fuck” szónak olyan varázsa van, amit nem lehet kitörölni.
Amikor valaki rád néz, és elküld a picsába,
érzed a varázst.
Attól, hogy gyakori szóvá vált, még nem veszített az erejéből.
A rohadékok az Amerikai Mozgókép Szövetségnél
még mindig felnőtt besorolást osztogatnak olyan filmeknek,
amiben kettőnél többször szerepel.
A „FUCK” HATÁSA A FILMEKBEN
A 60-as évekig a Hays-szabályzat volt mérvadó.
AZ 1934-ES HAYS-SZABÁLYZAT
Bizonyos szavak tiltva voltak.
Aztán Jack Valenti felnyitotta a Szövetség szemét.
Csökkent a nézők száma. Az európai filmekben beszéltek a szexről.
Sőt, szexeltek is a filmekben.
Nem dughattuk homokba a fejünket.
El kellett ismerni a való világ létezését.
És egy film besorolása lehetőséget ad,
hogy a való világot jeleníthessük meg az adott filmben.
A korhatár nélküli filmekben sokat süt a nap, és nagyjából ennyi.
Jól van, malac.
KORHATÁRRA VALÓ TEKINTET NÉLKÜL MEGTEKINTHETŐ.
KÁROMKODNI TILOS!
Jól van.
A szülői felügyeletes filmekben lehet némi erőszak és káromkodás is.
GYERMEKEKNEK SZÜLŐI FELÜGYELETTEL KEVÉS KÁROMKODÁS, NULLA „FUCK”.
Francba!
A 13 év feletti filmeknél egy „fuck” megengedett.
A Négyes csatorna híreit hallották Vernocia Corningstontól.
És Ron Burgundytől.
Le vagy szarva, San Diego.
De nem utalhat a szexre.
A 17 év felettieknek szóló filmekben valódi emberként beszélnek a színészek.
Te szórakozol, baszd meg?
A káromkodás mentette meg a filmeket. Az emberek újra moziba kezdtek járni.
Életemben először filmben hallottam káromkodást.
A szüleim elvittek az Amerikába jöttemre.
A herceg Queensben azt kiáltja: „Megérkeztünk!” Vagy valami ilyesmit.
Valaki így kiált: „Baszd meg!” Erre a herceg: „Igen, baszd meg te is!”
A Rocksuli forgatásán, a jelenetek közti szünetben
a rendező azt mondta, hogy a film 13 éven felülieknek szól,
szóval a „shit” mehet, de a „fuck” csak egyszer.
Úgy emlékszem, egyáltalán nem használtuk a „fuck” szót.
Aztán az utolsó jelenet után, a stáblista végén
az egész csapat egyszerre kiáltott fel. „Fuck!”
Nem történt ilyen.
A filmekben komolyan veszik a káromkodást.
Lássuk egy véletlenszerűen választott színész statisztikáját!
KÁROMKODÁSMÉRŐ
A hat gyakori káromkodás közül
a „fuck” és annak származékai messze a leggyakoribbak.
Ezen színész összes filmes káromkodásának 71 százalékát teszik ki.
Ön szerint ki minden idők legtöbbet káromkodó színésze?
Ha filmek számára, szavak számára és játékidőre vetítjük le,
szerintem Eddie Murphy az.
Nem. Biztosan Samuel L. Jackson az. Nem vállal szerepet, ha nem káromkodhat.
Ha a „fuck” szót vesszük figyelembe, akkor egyből a szó szakértője ugrik be.
Samuel L. Jackson.
Mi a lófaszt keresek én itt hátul? A te reszortod lenne az agytakarítás.
Azért mentem el megnézni a Kígyók a fedélzetent,
hogy lássam, ahogy Samuel azt mondja:
„Kurvára elegem van már a kurva kígyókból ezen a kurva gépen.” Varázslatos volt.
A legtöbbet káromkodó színész nem Samuel L. Jackson.
Sem Al Pacino, vagy a kedvencem, Yosemite Sam.
Hanem Jonah Hill.
JONAH FILMES KÁROMKODÁSAI
Jonah a felnőtteknek szóló vígjátékairól ismert,
de A Wall Street farkasa tette a káromkodás királyává.
Csak ebben a filmben 107 alkalommal káromkodott.
- Jonah Hill? - Jonah Hill?
Kizárt! Ki számolja össze ezeket? Ez nem lehet igaz!
Hogy lehet ő a legtöbbet káromkodó?
A „fuck” 2004-ig nem hangzott el cenzúrázatlanul tévés műsorban.
Amíg a Comedy Central le nem adta a South Park egész estés különkiadását.
De az első igazi tévés „fuck” a Mashben hangzott el, 1970-ben.
A filmek továbbra is irányt mutatnak, amikor a karaktereik szájába…
szállóigéket adnak.
Látjuk, amikor új káromkodásokkal rukkolnak elő.
A MILF egy jó példa.
Mert pontosan tudjuk, hogy minek a hatására terjedt el.
Egy film, az 1999-es Amerikai pite hatására.
MILF.
- A Mutter Igazán LeFurulyázhatna. - Ez jó duma!
Egy film arra inspirálhat, hogy azonosuljunk a szereplőivel.
És amikor ilyesmit hallunk, az könnyedén megtetszik.
MILF? Ezt én is használni fogom, amikor tudom.
Az Amerikai pitében megjelent a kifejezés, és tíz évvel később
A stúdió című sorozat egyik része a MILF Island címet kapja.
Mindenhol előkerült a szó.
Szóval a filmek továbbra is képesek katalizátorként működni.
Életben tartják és izgalmassá teszik a nyelvet.
Imádom a „fuck” szót.
Olyan, mint a káromkodások Tom Hankse.
Bármit tehet, bármiben lehet, sosem unjuk meg.
Fontos, hogy legyen lehetőségünk káromkodni.
Hogy használhassuk a „fuck” szót.
Ez egy kapu a kreativitás világába.
A tiltakozás egy formája.
És jótékony hatása is van.
Szerintem most még nagyobb szükség van a káromkodásokra, mint valaha.
Meg kell könnyebbülnünk. Ki kell engednünk a gőzt. Erre jó a káromkodás.
A rohadt életbe! Egy eszköz a rossz dolgok elengedésére.
Kurva. Baszd meg! Szar. Rohadt élet. Punci. Fasz.
Örülök neki, hogy vannak olyan szavak,
amiket csak bizonyos esetben lehet használni.
Mintha karácsony lenne.
A káromkodás hasznos,
amikor ki kell engedni a haragot vagy a csalódottságot.
Mi a picsa?
Akkor nem ér semmit, ha csak heccből káromkodunk.
Azt ne csináljuk! Jobbak vagyunk annál.
Káromkodjunk szívből!
Nicolas Cage vagyok. Legyen kibaszottul kellemes estéje!
A feliratot fordította: D. Ferenc