1
00:00:07,215 --> 00:00:09,925
NETFLIX-KOMEDIASARJA

2
00:00:23,940 --> 00:00:25,400
"Mitä vittua tuijotat?"

3
00:00:26,443 --> 00:00:30,453
"Nämä vitun käärmeet tässä vitun koneessa
alkavat riittää."

4
00:00:30,530 --> 00:00:34,160
"Haista vittu. Haista vittu. Et sinä.
Haista vittu. Minä lähden."

5
00:00:34,242 --> 00:00:39,292
"Rikonko vittu valosi? Teenkö sen?
Miksi sitten pilaat kohtaukseni?"

6
00:00:39,372 --> 00:00:41,502
"Olet kyllä vitun ruma."

7
00:00:41,583 --> 00:00:44,133
"Loukkasit minua vittu viimeisen kerran."

8
00:00:44,210 --> 00:00:45,800
"Haista vittu! Se on nimeni."

9
00:00:45,879 --> 00:00:47,589
"Älä vittu hukkaa aikaani."

10
00:00:47,672 --> 00:00:49,672
"Vitut. Teemme sen suorana."

11
00:00:51,426 --> 00:00:54,466
Mielikuvitus on näyttelijän paras työkalu.

12
00:00:55,263 --> 00:00:58,063
Mutta kiroilu on listalla myös.

13
00:00:58,850 --> 00:01:02,440
Voimme kirosanoilla viiltää, rauhoittaa,

14
00:01:02,520 --> 00:01:06,690
ilahduttaa, pelotella,
loukata ja vietellä.

15
00:01:06,775 --> 00:01:10,195
Kaikista englannin kielen sanoista -

16
00:01:10,278 --> 00:01:13,868
mikään muu ei ole yhtä taipuisa
kuin sana "fuck".

17
00:01:13,948 --> 00:01:17,658
Sillä pystyy ilmaisemaan
jokaista tunnetilaa.

18
00:01:17,744 --> 00:01:20,164
Kipua, ihmetystä,

19
00:01:20,246 --> 00:01:23,366
kiellettyä sukupuoliyhteyttä…
Kaikki yhdellä sanalla.

20
00:01:26,044 --> 00:01:29,304
Vittu.

21
00:01:30,090 --> 00:01:31,970
Tai sen voi sanoa näin:

22
00:01:33,802 --> 00:01:40,272
Vittu!

23
00:01:48,650 --> 00:01:51,990
KIROSANOJEN HISTORIA

24
00:01:52,070 --> 00:01:55,570
Ne ovat suosituimpia
ja houkuttelevimpia tabujamme.

25
00:01:55,657 --> 00:01:59,037
Mutta niiden voimakkuuden salat
ovat pysyneet salassa.

26
00:01:59,119 --> 00:02:00,119
Tähän asti.

27
00:02:00,829 --> 00:02:01,789
Tule mukaani -

28
00:02:01,871 --> 00:02:07,421
tarkastelemaan kirosanojen historiaa,
kehittymistä ja kulttuurista vaikutusta.

29
00:02:08,753 --> 00:02:09,843
Pannaan haisemaan.

30
00:02:11,089 --> 00:02:13,759
Sana "fuck" on klassikko. Se on paras.

31
00:02:13,842 --> 00:02:17,012
"Fuck" on sana,
joka auttaa purkamaan turhautumista.

32
00:02:17,095 --> 00:02:19,505
Sillä sanalla ilmaistaan tunnetta.

33
00:02:19,597 --> 00:02:23,687
Jos saisin ottaa autiosaarelle
vain yhden kirosanan,

34
00:02:23,768 --> 00:02:25,348
se olisi sana "fuck".

35
00:02:25,436 --> 00:02:29,066
Olen Kory Stamper.
Olen sanakirjantekijä ja kirjoittaja.

36
00:02:29,149 --> 00:02:32,939
Kirjoitin ennen sanakirjamääritelmiä
Merriam-Websterissä.

37
00:02:33,027 --> 00:02:36,817
Ja työtehtäviini kuului
kirosanojen määritteleminen.

38
00:02:36,906 --> 00:02:39,276
Englantia, mulkku. Puhutko sitä?

39
00:02:39,367 --> 00:02:42,617
Pidän paljon sanasta "fuck".
Se on niin monipuolinen.

40
00:02:42,704 --> 00:02:46,254
Sen voi laittaa
mihin tahansa paikkaan lauseessa.

41
00:02:46,332 --> 00:02:47,382
VITUN SIISTIÄ

42
00:02:47,458 --> 00:02:50,338
Olen Ben Bergen.
Olen kognitiivinen tieteilijä.

43
00:02:50,420 --> 00:02:51,840
Tutkin kieliä.

44
00:02:51,921 --> 00:02:55,301
Sanaa "fuck"
voi käyttää millä tahansa tavoin.

45
00:02:55,383 --> 00:02:57,223
Lähetän teidät helvettiin.

46
00:02:57,302 --> 00:03:02,182
Sitä käytetään koko ajan. "Mitä vittua?"
Myös positiivisesti. "Pikku paskiainen."

47
00:03:02,265 --> 00:03:06,595
Sitä voi käyttää yhdyssanoissa,
kuten sanassa "fuckhead" eli "kusipää".

48
00:03:06,686 --> 00:03:08,896
Kun jokin on vaikuttavaa. "Fuck".

49
00:03:08,980 --> 00:03:11,480
Sillä voi loukata ihmisiä.

50
00:03:11,566 --> 00:03:12,856
"Haista vittu, Jack!"

51
00:03:12,942 --> 00:03:16,152
Ja sillä voi myös vakuuttaa.
-Totta vitussa!

52
00:03:16,237 --> 00:03:18,317
Olen Melissa Mohr.

53
00:03:18,406 --> 00:03:23,036
Luin tohtoriksi Stanfordin yliopistossa
ja kirjoitan kiroilusta.

54
00:03:23,119 --> 00:03:26,539
Sanalla "fuck" on paljon voimaa.

55
00:03:26,623 --> 00:03:28,423
Sitä voi käyttää järkyttyessä.

56
00:03:28,499 --> 00:03:29,789
"Hitto!"

57
00:03:29,876 --> 00:03:31,666
Sitä voi käyttää yllättyessä.

58
00:03:31,753 --> 00:03:33,133
"Älä vitussa!"

59
00:03:33,213 --> 00:03:35,473
"Fuck" on hyväksytyin kirosana,

60
00:03:35,548 --> 00:03:39,298
mutta se on silti niistä pahin.

61
00:03:41,054 --> 00:03:46,064
Vaikka sitä voi käyttää monipuolisesti,
se tarkoittaa silti panemista.

62
00:03:46,142 --> 00:03:48,142
Mistä sana siis alun perin tuli?

63
00:03:48,228 --> 00:03:50,478
MISTÄ SANA "FUCK" ON LÄHTÖISIN?

64
00:03:50,563 --> 00:03:56,283
Sanalla "fuck" on pitkä historia,
jolloin sillä ei ollut yhteyttä seksiin.

65
00:03:56,361 --> 00:03:58,201
Tuhansia vuosia.

66
00:03:58,279 --> 00:04:03,029
Ja 1300-luvun alussa -

67
00:04:03,117 --> 00:04:05,947
sen merkitys alkoi liittyä seksiin.

68
00:04:06,037 --> 00:04:10,667
Ja se säilytti merkityksensä
muuttumatta kielletyksi termiksi -

69
00:04:10,750 --> 00:04:13,380
noin 400 vuotta.

70
00:04:13,461 --> 00:04:16,211
On olemassa akronyymietymologia,

71
00:04:16,297 --> 00:04:19,507
jonka mukaan sana "fuck" tuli lauseesta:

72
00:04:20,218 --> 00:04:22,298
"Kuninkaan antama lupa haureuteen."

73
00:04:23,179 --> 00:04:26,889
Sen ajatuksena on,
että keskiajalla naimisiin menneiden -

74
00:04:26,975 --> 00:04:31,645
täytyi hakea lupa kuninkaalta
seksin harrastamiseen.

75
00:04:31,729 --> 00:04:33,689
Älä lopeta!

76
00:04:33,773 --> 00:04:35,153
Olen tulossa!

77
00:04:35,233 --> 00:04:37,033
Pysäyttäkää vaunut!

78
00:04:37,110 --> 00:04:39,860
Olen tulossa! Melkein!

79
00:04:40,655 --> 00:04:44,365
Lopettakaa tämä luvaton himokkuus heti!

80
00:04:44,450 --> 00:04:47,080
Ilman lupaa kuninkaalta se rikkoi lakia.

81
00:04:47,161 --> 00:04:49,661
Mutta, herrani, annoitte luvan.

82
00:04:50,832 --> 00:04:52,632
Ai! No sitten.

83
00:04:52,709 --> 00:04:53,789
Tiedotettakoon,

84
00:04:53,876 --> 00:04:58,666
että tämä talous
on saanut luvan kuninkaalta -

85
00:04:59,716 --> 00:05:02,716
panemiseen!

86
00:05:02,802 --> 00:05:05,312
Niin hieno tarina hienolle sanalle.

87
00:05:05,388 --> 00:05:09,768
Se on täyttä valetta.
Se ei valitettavasti ole totta.

88
00:05:09,851 --> 00:05:12,941
Värikkäille sanoille pitää keksiä
värikäs tarina.

89
00:05:13,021 --> 00:05:17,281
Se sana kai vain keksittiin.
Joku sanoi eräs päivä: "Vittu."

90
00:05:17,358 --> 00:05:21,148
Ja toinen tyyppi sanoi:
"Minusta tuntuu samalta."

91
00:05:21,237 --> 00:05:23,447
Etymologien parhaan arvion mukaan -

92
00:05:23,531 --> 00:05:27,121
sana "fuck" tuli luultavasti
hollantilaisesta verbistä,

93
00:05:27,201 --> 00:05:30,461
joka tarkoittaa "lyödä" tai "iskeä".

94
00:05:33,750 --> 00:05:35,170
HAISTA VITTU

95
00:05:36,127 --> 00:05:38,377
Mitä? Sana "fuck" tarkoittaa lyömistä?

96
00:05:38,463 --> 00:05:43,473
Jonkun voi hoidella lyömällä.
Teknisesti sen merkitys ei ole kadonnut.

97
00:05:43,551 --> 00:05:46,391
Jos minua lyödään naamaan,
joku paskoisi naamani?

98
00:05:48,139 --> 00:05:50,519
Heille puhuminen on työlästä, eikö, isä?

99
00:05:50,600 --> 00:05:51,640
Painu vittuun!

100
00:05:51,726 --> 00:05:55,266
Sana "fuck" ei esiinny usein kielessä -

101
00:05:55,355 --> 00:05:57,265
ennen 1400-lukua.

102
00:05:57,357 --> 00:06:01,147
Mutta sana oli esiintynyt jonkin verran
ihmisten nimissä.

103
00:06:01,235 --> 00:06:03,815
Oli olemassa mies nimeltään John Lefucker.

104
00:06:03,905 --> 00:06:07,365
Hän oli tunnettu gigolo alueella.

105
00:06:07,450 --> 00:06:09,740
Jonkun nimi oli Fuckbutter.

106
00:06:09,827 --> 00:06:11,247
Hyvin varustettu.

107
00:06:11,329 --> 00:06:13,579
Roger Fuckbythenavele.

108
00:06:13,664 --> 00:06:15,544
Mitä? Oletko hullu?

109
00:06:15,625 --> 00:06:19,495
Se voi viitata siihen, että hän on -

110
00:06:19,587 --> 00:06:21,877
huono yhdynnässä.

111
00:06:21,964 --> 00:06:24,594
Se voi tarkoittaa,
että häntä lyötiin mahaan.

112
00:06:24,675 --> 00:06:26,635
Tai että hän lyö muita mahaan.

113
00:06:26,719 --> 00:06:31,469
Merkitystä on vaikea määritellä nimistä,
koska ne ovat usein metaforisia tai…

114
00:06:31,557 --> 00:06:35,977
Lempinimiä on vaikea tulkita,
jos ei kuulu siihen ryhmään.

115
00:06:36,062 --> 00:06:39,272
Englannin kielessä monien sukunimet
tulevat ammatista -

116
00:06:39,357 --> 00:06:41,357
tai tunnetusta piirteestä.

117
00:06:41,442 --> 00:06:45,242
Esimerkiksi nimi Taylor.
Hän teki vaatteita.

118
00:06:45,321 --> 00:06:47,781
Tai Miller olisi jauhanut jyviä.

119
00:06:47,865 --> 00:06:51,695
Joten 1200-luvulla oli mies
nimeltä John Lefucker.

120
00:06:52,578 --> 00:06:56,208
Mitä hän teki?
Oliko hän alkuperäinen rattopoika?

121
00:06:56,791 --> 00:06:59,591
Miten monella tapaa
sanaa "fuck" voi käyttää?

122
00:06:59,669 --> 00:07:01,919
On monia tapoja puhua sanasta "fuck".

123
00:07:02,004 --> 00:07:04,224
On olemassa Fuck-sukupuu.

124
00:07:04,298 --> 00:07:07,088
Vittu tapaa Runkkarin,

125
00:07:07,176 --> 00:07:09,636
ne kaksi saavat Rattopojan.

126
00:07:09,720 --> 00:07:12,270
Hän ei mene naimisiin
hölmöilemisensä takia,

127
00:07:12,348 --> 00:07:18,018
mutta hän sai Mulkeron ja Mulkvistin
petikaverinsa Vitun Brendan kanssa.

128
00:07:18,104 --> 00:07:23,074
He olivat perseestä. Mutta Runkkarin veli,
Paskiainen, oli todella sairas mulkku.

129
00:07:23,151 --> 00:07:27,531
Mutta hän laittoi heidät testamenttiinsa.
Nyt nämä mulkut kierivät rahassa.

130
00:07:27,613 --> 00:07:29,993
Suvulla oli toinenkin puoli.

131
00:07:30,074 --> 00:07:31,534
He ovat kaikki mulkkuja.

132
00:07:31,617 --> 00:07:33,367
"Fuck" tarkoittaa seksiä.

133
00:07:33,453 --> 00:07:35,463
Laajemmin tarkasteltuna -

134
00:07:35,538 --> 00:07:38,748
sana tarkoittaa myös jonkin pilaamista,

135
00:07:38,833 --> 00:07:41,213
tai jonkun huijaamista.

136
00:07:41,294 --> 00:07:43,804
Ne ovat kaikki metaforisia käyttötapoja.

137
00:07:43,880 --> 00:07:47,010
Ja koska se on tabu,
ja on ollut jo jonkin aikaa,

138
00:07:47,091 --> 00:07:49,091
se on kuin muovailuvahaa.

139
00:07:49,177 --> 00:07:53,137
Sitä voi venyttää merkitsemään
melkein mitä tahansa.

140
00:07:53,222 --> 00:07:55,812
Missä "fuck" elää aivoissa?

141
00:07:55,892 --> 00:08:01,732
Automaattinen ja spontaani kiroileminen
on vanha evoluution luoma refleksi.

142
00:08:01,814 --> 00:08:05,494
Ilmeisesti kirosanat elävät
eri osassa aivoja.

143
00:08:05,568 --> 00:08:10,568
Ne elävät aivojen kellarissa.
Ja käytän sitä osaa aivoistani paljon.

144
00:08:10,656 --> 00:08:16,946
Kiroilu syntyy syvässä, tunteellisessa
ja evoluution luomassa paikassa.

145
00:08:17,038 --> 00:08:19,288
Se on syvällä aivojen keskiosassa.

146
00:08:19,373 --> 00:08:23,383
Se löytyy myös muilta kädellisiltä,
nisäkkäiltä ja liskoilta.

147
00:08:23,461 --> 00:08:27,471
Se osa aivoista ohjaa kiroilemaan,
kun lyö varpaansa -

148
00:08:27,548 --> 00:08:30,928
tai kun suosikkijalkapallojoukkue
saa maalin.

149
00:08:31,010 --> 00:08:37,140
Jos jokin on traagista,
reaktiooni sisältyy sana "fuck".

150
00:08:37,225 --> 00:08:40,305
Kiroileminen tuottaa adrenaliinia.

151
00:08:40,394 --> 00:08:43,114
Se toimii samoin kuin
taistele tai pakene -reaktio,

152
00:08:43,189 --> 00:08:45,399
jonka ihmiset saavat peloissaan.

153
00:08:45,483 --> 00:08:48,403
Sen kuuleminen
voi nostaa kuuntelijan sykettä -

154
00:08:48,486 --> 00:08:50,196
ja saada kädet hikoilemaan.

155
00:08:50,279 --> 00:08:52,619
Ammun sinut vittu itse, jos toistat tuon.

156
00:08:52,698 --> 00:08:55,698
Adrenaliini
saa veren virtaamaan raajoihin,

157
00:08:55,785 --> 00:08:57,785
mikä lievittää kipua siellä.

158
00:08:58,829 --> 00:09:02,209
Sama reaktio
myös tekee ihmisestä vahvemman.

159
00:09:02,291 --> 00:09:07,761
Kiroillessa tarttumaote on
5% suurempi kuin kiroilematta.

160
00:09:07,838 --> 00:09:09,048
"Vittu!"

161
00:09:09,131 --> 00:09:12,011
Se on niin alkukantainen ja yleinen,

162
00:09:12,093 --> 00:09:16,933
että jotkut tunnetut henkilöt
käyttivät sitä viimeisissä sanoissaan.

163
00:09:17,014 --> 00:09:20,024
Kuten rakastettu lastenkirjailija
Roald Dahl.

164
00:09:20,101 --> 00:09:22,561
"Tulen kaipaamaan teitä paljon.

165
00:09:23,062 --> 00:09:24,192
Ai, vittu!"

166
00:09:25,481 --> 00:09:28,321
Tai kuten pahamaineinen W. C. Fields.

167
00:09:28,401 --> 00:09:33,071
"Painukoot kaikki muut helvettiin,
paitsi sinä, Carlotta."

168
00:09:34,490 --> 00:09:38,240
Ja jopa Venezuelan vapaustaistelija,
Antonio José de Sucre.

169
00:09:39,412 --> 00:09:40,832
"Vittu, ampumahaava."

170
00:09:43,332 --> 00:09:46,712
Jokaisen kielekkeeltä tippuneen
viimeinen sana oli "fuck".

171
00:09:46,794 --> 00:09:50,014
Jokainen hain hampaisiin joutunut
sanoi "fuck".

172
00:09:50,089 --> 00:09:51,339
En ole yllättynyt.

173
00:09:51,424 --> 00:09:55,144
Se taitaa olla
monen ihmisen viimeinen sana.

174
00:09:55,219 --> 00:09:57,809
SANA "FUCK" ON SUOJATTU SANANVAPAUDELLA

175
00:09:57,888 --> 00:09:59,018
Olen Elvis Mitchel.

176
00:09:59,098 --> 00:10:02,018
Juonnan The Treatment -ohjelmaa KCRW:llä.

177
00:10:02,101 --> 00:10:05,191
Kiitos korkeimman oikeuden
ja vuoden 1971 päätöksen -

178
00:10:05,271 --> 00:10:08,271
sana "fuck" on suojattu sananvapaudella.

179
00:10:08,357 --> 00:10:11,317
Meillä on niin sanottu
"Jumalan antama oikeus".

180
00:10:11,402 --> 00:10:14,412
Sanan "fuck" käyttäminen
on tapa tulla kuulluksi.

181
00:10:14,488 --> 00:10:17,238
60-luvulla Jane Fondalla
ja Donald Sutherlandilla -

182
00:10:17,325 --> 00:10:21,245
oli FTA-ryhmä, eli Vitut armeijasta.
Ja toinen, Vitut värväyksestä.

183
00:10:21,329 --> 00:10:24,459
Sillä sanalla sanottiin:
"Minä nousen vastaan."

184
00:10:24,540 --> 00:10:28,630
"Fuck" on myös tapa ilmaista sitä,
kun on loukkaantunut jostain -

185
00:10:28,711 --> 00:10:30,551
tai pettynyt johonkin.

186
00:10:33,507 --> 00:10:37,217
Kun NWA sanoi:
"Fuck the Police", eli vitut poliisista,

187
00:10:37,303 --> 00:10:40,263
sitä ei sanottu ilkeydestä.

188
00:10:40,348 --> 00:10:43,638
Se sanottiin syvän pettymyksen johdosta.

189
00:10:48,356 --> 00:10:49,976
Sen "fuck tha police" teki.

190
00:10:50,066 --> 00:10:51,776
Niin nuo sanat tekivät.

191
00:10:51,859 --> 00:10:53,439
NWA oli voimakas,

192
00:10:53,527 --> 00:10:56,487
koska he olivat ensimmäisiä
menestyneitä gangstaräppäreitä.

193
00:10:56,572 --> 00:11:01,872
Ja sinä aikana gangstaräpissä
ihmiset sanoivat lauluissa asioita,

194
00:11:01,952 --> 00:11:04,252
joita ei yleensä kuultu julkisesti.

195
00:11:04,330 --> 00:11:08,420
Public Enemyn
tai NWA:n konserttiin meneminen -

196
00:11:08,501 --> 00:11:11,671
ja se, kun Eazy E…
Hän käytti sanaa "fuck" lyyrisesti.

197
00:11:12,755 --> 00:11:16,215
Se, miten Cube reagoi…

198
00:11:16,300 --> 00:11:19,970
He vastasivat toisilleen.
Minulle se oli taidetta.

199
00:11:20,054 --> 00:11:23,184
Se nosti kiroilun taiteen tasolle.

200
00:11:23,265 --> 00:11:25,385
Ja sen taiteen tekeminen -

201
00:11:25,476 --> 00:11:29,306
tuli osaksi sitä keskustelua,
mitä olemme käyneet siitä lähtien.

202
00:11:29,397 --> 00:11:32,527
Poliisi ei tietenkään ollut iloinen siitä.

203
00:11:32,608 --> 00:11:34,528
Ryhmän nimi on NWA.

204
00:11:34,610 --> 00:11:37,860
Ryhmän laulunsanat ovat poliisin-
ja esivaltavastaisia.

205
00:11:37,988 --> 00:11:39,698
Tunnen oloni loukatuksi.

206
00:11:41,534 --> 00:11:44,504
He eivät keksineet termiä
"fuck the police".

207
00:11:44,578 --> 00:11:46,328
Mutta he sanoivat sen ääneen.

208
00:11:46,414 --> 00:11:49,384
Vastaavasti samana vuonna 1989 -

209
00:11:49,458 --> 00:11:51,838
Public Enemy sanoi:
"Taistele valtaa vastaan."

210
00:11:51,919 --> 00:11:53,839
New Yorkissa oli
"taistele valtaa vastaan",

211
00:11:53,921 --> 00:11:56,551
ja LA:ssa "vitut poliisista".

212
00:11:56,632 --> 00:12:01,012
Niillä on sama ajatus.
Ihmiset vain vihdoinkin sanoivat sen,

213
00:12:01,095 --> 00:12:04,175
koska oli olemassa uusi ilmaisumuoto,
eli räppi.

214
00:12:04,265 --> 00:12:08,265
Sen kautta sai sanoa asioita,
joita on sanonut vain salassa.

215
00:12:08,352 --> 00:12:13,982
"Fuck the police" tarkoittaa:
"Minulla ei ole muuta keinoa.

216
00:12:14,775 --> 00:12:18,065
Siksi päädyin tähän.
Koska minulla ei ole muuta keinoa."

217
00:12:18,154 --> 00:12:20,454
"Fuck" on hyvä protestisana.

218
00:12:20,531 --> 00:12:24,871
Koska se on kirosana,
joka kantaa eniten tunnetta.

219
00:12:24,952 --> 00:12:28,662
Ihmisiä täytyy loukata
ja herättää itsetyytyväisyydestään -

220
00:12:28,748 --> 00:12:30,958
ja virheellisestä uskomusjärjestelmästään.

221
00:12:32,793 --> 00:12:34,423
Monien tutkimusten mukaan -

222
00:12:34,503 --> 00:12:39,263
sana "fuck" ei ole vain
englannin kielen käytetyin kirosana,

223
00:12:39,341 --> 00:12:40,761
vaan myös sensuroiduin.

224
00:12:40,843 --> 00:12:43,893
Se on kirosanojen isoisä,
ja se esiintyy kaikkialla.

225
00:12:43,971 --> 00:12:46,931
Se on yksi vanhimmista
ja rivoimmista sanoistamme.

226
00:12:47,016 --> 00:12:49,936
Sen kyky järkyttää
ja loukata on rajoittamaton.

227
00:12:50,019 --> 00:12:54,269
Joten miksi sen näkee nyt
ristipistotöissä ja tuoksukynttilöissä?

228
00:12:54,356 --> 00:12:55,686
Jos se näkyy kaikkialla,

229
00:12:55,775 --> 00:12:59,315
miksi se sensuroidaan TV:ssä
ja elokuvissa?

230
00:12:59,403 --> 00:13:01,863
Sensurointia tapahtuu usein.

231
00:13:01,947 --> 00:13:04,697
Se ei tavallisesti ole
hallituksen sensuuria,

232
00:13:04,784 --> 00:13:07,664
vaikka se voi olla,
kuten Neuvostoliitossa.

233
00:13:07,745 --> 00:13:09,865
Se on usein itsesensuuria.

234
00:13:09,955 --> 00:13:14,835
Päätämme itse, ettei näillä sanoilla
ole paikkaa julkisessa keskustelussa.

235
00:13:14,919 --> 00:13:18,759
Ne vahingoittavat moraalia.
Ne vahingoittavat lapsia.

236
00:13:18,839 --> 00:13:21,219
Joten emme sano niitä.

237
00:13:21,300 --> 00:13:23,840
Tietenkin kaikki sanovat,
ja siitä järkytytään.

238
00:13:23,928 --> 00:13:25,758
Sana "fuck" saa nauramaan.

239
00:13:25,846 --> 00:13:28,716
Kaikki on paljon hauskempaa,
kun sanoo "fuck".

240
00:13:28,808 --> 00:13:33,308
Kirosanat ovat voimakkaampia Amerikassa.
Britanniassa ne eivät ole.

241
00:13:33,395 --> 00:13:37,145
Siellä voi sanoa: "Huomenta, ämmä",
ja kaikki on hyvin.

242
00:13:37,233 --> 00:13:41,323
Amerikassa saa luodista,
koska aseet ovat täällä laillisia.

243
00:13:41,403 --> 00:13:46,913
Loukkaantumalla sanoo maailmalle:
"Minulla on paremmat moraalit."

244
00:13:46,992 --> 00:13:49,412
"Hän teki näin,
mutta olen heitä parempi."

245
00:13:49,495 --> 00:13:55,285
Eivät he sano kotona: "En voi uskoa,
mitä minun täytyi kuulla…"

246
00:13:55,376 --> 00:13:58,336
Ja vaikka sanoisivatkin,
niin painukoot vittuun.

247
00:13:58,420 --> 00:14:01,260
Heidän ei pitäisi kulkea
julkisella paikalla.

248
00:14:01,340 --> 00:14:05,010
Mielestäni sanalla "fuck" on taikaa,
jota ei voi ikinä poistaa.

249
00:14:05,094 --> 00:14:09,644
Jos joku sanoo sinulle: "Haista vittu",
sen tuntee.

250
00:14:10,975 --> 00:14:15,345
Vaikka se on yleistynyt, se ei tarkoita,
että se olisi menettänyt voimansa.

251
00:14:15,437 --> 00:14:19,317
Motion Picture Association of American
ilonpilaajat -

252
00:14:19,400 --> 00:14:23,320
pitävät sanaa niin pahana,
että elokuvalle laitetaan K-18-ikäraja,

253
00:14:23,404 --> 00:14:25,324
jos sanaa käytetään kahdesti.

254
00:14:25,406 --> 00:14:28,116
SANAN "FUCK" VAIKUTUS ELOKUVISSA

255
00:14:28,200 --> 00:14:29,700
1960-luvulle asti -

256
00:14:29,785 --> 00:14:32,955
elokuvat jaoteltiin
Haysin ohjeiston mukaan.

257
00:14:33,038 --> 00:14:35,328
Oli asioita, joita ei saanut sanoa.

258
00:14:35,416 --> 00:14:37,836
Sitten Jack Valenti tuli,
ja MPAA sanoi:

259
00:14:37,918 --> 00:14:39,628
"Me menetämme asiakkaita.

260
00:14:39,712 --> 00:14:42,672
Eurooppalaisissa elokuvissa
puhutaan seksistä,

261
00:14:42,756 --> 00:14:44,756
ja ilmeisesti niissä on seksiä.

262
00:14:44,842 --> 00:14:47,472
Emme voi teeskennellä,
ettei sitä tapahdu."

263
00:14:47,553 --> 00:14:50,183
Oikean maailman olemassaolo piti hyväksyä.

264
00:14:50,264 --> 00:14:56,604
Ja ikärajat antavat keinon
tuoda oikean maailman elokuviin.

265
00:14:56,687 --> 00:15:01,397
Näiden ikäluokitusten mukaan
G-luokan elokuvassa on auringonpaistetta.

266
00:15:01,483 --> 00:15:02,613
Se riittää, possu.

267
00:15:06,822 --> 00:15:08,032
Se riittää.

268
00:15:08,115 --> 00:15:12,115
PG-elokuvissa on väkivaltaa
ja ehkä pari kirosanaa.

269
00:15:12,202 --> 00:15:16,082
VANHEMPIEN VALVONTA SUOSITELTAVAA
VÄHÄN KIROILUA, EI SANAA "FUCK"

270
00:15:17,416 --> 00:15:18,876
Paskiainen.

271
00:15:18,959 --> 00:15:22,209
PG-13-elokuvassa
voi käyttää kerran sanaa "fuck".

272
00:15:22,296 --> 00:15:25,966
Tämä oli Channel 4:n uutiset.
Minä olen Veronica Corningstone.

273
00:15:26,050 --> 00:15:27,890
Olen Ron Burgundy.

274
00:15:27,968 --> 00:15:29,798
Painu vittuun, San Diego.

275
00:15:31,013 --> 00:15:33,933
Se ei saa liittyä yhdyntään.
Sitten on R-luokitus.

276
00:15:34,016 --> 00:15:37,806
Niissä roolihahmot puhuvat
kuin oikeat ihmiset.

277
00:15:37,895 --> 00:15:39,475
Oletko vittu tosissasi?

278
00:15:40,773 --> 00:15:45,993
Kiroileminen pelasti elokuvat.
Ihmiset kävivät taas elokuvissa.

279
00:15:46,070 --> 00:15:48,860
Taisin kuulla
ensimmäisen kirosanani elokuvassa.

280
00:15:48,948 --> 00:15:51,868
Olimme katsomassa
Coming to America -elokuvaa.

281
00:15:51,951 --> 00:15:56,041
Kun he pääsivät Queensiin,
hän sanoi: "Me saavuimme", tai jotain.

282
00:15:56,121 --> 00:16:00,381
Ja joku vastasi: "Haista vittu!"
Ja hän sanoi: "Niin, haista vittu myös."

283
00:16:00,459 --> 00:16:05,299
Olin School of Rock -elokuvassa,
ja muistan, kun kohtausten välissä -

284
00:16:05,381 --> 00:16:08,091
ohjaaja sanoi:

285
00:16:08,175 --> 00:16:12,715
"Elokuvan luokitus on PG-13.
Voimme sanoa vain yhden "fuck" sanan.

286
00:16:12,805 --> 00:16:16,635
Ehdotin, ettemme sano sitä ollenkaan,

287
00:16:16,725 --> 00:16:20,805
ja sitten lopputekstien jälkeen -

288
00:16:20,896 --> 00:16:25,106
kaikki sanoisivat yhteen ääneen "fuck!"

289
00:16:26,402 --> 00:16:27,492
Se ei käynyt.

290
00:16:28,487 --> 00:16:31,737
Kiroilu on iso asia elokuvissa.

291
00:16:31,824 --> 00:16:35,914
Katsotaan erään
satunnaisen näyttelijän filmografiaa.

292
00:16:35,995 --> 00:16:38,615
Tästä näkee,
että kuudesta eri kirosanasta -

293
00:16:38,706 --> 00:16:41,956
"fuck"
ja sen johdokset ovat yleisimpiä -

294
00:16:42,042 --> 00:16:46,342
ja muodostavat 71% tämän näyttelijän
sanomista kirosanoista.

295
00:16:46,422 --> 00:16:50,182
Kuka on eniten kiroileva näyttelijä?

296
00:16:50,259 --> 00:16:54,389
Elokuvien, kirosanojen määrän
ja kiroiluun käytetyn ajan perusteella -

297
00:16:54,471 --> 00:16:55,931
se on Eddie Murphy.

298
00:16:56,015 --> 00:17:00,975
Ei. Samuel L. Sen on pakko olla Samuel L.
Hän ei ota roolia, ellei hän saa kiroilla.

299
00:17:01,061 --> 00:17:02,981
Jos puhutaan sanasta "fuck",

300
00:17:03,063 --> 00:17:07,483
täytyy mainita "fuck" sanan asiantuntija,
Samuel L. Jackson.

301
00:17:07,568 --> 00:17:11,488
Miksi vitussa minä teen tätä?
Sinun tämä sotku pitäisi siivota.

302
00:17:11,572 --> 00:17:14,032
Katsoin elokuvan Snakes on a Plane,

303
00:17:14,116 --> 00:17:16,486
koska halusin kuulla hänen sanovan:

304
00:17:16,577 --> 00:17:19,907
"Nämä vitun käärmeet tässä vitun koneessa
alkavat riittää."

305
00:17:19,997 --> 00:17:21,617
Se oli taianomaista.

306
00:17:21,707 --> 00:17:24,417
Kiroilevin näyttelijä
ei ole Samuel L. Jackson,

307
00:17:24,501 --> 00:17:27,961
Al Pacino, tai oma suosikkini,
Viiksi-Vallu,

308
00:17:28,047 --> 00:17:30,257
vaan Jonah Hill.

309
00:17:32,051 --> 00:17:34,511
Vaikka Jonah Hill tunnetaan komedioistaan,

310
00:17:34,595 --> 00:17:38,175
The Wolf of Wall Street
teki hänestä kirosanojen kuninkaan.

311
00:17:38,265 --> 00:17:42,475
Hän kiroili elokuvassa hämmästyttävät
107 kertaa.

312
00:17:43,020 --> 00:17:44,900
Jonah Hill?
-Jonah Hill?

313
00:17:44,980 --> 00:17:49,190
Ei ole… Kuka näitä laskee?
Se ei ole totta!

314
00:17:49,276 --> 00:17:51,356
Miten hän sanoi sen niin monesti?

315
00:17:51,445 --> 00:17:56,655
Vasta vuonna 2014 sana "fuck" saapui
sensuroimattomana televisioon -

316
00:17:56,742 --> 00:18:01,332
Comedy Centralilla esitetyssä elokuvassa
South Park: Bigger, Longer and Uncut.

317
00:18:01,413 --> 00:18:03,173
Mutta jo vuonna 1970 -

318
00:18:03,248 --> 00:18:06,788
Mash käytti ensimmäisen kerran
sanaa "fuck" elokuvassa.

319
00:18:06,877 --> 00:18:10,257
Elokuvat pystyvät yhä luomaan muutosta -

320
00:18:10,339 --> 00:18:15,049
hahmoilleen antamilla iskulauseilla.

321
00:18:15,135 --> 00:18:18,965
Näemme, miten tämä tapahtuu uusissa
keksityissä kirosanoissa.

322
00:18:19,056 --> 00:18:25,766
"MILF" on hyvä esimerkki, koska tiedämme,
missä se sai alkunsa:

323
00:18:25,854 --> 00:18:28,654
Elokuvassa American Pie vuonna 1999.

324
00:18:28,732 --> 00:18:29,982
M-I-L-F.

325
00:18:30,067 --> 00:18:33,397
"Äiti, jota panisin."
-Juuri niin!

326
00:18:33,487 --> 00:18:36,697
Jos elokuva saa meidät
ottamaan siitä mallia,

327
00:18:36,782 --> 00:18:40,412
ja kuulemme jotain, mistä ajattelemme:
"Vau, tuo on hyvä.

328
00:18:40,494 --> 00:18:43,504
MILF? Käytän sitä.
Etsin keinon käyttää sitä."

329
00:18:44,081 --> 00:18:47,921
Sen kuulee elokuvassa American Pie,
ja vuosikymmen myöhemmin -

330
00:18:48,001 --> 00:18:49,041
sarjassa 30 Rock.

331
00:18:49,128 --> 00:18:53,298
Siinä oli tekaistu tosi-tv-sarja,
MILF Island. Ja se on kaikkialla.

332
00:18:53,382 --> 00:18:58,472
Joten elokuvat
voivat yhä toimia katalyyttinä,

333
00:18:58,554 --> 00:19:02,354
jonka avulla kielemme pysyy elossa
mielenkiintoisin tavoin.

334
00:19:02,432 --> 00:19:03,982
Pidän sanasta "fuck".

335
00:19:04,059 --> 00:19:06,599
Se on kuin kirosanojen Tom Hanks.

336
00:19:06,687 --> 00:19:09,817
Se pystyy mihin vain,
emmekä ikinä kyllästy siihen.

337
00:19:10,816 --> 00:19:13,486
Meidän täytyy pystyä kiroilemaan.

338
00:19:14,319 --> 00:19:19,319
Meidän täytyy pystyä sanomaan "fuck".
Se on portti luovuuteen,

339
00:19:19,408 --> 00:19:23,408
se on protestoinnin väline
ja se on meille hyväksi.

340
00:19:26,081 --> 00:19:30,421
Uskon, että juuri nyt tarvitsemme kiroilua
enemmän kuin koskaan ennen.

341
00:19:30,502 --> 00:19:34,632
Tarvitsemme helpotusta.
Sitä kiroileminen antaa meille.

342
00:19:34,715 --> 00:19:36,425
"Voi paska!"

343
00:19:36,508 --> 00:19:38,508
Siten pääsemme siitä eroon.

344
00:19:38,594 --> 00:19:41,264
Narttu. Vittu. Paska. Hitsi. Pillu. Kyrpä.

345
00:19:41,346 --> 00:19:46,556
Mielestäni on hauskaa, että on sanoja,
joita sanotaan vain erityistilanteissa.

346
00:19:46,643 --> 00:19:48,483
Se on kuin joulu.

347
00:19:48,562 --> 00:19:52,822
Kiroilu on tärkeää,
jos sitä tarvitsee turhautumisen -

348
00:19:52,900 --> 00:19:54,690
tai tuskan vapauttamiseen.

349
00:19:54,776 --> 00:19:56,356
Mitä helvettiä?

350
00:19:56,445 --> 00:19:59,865
Se ei vakuuta,
jos kiroilee vain kiroilemisen vuoksi.

351
00:19:59,948 --> 00:20:04,198
Älä kiroile vain kiroilemisen vuoksi.
Kiroile, koska tarkoitat sitä.

352
00:20:04,870 --> 00:20:07,790
Olen Nicholas Cage.
Viettäkää vitun hauskaa iltaa.

353
00:20:43,742 --> 00:20:45,662
Tekstitys: Paula Virtanen