1
00:00:06,333 --> 00:00:07,542
(公安惡魔獵人)
昨天下午

2
00:00:07,542 --> 00:00:10,125
(於練馬展開大規模戰鬥)
於練馬車站前的練馬西大樓

3
00:00:10,125 --> 00:00:14,583
(東京都 練馬區)
公安惡魔獵人展開大規模戰鬥

4
00:00:14,583 --> 00:00:15,625
然而根據目擊情報

5
00:00:15,625 --> 00:00:19,292
對象不僅是惡魔 亦包含人類

6
00:00:19,292 --> 00:00:22,333
詳細狀況有待進一步釐清…

7
00:00:22,333 --> 00:00:23,542
煩死人了

8
00:00:47,917 --> 00:00:49,917
你這小子 交出那顆蘋果

9
00:00:49,917 --> 00:00:51,208
老子要吃

10
00:00:51,208 --> 00:00:53,208
不行 通通都是我的

11
00:00:53,667 --> 00:00:56,667
逃避敵人的傢伙沒資格吃

12
00:00:56,667 --> 00:00:57,875
老子哪有逃走

13
00:00:57,875 --> 00:01:00,250
只是肚子餓就回去了

14
00:01:00,250 --> 00:01:02,292
騙誰啊 膽小鬼 弱雞

15
00:01:02,292 --> 00:01:04,208
你才是大騙子

16
00:01:04,208 --> 00:01:05,375
混蛋

17
00:01:05,375 --> 00:01:06,708
-想怎樣
-放開我

18
00:01:06,708 --> 00:01:07,583
4課…

19
00:01:10,750 --> 00:01:12,917
4課還有誰活著…

20
00:01:17,542 --> 00:01:19,458
那個叫小紅的小不點

21
00:01:19,458 --> 00:01:22,292
眼鏡男好像也活著

22
00:01:22,292 --> 00:01:23,750
但他不當公安了

23
00:01:30,708 --> 00:01:33,667
真紀真小姐叫我跟帕瓦子過去
先回去了

24
00:01:34,292 --> 00:01:36,625
老子只是來吃探病的水果

25
00:01:44,750 --> 00:01:47,625
我就好心留一顆蘋果給你吧

26
00:01:48,250 --> 00:01:49,000
走囉

27
00:02:21,458 --> 00:02:23,125
卡斯…

28
00:02:23,125 --> 00:02:24,833
我的壽命還剩幾年

29
00:02:29,125 --> 00:02:30,625
兩年…

30
00:03:41,708 --> 00:03:44,750
回來拿忘在裡面的漫畫
卻聽到他在哭

31
00:03:47,292 --> 00:03:49,542
他會哭也是難免的

32
00:03:49,542 --> 00:03:52,458
聽說有很多同事都死了

33
00:03:52,458 --> 00:03:54,625
連搭檔姬野也死掉了…

34
00:04:06,250 --> 00:04:08,792
我怎麼反而一滴眼淚也沒掉

35
00:04:11,958 --> 00:04:14,625
波奇塔死掉時 我是真的很難過

36
00:04:18,000 --> 00:04:20,042
但是姬野死了…

37
00:04:23,208 --> 00:04:26,708
她明明是第一個
願意跟我當朋友的人

38
00:04:26,708 --> 00:04:28,375
我會不會太冷血

39
00:04:29,458 --> 00:04:31,542
假如帕瓦死了 我會哭嗎

40
00:04:33,292 --> 00:04:34,792
八成不會

41
00:04:35,542 --> 00:04:37,958
那傢伙死了的話…

42
00:04:37,958 --> 00:04:39,417
我也不會哭吧

43
00:04:42,167 --> 00:04:44,250
如果哪天真紀真小姐死了…

44
00:04:52,917 --> 00:04:55,417
如果她死了…

45
00:04:55,417 --> 00:04:57,667
我大概會難過一陣子

46
00:04:57,667 --> 00:05:00,708
三天後就能繼續開心過我的生活

47
00:05:01,417 --> 00:05:06,792
因為只要有三餐能吃
能睡覺洗澡 就是最棒的人生了

48
00:05:11,667 --> 00:05:13,708
不只是心臟

49
00:05:13,708 --> 00:05:16,167
我連人的心都失去了嗎

50
00:05:21,167 --> 00:05:23,958
算了 不必想這些嚴肅的事

51
00:05:25,292 --> 00:05:28,708
想負面的事 只會變得負面而已

52
00:05:28,708 --> 00:05:31,000
趕快去找真紀真小姐吧

53
00:05:31,000 --> 00:05:32,458
想到就憂鬱

54
00:05:37,667 --> 00:05:38,792
打擾了

55
00:05:41,708 --> 00:05:42,667
你好

56
00:05:43,917 --> 00:05:45,417
你在哭嗎

57
00:05:45,417 --> 00:05:46,917
我們需要先迴避嗎

58
00:05:47,500 --> 00:05:49,125
你們是誰

59
00:05:49,958 --> 00:05:55,792
我們受真紀真小姐之託
從京都過來指導特異4課

60
00:05:55,792 --> 00:05:57,875
我可以吃那顆蘋果嗎

61
00:06:00,583 --> 00:06:01,833
指導

62
00:07:28,125 --> 00:07:31,833
《鏈鋸人》

63
00:07:34,875 --> 00:07:37,000
從上次飯店與這次的事件

64
00:07:37,000 --> 00:07:40,500
得知敵方盯上了淀治

65
00:07:41,542 --> 00:07:44,583
因此我本來打算強化4課

66
00:07:45,375 --> 00:07:47,208
但是成員幾乎都死了

67
00:07:47,208 --> 00:07:49,333
是真紀真小姐要指導我們嗎

68
00:07:50,042 --> 00:07:53,125
很遺憾 我之後會很忙碌

69
00:07:53,125 --> 00:07:54,875
所以介紹一位適合的人選給你們

70
00:07:56,208 --> 00:07:58,708
你們由他負責指導

71
00:08:10,333 --> 00:08:11,292
他的名字叫…

72
00:08:11,292 --> 00:08:12,375
噓

73
00:08:14,083 --> 00:08:15,292
安靜

74
00:08:16,125 --> 00:08:18,042
回答我的問題

75
00:08:19,375 --> 00:08:22,167
夥伴死了 有什麼想法

76
00:08:22,167 --> 00:08:23,125
沒想什麼

77
00:08:23,125 --> 00:08:25,208
就死掉啦

78
00:08:25,208 --> 00:08:27,583
想不想找敵人復仇

79
00:08:27,583 --> 00:08:29,875
復仇什麼的太陰沉了 我不愛

80
00:08:29,875 --> 00:08:31,375
老子贊成

81
00:08:31,375 --> 00:08:34,667
人類跟惡魔 你們站在哪一邊

82
00:08:37,375 --> 00:08:39,250
會照顧我的那一邊

83
00:08:39,250 --> 00:08:40,500
贏的那一邊

84
00:08:49,500 --> 00:08:51,625
你們兩個

85
00:08:51,625 --> 00:08:53,042
一百分

86
00:08:55,250 --> 00:08:58,333
難得碰到你們這樣的傢伙

87
00:08:58,333 --> 00:08:59,792
非常好

88
00:09:00,667 --> 00:09:02,125
我最喜歡了

89
00:09:04,417 --> 00:09:05,708
好恐怖

90
00:09:05,708 --> 00:09:08,000
真紀真 妳回去

91
00:09:08,000 --> 00:09:09,917
我現在就要指導這兩個傢伙

92
00:09:11,625 --> 00:09:13,125
那就拜託了

93
00:09:13,125 --> 00:09:14,208
真紀真小姐

94
00:09:15,750 --> 00:09:19,292
我是隸屬特異1課的惡魔獵人

95
00:09:19,292 --> 00:09:21,458
肯叫我"老師"的話 我會很高興

96
00:09:21,458 --> 00:09:23,417
所以稱我"老師"吧

97
00:09:24,792 --> 00:09:28,958
我喜歡酒跟女人 以及獵殺惡魔

98
00:09:56,167 --> 00:09:58,292
起…起不來

99
00:10:00,875 --> 00:10:05,292
你們肌肉與骨骼的構造跟我們相同

100
00:10:05,292 --> 00:10:08,000
一旦折斷頸椎就動不了了

101
00:10:08,792 --> 00:10:11,000
與人類不同的地方在於…

102
00:10:11,000 --> 00:10:12,500
是血的氣味

103
00:10:15,833 --> 00:10:18,083
喝血就能復活

104
00:10:22,500 --> 00:10:23,708
該死

105
00:10:25,167 --> 00:10:27,167
你這混帳幹嘛啦

106
00:10:29,167 --> 00:10:32,458
真紀真拜託我鍛鍊你們

107
00:10:33,958 --> 00:10:38,583
不知為何 鎗之惡魔想要你的心臟

108
00:10:38,583 --> 00:10:41,333
你卻是個兩三下就會被幹掉的雜碎

109
00:10:41,333 --> 00:10:43,417
她一定傷透了腦筋吧

110
00:10:43,417 --> 00:10:46,167
剛才為什麼要勒我們脖子

111
00:10:46,167 --> 00:10:49,208
我曾經訓練過人類

112
00:10:49,208 --> 00:10:52,542
但鍛鍊你們這種惡魔 倒是頭一遭

113
00:10:52,542 --> 00:10:55,375
醉醺醺的我正在思考怎麼辦

114
00:10:56,125 --> 00:10:57,833
然後…

115
00:10:57,833 --> 00:11:02,042
酒醉的腦子終於靈光一閃

116
00:11:02,042 --> 00:11:04,750
我是最強的惡魔獵人

117
00:11:04,750 --> 00:11:09,583
能打倒最強的我
就會是最強的惡魔

118
00:11:09,583 --> 00:11:12,917
在你們有本事打敗我之前

119
00:11:12,917 --> 00:11:15,583
我會持續狩獵你們

120
00:11:17,875 --> 00:11:20,167
那傢伙腦袋沒救了

121
00:11:20,167 --> 00:11:21,125
對啊

122
00:11:23,583 --> 00:11:25,083
那我們繼續吧

123
00:11:25,667 --> 00:11:27,000
雖然是喝醉的糟老頭

124
00:11:27,000 --> 00:11:28,875
殺了他還是會被逮捕啦

125
00:11:29,667 --> 00:11:30,667
淀治

126
00:12:08,750 --> 00:12:11,417
男的是不死之身

127
00:12:11,417 --> 00:12:13,750
魔人是半個不死之身

128
00:12:14,583 --> 00:12:19,125
腦裡想著要即時痛毆別人頭部

129
00:12:19,125 --> 00:12:21,000
沒有人權可言

130
00:12:22,250 --> 00:12:26,750
我從小就是力氣特別大
動不動弄壞玩具

131
00:12:27,708 --> 00:12:30,625
所以我想要玩不壞的玩具

132
00:12:31,833 --> 00:12:36,875
我會把你們打造成最棒的傑作

133
00:12:43,625 --> 00:12:44,792
叩

134
00:12:51,292 --> 00:12:53,417
你看 沒出來吧

135
00:12:54,000 --> 00:12:57,083
胡亂使喚狐狸 導致你被討厭了

136
00:12:57,083 --> 00:13:00,208
狐狸恐怕再也不會聽你的了

137
00:13:01,125 --> 00:13:04,458
那把刀是詛咒惡魔 對吧

138
00:13:04,458 --> 00:13:06,292
還可以再用幾次

139
00:13:07,708 --> 00:13:09,917
原來是這種指導

140
00:13:10,583 --> 00:13:12,792
你真聰明 這下省事多了

141
00:13:12,792 --> 00:13:18,000
我們是來幫特異課的人類
做職涯諮詢

142
00:13:18,000 --> 00:13:19,625
雖然這麼說實在不妥

143
00:13:19,625 --> 00:13:22,958
不覺得這次事件
是個辭職的契機嗎

144
00:13:22,958 --> 00:13:26,500
實際上
你們4課確實有一人回歸民間了

145
00:13:27,375 --> 00:13:29,417
你想留下來也無妨

146
00:13:29,417 --> 00:13:32,000
但要請你抱持相對的決心

147
00:13:32,792 --> 00:13:34,250
決心

148
00:13:34,250 --> 00:13:36,458
沒錯 決心

149
00:13:36,458 --> 00:13:40,000
若你要留下來
勢必會請你跟更強的惡魔立約

150
00:13:40,000 --> 00:13:42,667
為特異課做出貢獻

151
00:13:43,667 --> 00:13:47,042
看你要辭掉公安 享受剩下的人生

152
00:13:47,042 --> 00:13:49,708
還是繼續當公安 身陷地獄

153
00:13:52,125 --> 00:13:54,000
殺死我家人的那傢伙…

154
00:13:54,625 --> 00:13:57,750
以及殺死我搭檔的傢伙都還活著

155
00:13:59,792 --> 00:14:02,042
那我憑什麼辭職

156
00:14:05,500 --> 00:14:07,750
是嗎 我明白了

157
00:14:09,917 --> 00:14:12,875
今天時間不早了 我們先告辭

158
00:14:12,875 --> 00:14:15,542
明天再帶文件過來

159
00:14:18,458 --> 00:14:21,292
京都的前輩說的都是真的

160
00:14:23,042 --> 00:14:25,375
特異課沒半個正常的傢伙

161
00:14:25,375 --> 00:14:27,958
叫我小心點

162
00:14:29,625 --> 00:14:32,875
勸你最好客觀審視一下自己

163
00:14:38,333 --> 00:14:40,250
有一位小姐過來探病

164
00:14:41,375 --> 00:14:43,042
你們慢慢聊

165
00:15:11,208 --> 00:15:12,833
我要回去睡覺了

166
00:15:13,792 --> 00:15:16,125
明天我會去你們家

167
00:15:46,208 --> 00:15:48,667
你的腦子又故障了

168
00:15:48,667 --> 00:15:52,250
快恢復…

169
00:15:53,125 --> 00:15:54,375
快恢復啦

170
00:16:03,000 --> 00:16:05,625
我今天被殺死幾次

171
00:16:07,083 --> 00:16:09,125
20次以上

172
00:16:09,667 --> 00:16:13,125
你死掉的同時 老子也昏倒了

173
00:16:13,125 --> 00:16:14,708
搞不清楚實際次數

174
00:16:20,083 --> 00:16:22,583
那個老頭子太強了

175
00:16:22,583 --> 00:16:26,208
萬一這種生活持續下去
一點也不快樂

176
00:16:26,875 --> 00:16:29,458
我明明是為了快樂才努力

177
00:16:29,458 --> 00:16:31,667
叫我為了不快樂而努力
乾脆吃屎去

178
00:16:32,542 --> 00:16:34,458
要不要一起逃跑

179
00:16:34,458 --> 00:16:37,292
逃了就等於是逃離公安

180
00:16:37,292 --> 00:16:40,375
這次我們肯定會被當成惡魔處理掉

181
00:16:50,000 --> 00:16:52,417
那個酒精中毒的混帳

182
00:16:53,000 --> 00:16:56,458
竟敢把我們當成玩具

183
00:16:56,458 --> 00:16:58,875
越想越火大

184
00:16:58,875 --> 00:16:59,958
老子想到了

185
00:17:00,833 --> 00:17:01,708
想到什麼

186
00:17:01,708 --> 00:17:04,125
打敗那傢伙的方法

187
00:17:04,125 --> 00:17:06,167
雖然他強得要命

188
00:17:06,167 --> 00:17:09,583
但是 他的腦子被酒搞壞了

189
00:17:09,583 --> 00:17:12,458
所以我們用頭腦應戰就行了

190
00:17:13,125 --> 00:17:14,958
原來如此

191
00:17:14,958 --> 00:17:18,042
我最近正好超嚮往這種的耶

192
00:17:18,042 --> 00:17:22,542
想學漫畫裡那種智囊角色戰鬥

193
00:17:22,542 --> 00:17:24,875
用頭腦殺死那傢伙吧

194
00:17:25,875 --> 00:17:29,417
我突然覺得自己變得超聰明的

195
00:17:29,417 --> 00:17:31,083
你也一樣嗎

196
00:17:31,083 --> 00:17:34,000
老子已經想到100種作戰方式了

197
00:17:34,000 --> 00:17:36,500
只要結合我跟妳的智力

198
00:17:36,500 --> 00:17:39,000
要打輸反而更難吧

199
00:17:39,000 --> 00:17:41,250
這次換我們把他當玩具

200
00:17:45,625 --> 00:17:48,000
我記得他們是住在…

201
00:17:49,542 --> 00:17:51,500
這個血的氣味…

202
00:17:51,500 --> 00:17:53,667
那個酒精中毒老頭來了

203
00:17:53,667 --> 00:17:57,250
誰敢破壞我們的日常生活 就去死

204
00:18:01,292 --> 00:18:04,333
超知識分子作戰 開始

205
00:18:19,500 --> 00:18:21,250
血的武器嗎

206
00:18:21,250 --> 00:18:23,042
瞄準了我的腦袋

207
00:18:24,500 --> 00:18:26,417
竟然想偷襲我

208
00:18:26,417 --> 00:18:29,167
看來這次換我成了獵物

209
00:19:02,917 --> 00:19:04,917
痛死我了

210
00:19:06,208 --> 00:19:08,500
這是目前表現最好的一次

211
00:19:09,125 --> 00:19:12,292
獵物一旦走投無路
也會動腦子思考

212
00:19:13,417 --> 00:19:15,250
要想得更透徹一點

213
00:19:19,458 --> 00:19:21,750
這次的敗因有兩個

214
00:19:22,542 --> 00:19:24,458
帕瓦以剛才的方式戰鬥

215
00:19:24,458 --> 00:19:28,625
只會用血過度 導致自己貧血

216
00:19:28,625 --> 00:19:32,208
另外 淀治沒能預測我的攻擊

217
00:19:34,167 --> 00:19:36,583
這次還算不錯 提早收工吧

218
00:19:37,250 --> 00:19:38,958
我要去喝一杯了

219
00:19:41,667 --> 00:19:42,958
帕瓦子

220
00:19:44,333 --> 00:19:45,958
他說收工了

221
00:19:46,667 --> 00:19:48,375
真走運

222
00:20:03,542 --> 00:20:06,875
野獸不要隨便相信獵人說的話

223
00:20:21,458 --> 00:20:24,875
與強大惡魔締結契約

224
00:20:24,875 --> 00:20:28,000
就表示契約內容會很殘酷

225
00:20:29,000 --> 00:20:33,042
但我們這麼做並不是要折磨你

226
00:20:33,583 --> 00:20:35,583
你一回到工作崗位

227
00:20:35,583 --> 00:20:38,333
就等於是闖進獅子的籠裡

228
00:20:38,333 --> 00:20:40,333
需要一個能保護自己的武器吧

229
00:20:50,917 --> 00:20:54,792
這個地方關著公安活捉的惡魔

230
00:20:56,375 --> 00:20:58,208
你就在這裡尋求武器吧

231
00:21:06,458 --> 00:21:08,125
雖然是題外話

232
00:21:08,125 --> 00:21:10,958
不過昨天那位美女是你的女友嗎

233
00:21:10,958 --> 00:21:14,000
你不要沒事就提這種話題

234
00:21:20,292 --> 00:21:23,250
是搭檔的妹妹

235
00:21:24,500 --> 00:21:26,458
被她揍了一頓嗎

236
00:21:26,458 --> 00:21:27,667
不

237
00:21:28,417 --> 00:21:29,958
她拿了信給我

238
00:21:30,958 --> 00:21:32,417
信

239
00:21:41,542 --> 00:21:45,625
那是姊姊寄給我的信

240
00:21:46,417 --> 00:21:49,292
我認為你應該看一下 就帶來給你

241
00:22:02,833 --> 00:22:06,625
(爸爸身體有沒有好一點)

242
00:22:06,625 --> 00:22:11,833
(我不缺食物 不用寄米給我了啦)

243
00:22:11,833 --> 00:22:16,375
(爸爸最近…)
(有沒有讓他按時吃藥)

244
00:22:16,375 --> 00:22:20,333
(強迫阿秋穿了耳洞)

245
00:22:22,375 --> 00:22:27,375
(該怎麼做才能讓阿秋辭職)

246
00:22:43,792 --> 00:22:47,792
那就請你跟這個房間裡的惡魔立約

247
00:22:49,000 --> 00:22:51,500
在裡面的是"未來惡魔"

248
00:22:51,500 --> 00:22:54,792
公安有兩人與這傢伙訂立契約

249
00:22:55,667 --> 00:22:57,708
其中一人給了一半的壽命

250
00:22:57,708 --> 00:23:01,875
另一人獻上雙眼 味覺與嗅覺

251
00:23:03,708 --> 00:23:05,625
如果獲得青睞 代價或許會輕一些

252
00:23:09,208 --> 00:23:10,708
那你就進去吧