سوف تتعاقد مع الشّيطان في هذه الغرفة يا آكي
إنّه شيطان المُستقبل
هناك شخصان في الأمن العام لديهما عقد معه
...أحدهما اضطرَّ للتخلّي عن نصف عمره
والآخر وهبَ كلتا عينيه مع حاسّة الشمّ والتذوّق
آمل أن تُعجبه وتتوصّلا لاتّفاق
حسناً، ادخل
المُستقبل يفرض نفسه
...المُستقبل يفرض نفسه
!المُستقبل يفرض نفسه
!أجل، أجل
!المُستقبل يفرض نفسه! المُستقبل يفرض نفسه
قُل بصوتٍ عالٍ، "المُستقبل يفرض نفسه" أيضاً! هيّا
أتيتُ لإبرام اتّفاق معك
أخبرني ماذا تريد منّي
!سلوكك بغيض حقّاً يا هذا
!لا يهمّ. لنلقِ نظرة إلى مُستقبلك
فما أراه سيساعدني في تحديد تفاصيل العقد
!أَقحِم رأسك داخل أحشائي بسرعة
فكيف برأيك تريدني أن أرى مُستقبلك؟
:إليك بنود العقد
سوف أعيش داخل عينك اليُمنى
بهذا الشّكل، يمكنني أن أمنحك قوّتي
"لِسان حالك يقول، "أهذا كلّ شيء حقّاً؟
والسّبب هو أنّ موتك في المستقبل سوف يفرض نفسه بقوّة
—أتريد أن تعرف كيف سيحدث ذلك؟ أنت سوف
لا يهمّ
،لستُ مهتمّاً بكيفيّة موتي
ما دمتُ أستطيع قتل أهدافي. الباقي غير مهمّ
والآن ادخل عيني
حسناً
تحصدان العلامة الكاملة على حركاتكما في آخر مرّة
لسنا بحاجة فعل هذا يوميّاً من الآن فصاعداً
لنقلّص ذلك إلى مرّة في الأسبوع
...أجل
...فعلناها
عليكما الحفاظ على هدوء عقلكما، حتّى عندما يُصيبكما الحماس
،لا تنسيا الظّرف الّذي أنتُما فيه أبداً والأسلحة المُتاحة حولكما
غداً، سوف نجرّب بعض القتال الحقيقيّ وعيننا مُنصبة على التّدريب
ما طبيعة القتال؟
سوف نقبض على فتاة شيطان الأفعى وسيف السّاموراي
اللّذين قضيا على هيمينو والآخرين
ستكون هذه انطلاقة للفرع 4 الجديد كلّياً
إذا فَشِلت العمليّة، يُحَلُّ الفرع
بالتّالي سوف يُقضى عليكما في معركة حقيقيّة معي
إذا وصلت الأمور إلى هنا، سأُبدي بعض الرّحمة وأدعك تعيش يا مُعلّم
.جعلتَني أقوى في نهاية المطاف يمكنني قتل المزيد من الشّياطين بفضلك
وهذا يعني حصولي على تذكرة !علاقة حميميّة مع ماكيما
أشكرك على اقتطاعك من وقتِك الحافل بالأعمال وتخصيصه لهذا
آمل أن تستمرّ في تدريب دينجي وباوار
سئمتُ منهما من الآن
،كلّما مات كلاب الصّيد الّذين أُدرّبهم أسرفتُ في الشّرب أكثر فأكثر
...خلتُ نفسي لن أبالي لما يحدث لدُميتين، لكن
لا بدّ أنّ الشّيخوخة تؤثّر بي. يزداد تعلّقي بهما أكثر الآن
ذكرت بأنّك أردت مُناقشة أمر؟
الهجوم الّذي ضربَ الفرع الخاص
الأمن العام ليس بغافل
تعلمين أنّ ذلك كان سيحدث ولم تحاولي منعه، صحيح؟
تعرّضتُ لهجوم أيضاً، أنسيت؟
،لا أبالي ما المكيدة الّتي تُحضّرينها
أو كم عدد كِلاب الصّيد الّذين تقتلينهم
سأتجاهل ما تفعلينه ما دمتِ تخدمين مصالح البشريّة
لكن فقط ما دمتِ كذلك
كلّ همّي هو إنقاذ أكبر عدد ممكن من النّاس من الشّياطين
إذا نجحت هذه العمليّة، فإنّ وجود الفرع 4
سيُصبح جزءاً من السجلّات الحكوميّة
سيمنحنا ذلك مزيداً من الحرّية وسنتمكّن بالتّالي من إنقاذ المزيد من النّاس من الشّياطين
كاذبة
الزّعيم يُرافقه فريق مُنفصل
ينبغي أن ننقلك أيضاً
لا مكان آمن في اليابان ما دامت ماكيما حيّة
نحن جاهزون لهم إذا شنّوا هجوماً هنا
لذا اصمُت
!اِخرسي أيّتها الحقيرة
...سيّدي
ما كان جدّي ليسمح لنا بالهرب
فضلاً عن ذلك، الخسيس دينجي في الفرع 4
سأقتلِع قلبَه في المرّة المُقبلة
ليس عليكم القلق بشأن الضّخم
حتّى لو مات، يمكن إعادته
لكن إذا بقيتُم هنا، عليكم أن تتوخّوا الحذر من تلقّي عضّة
تلقّي عضّة؟
عمّاذا تتكلّمين؟
خزنّا سلاحاً سرّياً تحتنا
...هديّة فُراق صغيرة من جدّي
جيش من الزّومبي مُكوّن من مُتسكّعين لم يستطيعوا سَداد ديونهم
الإنسان الّذي يعضُّه زومبي يصبح زومبيّاً
سوف نستخدمهم للقضاء على الفرع 4
سنقوم بجولة سياحيّة في طوكيو ثمّ نعود إلى كيوتو
غالباً لن نلتقي ثانية، لذا أردتُ أن أسألك
سمعتُ أنّ هدفك هو شيطان البُندُقيّة يا آكي
أتظنّ بجدّية أنّك قادر على قتله؟
خسرتَ مؤخّراً أمام أشخاص قتلوا 20 عميلاً من عُملاء الأمن العام
فتعتقد بأنّ لديك فُرصة
أمام مسخ قتلَ ملايين البشر في كلّ بقاع العالم؟
فَسُدَت حياتنا بواسطة شيطان البُندُقيّة أيضاً. لهذا التحقنا بالأمن العام
لكنّنا لا نحاول قتله
مجرّد ثانية من التّفكير كافية لإدراك كم أنّ ذلك مستحيل
للأمانة، مجرّد رؤيتك تستفزّني يا آكي
رغم أنّك ضعيف، ترسم هدفاً ورديّاً لنفسك
كشخصيّة ما في المانغا
هذا سخيف جدّاً لدرجة أنّه يسبّب لي قشعريرة
حرفيّاً. هل يمكنك رؤيتها؟
لا يمكنني بالتأكيد
لا يهمّني ما تقولانه
يمكنكما أن تتراجعا وتُراقبا
وإذا خسرتُ ومُتُّ، يمكنكما أن تضحكا
أعلم بأنّني غير واقعي بشأن ما يمكنني إنجازه الآن
لكن أعلم أيضاً بأنّني لن أستطيع المُواصلة بأيّ طريقة أخرى
أشكركما على مُساعدتكما
!آكي
صحيح أنّك تستفزّني، لكنّني أشجّعك
:لذا إليك نصيحة أخيرة
،كلّ من يعمل في الفرع الخاصّ مجانين" "!لذا انتبه على نفسك
لدينا زائر من الأمن العامّ
أَحسِنوا ضيافتها
شكراً على تعاونك
حسناً، سمعتُ بشأن أعمال الشّغب التي سبّبها رجالنا الصّغار في طوكيو
أعي بأنّني مَدين لكِ بأيّ إجابة
أريدكِ أن تفهمي بأنّني لستُ من أصدر الأوامر
حسبما سمعت، هذه المرأة ساواتاري هي المُدبّرة لذلك
كانت الوسيط الّذي سهّلَ الاتّفاقيّات بين هؤلاء الفتيان وشيطان البُندُقيّة
ما نوع الاتّفاقيّات؟
يعطون 20،000 ين لشيطان البُندقيّة ويحصلون على أسلحة وذخيرة بالمقابل
لعلّ الشّياطين بحاجة للمال أيضاً
لا يختلفون عنّا في نهاية المطاف
حبّذا لو تدوّن أسماء الجميع في مُنظّمتك
والّذين لديهم عقد مع شيطان البُندُقيّة
أجل، لا مشكلة
زجّيهم في السّجن لبعض الوقت ودعيهم يتأمّلون أفعالهم
أحتاج أيضاً أسماء الجماعات الأخرى. لا جماعتك فحسب
يا آنسة، يبدو أنّكِ لا تستوعبين الصّورة كاملة هنا
إذا فعلتُ ذلك واكتشفت الجماعات الأخرى الأمر، فسيُشعِل ذلك فتيل حرب
ستكون تلك حماقة
هذا لصالح الأمن العام
أطلب تعاونك
هل سبقَ وسمعتِ بمُصطلح "الشرّ المُلِحّ" يا آنسة؟
ماذا لو انتهى الأمر بإبادة بعضنا الآخر؟
هذا سيفتح المجال للمافيا الأجنبيّة بدخول اليابان من خلال الثّغرات
لا أنكر بأنّنا نمارس عملاً قذراً
لكن العصابات الصينيّة والسّوفييتيّة تجعلنا نبدو كملائكة
ونحن من نُلزمهم عند حدودهم
...مثلما يحمي صائدو الشّياطين النّاسَ من الشّياطين
تحمي الياكوزا اليابانَ من الأجانب
مع أنّني سمعتُ بأنّ هناك الكثير ،من الجهلة في مسار عملكم
لذا قد لا تفهمون ذلك
يتطلّب الأمر أكثر من رشوة كي أصبح واشياً يا آنسة
هذا ليس مالاً
إنّها مجموعة أشياء تنتمي لأقرباء ومعارف الجميع هنا
...من آباء وأجداد وأشقاء وخِلّان وأزواج
عيونهم
عيون؟
اهدأ من فضلك
لدى الأمن العام شخصٌ يستطيع إعادة هذه العيون بأمان
مقابل تعاونك. يمكنني أن أعرّفك عليه
—أيّتها السّاقطة
،"عندما تتحدّث عن "الشرّ المُلِحّ
فأنت تستخدم هذا المُصطلح لتبرير الأفعال الشرّيرة الّتي ترتكبونها
لا يحتاج المجتمع لأعذاركم
لا يكون شرّاً مُلِحّاً حقيقيّاً
ما لم تُحكِم الدّولة قبضتها عليه وتتحكّم به
الشّرطة وفرع إبادة الشّياطين 2
قد أحاطت بالسّرداب ومداخل الطابق الأوّل
وسيتولّى الفرع الخاص 4 عمليّة المُداهمة الفعليّة
سوف نقتل أكبر قدر مُمكن منهم ونسرق قلبَ دينجي
،وبعد أن نفعل ذلك، إذا استخدمنا الأفعى ينبغي أن نخرج من هنا بسلام
سوف أقتل دينجي
لا تنفعل كثيراً
أريد العودة إلى المنزل
لمَ لا تفعلين ذلك إذاً؟
...بعد كلّ ذلك التّدريب الّذي مارستُه
!سوف أسفك دمَ رجل السّالف
!لقد شحذنا عقولنا في نهاية المطاف
!ستكون مسألة بسيطة
أكره هذا
ما الخطّة؟
لا توجد خطّة
سيدخل الفرع الخاصّ بأكمله
المعذرة؟
أنا شينا من قسم شرطة محافظة كاناغاوا
أنا فورونو، من فرع إبادة الشّياطين 2
اسمي كيشيبي. قائد الفرع الخاص 4
على الشّرطة والفرع 2 أن يحرصوا
على إبقاء مداخل الطابق الأوّل والسّرداب مُغلقة
سيقضي الفرع الخاصّ على الإرهابيّين في الدّاخل
لكن ثمّة أمر واحد عليكم توخّي الحذر بشأنه
مُعظم عناصر الفرع الخاصّ 4 ليسوا بشراً
،إذا هربَ أحدهم إلى شوارع المدينة
فسيفضي ذلك إلى وقوع ضحايا أكثر ممّا قد يسبّبه الإرهابيّون
،سوف أشرح صفاتهم الفريدة
لأنّ عليكم أن تكونوا مستعدّين للاشتباك معهم. لا مع الإرهابيّين
!زومبي! زومبي
!طعام على مدّ النّظر
هذا شيطان القرش البشريّ
يستطيع السّباحة داخل أيّ سطح بما في ذلك الجدران والأرضيّات
يستطيع أيضاً التحوّل إلى شكله الشّيطاني لفترات قصيرة من الزمن
!آسف بشأن ذلك
!بما أنّك حاولت عضّي، ظننتُك زومبيّاً
شيطان العنف البشريّ
في العادة، عندما يصبح الشّيطان شيطاناً ...بشريّاً، فذلك يجعله أضعف ممّا كان
لكن حتّى كشيطان بشريّ، شيطان العنف
خطير لدرجة أنّنا طلبنا منه ارتداء قناع ينشر غازاً سامّاً
يجب أن يستمرّ في ارتداء القناع مهما حدث
يا آنسة؟ أنصح أن تلوذي بالفرار
،أيّ بشريّ يتعرّض لعضّة بواسطة هؤلاء يتحوّل إلى زومبي
أنتِ شيطانة، صحيح؟
شيطانة العنكبوت
تتّخذ هيئةً بشريّةً في مُعظم الوقت
،الشّياطين البشريّون ودودون في العادة
لكن تبقى الشّياطين شياطين في نهاية المطاف
يقتلونك إذا نظرت إليهم نظرة استغراب
اصطدم بحذائي
هذا مقرف حقّاً
شيطان الملاك
حالة فريدة من نوعها
لا عداوة تجاه البشر، لكن يُنصَح بعدم الاقتراب
أيّ احتكاك جسدي يعني امتصاص عمرك
هلّا طلبتُ منك طلباً؟ هل لديك منديل بوسعي استعارته؟
،أنا مندهش من اقترابك هذه المسافة بما أنّني أستطيع تقصير عمرك بلمسة
لا مشكلة ما دامت المادّة تُلغي الاحتكاك، صحيح؟
...مؤلم
أيّها الشّيطان، خذه إلى الخارج
...وجّهَ أمراً لي
لكن ربّما سأفضّل هذا على القتال
أنتما
سندع الشّياطين البشريّين يتولّون هذا الأمر
لنبحث عن سيف السّاموراي وفتاة الأفعى
أتعرف أين ستبحث؟
لا. سوف نتفرّق ونبحث
—استسلمي دون مقاومة
:أفعى
ابصقيه
...اللّعنة
يا شبح. اقتله
...يبدو أنّه تحسّن قليلاً
إذا استخدمتَ قوّتي، ستتمكّن من معرفة جزء يسير من المستقبل
لكن هذا كلّ شيء
اخنقه حتّى الموت