(Cảnh sát Thợ săn quỷ) Chiều qua,
(phát động trận chiến lớn ở Nerima) Cảnh sát Thợ săn quỷ đã phát động trận chiến lớn
(Khu Nerima, Tokyo) ở tòa nhà Lamarcy trước trạm xe Nerima.
Nhưng theo nguồn tin từ nhân chứng,
mục tiêu không chỉ là quỷ mà còn có cả con người.
Thông tin chi tiết vẫn chưa được làm rõ...
Phiền chết đi được.
Ranh con, đưa quả táo kia đây!
Ông đây muốn ăn.
Không được, tất cả là của tôi.
Đứa chạy trốn kẻ địch không có tư cách ăn.
Ông đây chạy trốn bao giờ?
Chẳng qua đói nên mò về thôi.
Lừa ai hả? Đồ nhát gan, đồ con gà.
Anh mới là đồ lừa bịp.
Khốn kiếp.
-Muốn sao? -Bỏ tôi ra.
Khóa 4...
Khóa 4 còn ai sống sót...
Đứa nhóc tên Kobeni.
Hình như gã đeo kính cũng còn sống.
Nhưng anh ta không làm Cảnh sát nữa.
Cô Makima bảo tôi với Power về trước.
Ông đây chỉ đến ăn trái cây của người bệnh thôi.
Tôi tốt bụng để lại cho anh một quả đấy nhé.
Về đây.
Curse...
Tuổi thọ của tôi còn mấy năm?
Hai năm...
Quay lại lấy cuốn truyện tranh bỏ quên thì nghe thấy anh ta khóc.
Anh ta khóc cũng phải thôi.
Nghe nói chết nhiều đồng nghiệp lắm.
Cả đồng đội là Himeno cũng chết...
Sao mình không rơi giọt nước mắt nào nhỉ?
Lúc Pochita chết, mình thật sự rất buồn.
Nhưng Himeno chết...
Cô ấy là người đầu tiên sẵn lòng kết bạn với mình cơ mà?
Mình có máu lạnh quá không?
Nếu Power chết, liệu mình có khóc không?
Chắc kèo là không.
Nếu người đó chết...
mình cũng không khóc đâu nhỉ?
Nếu ngày nào đó cô Makima chết...
Nếu cô ấy chết...
Chắc mình sẽ buồn một thời gian.
Ba ngày sau là có thể vui vẻ sống tiếp cuộc đời mình.
Vì cuộc sống chỉ cần được ăn ba bữa, được tắm gội ngủ nghỉ là tuyệt nhất rồi.
Không chỉ trái tim.
Mình đã mất cả trái tim con người ư?
Thôi, không cần nghĩ những chuyện nghiêm túc nữa.
Nghĩ đến điều tiêu cực sẽ chỉ trở nên tiêu cực thôi.
Mau đi tìm cô Makima nào.
Nghĩ là thấy u sầu.
Làm phiền ạ.
Xin chào.
Anh khóc đấy à?
Chúng ta có cần tránh đi đã không?
Các người là ai?
Chúng tôi được cô Makima nhờ cậy, từ Kyoto đến hướng dẫn Khóa Đặc dị 4.
Tôi ăn quả táo kia được không?
Hướng dẫn?
(Chainsaw Man)
Từ vụ nhà hàng lần trước và sự việc lần này,
biết được rằng địch đang nhắm vào Denji
nên ban đầu tôi định củng cố Khóa 4.
Nhưng các thành viên lại chết gần hết.
Cô Makima muốn hướng dẫn chúng tôi ư?
Rất tiếc là về sau tôi rất bận
nên đã giới thiệu cho các cậu một người thích hợp.
Anh ấy sẽ phụ trách hướng dẫn các cậu.
Anh ấy tên là...
Suỵt.
Trật tự.
Trả lời câu hỏi của tôi.
Có suy nghĩ gì khi bạn cùng khóa chết?
Không nghĩ gì sất.
Thì chết rồi thôi.
Có muốn trả thù kẻ địch không?
Trả thù gì đó quá u ám. Tôi không thích.
Ông đây tán thành.
Người và Quỷ, các người đứng ở bên nào?
Bên chăm sóc tôi.
Bên thắng.
Hai đứa...
100 điểm.
Hiếm lắm mới gặp được người như hai đứa.
Xuất sắc.
Tôi thích nhất đấy.
Khiếp thế!
Makima, cô về đi.
Bây giờ tôi sẽ hướng dẫn hai đứa này.
Nhờ cả vào anh.
Cô Makima.
Tôi là Thợ săn quỷ thuộc Khóa Đặc dị 1.
Nếu chịu gọi tôi là "thầy" thì tôi sẽ rất vui.
Nên hãy gọi tôi là "thầy" đi.
Tôi thích rượu, phụ nữ và giết Quỷ.
Không... không dậy được.
Cấu trúc cơ và xương của các người giống với chúng tôi.
Hễ gãy xương cổ là không cử động được.
Khác với loài người ở chỗ...
Mùi máu.
Uống máu là có thể hồi sinh.
Chết tiệt!
Làm gì thế hả, tên khốn?
Makima nhờ tôi huấn luyện cô cậu.
Không biết vì sao Quỷ Súng lại muốn trái tim của cậu.
Mà cậu lại là đứa tép riu chỉ dính vài ba đòn đã gục.
Chắc cô ấy đau đầu lắm.
Sao vừa rồi lại động vào cổ tôi?
Tôi từng huấn luyện loài người,
nhưng huấn luyện Quỷ như cô cậu thì là lần đầu.
Tôi say khướt và đang nghĩ xem phải làm gì.
Thế rồi...
Cuối cùng, bộ não say rượu nảy ra ý tưởng.
Tôi là Thợ săn quỷ mạnh nhất.
Đánh bại được người mạnh nhất như tôi sẽ là con Quỷ mạnh nhất.
Trước khi cô cậu có bản lĩnh đánh bại được tôi,
tôi sẽ săn đuổi cô cậu không ngừng.
Thằng cha đó hết thuốc chữa rồi.
Phải đấy.
Chúng ta tiếp tục nào.
Tuy là lão già dở hơi say rượu
nhưng giết anh ta vẫn bị bắt thôi.
Denji.
Đàn ông có tấm thân bất tử.
Người Quỷ thì bán thân bất tử.
Bộ não chỉ muốn đập vỡ đầu người khác.
Không có nhân quyền gì hết.
Từ bé tôi đã khỏe như vâm, hở ra là làm hỏng đồ chơi.
Nên tôi muốn chơi món đồ nào không hỏng.
Tôi sẽ rèn cô cậu thành kiệt tác tuyệt vời nhất.
Đập!
Thấy chưa, có ra đâu.
Sai khiến Cáo bừa bãi khiến anh bị ghét rồi.
E rằng Cáo sẽ không bao giờ nghe lời anh nữa đâu.
Thanh kiếm kia là Quỷ Lời Nguyền, phải không?
Vẫn sử dụng được vài lần nữa.
Thì ra là hướng dẫn kiểu này.
Anh thông minh đấy. Thế này thì đỡ được nhiều việc rồi.
Chúng tôi đến để tư vấn nghề nghiệp cho loài người ở Khóa Đặc dị.
Mặc dù nói thế thật sự không ổn.
Anh không nghĩ rằng sự cố này là cơ hội để từ chức à?
Thực tế, đúng là Khóa 4 các anh có một người đã trở về dân gian.
Anh muốn ở lại cũng không sao cả
nhưng mong anh hãy giữ vững quyết tâm.
Quyết tâm?
Đúng, quyết tâm.
Nếu anh muốn ở lại, ắt sẽ yêu cầu anh giao ước với con Quỷ mạnh hơn,
cống hiến cho Khóa Đặc dị.
Tùy anh muốn từ chức Cảnh sát, tận hưởng cuộc đời còn lại,
hay tiếp tục làm Cảnh sát, đắm mình trong địa ngục.
Kẻ đã giết gia đình tôi...
và kẻ đã giết đồng đội của tôi vẫn còn sống.
Tôi dựa vào đâu mà từ chức?
Vậy à? Tôi hiểu rồi.
Hôm nay không còn sớm nữa, chúng tôi xin phép ra về.
Ngày mai lại mang giấy tờ đến.
Tiền bối ở Kyoto nói đúng thật.
Khóa Đặc dị không đứa nào bình thường.
Dặn tôi cẩn thận.
Khuyên anh tốt nhất nên nhìn nhận bản thân một cách khách quan.
Có một cô gái đến thăm.
Hai người thong thả nói chuyện.
Tôi phải về ngủ đây.
Ngày mai tôi sẽ đến nhà cô cậu.
Não anh lại chập chờn rồi.
Hồi phục mau...
Hồi phục lại mau!
Hôm nay tôi bị giết mấy lần?
Hơn 20 lần.
Lúc anh ngỏm thì ông đây cũng ngất.
Không rõ con số thực tế nữa.
Thằng cha đó mạnh quá.
Chẳng may cứ sống thế này thì không vui tẹo nào.
Rõ ràng tôi cố gắng là để vui vẻ cơ mà.
Bắt tôi cố gắng để mất vui thì đớp cứt cho rồi.
Hay là bỏ trốn với nhau?
Trốn khác nào chạy trốn cảnh sát.
Chắc chắn lần này chúng ta sẽ bị coi là Quỷ rồi bị giết.
Tên khốn ngộ độc rượu ấy
dám coi chúng ta là đồ chơi cơ.
Càng nghĩ càng lộn ruột.
Ông đây nghĩ ra rồi.
Nghĩ ra cái gì?
Cách đánh bại thằng cha đó.
Tuy hắn ta mạnh khủng khiếp,
nhưng đầu óc hắn ta đã mụ mị vì rượu.
Nên chúng ta chiến đấu bằng cái đầu là được.
Ra vậy.
Tình cờ, dạo này tôi đang cực kì mong mỏi kiểu ấy đấy.
Muốn học cách chiến đấu như nhân vật mưu trí trong truyện tranh.
Hãy dùng cái đầu để giết thằng cha đó.
Tự nhiên tôi cảm thấy mình trở thành siêu trí tuệ.
Anh cũng thế à?
Ông đây đã nghĩ ra 100 cách chiến đấu rồi.
Chỉ cần kết hợp trí khôn của hai ta,
chắc muốn thua còn khó hơn.
Lần này đến lượt chúng ta coi hắn ta là đồ chơi.
Mình nhớ là hai đứa nó ở...
Mùi máu này...
Lão già ngộ độc rượu ấy đến rồi.
Ai dám phá hoại cuộc sống thường ngày của chúng ta sẽ phải chết.
Cuộc chiến siêu tri thức... bắt đầu.
Vũ khí máu à?
Nhắm thẳng vào đầu mình.
Muốn đánh lén cơ đấy.
Có vẻ lần này mình đổi sang làm con mồi.
Đau quá!
Tính đến giờ, đây là lần thể hiện tốt nhất.
Khi đã cùng đường, con mồi cũng sẽ động não suy nghĩ.
Phải suy nghĩ thấu đáo hơn.
Thất bại lần này có hai lí do.
Power chiến đấu theo cách vừa rồi
sẽ chỉ mất quá nhiều máu, dẫn đến bị phun máu.
Ngoài ra, Denji không lường trước được việc tôi tấn công.
Lần này tạm ổn, kết thúc sớm thôi.
Tôi phải đi uống một chén.
Power.
Hắn ta bảo kết thúc rồi.
May quá!
Dã thú đừng dễ tin lời nói của thợ săn.
Ký giao kèo với con Quỷ mạnh
chứng tỏ nội dung giao kèo rất tàn khốc.
Nhưng chúng tôi làm vậy không phải muốn giày vò anh.
Anh quay trở lại làm việc
nghĩa là xông vào chuồng sư tử.
Cần một vũ khí có thể bảo vệ mình chứ?
Đây là nơi giam giữ Quỷ bị Cảnh sát bắt sống.
Anh hãy tìm vũ khí ở đây đi.
Không liên quan, nhưng mà,
người đẹp hôm qua là bạn gái anh đấy à?
Anh đừng rảnh quá lại lôi đề tài này ra.
Là em gái của đồng đội.
Bị cô ấy tẩn một trận à?
Không.
Cô ấy mang thư cho tôi.
Thư?
Đó là thư chị gửi cho tôi.
Tôi nghĩ anh nên xem, nên mang tới cho anh.
(Sức khỏe của bố có khá hơn không?)
(Chị không thiếu cái ăn, không cần gửi gạo cho chị nữa.)
(Dạo này, bố...) (Có bảo bố uống thuốc đúng giờ không?)
(Bắt Aki xỏ lỗ tai.)
(Phải làm thế nào Aki mới từ chức đây?)
Vậy mời anh giao kèo với con Quỷ trong căn phòng này.
Ở trong đây là "Quỷ Tương Lai".
Có hai Cảnh sát đã ký giao kèo với nó.
Một người đã đưa nửa tuổi thọ.
Người kia hiến đôi mắt, vị giác và khứu giác.
Nếu được ưu ái thì cái giá có thể rẻ hơn.
Anh vào đi.