Manakah kunci...?
Saya dah jumpa.
Sakitnya.
Cis...
Baring.
Tanggal kasut sebelah ini.
Sedap.
Oh, ya. Kenapa awak nak jumpa Cik Makima?
Tak apalah.
Air...
Denji.
Kenapa awak akan datang ke rumah saya?
Adakah saya yang bawa awak balik?
Peningnya. Kenapa begitu?
Oh, ya.
Awak menyukai Cik Makima, kan?
Peningnya.
Janganlah suka gadis macam itu.
Aduhai, Aki pun begitu.
Kenapa begitu malu?
Aduhai... Boh...
Lembu.
Mari lakukannya.
(Chainsaw Man)
Nak...
Nak buat apa?
Seks.
Tunjukkan "V".
Baik.
Budak baik.
Benarkah kita nak lakukannya?
Budak baik.
Asalnya, saya nak berikan ciuman pertama kepada Cik Makima.
Budak baik.
Namun, ciuman pertama saya telah dikotori oleh muntahan gadis ini.
Elokkah kali pertama saya dirampas oleh gadis sebegini?
Baik.
Budak baik...
Tanggalkan seluar juga.
Rasanya ada sesuatu di dalam kocek.
Lolipop Chupa Chups? Kotornya.
Denji...
Denji, awak okey?
Awak nak keluar untuk bernafas?
Saya telah beli penawar mabuk di pasar raya.
Ingat untuk makannya bersama air sebelum tidur.
Cik Makima, saya...
Saya telah dapat ciuman pertama yang seperti tahi anjing.
Biarpun saya cium dengan gadis lain kelak,
pada setiap kali saya cium,
saya pasti akan teringat bau muntahan itu.
Buka mulut.
Rasanya awak takkan dapat lupa bau muntahan itu buat selamanya,
tapi tak apa-apa.
Mulai sekarang hingga saat awak mati,
awak akan merasai pelbagai pengalaman.
Jadi, awak takkan teringat tentang bau muntahan itu.
Apa-apa pun, bau ciuman pertama secara tidak langsung
ialah Lolipop Chupa Chups berperisa Cola.
Maaf, Pochita.
Awak juga nak lakukan perkara yang tak senonoh, kan?
Namun, saya...
Saya ingin tinggalkan kali pertama untuk Cik Makima.
Tunggu hingga saya bunuh Iblis Pistol.
Sebelum itu...
Denji, selamat pagi.
Awak ada selera makan?
Bagusnya dapat melihat orang ramai dari atas sambil makan.
Denji.
Saya telah mabuk semalam dan tak ingat apa-apa.
Adakah saya lakukan perkara yang tak senonoh terhadap awak?
Siapalah akan lakukan perkara sebegitu dengan gadis muntahan?
Saya sudah memutuskan untuk tinggalkan kali pertama kepada Cik Makima.
Baguslah jika begitu.
Saya akan ditangkap jika berbuat demikian terhadap budak bawah umur.
Denji, peliknya awak.
Orang biasa akan berasa malu dan beredar dalam keadaan sebegini
Kenapa saya nak balik sedangkan dapat makan secara percuma?
Oh, ya. Awak pun menyukai Cik Makima?
Saya sangat menyukai dia.
Awak tetap menyukai dia biarpun perangainya teruk sekali?
Suka sekali!
Saya dah memutuskan.
Biar saya bantu awak untuk bersama dengan Cik Makima.
Benarkah?
Benar.
Denji, apa kata kita bersekutu?
Saya akan menjodohkan awak dengan Cik Makima.
Awak pula menjodohkan saya dengan Aki.
Apakah yang awak suka tentang lelaki itu?
Wajahnya.
Baik, saya setuju.
Mari kita bersekutu.
Mulai hari ini, mari kita mengetepikan senioriti
dan menjadi kawan.
Datanglah makan sarapan jika ada masa.
Bawa sekali manusia iblis dan Aki.
Adakah Cik Makima sudi datang?
Berapa lama lagi kita akan tiba di Kyoto?
30 minit lagi.
Jika begitu, saya akan beli bento kereta api.
Jangan lupa kita ada jamuan pada pukul satu nanti.
Saya akan kosongkan perut sebelum itu.
Saya tak rasa nak jumpa semua orang penting dari Kyoto itu.
Mereka semua amat menakutkan.
Saya cuma nak makan seperti biasa.
Sedapnya arak semalam.
Ini ialah Pasukan C...
Mula.
Apakah bunyi itu?
Awak tak tahu? Bodoh betul.
Itu ialah bunyi Taiko.
Upacara Matsuri?
Oh, ya.
Benarkah kamu berdua tak melakukan seks semalam?
Denji sebenarnya seorang lelaki yang lemah lembut.
Kenapa kamu dapat makan ramen kedai ini?
Kamu tak rasa ia tak sedap langsung?
Siapakah awak?
Saya pula rasa ia sedap.
Jangan awak cakap dengan saya.
Nampaknya kamu tak dapat bezakan yang sedap dengan tak sedap.
Apa boleh buat?
Khabarnya, orang yang makan makanan berperisa sama semasa kecil,
lidahnya akan menjadi kelu selepas besar.
Apabila lidah menjadi kelu, rasa kebahagiaan akan menurun.
Saya bahagia sekali!
Mari pergi.
Atuk saya orang yang paling lemah lembut di dunia.
Dia selalu bawa saya makan di restoran berkelas tinggi.
Walaupun dia yakuza, dia pihak yang penuh rasa keadilan.
Orang seperti dia
ialah "kejahatan yang diperlukan".
Tak ramai gadis dan kanak-kanak yang dibunuh olehnya.
Dia guna duit penjualan dadah untuk beli apa-apa saja yang saya nak.
Dia orang yang disegani ramai
dan penuh dengan semangat lelaki Edo.
Denji, awak pun suka dia, kan?
Bajingan, apa yang awak nak buat?
Awak kenal dia?
Iblis Pistol mahukan jantung awak.
Kepala Samurai.
Kon.
Aki Hayakawa...
Dia membuatkan saya menelan sesuatu yang hebat.
Bukan manusia.
Bukan juga iblis.
Power, cepat menghentikan pendarahan Senior Himeno.
Paku...
Serang!
3.
Serang!
2.
Serang!
1.
Beraninya awak gunakan benda yang menjijikkan itu.
Curse, bunuh dia!
0.
Manakah Senior Himeno?
Cepat bawa dia pergi jumpa doktor.
Orang itu...
telah gunakan pistol.
Mustahil ada orang boleh dapat pistol di Jepun
kecuali polis atau pemburu iblis.
Iblis Pistol mahukan jantung awak.
Apa-apa pun, bantu Senior Himeno untuk rawat lukanya dulu...
Iblis Kutukan
akan mati selepas diserang beberapa kali dengan paku itu.
Tekaan saya betul, kan?
Awak agak tangkas.
Dari mana awak muncul?
Adakah awak temannya?
Kenapa awak akan kalah?
Saya terlalu lalai.
Jika begitu, cepat bunuh dia.
Dia masih hidup.
Pemburu iblis yang berpakaian formal adalah yang paling tegar.
Beri dia serangan maut.
Abaikan saya, cepat selamatkan Aki.
Mustahil.
Saya langsung tak nampak gerakannya.
Hantu...
Saya menolak.
Gadis itu sungguh dahsyat.
Saya sudi memberikan segala-galanya.
Biarlah saya gunakan segalanya awak.
Aki masih dapat menitiskan air mata.
Pemburu iblis yang sudah biasa menyaksikan kematian
akan kehilangan keupayaan untuk nangis.
Namun, Aki akan menangis setiap kali.
Apabila junior yang dijaga olehnya mati,
dia akan menyorok dan menangis. Menarik sekali.
Jika boleh dapatkan rinduan dan air matanya,
rasanya pasti amat gembira.
Cepat bantu saya!
Aki...
Jangan awak mati.
Selepas saya mati...
Saya harap awak akan menangis demi saya.
Ular, menelannya.
Balik.