1
00:00:00,667 --> 00:00:02,958
(Eighth floor)

2
00:00:05,792 --> 00:00:06,625
Eh?

3
00:00:07,750 --> 00:00:12,750
Arai just went downstairs, right?

4
00:00:18,792 --> 00:00:21,417
Kobeni, make a "v" sign
and stay where you are.

5
00:00:28,917 --> 00:00:30,000
Oh...

6
00:00:35,500 --> 00:00:37,958
Aki, what's going on?

7
00:00:38,625 --> 00:00:40,708
It might be a devil.

8
00:00:42,417 --> 00:00:43,958
Kobeni, stay there.

9
00:00:57,208 --> 00:00:59,292
Another room on the
other side of the window?

10
00:01:18,208 --> 00:01:20,750
Hey, we can't get out
through the windows.

11
00:01:20,750 --> 00:01:22,250
They all lead to the
room directly across.

12
00:01:23,583 --> 00:01:25,042
Guessed so.

13
00:01:26,375 --> 00:01:27,458
We are stuck on the eighth floor.

14
00:01:28,417 --> 00:01:30,000
There's no way out.

15
00:02:57,250 --> 00:03:00,708
(Chainsaw Man)

16
00:03:10,375 --> 00:03:11,833
Let's go through the situation.

17
00:03:12,458 --> 00:03:14,417
It's most likely a devil's trick.

18
00:03:14,417 --> 00:03:17,167
We go back to the eighth floor

19
00:03:17,167 --> 00:03:18,417
whether we go up or downstairs.

20
00:03:19,042 --> 00:03:21,542
The elevator is somehow out of order.

21
00:03:21,542 --> 00:03:23,583
The rooms and windows
don't lead outside.

22
00:03:24,542 --> 00:03:27,542
We also go back to the
eighth floor through the ceiling.

23
00:03:29,500 --> 00:03:32,833
Is it because of the devil Power killed?

24
00:03:33,833 --> 00:03:36,667
It might've sealed us
here before it died.

25
00:03:36,667 --> 00:03:37,542
That devil...

26
00:03:37,542 --> 00:03:39,167
You told me to kill the devil!

27
00:03:39,167 --> 00:03:40,167
I doubt it!

28
00:03:40,167 --> 00:03:44,417
It's not possible.
A devil's power would die with it.

29
00:03:44,417 --> 00:03:46,750
Aki, the pieces have no reaction.

30
00:03:47,333 --> 00:03:48,167
Speaking about that,

31
00:03:48,875 --> 00:03:50,917
it just used that devil as bait earlier,

32
00:03:51,833 --> 00:03:56,250
and now it's staying low profile.

33
00:03:56,250 --> 00:03:59,917
I've never seen such a wily devil.

34
00:03:59,917 --> 00:04:00,417
But...

35
00:04:00,417 --> 00:04:03,083
If we don't get back to
the headquarter in time,

36
00:04:03,083 --> 00:04:05,833
other devil hunters will
come here to find us, right?

37
00:04:07,667 --> 00:04:12,208
Let's hope they won't step
into this trap as we did.

38
00:04:14,208 --> 00:04:17,833
Every one of us will die here.

39
00:04:17,833 --> 00:04:20,125
We'll starve to death...

40
00:04:20,625 --> 00:04:22,792
K... Kobeni, be brave.

41
00:04:22,792 --> 00:04:26,625
You are doing this job for your brother
to go to university, aren't you?

42
00:04:26,625 --> 00:04:28,625
Half the reason is
I'm forced to do this.

43
00:04:29,083 --> 00:04:33,250
My parents only want to send
my smart brother to university.

44
00:04:33,250 --> 00:04:35,083
And I'm told to make money.

45
00:04:35,875 --> 00:04:39,792
It's either the sex industry
or the devil hunter.

46
00:04:43,458 --> 00:04:47,292
I want to go to university too.

47
00:04:47,292 --> 00:04:48,792
But...

48
00:04:48,792 --> 00:04:51,250
I'll die here.

49
00:04:56,583 --> 00:04:57,750
Your face...

50
00:04:59,875 --> 00:05:01,750
Bastard!

51
00:05:01,750 --> 00:05:03,000
Stop laughing.

52
00:05:03,875 --> 00:05:08,583
Kobeni, fear is a devil's favorite dish.

53
00:05:08,583 --> 00:05:11,958
They want you to be scared.

54
00:05:11,958 --> 00:05:14,458
But I am scared.

55
00:05:16,208 --> 00:05:17,958
Aki, you're acting strange too.

56
00:05:21,167 --> 00:05:22,417
The clock in the room...

57
00:05:23,083 --> 00:05:25,250
stays at 8:18.

58
00:05:25,958 --> 00:05:27,542
All the clocks on this floor

59
00:05:27,542 --> 00:05:29,750
are staying at 8:18.

60
00:05:32,667 --> 00:05:34,417
It might be a devil

61
00:05:34,417 --> 00:05:37,583
who just froze the time
on the eighth floor.

62
00:05:38,333 --> 00:05:41,167
So, probably no one will come for us.

63
00:05:44,292 --> 00:05:47,000
Great. Then I can sleep
as long as I want.

64
00:05:48,792 --> 00:05:50,833
Are you an idiot?

65
00:05:50,833 --> 00:05:55,375
We could get stuck here forever.

66
00:05:55,375 --> 00:05:58,917
Maybe, maybe not.

67
00:05:58,917 --> 00:06:00,500
Wake me up when you figure it out.

68
00:06:00,500 --> 00:06:03,833
It'd be such a waste to
not lie on these cozy beds.

69
00:06:04,458 --> 00:06:07,083
I'll sleep with gratitude
for the devil...

70
00:06:17,542 --> 00:06:18,583
He meant it...

71
00:06:23,000 --> 00:06:25,458
Denji...

72
00:06:25,458 --> 00:06:26,667
Time to get up.

73
00:06:33,792 --> 00:06:36,833
You found a way out?

74
00:06:36,833 --> 00:06:39,250
Unfortunately, not yet.

75
00:06:39,250 --> 00:06:41,042
When you were sleeping,

76
00:06:41,042 --> 00:06:43,750
we found out that the water supply
and electricity are still working.

77
00:06:43,750 --> 00:06:48,333
There's some food left by
those customers that ran away.

78
00:06:49,125 --> 00:06:52,583
Frankly, everyone is almost
pushed to their limits.

79
00:06:53,333 --> 00:06:56,000
Aki keeps looking for the devil.

80
00:06:56,750 --> 00:06:59,333
He refused to take a rest.

81
00:07:00,542 --> 00:07:04,125
Arai was supposed to go with Aki.

82
00:07:04,125 --> 00:07:05,958
But he locked himself in a room

83
00:07:05,958 --> 00:07:07,458
because he's too
afraid of the situation.

84
00:07:08,083 --> 00:07:09,875
Kobeni went totally mad.

85
00:07:09,875 --> 00:07:12,375
She even wanted to drink from
the toilet. So I knocked her out.

86
00:07:13,083 --> 00:07:15,833
As for the fiend...

87
00:07:15,833 --> 00:07:17,667
What about Power?

88
00:07:17,667 --> 00:07:21,042
I have nothing to do except
thinking about Nobel Prize.

89
00:07:21,042 --> 00:07:22,792
As long as my invention
wins the Nobel Prize,

90
00:07:22,792 --> 00:07:25,208
humans will treat me like a god.

91
00:07:25,708 --> 00:07:28,208
Then I'll use the prestige

92
00:07:28,208 --> 00:07:30,250
to be the Prime Minister.

93
00:07:30,250 --> 00:07:33,250
I want to see humans struggling...

94
00:07:34,000 --> 00:07:37,042
The first thing I'll do is adjust
the consumption tax to 100%.

95
00:07:38,708 --> 00:07:40,042
She's always like that.

96
00:07:41,250 --> 00:07:42,500
Good.

97
00:07:43,458 --> 00:07:46,333
Let's go keep a watch on
Kobeni and Arai together.

98
00:07:46,333 --> 00:07:48,667
I can't even go to the bathroom
if I watch them alone.

99
00:08:05,542 --> 00:08:06,958
The last cigarette.

100
00:08:07,583 --> 00:08:10,083
It's so boring that you are so calm.

101
00:08:10,083 --> 00:08:14,750
Aki is looking for the devil.
I can take a break.

102
00:08:15,250 --> 00:08:17,083
With the power of nicotine.

103
00:08:17,708 --> 00:08:20,875
It's a good thing to
have something to rely on.

104
00:08:21,417 --> 00:08:24,375
It's my wish to live by
relying on something else.

105
00:08:25,167 --> 00:08:26,917
You smoke the same brand as Aki.

106
00:08:30,625 --> 00:08:34,292
Because the person
who taught him to smoke...

107
00:08:34,292 --> 00:08:35,583
is me.

108
00:08:40,500 --> 00:08:42,583
You don't smoke, Aki?

109
00:08:42,583 --> 00:08:44,708
It's bad for the bones. No.

110
00:08:44,708 --> 00:08:47,500
You should learn it
to get around people.

111
00:08:47,500 --> 00:08:49,417
I don't plan to make friends.

112
00:08:53,542 --> 00:08:56,167
Let me guess why you
came to the public sector.

113
00:08:56,167 --> 00:08:58,167
You probably want
to kill Gun Devil, right?

114
00:09:00,250 --> 00:09:03,208
It's always the case with those
who came here with a poker face.

115
00:09:04,083 --> 00:09:07,708
Because only we can keep Gun's pieces.

116
00:09:08,417 --> 00:09:12,042
Devil hunters are meant to die young.
What's the big deal about a cigarette?

117
00:09:12,958 --> 00:09:14,750
I won't die so easily.

118
00:09:15,375 --> 00:09:16,542
Better keep your word.

119
00:09:17,250 --> 00:09:19,625
It always brings so much trouble
when a teammate dies.

120
00:09:27,917 --> 00:09:28,958
Why did she...

121
00:09:29,750 --> 00:09:32,625
She's the girlfriend
of a former teammate.

122
00:09:33,125 --> 00:09:36,708
It happens very often to get ugly
with a late teammate's family.

123
00:09:37,292 --> 00:09:39,833
They can't avenge their
partner on the devils.

124
00:09:39,833 --> 00:09:41,042
So they take it all out on me.

125
00:09:42,208 --> 00:09:46,417
I see it as part of the job
as a devil hunter.

126
00:09:55,792 --> 00:09:57,000
What did you do?

127
00:10:01,042 --> 00:10:03,125
I stuck gum on the clothes

128
00:10:03,125 --> 00:10:04,500
of the person who hit you.

129
00:10:08,167 --> 00:10:10,167
You should fight back
if people hurt you.

130
00:10:10,167 --> 00:10:11,708
You didn't do anything wrong.

131
00:10:11,708 --> 00:10:13,292
I did that to her

132
00:10:13,292 --> 00:10:15,333
because I was pissed about this.

133
00:10:15,333 --> 00:10:16,708
She deserves it.

134
00:10:16,708 --> 00:10:19,875
She'll never realize
there's gum on her clothes.

135
00:10:28,458 --> 00:10:31,042
By the way, Master used to say

136
00:10:31,042 --> 00:10:33,333
the devil hunter that
those devils fear the most

137
00:10:33,333 --> 00:10:36,458
is neither the strong one
nor the brave one,

138
00:10:36,458 --> 00:10:38,792
but the one who's a nutcase.

139
00:10:39,625 --> 00:10:42,125
So you can live a long life.

140
00:10:44,250 --> 00:10:45,625
Are you making fun of me?

141
00:10:45,625 --> 00:10:48,000
Give me the almond tofu
if you don't want it.

142
00:10:51,417 --> 00:10:52,750
This is for you.

143
00:10:54,333 --> 00:10:56,292
Cigarettes are bad for
the bones. I don't want it.

144
00:10:57,917 --> 00:11:00,125
I have a feeling that we'll be
teammates for a long time.

145
00:11:00,125 --> 00:11:01,708
I really hope you can smoke.

146
00:11:11,500 --> 00:11:13,333
Just this one then.

147
00:11:13,333 --> 00:11:16,167
I'll smoke only this once in my life.

148
00:11:18,875 --> 00:11:21,625
Senior Himeno, do you have cigarettes?

149
00:11:21,625 --> 00:11:24,125
Sadly, this is the last one.

150
00:11:24,750 --> 00:11:26,375
Give it to me then.

151
00:11:28,667 --> 00:11:30,417
Fine.

152
00:11:32,750 --> 00:11:35,542
It's a kiss! It's a kiss with a medium!

153
00:11:35,542 --> 00:11:36,750
Shut up.

154
00:11:40,208 --> 00:11:41,750
Bad news.

155
00:11:42,875 --> 00:11:45,125
The devil we just killed.

156
00:11:45,125 --> 00:11:47,500
I killed it!

157
00:11:47,500 --> 00:11:48,875
That thing...

158
00:11:48,875 --> 00:11:50,208
is getting bigger and bigger.

159
00:12:01,833 --> 00:12:04,625
But I did kill it...

160
00:12:04,625 --> 00:12:06,625
A hotel we can't get out.

161
00:12:06,625 --> 00:12:08,792
A form I've never seen.

162
00:12:08,792 --> 00:12:10,417
What kind of devil is this?

163
00:12:11,625 --> 00:12:12,917
Humans.

164
00:12:12,917 --> 00:12:14,500
You humans.

165
00:12:14,500 --> 00:12:16,375
Stupid humans.

166
00:12:16,375 --> 00:12:19,167
I want to have a contract with you.

167
00:12:19,167 --> 00:12:20,500
It's speaking.

168
00:12:20,500 --> 00:12:21,917
What contract?

169
00:12:21,917 --> 00:12:25,458
Let me eat that human named Denji.

170
00:12:25,458 --> 00:12:29,042
Alive or dead... Just let me eat him...

171
00:12:29,042 --> 00:12:33,667
Then I'll let everyone else
leave here without a scratch.

172
00:12:33,667 --> 00:12:35,250
I'll let you go back safe...

173
00:12:35,250 --> 00:12:36,542
Sign the contract...

174
00:12:37,292 --> 00:12:39,250
Sign the contract...

175
00:12:49,292 --> 00:12:50,542
Denji...

176
00:12:50,542 --> 00:12:51,792
Let it eat you.

177
00:13:18,833 --> 00:13:20,375
Shut up.

178
00:13:20,375 --> 00:13:23,542
Aki, how about calling
the fox to eat this thing?

179
00:13:24,458 --> 00:13:25,542
Kon.

180
00:13:27,500 --> 00:13:29,833
I guessed so.

181
00:13:29,833 --> 00:13:32,208
This place is completely secluded
from the outside world.

182
00:13:32,208 --> 00:13:34,750
The fox's body is in Kyoto after all.

183
00:13:35,500 --> 00:13:37,708
Let's use my ghost then.

184
00:13:42,042 --> 00:13:43,042
It hurts!

185
00:13:48,083 --> 00:13:50,542
It hurts...

186
00:13:50,542 --> 00:13:51,375
It hurts!

187
00:13:52,125 --> 00:13:53,250
It's getting bigger!

188
00:13:54,917 --> 00:13:56,333
You're wasting your energy.

189
00:13:56,333 --> 00:13:59,542
This is not my real body.

190
00:13:59,542 --> 00:14:02,333
My heart is not here.

191
00:14:02,333 --> 00:14:04,500
This is just my stomach.

192
00:14:04,500 --> 00:14:08,583
You can't find me on the eighth floor.

193
00:14:08,583 --> 00:14:12,375
Sign the contract if you
want to go home alive.

194
00:14:13,667 --> 00:14:17,458
It probably won't let you
go even if you let it eat me.

195
00:14:17,458 --> 00:14:19,042
Wrong.

196
00:14:19,042 --> 00:14:22,250
The devil said it's a "contract".

197
00:14:22,250 --> 00:14:26,583
The power of that word is
immense when a devil says it.

198
00:14:26,583 --> 00:14:28,833
As long as one party is
abiding by the contract,

199
00:14:28,833 --> 00:14:32,125
the other has to do the same.

200
00:14:32,125 --> 00:14:34,583
Whoever breaches the contract will die.

201
00:14:34,583 --> 00:14:38,375
We really can get out if we kill you.

202
00:14:38,375 --> 00:14:42,125
Senior Himeno, we should kill him.

203
00:14:42,125 --> 00:14:46,375
We should kill him and go
outside for any further discussion.

204
00:14:46,375 --> 00:14:49,250
We'll all starve to death
if we don't do anything.

205
00:14:49,250 --> 00:14:53,833
The law allows devil hunters
to sign a contract with the devils.

206
00:14:53,833 --> 00:14:56,500
We should accept the offer!

207
00:14:56,500 --> 00:14:59,333
The devil wants Denji dead.

208
00:14:59,333 --> 00:15:02,625
It means Denji's death
is only beneficial for it.

209
00:15:02,625 --> 00:15:04,458
So I refuse to sign.

210
00:15:04,458 --> 00:15:06,583
I refuse too then.

211
00:15:06,583 --> 00:15:07,875
What?

212
00:15:07,875 --> 00:15:09,458
I agree to kill him.

213
00:15:10,750 --> 00:15:12,458
Even if I have an invention
that can win the Nobel Prize,

214
00:15:12,458 --> 00:15:15,333
there's no way to publish it
if I can't get out.

215
00:15:15,333 --> 00:15:17,208
So, die for my Nobel Prize.

216
00:15:17,208 --> 00:15:19,875
A fiend can't sign
a contract with a devil.

217
00:15:19,875 --> 00:15:22,000
Even if you killed Denji,

218
00:15:22,000 --> 00:15:24,458
the devil wouldn't be
obligated to let you out.

219
00:15:24,458 --> 00:15:26,583
In a word, we can't kill Denji.

220
00:15:26,583 --> 00:15:28,333
We are devil hunters.

221
00:15:29,167 --> 00:15:30,917
We kill only devils.

222
00:15:33,917 --> 00:15:35,500
It's so boring. Let's play Sumo!

223
00:15:35,500 --> 00:15:37,625
No! You always want to kill me!

224
00:15:44,625 --> 00:15:46,042
I'm so hungry.

225
00:15:46,042 --> 00:15:50,458
Aki, tell me the truth.
Did you think of a way to get out?

226
00:15:50,458 --> 00:15:52,583
If the devil is telling the truth,

227
00:15:52,583 --> 00:15:55,042
then we aren't able to kill it.

228
00:15:55,042 --> 00:15:57,875
But I don't want to kill Denji.

229
00:15:57,875 --> 00:16:00,333
We'll starve to death if
we don't do something.

230
00:16:03,750 --> 00:16:06,167
I'll use my sword if I have to.

231
00:16:06,167 --> 00:16:07,250
No way.

232
00:16:08,875 --> 00:16:11,542
If he can't take care
of it with a sword,

233
00:16:11,542 --> 00:16:12,750
why not use it?

234
00:16:14,042 --> 00:16:17,542
He can't use the sword
even if he has to.

235
00:16:17,542 --> 00:16:20,167
I feel bad for saying this but...

236
00:16:20,167 --> 00:16:21,708
you'll have to die if it gets that bad.

237
00:16:24,375 --> 00:16:26,125
It's gone.

238
00:16:26,125 --> 00:16:29,208
The food on the bed...

239
00:16:29,208 --> 00:16:31,167
It's all gone.

240
00:16:31,167 --> 00:16:32,417
Why?

241
00:16:37,542 --> 00:16:40,333
Did you eat all the food?

242
00:16:40,333 --> 00:16:43,042
No. Denji did.

243
00:16:43,042 --> 00:16:44,917
How can you say that
while still munching?

244
00:16:44,917 --> 00:16:46,417
I see.

245
00:16:46,417 --> 00:16:48,125
I...

246
00:16:48,125 --> 00:16:49,292
I know now.

247
00:16:50,083 --> 00:16:54,000
It's all because of this fiend's power.
That's why we can't get out.

248
00:16:54,000 --> 00:16:55,917
It must be the case!

249
00:16:55,917 --> 00:16:56,750
You are wrong.

250
00:16:56,750 --> 00:16:58,292
Kobeni, calm down.

251
00:16:58,292 --> 00:16:59,417
She's the Blood Fiend.

252
00:16:59,417 --> 00:17:01,500
Why are you on her side?

253
00:17:01,500 --> 00:17:04,167
We are devil hunters.

254
00:17:04,167 --> 00:17:09,333
Are you with the devil? Are you a spy?

255
00:17:09,333 --> 00:17:10,542
He's a spy.

256
00:17:10,792 --> 00:17:12,833
I'm not with the devil.

257
00:17:14,125 --> 00:17:16,250
You must be a spy!

258
00:17:21,292 --> 00:17:22,125
Scream?

259
00:17:22,125 --> 00:17:23,125
Senior! Run!

260
00:17:32,625 --> 00:17:34,375
Kill Denji.

261
00:17:34,375 --> 00:17:36,292
Give me his heart.

262
00:17:36,292 --> 00:17:38,000
Give it to me.

263
00:17:38,000 --> 00:17:40,583
I expand for fear.

264
00:17:40,583 --> 00:17:43,458
I exist for fear.

265
00:17:43,458 --> 00:17:46,500
Be fearful.

266
00:17:46,500 --> 00:17:48,333
Fear death.

267
00:17:48,333 --> 00:17:50,625
Fear everything.

268
00:17:50,625 --> 00:17:54,250
Only I can kill Chainsaw.

269
00:17:54,250 --> 00:17:56,000
I am...

270
00:17:56,000 --> 00:17:59,250
Eternity Devil.

271
00:18:05,042 --> 00:18:06,333
It's tilting!

272
00:18:22,500 --> 00:18:25,750
Give me Denji's heart.

273
00:18:25,750 --> 00:18:27,000
Whoever it is!

274
00:18:27,000 --> 00:18:29,417
Kill Denji now!

275
00:18:29,417 --> 00:18:30,833
Please kill him!

276
00:18:30,833 --> 00:18:32,375
It's an emergency!

277
00:18:32,375 --> 00:18:34,292
Let the devil eat him!

278
00:18:36,875 --> 00:18:38,000
I'm going to use the sword.

279
00:18:38,625 --> 00:18:40,583
Okay? Senior Himeno...

280
00:18:42,250 --> 00:18:43,625
Senior Himeno.

281
00:18:44,833 --> 00:18:45,958
Hey you!

282
00:18:45,958 --> 00:18:47,833
What are you doing?

283
00:18:47,833 --> 00:18:51,500
We can definitely get out
if he uses the sword.

284
00:18:51,500 --> 00:18:53,208
But with the contract,

285
00:18:53,208 --> 00:18:56,000
Aki will die much sooner if he uses it.

286
00:18:56,000 --> 00:18:59,667
He still has a lot to do.

287
00:18:59,667 --> 00:19:01,000
So, I'm sorry.

288
00:19:01,000 --> 00:19:02,083
Denji.

289
00:19:03,333 --> 00:19:05,125
I'm sorry!

290
00:19:05,125 --> 00:19:07,000
Don't touch me.

291
00:19:07,000 --> 00:19:08,250
Let go of me!

292
00:19:12,583 --> 00:19:14,583
Die!

293
00:19:41,000 --> 00:19:45,125
I don't really care if he gets killed.

294
00:19:45,125 --> 00:19:47,708
That's how annoying he is.

295
00:19:47,708 --> 00:19:50,125
But he wants to kill the Gun Devil.

296
00:19:51,167 --> 00:19:55,500
I can never kill the Gun Devil
just by myself.

297
00:19:55,500 --> 00:19:57,750
To kill it,

298
00:19:57,750 --> 00:20:03,042
I need as many devil hunters
who will fight as possible.

299
00:20:04,083 --> 00:20:06,375
Even if it means
I have less time to live,

300
00:20:07,792 --> 00:20:10,042
I still won't let you kill Denji.

301
00:20:11,625 --> 00:20:12,500
Power.

302
00:20:12,500 --> 00:20:14,417
You are the Blood Fiend.

303
00:20:14,417 --> 00:20:16,917
Can you stop the bleeding?

304
00:20:16,917 --> 00:20:20,583
I only control my own blood.

305
00:20:20,583 --> 00:20:22,542
It's difficult to control others' blood,

306
00:20:24,625 --> 00:20:29,167
but no one will cook for me
if the samurai head is dead.

307
00:20:29,167 --> 00:20:31,167
Well. Guess I'll help
you stop the bleeding.

308
00:20:37,917 --> 00:20:39,000
What do we do?

309
00:20:39,792 --> 00:20:40,875
What do we do?

310
00:20:41,417 --> 00:20:44,750
A... Aki, what should we do?

311
00:20:45,458 --> 00:20:48,208
I... It's not my fault!

312
00:20:48,208 --> 00:20:49,292
It's you!

313
00:20:49,292 --> 00:20:51,167
It's all your fault!

314
00:20:51,167 --> 00:20:53,417
If you had let the devil eat you,

315
00:20:53,417 --> 00:20:54,875
none of this would've happened.

316
00:20:56,417 --> 00:20:58,375
Fine.

317
00:20:58,375 --> 00:20:59,833
Let it eat me then.

318
00:21:01,083 --> 00:21:02,625
Thank god.

319
00:21:03,958 --> 00:21:06,833
But I'll still fight back.

320
00:21:07,500 --> 00:21:10,958
If I have a chance to kill that devil,

321
00:21:11,583 --> 00:21:14,292
don't forget that French
kiss you promised me.

322
00:21:15,792 --> 00:21:18,333
Do you have a chance to win?

323
00:21:18,333 --> 00:21:19,625
It hurts like hell,

324
00:21:20,333 --> 00:21:21,583
but I'll turn into chainsaw.

325
00:21:22,250 --> 00:21:24,125
Chain... Chainsaw...

326
00:21:24,125 --> 00:21:26,917
For some reason,

327
00:21:26,917 --> 00:21:29,042
it seems that the devil is
afraid of my chainsaw.

328
00:21:29,792 --> 00:21:31,833
That's why it wouldn't do it itself,

329
00:21:31,833 --> 00:21:34,333
but it asked you to kill me.

330
00:21:35,333 --> 00:21:36,792
And it kept screaming for pain

331
00:21:36,792 --> 00:21:40,083
while being attacked.

332
00:21:41,042 --> 00:21:42,667
So,

333
00:21:42,667 --> 00:21:46,083
why not give it hell

334
00:21:46,083 --> 00:21:47,917
and force it to kill itself?

335
00:21:50,125 --> 00:21:52,042
That's a devilish thought.

336
00:21:55,375 --> 00:21:57,750
Why did you have to do that for me?

337
00:21:58,500 --> 00:22:00,958
Mind your own business, you bastard.

338
00:22:01,833 --> 00:22:06,000
I don't want to owe any more favors.

339
00:22:07,208 --> 00:22:09,292
If we can get out, we'll be even.