Jika awak enggan kucing ini dibunuh,
bawalah manusia kepada saya.
Nyawa segala sesuatu adalah tidak bernilai.
Ia cuma seekor kucing.
Kenapa saya nak lari dengan penat lelah?
Kenapa saya nak cari manusia?
Adakah sebab hendak menyelamatkan Nyako?
Bodohnya sebab ini.
Saya menyukai darah.
Saya menyukai bau dan rasa darah,
malah dapat merasai kematian.
Kemudian, baru-baru ini baru saya sedar bahawa
darah adalah hangat
dan menyelesakan.
Kenapa awak selamatkan saya?
Saya bercadang untuk membuatkan awak mati sebelum ini.
Bodohnya sebab ini.
Maaf, saya telah menipu awak.
Memandangkan awak telah menyelamatkan Nyako,
saya akan biar awak sentuh dada saya.
Terbaik!
Sakitnya...
(Chainsaw Man)
Awak masih dapat gerak?
Jari saya pun tak dapat gerak.
Awak cepat melarikan diri bersama Nyako.
Gergaji rantai tak dapat keluar.
Adakah sebab darah tak mencukupi?
Akhirnya, saya dah jumpa awak.
Awaklah yang membunuh kelawar, kan?
Dia lelaki saya!
Amboi.
Jika dilihat dengan teliti, awak sebenarnya agak comel.
Saya akan lepaskan awak memandangkan awak begitu kacak.
Macam mana dengan mereka di belakang saya?
Saya akan bunuh mereka.
Jika begitu, pergilah mati.
Dia sudi mempertaruhkan nyawa
sekadar untuk menyentuh dada?
Biar betul?
Tak sangka kelawar akan dibunuh oleh anjing seperti awak.
Impian kelawar adalah menelan semua manusia dengan saya.
Ini impian yang indah sekali biarpun tiada sebarang rancangan.
Namun, anjing ini telah musnahkan impian ini.
Saya rasa sayang sekali untuk bunuh si kacak seperti awak,
tapi awak tetap harus mati.
Saya mungkin saya boleh mati sebelum menyentuh dada?
Bosan betul.
Tak sangka kelawar akan dibunuh oleh lelaki yang gasang seperti ini.
Kesiannya kelawar.
Bodohnya sebab ini.
Selain awak, kami semua adalah amat serius.
Semua orang memandang sasaran saya.
Kononnya mereka ingin membalas dendam,
melindungi keluarga
dan menyelamatkan kucing.
Semua ini adalah karut!
Hebatnya impian mereka semua!
Marilah melakukan pertarungan impian!
Asalkan saya membunuh awak yang tak berguna ini,
impian awak takkan setanding impian saya untuk sentuh dada!
Comelnya awak menjerit.
Salakan si anjing memang kuat sekali! Wof!
Baik, saya akan menelan awak.
Marilah!
Namun, awak harus menewaskan saya dalam pertarungan impian ini dulu!
Iblis...
Saya akan menelan awak sekarang.
Kon.
Ini Iblis Lintah, kan?
Bolehkah saya menelannya?
Boleh.
Iblis Lintah telah dihalau.
Ahli baharu pergi selamatkan mangsa dan membawa mereka dapat perlindungan.
-Baik. -Baik.
Senior Himeno, mohon berwaspada dengan iblis.
Baik.
Awak dan Manusia Iblis Darah perlu disoal siasat.
-Pertarungan impian... -Bagaimana dengan Nyako?
Kucing itu perlu mendapatkan pemeriksaan di pusat veterinar.
Saya telah bantu...
untuk bawa balik lengan awak.
Khabarnya, ia sembuh sendiri selepas pemindahan darah.
Awak ini memang serupa dengan iblis.
Awak juga berbual-bual secara mesra dengan iblis.
Saya dah nampak.
Awak ini memang jahil.
Pemburu iblis membuat perjanjian untuk bertarung dengan iblis.
Saya pula membuat perjanjian dengan "Iblis Rubah".
Sebagai pertukaran untuk mendapatkan kuasa iblis,
saya perlu biar rubah itu makan sebahagian daripada badan saya.
Ia makan kulit saya kali ini.
Rasanya amat sakit.
Iblis selalunya harap manusia mati.
Begitu juga dengan manusia iblis.
Perangai Power sangat bagus.
Menurut rakaman kamera litar tertutup,
(Henti) kamu telah keluar dari kawasan ronda.
Bukan itu sahaja.
Di tempat persembunyian Iblis Kelawar,
terdapat banyak darah yang awak tinggalkan.
Awak hampir dibunuh oleh Manusia Iblis Darah, betul?
Saya tak tahu sebabnya,
tapi awak ingin memihak kepada iblis lagi kali ini.
Yakah? Saya pun tak tahu.
Anak saya nak jumpa lelaki gergaji rantai itu.
Terima kasih.
Saya hendak melarikan diri semasa nampak iblis yang nak telan saya di syarikat.
Selepas dilihat dengan teliti, dia sedang pakai uniform polis.
Jadi, saya ingin berterima kasih kepada dia.
Katanya, nyawa lelaki tak penting.
Iblis itu mencampak saya bersama dengan kereta itu.
Dia iblis yang ada gergaji rantai di atas kepalanya...
Asalkan saya membuat siasatan dan melapor kepada pihak atasan,
bukan sahaja Manusia Iblis Darah,
malah awak yang memihak kepada dia juga akan dihukum.
Namun, oleh sebab tiada orang yang mati,
asalkan awak bersetuju dengan satu syarat,
saya akan lepaskan awak kali ini.
Syaratnya ialah awak harus patuh pada saya.
Awak bodoh, kebudak-budakan dan tak bermoral.
Saya senior awak
yang memiliki sikap keadilan sosial.
Asalkan awak dengar kata saya,
saya dapat menjamin kehidupan awak sekarang.
Macam mana? Jawab saya jika awak dah faham.
Saya akan ingat.
Jangan risau.
Saya tak bercita-cita besar seperti kamu.
Impian saya kecil saja.
Namun, saya akan serius seperti awak.
Awak menanti sajalah.
Apa-apa pun, ingat untuk gunakan bahasa hormat.
Baik, saya akan pertimbangkan.
Kan? Saya dah kata saya tak bersalah.
Cepatlah buka gari saya.
Benarkah tiada masalah?
Jika manusia iblis ini membunuh orang kelak,
Aki harus bertanggungjawab sebab melepaskan dia.
Kita ialah pemburu iblis.
Tak kira iblis atau manusia iblis,
kita patut mempergunakan mereka.
Namun, musuh tetap musuh.
Mereka hanya boleh dipergunakan.
Saya tak berniat untuk bergaul rapat dengan awak.
Masuk.
Maaf ganggu.
Katanya, dia tidak sedar bahawa dia keluar dari kawasan ronda.
Kemudian, dia jumpa rumah yang nampak seperti tempat tinggal iblis jahat.
dan terserempak dengan Iblis Kelawar.
Denji jelma jadi gergaji rantai untuk bunuh Iblis Kelawar.
Seterusnya, dia telah diserang oleh Iblis Lintah.
Iblis Lintah pula dihapuskan oleh Divisi 4.
Selain itu, daging "Pistol" tak ditemui dalam kedua-dua kelawar dan lintah.
Sekian sahaja pelaporan saya.
Terima kasih.
Namun, kenapa Denji dan Power
akan pergi ke tempat yang begitu jauh tanpa sedar?
Sebab mereka bodoh sekali.
Meninggalkan kawasan ronda telah melanggar peraturan, ingat?
Tiada mangsa yang mati kali ini.
Dari segi hasil, dua ekor iblis berjaya dihapuskan.
Saya rasa kita tak perlu ambil tindakan.
Saya dah tahu.
Jika begitu, saya minta diri dulu.
Rasanya awak tidak begitu kolot lagi, kan?
Adakah sebab awak hidup dengan Denji?
Mana mungkin?
Saya tiada perubahan langsung.
Mana...
Apakah makan tengah hari kita?
Kari.
Bagus.
Apalah? Adakah dia iblis?
Eh!
Kecilnya rumah ini!
Saya harap awak dapat pinjamkan salah sebuah bilik kepada Power.
Awak pasti dapat mengawal Denji dan Power dengan baik.
-Kenapa beri saya orang yang menyusahkan? -Nyako, jangan lari!
-Sebab saya -Nampaknya amat sedap.
-paling mempercayai awak. -Jangan makan tanpa kebenaran!
-Ini makanan saya. -Itu roti saya!
Baik.
Pelik juga jika biar dia terus tinggal di sini.
Betul.
Usah risau. Power kata dia akan mendengar kata.
Takkan ada masalah.
Saya paling benci sayur.
Buang!
Lobak merah!
Jangan membuang sayur!
Awak ini
tak rasa tindakan awak tak hormat terhadap petani?
Iblis.
Saya nak pergi ke tandas.
Saya hanya mengepam tandas sekali sekala.
Pam sekarang.
Busuk betul.
Saya biasa mandi sekali-sekala.
Pergi mandi!
Busuk betul!
Apa masalah kamu?
Cerewet betul manusia.
Betul tak, Nyako?
Bajingan.
Dia tiba-tiba tinggal di sini dan menjadikan rumah bersepah.
Adakah iblis tak erti mengepam tandas?
Sayur juga tak makan.
Eh, budak.
Iblis Najis!
Najis awak tak dapat dibersihkan.
Bukankah kita dah berjanji?
Saya akan biar awak sentuh dada saya.
Marilah sentuh.
Marilah. Dah kenapa? Awak sungguh gembira, kan?
Sentuhlah...
Namun, saya ada syarat.
Awak hanya boleh sentuh tiga kali.
Tiga kali...
Kali pertama adalah kerana awak selamatkan Nyako.
Kali kedua adalah kerana awak bunuh kelawar.
Kali ketiga adalah kerana awak bantu saya di depan Kepala Samurai.
Sebelum ini, kata saya nak biar awak sentuh dada cuma tipu.
Namun, saya biar awak sentuh tiga kali sebagai ganjaran atas usaha awak.
Awak sentuhlah dengan rasa syukur.
Malaikat...