Không muốn con mèo này bị ta giết
thì mang loài người đến cho ta.
Sinh mạng của vạn vật nhỏ bé như nhau.
Đó cũng chỉ là một con mèo.
Vậy tại sao ông đây phải chạy?
Tại sao phải tìm loài người?
Là vì cứu Mèo sao?
Cái lý do này thật ngu ngốc!
Ông đây thích máu,
thích vị máu và mùi máu,
và cả cảm giác đạt được cái chết.
Sau đó... gần đây,ông đây mới nhận thức được...
máu vừa ấm,
vừa dễ chịu.
Cậu cứu ông đây làm gì?
Ông đây còn định dồn cậu vào chỗ chết.
Cái lý do này thật ngu ngốc!
Xin lỗi, ông đây đã lừa cậu.
Nếu cậu đã cứu Mèo,
ông đây sẽ cho cậu sờ ngực vậy.
Tuyệt quá đi!
Đau quá...
(Chainsaw Man)
Cô có cử động được không?
Một ngón tay cũng không động được.
Mau đưa Mèo trốn đi.
Chainsaw không ra.
Là vì không đủ máu à?
Cuối cùng cũng tìm thấy ngươi rồi.
Chính ngươi đã giết Dơi đúng không?
Đó là người đàn ông của ta!
Ây da,
nhìn kỹ mới thấy, ngươi cũng khá đáng yêu đấy.
Mặt của ngươi là thức ăn của ta, thôi, tha cho ngươi đấy.
Tên đằng sau thì sao?
Giết thẳng tay!
Vậy thì đi chết đi!
Chỉ vì sờ ngực
mà có thể sống mái một trận như vậy sao?
Lừa nhau à,
Dơi mà lại bị một con chó con như ngươi giết chết?
Ước mơ của Dơi là cùng ta ăn thịt tất cả loài người,
hữu dũng vô mưu, là ước mơ tươi đẹp cao quý
nhưng lại bị một con chó con như ngươi hủy hoại rồi.
Tuy giết một người đẹp trai như ngươi cũng quá đáng tiếc,
nhưng ngươi vẫn nên đi chết đi!
Vẫn chưa sờ được ngực, sao có thể chết?
Nhàm chán tột cùng,
thế mà lại bị cái tên dục vọng dung tục này giết chết.
Dơi đáng thương quá đi!
Cái lý do này thật ngu ngốc!
Trừ cậu ra thì ai cũng nghiêm túc cả.
Ai cũng xem thường mục tiêu của ta.
Cái gì mà muốn báo thù,
muốn bảo vệ người thân,
muốn cứu mèo,
cả một đống chả đâu vào đâu.
Ước mơ của mọi người đều siêu vĩ đại, hay quá đi!
Dứt khoát đánh một trận chiến ước mơ để đấu đi.
Chỉ cần ta giết tên thối tha nhà ngươi,
ước mơ của ngươi còn chẳng bằng sờ ngực.
Kêu gào đáng yêu thế,
chó con thì phải sủa to nữa lên, gâu gâu gâu gâu.
Được thôi, ta sẽ ăn thịt ngươi.
Đến đây!
Nhưng ngươi phải thắng ta trong trận chiến ước mơ này đã.
Là Quỷ...
Ta bắt đầu đây.
Đập!
Tên này là Quỷ Đỉa nhỉ?
Nuốt được chưa?
Được.
Xác nhận trục xuất Quỷ Đỉa.
Người mới đi cứu người sống sót, bảo đảm an nguy và hướng dẫn sơ tán.
-Tuân lệnh! -Tuân lệnh!
Đàn anh Himeno, xin hãy phụ trách đề phòng Quỷ.
Được.
Cậu và Người Quỷ Máu phải đi tiếp nhận thẩm vấn điều tra.
-Trận chiến ước mơ... -Mèo đâu?
Mèo được đưa đến bệnh viện thú y để kiểm tra sức khỏe.
Cánh tay của cậu...
vừa nãy nhặt lại giúp cậu rồi.
Nghe nói sau khi truyền máu sẽ tự lành lại.
Cậu thật sự rất giống Quỷ.
Không phải anh vẫn trò chuyện vui vẻ hòa thuận với Quỷ đó sao?
Tôi nhìn thấy hết rồi.
Cậu đúng là chẳng biết gì cả.
Thợ săn quỷ ký khế ước với Quỷ để đánh nhau với Quỷ.
Tôi đã ký khế ước với "Quỷ Cáo",
mượn sức mạnh của Quỷ, đổi lại,
phải để Cáo ăn một phần cơ thể tôi,
lần này cho nó ăn da.
Hình như đau lắm.
Quỷ luôn mong loài người chết đi,
Người Quỷ cũng vậy.
Power rất tốt tính.
Camera quay được các cậu rời khỏi khu vực tuần tra,
(tạm dừng) Camera quay được các cậu rời khỏi khu vực tuần tra,
không chỉ vậy,
hình như trong căn nhà Quỷ Dơi ẩn náu
còn sót lại rất nhiều vết máu của cậu.
Suýt nữa cậu đã bị Người Quỷ Máu giết rồi nhỉ?
Tuy tôi không biết lý do
nhưng lần này cậu lại bênh vực Quỷ.
Thế à? Tôi cũng không biết.
Con gái tôi muốn gặp cái người Chainsaw đó.
Cảm ơn nhé!
Ở công ty đụng phải con Quỷ dọa sẽ ăn thịt tôi, lúc đó tôi vội chạy trốn,
nhìn kỹ lại mới thấy người kia mặc đồng phục cảnh sát,
cho nên tôi muốn tới cảm ơn.
Nói gì mà tính mạng của đàn ông không quan trọng,
con Quỷ đó hất cả tôi và chiếc xe ra ngoài,
là con Quỷ trên đầu cắm lưỡi cưa...
Chỉ cần tôi điều tra thêm một bước, trình báo với cấp trên,
không chỉ Người Quỷ Máu,
ngay cả người bao che cho cô ta là cậu cũng sẽ bị xử phạt.
Nhưng cân nhắc không có nhân viên bị chết,
chỉ cần cậu đồng ý với tôi một điều kiện,
tôi sẽ tha cho cậu lần này.
Điều kiện là cậu phải ngoan ngoãn nghe lời tôi.
Cậu rất ngốc, vừa trẻ con vừa không có đức tin.
Tôi là đàn anh của cậu,
tự nhận có đủ công bằng xã hội,
chỉ cần cậu chịu nghe lời tôi
là có thể giữ vững cuộc sống hiện tại.
Thế nào? Nghe hiểu rồi thì trả lời tôi.
Tôi sẽ ghi nhớ.
Yên tâm đi,
tôi không có hoài bão lớn lao giống các người,
chỉ biết mơ ước mơ nhỏ bé,
nhưng tôi sẽ nghiêm túc làm việc giống anh,
anh cứ chờ đi.
Tóm lại, cậu nói chuyện thì nhớ phải dùng kính ngữ.
Được thôi, tôi cũng sẽ cân nhắc chuyện này.
Thấy chưa? Nói ông đây vô tội chứ gì?
Biết rồi thì mau tháo thứ này ra.
Không sao thật chứ?
Lỡ sau này tên Người Quỷ này giết người,
Aki, đến lúc đó người tha cho cô ta là cậu sẽ phải chịu trách nhiệm đấy.
Chúng ta là Thợ săn quỷ.
Dù là Quỷ hay Người Quỷ,
lợi dụng được thì cứ lợi dụng.
Nhưng suy cho cùng, kẻ địch vẫn là kẻ địch,
chỉ dùng để lợi dụng thôi,
tôi không định làm thân với cô.
Vào đi.
Làm phiền ạ.
Cậu ta nói "lúc hoàn hồn mới nhận ra mình bất giác ra khỏi khu vực tuần tra",
sau đó nhìn thấy một tòa "cảm giác là căn nhà có loài Quỷ xấu xa sống",
vừa hay gặp phải Quỷ Dơi.
Denji biến thành Chainsaw trừ khử Quỷ Dơi,
tiếp đó, bị Quỷ Đỉa đánh úp.
Quỷ Đỉa do Khóa 4 chúng ta tiến hành trục xuất,
ngoài ra không phát hiện thịt của "Súng" trong hai tên Dơi và Đỉa.
Báo cáo xong.
Vất vả rồi.
Nói đi cũng phải nói lại, Denji và Power
chạy đến một nơi xa như thế mà lại hoàn toàn không hề hay biết.
Bởi vì họ ngu ngốc đến mức khó tin.
Rời khỏi khu vực tuần tra là hành vi vi phạm quy định, nhớ không?
Lần này không có người chết,
về mặt kết quả, trục xuất thành công hai con Quỷ,
tôi nghĩ không cần truy cứu nữa.
Tôi biết rồi.
Vậy tôi xin phép.
Anh không còn cứng nhắc như thế nữa đúng không?
Là vì sống chung với Denji sao?
Sao có thể như vậy?
Tôi không thay đổi gì cả.
Ở đâu...
Bữa trưa ăn gì vậy?
Cà ri.
Tuyệt đấy.
Gì thế, Quỷ à?
Này, này, này.
Căn nhà này nhỏ quá đi.
Mong anh có thể cho Power ở nhờ một phòng trong nhà.
Chắc chắn anh có thể trở thành một cái vòng cổ tốt cho Denji và Power.
-Sao cứ nhét mấy tên phiền phức vào đây? -Mèo, đừng chạy!
-Bởi vì tôi tin anh nhất. -Nhìn có vẻ rất ngon.
-Bởi vì tôi tin anh nhất. -Không được tự tiện lấy ăn.
-Cái này là của ông đây. -Đó là bánh mì nướng đỉnh nhất của tôi.
Được.
Cứ để cô ấy ở đây mãi cũng kỳ.
Đúng vậy.
Đừng lo, Power rất ngoan.
Sẽ không có chuyện gì đâu.
Ông đây ghét rau.
Vứt đi.
Cà rốt.
Cấm vứt rau lung tung.
Cái cô này...
Không cảm thấy làm vậy sẽ rất coi thường người trồng rau sao,
Quỷ?
Đi vệ sinh,
ông đây quen thỉnh thoảng mới dội nước một lần rồi.
Dội ngay cho tôi!
Hôi chết đi được!
Ông đây quen thỉnh thoảng mới tắm một lần rồi.
Đi tắm ngay cho tôi!
Hôi chết đi được!
Hai người thế nào...
Loài người cũng quá là kỹ tính đi.
Đúng không, Mèo?
Tên khốn đó,
tự nhiên chạy tới đây sống, còn gây một đống phiền phức cho mình.
Quỷ thì ngay cả đại tiện cũng không biết dội nước à?
Lại còn bỏ lại rau không ăn.
Này, tên nhóc nhà cậu.
Quỷ Đại Tiện,
phân của cô dính vào bồn cầu không cọ được này.
Không phải đã hứa rồi sao?
Phải cho cậu sờ ngực của ông đây.
Sờ đi.
Đến đi, sao thế, cậu vui lắm nhỉ?
Sờ đi...
Có điều, chuyện này có điều kiện,
cậu chỉ được sờ ba lần.
Sờ ba lần...
Sờ lần đầu là vì cậu đã cứu Mèo,
giết Dơi được sờ lần hai,
sau đó cậu bao che cho tôi trước mặt Đầu Võ Sĩ nên được sờ lần ba.
Lúc đầu nói cho cậu sờ ngực chỉ là lừa cậu thôi,
nhưng cứ coi đây là thù lao cho sự nỗ lực của cậu, cho cậu sờ ba lần.
Cậu nên cảm kích trong lòng mà sờ đi.
Thiên thần...