Đi làm nào.
Lương chặt cây một tháng là 60 nghìn.
Lần trước bán quả thận được... 1,2 triệu.
Mắt phải... 300 nghìn.
Bán đi một trái cà...
Bán được bao nhiêu tiền nhỉ?
Liệu có được 100 nghìn không?
Còn nợ...
38,04 triệu.
Pochita, tôi biết rồi.
Mau giết nó thôi.
Giết một con quỷ
kiếm được khoảng 300 nghìn.
Làm Thợ săn quỷ vẫn lãi hơn.
Đây là con Ma Cà Chua,
sẽ hồi sinh từ hạt giống, nên nhớ thiêu rụi nó đi.
Làm tốt lắm, Denji.
Có thể bán xác nó với giá hời ở chợ đen.
Thù lao là 400 nghìn.
Cảm ơn nhé!
Trong đó trừ nợ và lãi, còn lại 170 nghìn.
Rồi cả phí môi giới, phí giao dịch, phí điều chỉnh quản lý, v.v.
Chỉ còn 70 nghìn...
Lấy ra một ít trả hóa đơn nước.
Trả các khoản nợ khác.
Thật không thể tin được.
Chỉ còn 1.800 yên thôi.
Nhà hết cái để ăn rồi.
Phải chống chọi hết tháng bằng chút tiền còm cõi này.
Pochita.
Thức ăn hôm nay chỉ có một lát bánh mì thôi.
Sao lại thuê loại quỷ ranh đó làm Thợ săn quỷ thế?
Nó nợ chúng ta chồng chất.
Nói cho chính xác là của ông bố rác rưởi đã ngỏm của nó.
Liệu một thằng nuôi quỷ có thể trở thành Thợ săn quỷ không?
Thợ săn quỷ chính quy
không đời nào để lại xác quỷ cho đám côn đồ chúng ta đâu.
Vả lại, ưu điểm của Denji là không phản kháng.
Ê, chó hôi.
Mày mà nuốt điếu thuốc này, tao sẽ cho mày 100 yên.
Thật hay đùa vậy?
Tôi ăn đây.
Nếu có con quỷ khác, tao sẽ lại gọi mày. Dám trốn thì tao vất mày cho lợn ăn.
Thế là ba ngày tới không phải lo ăn rồi.
Trước kia, nghe người ta bảo,
thường thì phết mứt lên bánh mì rồi ăn.
Cuộc sống bình thường đúng là giấc mơ với chúng ta.
Kiếp này chắc không trả hết nợ được.
Đến chết tôi cũng không có cơ hội yêu đương mất.
Không thể bảo gái đến căn nhà nát này, cũng không có tiền đi hẹn hò.
Nếu ước mơ thành hiện thực,
thật sự muốn ôm gái rồi chết.
Chưa trả tiền tháng này thì treo cổ chết đi.
Quỷ con, mày muốn ăn xin hay bán thân cũng được.
Trước ngày mai phải chuẩn bị sẵn 700 nghìn.
Nếu không, tao sẽ chặt mày làm tám mảnh đem bán.
Chain... Chainsaw...
Là quỷ.
Muốn giết thì giết toi luôn đi.
Đằng nào tôi cũng sắp mất mạng.
Bị thương à?
Cậu cũng sắp chết hả?
Cắn tôi đi.
Nghe nói quỷ uống máu vào có thể chữa lành vết thương.
Không muốn chết thì cắn tôi đi.
Máu của tôi không miễn phí đâu.
Đây là khế ước.
Tôi giúp cậu một tay...
Nên cậu cũng phải giúp tôi.
Đúng là tôi chưa muốn chết.
Có muốn thuê tôi làm Thợ săn quỷ không?
Đói không ngủ được.
Không ngủ được sẽ nghĩ đến khoản tiền nợ, thế là càng khó ngủ...
Tôi đã nghĩ xong
hôm nay ngủ sẽ mơ gì rồi.
Tôi muốn cùng Pochita ăn bánh mì phết mứt.
Thả thính ghẹo gái.
Cùng nhau chơi game trong phòng.
Được ôm đi ngủ...
Hay chứ hả?
Mẹ tôi bị bệnh tim, hộc máu mà chết.
Denji, có quỷ xuất hiện. Làm việc thôi.
Để tôi nằm mơ đã chứ.
Quỷ mà lại xuất hiện ở chỗ này à?
Tôi có thấy đâu.
Hay là trốn đâu rồi?
Hay là đi mất rồi...
Denji, bọn tao rất cảm ơn mày.
Được thôi.
Mày như một con chó vâng lời răm rắp,
như con chó nhận lương bèo bọt làm trâu làm ngựa.
À...
Nhưng chó quá hôi hám, làm tao phát ghét.
Đám côn đồ bọn tao cũng muốn
mạnh mẽ hơn, kiếm nhiều tiền hơn.
Nên đã quyết định lập khế ước với quỷ giống mày.
Bọn tao muốn có sức mạnh của quỷ.
Ta muốn Thợ săn quỷ chết.
Chú em Thợ săn quỷ.
Thú thật, chúng là một lũ ngu, ngu như bò.
Ta nói sẽ cho chúng sức mạnh của quỷ.
Thế là chúng chủ động biến thành nô lệ của ta.
Tiếc là chúng lại biến thành zombie vì sức mạnh đó.
Vì ta là Quỷ Zombie.
Ghét nhất lũ Thợ săn quỷ sẽ giết đám quỷ bọn ta.
Nên phải giết cho bằng sạch.
Quý vị ơi, xé xác nó, ném vào thùng rác đi.
Đáng ghét.
Lối ra ở...
Chết tiệt. Thả ta ra.
Tôi có muốn làm triệu phú đâu.
Chỉ muốn sống đời bình thường thôi.
Mong ước nhỏ nhoi như vậy cũng không thực hiện được sao?
Pochita.
Pochita, làm việc thôi.
Pochita.
Có thể tôi sẽ chết khi chiến đấu với quỷ.
Điều duy nhất tôi không thể yên tâm là Pochita.
Không khéo cậu sẽ chết đói,
hoặc bị Thợ săn quỷ khác giết.
Nghe đâu có vài con quỷ có thể chiếm xác người.
Nếu Pochita có khả năng ấy,
tôi muốn cho cậu thân xác này.
Sau khi chôn cất sẽ không bị côn đồ đuổi bắt.
Cậu có thể rời khỏi thị trấn này.
Sau đó...
Tôi mong cậu có thể sống bình thường,
chết đi một cách bình thường.
Cậu phải thực hiện ước mơ của tôi đấy.
Pochita.
Cậu đã cướp thân xác tôi thành công chưa?
Tôi thích nghe Denji kể về ước mơ của mình.
Đây là khế ước.
Cho cậu trái tim của tôi,
để trao đổi...
Hãy cho tôi thấy ước mơ của cậu đi.
Pochita.
Vết thương đã lành.
Pochita...
Làm thế nào vậy?
Băm vằm ra rồi mà mày vẫn sống?
Tại sao? Ghét thế!
Ta thực sự ghét Thợ săn quỷ.
Quý vị, ăn thịt thằng đó đi.
Bọn này có điều kiện sống quá dư dả rồi mà.
Tại sao vẫn muốn sống sướng hơn nhỉ?
Nhưng mình cũng vậy thôi.
Có Pochita rất hạnh phúc, nhưng vẫn chưa thỏa mãn.
Ước mơ được sống sướng hơn.
À, thì ra ai cũng có ước mơ.
Vậy thì đâu phải chuyện xấu xa.
Tuy không phải chuyện xấu...
Nhưng nếu dám cản trở chúng tôi thì
hãy chết đi.
Bị gặm sạch thì chắc là chết rồi nhỉ?
Ngươi làm thế nào...
Tên quỷ tép riu vừa rồi đã cướp xác ngươi sao?
Vậy thì chúng ta là đồng bọn nhỉ?
Đau quá!
Đừng tới đây!
Tránh ra!
Đừng đến đây.
Đã bảo ngươi đừng đến đây.
Hãy chết đi.
Có vẻ như các ngươi
đã thành quỷ ngay cả trong tâm trí rồi.
Ta đã được thuê làm Thợ săn quỷ
thì phải giết cho bằng sạch lũ quỷ.
Đúng thế.
Chỉ cần giết hết các ngươi
là trả được hết nợ thôi.
Đã có người đến trước rồi.
Vẫn còn đứa sống.
Ngươi tỏa ra một thứ mùi kỳ lạ.
Không phải mùi người, cũng không phải mùi quỷ.
Ngươi đã làm đây sao?
Cho... cho tôi ôm cô...
Là con người.
Có khi nào bị quỷ cướp xác không?
Không. Nhìn mặt là đoán được có bị chiếm xác hay không.
Tôi là Cảnh sát Thợ săn quỷ đến giết Quỷ Zombie.
Anh có hai lựa chọn.
Bị tôi giết chết dưới thân phận quỷ,
hoặc được tôi nuôi với thân phận con người.
Nếu muốn được nuôi, tôi sẽ cho anh ăn đúng giờ.
Cho ăn... Vậy bữa sáng ăn gì?
Bánh mì phết bơ và mứt,
salad rau quả, cà phê... thêm cái bánh tráng miệng.
Tuyệt vời ông mặt trời!