Perutku sudah menjerit.
Siapa namamu?
Denji.
Aku katakan lebih dulu,
mulai dari hari ini, kau adalah anjing peliharaanku.
Hanya boleh menjawab "iya" atau "guk".
Aku tidak membutuhkan anjing yang tidak patuh.
Maksudmu "Tidak membutuhkan"...
Aku dengar dari teman kelas forensik.
Di tempat kami, anjing yang tidak berguna akan dibunuh
Kupikir dia sangat lemah lembut
dan aku juga sedikit menyukainya.
Tidak kusangka, dia wanita yang begitu mengerikan.
Memperlakukan orang seperti seekor anjing.
Ini membuatkan teringat akan Pochita.
(Benda jatuh menyebabkan masalah besar) Aku lupa kalau kita belum sarapan.
(Harap amankan barang di atas kendaraan) Ayo ke tempat peristirahatan cari makanan.
Maaf, aku tidak memiliki uang.
Makan apa yang kamu suka, aku traktir.
Terlalu mencolok jika telanjang, pakai ini.
Ini.
Aku selalu dimarahi orang karena kotor dan bau.
Aku juga selalu dihindari.
Ini pertama kalinya ada orang yang begitu lembut dan perhatian kepadaku.
Apalagi seorang gadis berparas cantik.
Aku menyukainya.
(Chainsaw Man)
(Ramen, Udon, Soba) Aku ingin makan udon.
Udon dan... sosis frankfurter.
Boleh?
Boleh, mohon satu porsi udon kari untukku.
Baiklah.
Udon kari sepertinya enak juga...
Denji, apa kau baik-baik saja?
Wangi sekali.
Berapa totalnya?
-Tunggu Sebenter... -Denji?
Maaf.
Gergaji juga bisa memotong diriku sendiri
jadi kehabisan banyak darah, sepertinya sedikit anemia.
Kenapa tubuhmu bisa menjadi seperti ini?
Iblis yang kupeliharan berubah menjadi jantungku.
Sulit dipercaya, 'kan?
Aku sendiri juga tidak bisa memercayainya.
Pochita mati demi diriku.
Sangat sedikit kejadian yang terjadi sepertimu di dalam sejarah.
Bahkan belum ada namanya.
Aku percaya dengan yang kau ucapanmu.
Hidungku sangat sensitif.
Jadi aku tahu,
sahabat baikmu tinggal di dalam dirimu
dan tidak bermaksud agar terdengar romantis.
Tubuhmu mengeluarkan dua aroma, yaitu manusia dan iblis.
Benarkah? Sangat menakjubkan.
Sangat...
Udon...
Apakah aku sudah boleh memakannya?
Apa kau baik-baik saja?
Bisa makan sendiri?
Bisa...
Tidak bisa.
Mari.
Enakkah?
Guk!
Mi-nya sudah kembung, tapi masih enak?
Tekad hidupmu patut dipuji,
sangat mirip dengan seekor anjing.
Permisi...
Siapa namamu?
Makima.
Nona Makima.
Kamu suka tipe pria seperti apa?
Seperti Denji.
Denji...
Bukannya itu aku?
Kamu suka tipe pria seperti apa?
Seperti Denji.
Aku juga,
aku juga suka Nona Makima.
Denji, kemari.
Ini adalah Markas Pusat Pemburu Iblis Tokyo.
Ada lebih dari 1.000 orang Pemburu Iblis di Tokyo, termasuk Pemburu Iblis di kalangan masyarakat.
Tapi polisi memiliki cuti berbayar yang tidak sedikit.
Asuranasi kesehatan yang terbaik.
Nona Makima bilang dia menyukaiku...
Itu berarti setelah kami kerja bersama, hubungan kami akan menjadi seperti itu.
Jika berubah menjadi hubungan seperti itu...
Maka bisa melakukan hal seperti itu.
Aku mau! Aku ingin melakukan hal seperti itu.
Denji.
Ya.
Pada dasarnya, kita harus memakai seragam. Ini untukmu.
Setelah selesai ganti, akan kuperkenalkan rekanmu.
Namanya adalah Aki Hayakawa.
Dia adalah senior yang lebih tua tiga tahun darimu.
Hari ini, kau ikut dengan Aki Hayakawa.
Bukankah aku kerja bersamamu?
Bagaimana mungkin?
Perbedaan statusmu masih jauh dari Nona Makima.
Mari kita pergi patroli.
Aku tidak mau, Nona Makima.
Berdirilah!
Tidak mau, aku mau kerja bersama Nona Makima.
Asalkan kinerja kerjamu baik,
maka sudah bisa kerja bersamaku.
Jadi, kau harus semangat, ya.
Senior, aku mau tanya.
Apakah Nona Makima punya kekasih?
Aku sedang bertanya padamu!
Hei!
Kemari sebentar.
Lebih baik kau berhenti saja.
Jika besok kau berani datang lagi, aku akan menghajarmu.
Kenapa?
Kau tidak menyadari niat baikku?
Hanya ada kematian bagi orang yang bekerja dengan sembrono.
Rekanku juga begitu.
Ada beberapa dari mereka yang menjadi seorang Pemburu Iblis demi gaji.
Semuanya dibunuh oleh iblis.
Yang bisa bertahan adalah orang yang penuh dengan keyakinan.
Orang sepertimu ini,
hanya menjadi Pemburu Iblis karena Nona Makima.
Jawaban yang benar.
Kalau begitu, tindakanku memukulmu itu benar.
Aku bisa membantumu bicara kepada Nona Makima,
bahwa kau kabur karena ditakuti iblis.
Ternyata senior adalah orang yang lemah lembut.
Aku ini
hanya akan menargetkan selangkangan pria
saat bertarung dengannya.
Hari ini adalah pertama kalinya aku memakan udon
dan juga sosis frankfurter.
Pertama kalinya ada yang memperlakukanku seperti seorang manusia.
Pertama kalinya ada orang yang menyuapiku makan.
Bagiku kehidupan seperti ini sudah bagaikan mimpi.
Aku memang menjadi seorang Pemburu Iblis dengan gegabah.
Akan tetapi, jika bisa terus melanjutkan kehidupan seperti ini,
mau aku mati juga tidak masalah.
Aku tarik kembali ucapan kata mati.
Lagipula ini bukan kehidupanku seorang.
Bajingan kecil sepertimu,
tidak pantas menyukai nona Makima.
Omong kosong.
Hanya karena kau juga menyukai Nona Makima, 'kan?
Dasar bajingan... Benar-benar...
Hanya menendang testis...
Gawat.
Testis senior diserang oleh Iblis Testis.
Tidak ada hal seperti ini, anak ini berbohong.
Bagaimana? Apakah kalian bisa bersama?
-Sama sekali tidak bisa! -Dia ini sampah!
Bagus, kelihatannya kalian sangat cocok.
Denji akan bergabung dengan tim Hayakawa.
Tim?
Bajingan kecil ini?
Manusia yang merepotkan di timku sudah cukup banyak.
Jika bertambah orang aneh lagi...
Ketika tim ini terbentuk, aku sudah pernah mengatakannya.
Untuk menguji hal yang tidak dimiliki orang lain.
Apa yang dimiliki oleh orang ini?
Denji adalah manusia.
Tapi, dia bisa berubah menjadi iblis.
Bagaimana? Hebat, 'kan?
Apakah benar?
Aku hanya pernah mendengar desas-desus seperti itu...
Denji berbeda.
Jadi, kau harus menggunakan cara yang berbeda dalam menghadapinya.
Jika kau berhenti dari jabatanmu sebagai polisi atau melakukan pelanggaran,
maka Denji akan dimusnahkan karena dianggap sebagai iblis.
Apa maksudnya?
Itu artinya, kau harus bekerja dengan kami sampai kau mati.
Demi mengawasimu, kita harus tinggal bersama mulai hari ini.
Lagipula, dia ada bilang jika kau kabur, maka aku ada hak untuk membunuhmu.
Apakah Nona Makima adalah orang yang jahat?
Terserah bagaimana cara pikirmu. Lebih baik kau lupakan dia.
Jika kau itu iblis,
harusnya kau bersyukur karena tidak dibunuh.
Kita adalah Pemburu Iblis.
Kalau begitu, apakah dia adalah orang yang baik?
Tentu saja.
DIa adalah penyelamatku.
Nona Makima.
Aku berharap bisa memeluk Nona Makima sekali lagi.
Apa?
Selai stroberi, selai plum, selai jeruk.
Krim susu dan madu, lalu...
Taburkan sedikit bubuk kayu manis.
Roti panggang terhebat sudah siap.
Enak sekali!
Ini memang yang terhebat!
Kau berendam terlalu lama.
Jangan tidur di toilet.
Perumahan di Distrik Nerima Timur muncul "manusia iblis"
Masyarakat telah dievakuasi dan lokasi telah ditutup.
Manusia iblis itu sekarang terjebak di dalam kamar lantai dua.
Selanjutnya akan kami serahkan kepada kalian Pemburu Iblis.
Tuan Hayakawa.
Apakah yang di sebelahmu ini orang baru?
Aku tanya padamu, manusia iblis itu apa?
Apakah kamu tidak mendapatkan pendidikan wajib?
Iya, tidak pernah.
Iblis yang menempati mayat manusia,
disebut manusia iblis.
Kalau begitu, bukankah aku juga bisa disebut manusia iblis?
Tidak.
Bagian kepala manusia iblis itu unik.
Kau akan tahu jika melihatnya langsung.
Manusia iblis memiliki sifat iblis.
Kali ini kau yang akan membunuhnya.
Berubahlah menjadi iblis. Biarkan aku melihat kekuatanmu.
Dengan begitu, aku bisa menilai apakah kau berguna atau tidak.
Jangan melihatku,
akan kubunuh semua...
Para Pemburu Iblis.
Hei, kenapa kau tidak menggunakan kekuatan iblismu?
Karena...
Jika aku menggunakan kekuatan seperti itu untuk membunuh iblis,
maka iblis akan merasa sangat kesakitan.
Jadi…
Jika saat itu aku tidak melakukannya dengan benar, aku akan menjadi seperti dia.
Jadi, aku mau mereka mati dengan mudah.
Dengarkan baik-baik. Kau ingat ini.
Pada dasarnya, seluruh manusia iblis adalah iblis.
Pemburu Iblis tidak perlu merasa kasihan terhadap iblis.
Semua keluargaku mati dimakan iblis di depan mataku.
Aku pernah minum bir dengan polisi-polisi yang ada di bawah sana.
Mereka bekerja dengan mempertaruhkan nyawa demi melindungi istri dan anak mereka.
Selain dirimu, semua orang serius bekerja.
Aku sendiri menginginkan iblis mati dengan lebih sakit lagi.
Memangnya kau datang untuk berteman dengan iblis?
Ada iblis yang mau berteman baik denganku, jadi aku sangat menyambutnya.
Karena aku tidak memiliki teman...
Aku akan mengingat ucapanmu tadi.
Aku tidak sengaja membuatnya kesal.
Sebenarnya aku tidak ingin buku-buku A ini ternodai oleh darah.
Menjadi gergaji, darah bisa muncrat, dan membuat kotor tempat.
Aku membuatmu mati dengan menyenangkan,
maka akan kusimpan ini.
Bagus, buku ini cukup mesum.
Biarkan aku melihat impianmu.
Aku juga sangat serius bekerja, Pochita.
Sesuai perjanjian, melewati kehidupan yang baik seperti mimpi.
Aku akan mengingat ucapanmu tadi.
Aku telah mencapai akhir dari mimpiku.
Akan tetapi, orang itu masih sedang mengejar mimpinya.
Bisa mandi setiap hari.
Makan makanan yang enak,
ada wanita cantik di samping,
kehidupan seperti ini sudah bernilai 100.
Tapi, kenapa aku merasa ada sesuatu yang kurang?
Apa tujuan sebenarnya yang sedang kukejar dengan serius?
Orang itu pasti tentang balas dendam.
Mereka melindungi keluarga mereka.
Nona Makima memiliki tujuan apa?
Nona Makima...
Aku sangat ini meremas dadanya.
Dulu, aku akan menyerah begitu saja pada hal yang tidak bisa kucapai.
Tapi, sekarang aku memiliki pekerjaan normal dan mungkin saja ada kesempatan.
Terlalu sulit bagiku untuk melewati tantangan memeluk langsung seorang wanita.
Tapi, jika meremas dada...
Dengan tekad yang kuat serta aksi maka akan bisa meremasnya.
Selain dirimu, semua orang sangat serius.
Ternyata begitu?
Aku telah menemukan tujuanku sebenarnya.
Tujuanku
adalah...
Dada.
Dada?
Hei, dengarkan baik-baik, bodoh.
Dengarkan apa?
Mulai hari ini, aku ingin Denji menjadi rekan kelompok.
Rekan?
Saat polisi menjalankan misi skala kecil atau melakukan patroli,
demi keamanan, satu tim akan terdiri dari dua orang.
Waktu yang tepat, sepertinya dia sudah datang.
Kau harus berhati-hati, karena dia adalah manusia iblis.
Berlutuhlah manusia.
Namaku adalah Power.
Rekanku adalah anak kecil sepertimu?
Power.
Namamu adalah Power?
Apakah kau adalah manusia iblis?
Manusia iblis bisa menjadi Pemburu Iblis?
Sudah, tidak masalah. Mohon bantuannya.
Meskipun manusia iblis dan iblis merupakan objek pengusiran yang sama.
Tapi, Power sangat rasionalis.
Aku membiarkannya bergabung dengan tim Hayakawa.
Aku juga pernah mengatakannya.
Pasukan Penyelamat Divisi 4 adalah tim unit percobaan.
Jika tidak memberikan hasil baik,
maka atasan akan segera memberikan perintah untuk pembubaran.
Sampai saat itu tiba, kalian pasti tahu
dengan jelas apa yang akan terjadi, 'kan?
Tanduk di atas kepala Power sangat mencolok.
Jika berpatroli ke tempat yang sedikit orang akan lebih baik.
Manusia, cepat biarkan aku membunuh sesuatu!
Aku sangat menginginkan darah.
Hanya sedikit tidak masuk akal. Karena wajahmu cantik, aku akan memaafkanmu.
Masalahnya ada di bagaimana cara meraba dadanya.
Jika bertemu Pemburu Iblis atau diinterogasi oleh polisi...
Kami adalah Pasukan Penyelamat Divisi 4.
Katakan saja dan tunjukkan buktinya.
Mereka akan dengan tidak senang pergi.
Tidak ada iblis sama sekali.
Mungkin karena aku ada di sini.
Sebelum aku menjadi manusia iblis, aku adalah iblis yang sangat menakutkan.
Semua iblis akan segera kabur setelah mencium aromaku.
Apa?
Kalau begitu, kita tidak bisa melaporkan apa pun.
Jika ada masalah, tanyakan pada Hayakawa saja.
Dia yang membuat kalian menjadi rekan.
Berengsek!
Beraninya menjebakku.
Menyuruhku bekerja dengan Power. Tidak memberiku kesempatan untuk tampil.
Memaksaku mengundurkan diri.
Aroma darah.
Kau ini ingin pergi ke mana?
Menang dalam sekali pertarungan...
Mari bertarung!
Larinya cepat sekali!
Aku sudah menutup lokasi dan masyarakat sudah dievakuasi.
Iblis Teripang. Iblis Teripang.
Kami meminta bantuan di depan Stasiun Nerima.
Apakah kalian tahu teripang?
Bukan, aku bilang...
Teri...
Bagaimana?
Semua adalah kerja kerasku.