ALPIN ARENA SENALES İTALYA
Hedefimiz yaklaşıyor.
Stone, nasıl gidiyor?
Neredeyse bitti. Şifreleme anahtarını alıyorum.
Minibüste dört saat kaldı ve cipsleri bitirmiş.
Orada seninle mahsur kaldı, rahatlamak istemiştir.
Kadını yine kedi muhabbetinle baydın mı?
Kedi muhabbeti mi? Aslında Kedi Barry hikâyelerimi çok seviyor.
Hikâyelerimi seviyorsun, değil mi?
Farkına bile varmadan sen de bir kedi sahipleneceksin.
Kediler beni sevmez. Üzgünüm Bailey.
Yeni bir erişim kodu yazıyorum.
Grazie.
Mulvaney'yi görüyorum. İstihbarat doğruymuş.
İnanamıyorum.
Avrupa'nın en çok aranan silah tüccarı üç yıl sonra ilk kez görülüyor.
Konuk listesine isim ve yüzler ekleniyor.
- Ne kadar sürer? - Çok az kaldı.
Dur bir saniye. Bir şeyler değişti. Şu an bağlanamıyorum.
Sistem çevrim dışı.
Baksana, "yerel erişim" diyor.
İçeri girmen için yeni bir plan gerek.
Nasıl yani?
Hâlihazırda ağda olan birine doğrudan erişmem gerekiyor.
Güvenlik şefi. Şu an barda.
Telefonunu hack'leyebilirim ama yakınında olmam gerekiyor.
- Ne kadar? - Üç metre.
Stone, sen saha ajanı değilsin. Minibüsten inme sakın.
Bunu yapabilir.
Çok tehlikeli.
Mulvaney şu an içeri giriyor.
Silah tüccarımız hareket hâlinde ve onu kaybetmek istemiyorum.
Başka yolu yok. Mulvaney'yi yakalamalıyız.
Neye ihtiyacın var?
Güvenlik şefine üç metre yaklaştığımda telefonunu ara.
Tamam, anladım.
Hey, hey. Stone.
Sen halledersin.
Sağ ol Bailey.
Daha takip edemem.
Stone, beni dinle. Garson sağında.
Bir kadeh şampanya al.
- Teşekkür ederim. - Güzel, şimdi iç.
Cesaret verir.
Blackjack masasına doğru gidiyor.
Oyunu bilir misin?
Satranç takımındaydım.
Şaka mı bu?
Fişini koy yeter.
- Hoş geldiniz. - Kaybetsen de fark etmez.
Set değişti beyefendi. Yüz.
Buyurun efendim. Yüz oldu efendim.
Tamam, erişim sağladım.
Yüz, beyefendi. Yeni set. Tamam, herkes hazır mı?
Şüphelenmiş gibi.
Bahislerinizi koyun lütfen.
Sana doğru geliyor.
Stone, uzaklaş hemen.
Yürü dedim. Hadi...
Ne yapıyorsunuz?
Daha önce hiç oynamadım.
BLACKJACK ÖĞREN YENİ BAŞLAYAN REHBERİ
- On altı. - Özür dilerim.
Sekizlileri bölüyoruz.
Sekizliler bölündü. On sekiz.
On sekiz.
Kasa 17.
- Ah, kazandın. - Kazandınız.
Hazır kazanıyorken bırakayım.
Teşekkür ederim.
Aferin Stone.
İlk saha görevi için fena değil.
Resmen en az iki yıl yaşlandım.
- İşe yaradı mı? - Evet, girdim.
Mulvaney nerede?
Tamam, buldum. Mutfaktan geçip merdivenlerden inin.
Kapıda iki izbandut duruyor.
Gidiyoruz.
Şu anda sizi yüz tanıma sistemine ekliyorum.
Merhaba güzelim.
Oturabilir miyim?
İstediğin yere götürebilirsin.
Tamam.
Belki sonra?
Tamam, her şey hazır.
Açıkçası Mulvaney'yi deliğinden çıkaranı görmekten korkuyorum.
- Baylar. - Buona sera.
Tamamdır.
Şimdi iki dakika içinde başlayacak olan
bir sonraki oyun için bahisleri alıyoruz.
Mulvaney cidden kumarbazmış.
Bahis koymadığı bir şey görmedim.
Öldürülenleri tam olarak tahmin etmelisiniz.
Anlaşıldı. Hareket hâlindeyiz. Yakında...
Askerî operasyonlar.
Ölü sayısı üzerine oynuyorlar.
Dört anında öldürme bahsiyle
bu seferki kazananımız 46.
Kan bahsi.
Yang, göster.
Biraz sağa dön.
Ha siktir be!
Bunlar deniz komandoları ve canlı yayındalar.
Ve askerî düzey şifrelemeyi kırmışlar.
Bunu yapabilecek kim var?
İşin tekniğini bırakın.
Hedefimiz Mulvaney.
Şey, bakın, benim...
Pekâlâ Doktor Yang. Söz sizde. Mulvaney'ye kalp krizi geçirtme zamanı.
Ben ambulansı çalıştırıyorum.
Mulvaney kaçıyor.
Hadi koşun!
Sen!
Siktir.
Onu ben hallederim. Sen Mulvaney'yi yakala.
Stone.
Mulvaney hemen sağında. Diğer servis koridorunda.
Karanlıkta kalmaya hazır olun.
Siktir.
Mulvaney'yi yakaladım. Bailey, bizi hemen buradan çıkar.
Gösteri zamanı!
Birader, birader, tamam, tamam.
MI6, değil mi?
Varlığınızı hissettirmeden duramıyorsunuz.
Partimi mahvettiniz.
Kafamın içindeki sesleri dinlemeliydim.
"İngilizler geliyor. İngilizler geliyor."
- İletişim güvenli değil. - Hadi canım.
Tamam, yeni plan. Çıkış rotası Bravo. İletişimi kesiyoruz.
Anlaşıldı, aşağıda görüşürüz.
Yürü.
Stone! Hadi gidelim.
Tamam, tamam!
Kaçacak hâlim yok ya.
Daha işimiz bitmedi.
Mulvaney'nin adamları geliyor.
Teleferik istasyonuna gidiyorlar. Parker açık hedef.
Hemen oraya gitmemiz gerek.
- Stone! - Bensiz gidin. Bir şey olmaz.
Burada bekle. Geri geleceğiz.
Vale, ben Kupa Dokuzlusu. Acil öngörü talep ediyorum.
Dokuz, pozisyonu ve çevreyi görüyoruz.
Öngörüde bulunacağız.
MI6 ekibi dağdan zamanında inemeyecek.
Kupa, Cemiyet müdahale etmediği sürece
Mulvaney'nin kaçma ihtimalinin %93 olduğunu gösteriyor.
Bana bir paraşüt gerekiyor.
Tamam.
Sağındaki tırabzanın üstünden 50 metre ileride.
Ve kimliğini açık etme sakın.
Tamamdır.
Oy!
Kupa'ya göre başarılı olma şansın sadece %32.
Yardımcı olmuyorsun Vale.
Hey, hey, hey, hey.
Ah... Stone, büyük bir uçuruma yaklaşıyorsun, çok dik bir uçurum!
- Ne kadar dik? - Diklerin anası diyelim.
Gerçekten de çok dik.
Ve işte oyundayız.
Bak, çok param var.
Hayal bile edemezsin.
Ama yeterli olmaz.
Sekiz dakika kaldı. Bence yetişemeyeceğiz.
Stone, Mulvaney'nin adamları teleferik istasyonuna ulaşmak üzere.
Solundaki yoldan devam et. Biraz hızlanman gerekiyor.
Arazi çok düz ve irtifa kaybediyorsun.
Pistin karşısına geçmelisin, orada bir kar motosikleti var.
Kablolar! Kablolar!
Başarı şansın oldukça azaldı.
Çünkü senin hayal gücün yok.
Ah, güzel. Güzel.
Şaka mı bu ya?
Hadi!
Onları bizsiz de oyalar, değil mi?
Sıkı tutun!
Virajda motorların önüne geçebilirsin.
Hey, iyi misin?
Yine karşılaştık.
Kaderimizde varmış.
Herhâlde.
Hey.
Hey! Hey! Hey!
Stone, sağındaki Bailey ve Yang'e dikkat et.
Cemiyet seni MI6'e çok zor soktu.
Gizliliğini riske atamayız.
Farkındayım Vale.
Karşılama ekibi kaç kişi?
Altı adam.
Dört tabanca, bir pompalı ve bir keskin nişancı.
Ki kendisinin sicili etkileyici.
Yoldan çekilin!
Onlardan uzaklaş. Sağdaki yoldan git.
Keskin nişancı Parker'a ateş açtı.
Vale, bana yol göster.
Ih!
Işıklar söndü.
Arkanda!
Başarı şansı %85'e çıktı.
Sadece %85 mi?
Pek adil görünmüyor.
Ah... Sağda iki kişi daha var.
Şuna bak.
Parker ve hedef kanlı canlı karşımda.
Harika.
Şimdi cesetleri sakla ve MI6 seni görmeden kaç.
Tamam.
Neler oluyor?
- Yang. - Hey.
Nereye gittiler?
Kim nereye gitti?
Mulvaney'nin güvenlik ordusu.
Sirenlerden mi korktular acaba?
Beklemenin anlamı yok. Onu alıp gidelim.
Dur, dur. Ağzından köpük geliyor.
Siyanür yutmuş piç.
Eski usul.
Ha siktir.
Hadi be. Adam öldü.
Bacağından tut. Stone'u almak için geri dönmeliyiz.
Tamam dâhi. Peki ya şimdi?
LONDRA İNGİLTERE
Ortalık çok fena karıştı.
İtalyanlar, Savunma Bakanlığı ve Başbakan gibi öfkeli.
- Ben bütün sorumluluğu alıyorum. - "Ben." Bu senin sorunun Parker.
Mulvaney öldü.
Yang yanlış kişiye kalp krizi geçirtti.
Ve Stone, o minibüsten inerken aklın neredeydi?
- Bizi içeri sokabilmesinin tek yolu... - Raporuna yazarsın.
Evrak işi. Müthiş. Mulvaney'nin adamları kimin patron olduğunu anlar.
Yeter.
Mulvaney öldü. Onu muhbir olarak kullanma umudu da.
Şimdi yeni bir hedefimiz var.
Birileri bizimki de dâhil olmak üzere en üst düzey askerî şifrelemeyi kırdı.
- Kızı araştırdık mı? - Kız mı?
Hah, evet. Ama daha fazlası gerekecek.
İzini arıyoruz ama henüz bir şey bulamadık.
- Seve seve incelerim... - Bunun için adamımız var.
- Hı hı. - Farklı insanlar.
Siz önce evrak işlerine odaklanın. Sandra.
Teşekkürler Sandra.
Sağ ol Sandra.
Seni seviyorum Sandra.
Stone'a!
- Minibüsten ilk inişine. - Hey!
- Operasyonu mahvetmedi, değil mi? - Bunu biz yaptık.
Kötü oldu. Stone geldiğinden beri hep kazanıyoruz.
Bize uğurlu geldin. Ama Blackjack'te kazandın.
Ve bir daha kumar oynamayacağım. Minibüsten de asla inmeyeceğim.
Orada kalınca ne yaptın?
Tuvalete saklandım.
- Ne? Gözden uzak ol, demiştiniz. - Doğru, doğru.
Tamam. Onu rahat bırakın.
Konuşmamız gereken daha önemli şeyler var. Mesela şu kız.
Dürüst olalım, kimin için çalıştığını biliyoruz.
Evet.
- Yine o konu. - Çok doğru. Cemiyet'e.
Kemerlerinizi bağlayın.
Her neyse, az önce ajanlardan birini daha tespit ettim.
Panama Kanalı'nda petrol tankeri kaçıran terörist bir hücreyi ortadan kaldırdılar.
Evet ama öyle bir güç kimde var ki?
Hım.
- Aynı şeyi mi yapıyorum? - Evet.
Tamam, iyi, dalga geçin.
Ama bu doğru.
Kimseye hesap vermeyen eski istihbaratçıları var.
Ulusal bağlılıkları yok, siyasi eğilimleri yok.
Hükûmetlerinin izin vermediği yangınları söndürüyorlar. İşte...
Cemiyet böyledir.
Çalkantılı bir dünyada barışı korumak için birlikte çalışan en iyi eğitimli ajanlar.
Hayır, bu bir cumartesi sabahı çizgi filmi.
Kimse Cemiyet'i tanımıyor çünkü öyle bir şey yok.
Sirkeyi uzatır mısın?
- Ha! - Ve bu kız var ya.
Bu kız da bir parçası, biliyorsunuz.
Kusura bakmayın ama biraz da buradan bakalım.
Madem Cemiyet bu kadar iyi niyetli niye o kız görevi yarıda kesti?
Of. Uf!
Çok güzel bir soru. Evet.
Üzgünüm Bailey, dizginleri elinde tutan gizli bir örgüt falan yok.
Sadece biz, Sandra ve onun evrak işleri.
Ama yatmadan önce bu masal iyi gider. Hazır lafı açılmışken...
Hemen mi?
Jet lag.
Bir saatlik zaman farkı var.
İyi geceler.
- İyi geceler. - İyi geceler.
Gözüne geldi.
- Ben o gözle sürüyorum. - Şimdi daha iyi sürersin.
- Beteri de var. - Diğerine de at bari.
- İstersen bana da at. - Sana atmam.
Gizlice mi yaklaşıyorsun?
Bir saha ajanı her şeye hazır olmalı.
Ne diyordun? Sana yüzdüğümü söylememeliydim.
Zayıf bir anındı.
Hoşuma gitti.
Ee? Şu kız.
Haber var mı?
Haber yok. Bize "İlgilenmeyin" dendi.
Berbat bir yalancısın.
Bak, bu işi MI6'teki bürokratlara bırakırsak
biz adını öğrenemeden kız bütün dünyayı hack'ler.
Görevi boş verip onu yakalamalıydım.
Ama o sırada ellerin oldukça doluydu.
Ayrıca amacımız da bu değildi.
Neden yaşamayı denemiyorsun? Keyifli olabilir.
"Sakın ha minibüsten inme Rachel" a ne oldu acaba?
Ah.
- Bu farklı ama. - Hı.
Yani kurallar sen istediğinde geçerlidir.
Beni, benim seni tanıdığımdan daha iyi tanıyorsun sanki.
Senin şu kasvetli podcast'lerinden mi dinlesem acaba?
Ah.
Bailey seni etkiledi demek.
Müziğimle alay etme yoksa teorimi duyamazsın.
Ağzımı bile açmam.
Kız bu işte daha yeni. Öyle olmalı.
Aksi takdirde bir şeyler duyardık.
Ve böyle bir konuk listesinde...
Deneyimli biriyle çalışıyor. Ama kiminle?
Bir liste yaparız. Çerezler benden.
Ah, ben... Özür dilerim ama brunch'a gideceğim.
Ah.
Ben de gelsem?
Hoşça kal Parker.
CEMİYET: KUPA EKİP MERKEZİ
Ivo? Uzun zaman oldu.
Kupa Dokuzlusu, seni görmek çok güzel.
- Nasıl gidiyor? - Pek hareketliydi. Bu taraftan.
Cemiyet bu sabah üç eyleme geçebilecek tehditle uğraşıyor.
Paris'te olası sarin gazı saldırısı.
Kupa saldırının zamanını ve yerini %87 kesinlikle tahmin etti.
Kupa Sekizlisi şu an sahada.
Altı, Güney Çin Denizi'ndeki
potansiyel bir uluslararası olayla ilgileniyor.
Karo ekibi ise
Kuzey Amerika elektrik şebekesini hedef alan hacker'larla uğraşıyor.
Ah, şey.
Bu da tavus kuşu.
- Merhaba. - Evin içindeydi.
Merhaba Vale.
Yeni ofisini beğendin mi?
Hepimiz Alpler'de gezip tozamayız tabii.
Kupa Papazı nasıl?
Kızgın mı?
Onu gördün mü?
Evet, bir bakalım. Kontrolü kaybettin.
Hedef öldü, sonra altı adamı öldürmen gerekti.
Ne muhteşem bir sonuç.
- Hepinize benden madalya. - Günaydın Gezgin.
Seni görmek de güzel. Mekânın dekorasyonu da müthiş.
Mizah duygusu mu gelişiyor?
- Kızı buldunuz mu? - Tabii ki.
Keya Dhawan.
Kendisi Pune'li, Hindistan'ın batısındaki. Sekiz yaşında yetim kalmış.
- Programlamayı nasıl öğrenmiş? - Niam Kharche'yi duydun mu?
Milyarder yatırımcı. İlaç firması var.
Pune'de bir şirket vardı.
İmkânları kısıtlı çocuklar için bilişim atölyeleri düzenledi.
Onu bu programlardan birinde görmüş.
Evet. Dâhi olduğunu görüp kanatları altına almış ve eğitmiş
ama sonra araları bozulmuş.
Neden?
Kupa, "neden" yerine "ne"yi yanıtlar
ve cevap şu, Kharche'den ayrılıp ortadan kaybolmuş.
Şu an 22 yaşında.
Seninle tanıştığımızda o yaşlardaydım.
Evet ama o, suçlu serserilerin arasına düştü.
Bazı insanlar ne kadar şanslı.
Casino of Blood'ın, Keya'nın işi olduğunu düşünüyoruz.
Mulvaney'nin kumar alışkanlığını biliyordu ve onu tuzağa düşürmek istedi.
Neden?
Mulvaney yeni bir silahı takıntı hâline getirmişti, bir efsaneyi.
Her şeyi hack'leyebilecek kadar sofistike bir kuantum bilgisayarı.
Yani Kupa.
Peki şimdi nerede?
Kupa, %96 kesinlikle Keya'nın Lizbon'a gideceğini düşünüyor.
Club Moritz'in açılışı için.
Biz de yerini MI6'e sızdıracağız.
O zaman operasyon 24 saat içinde tekrar hareketlenir.
Bu işte bir terslik var.
Keya dağdaki telsiz bağlantımızı hack'lemeyi seçti.
Bana kendisini gösterdi ve gözlerimin içine baktı.
İnsanlığın mükemmel zekâya en yakın ürünü olan Kupa'yı
bardaki bir göz temasından dolayı görmezden gelmeli miyiz emin değilim.
Demek bu yüzden hâlâ bekârsın.
Sen rakamları takip et.
Artık görevin Lizbon.
Ya orada değilse?
Tapas yersin.
Ama MI6 ekibinle değil.
Şimdi de beni mi gözetliyorsun?
Elemanlarımı takip ediyorum.
Başlarken biliyordun.
İlişki yok, arkadaş yok.
Havuz kenarında fiskoslaşmak yok.
Yaptığımız şey çok önemli.
Hükûmetler başarısız olduğunda geriye kalan tek şey Cemiyet'tir.
Gizli görevdeyim. Bu, işin bir parçası.
- Her şey kontrolüm altında. - Güzel.
Öyle de kalsın.
Şimdi hedefin Dhawan.
"KEYA DHAWAN"
"KEYA DHAWAN" + "İNGİLİZLER GELİYOR"
Hadi Keya. Yemi yut artık.
BİLİNMEYEN KULLANICIDAN YENİ MESAJ İSTEĞİ
KABUL ET
BİLİNMEYEN: BENİ Mİ ARIYORSUN?
Gülümse.
BUGÜN CUMA GECESİ, HİÇ Mİ ARKADAŞIN YOK?
KUMARHANEDE BANA KADEH KALDIRDIN. NİYE?
KİMİN PARTİSİNE DAVETSİZ GELDİĞİNİ BİLMENİ İSTEDİM.
BU BİR OYUN DEĞİL KEYA.
NE İSTİYORSUN?
ÖĞRENMEK ÜZERESİN.
BİLİNMEYEN ÇEVRİM DIŞI
Merhaba Bailey.
Merhaba. Hacker kızla ilgili bir ipucu bulduk, Lizbon'a gidiyoruz.
Kedi bakıcısını arasan iyi olur.
Ah, yok, hayır. Barry gayet iyi.
Ona parti vermek yok, dedim.
Tamamdır. Tatlı rüyalar.
Sekizde uçak kalkar.
Anladım.
- İyi geceler Bailey. - Sana da.
Buna ne dersin?
Hayır. Tam da daha kötüye gidemez derken.
- Şarkı mı söylüyorsun? - Hadi ya.
Pekâlâ.
- Şuna bak. - Ah sesi melek gibi.
LİZBON PORTEKİZ
Bailey, büyükannemle tanışsana, o da bu tür müzik sever
ve saçlarınız da aynı.
Hop, hop, hop. Minibüs benim, ben seçerim.
Evet, büyükannem de böyle der.
- Affedersiniz. - Yavaş.
Daha sert geç, dişim tam kırılmadı.
Sen orada iyi misin?
Evet, gayet iyiyim. Sadece...
- Yol tuttu. - Hı.
Bence müzikten.
Hadi o zaman, yer değiştirelim.
- Ne? Hayır, hayır. Sorun değil. - Hadi ama. Hadi. Çekil.
Tamam.
- Emniyet kemeri. - Bailey!
Sen seçkin sürücü değil miydin?
- Of. - Özür dilerim.
- İyi misin? - Evet.
Kulüp kaçta açılıyormuş?
Birkaç saat içinde.
Stone.
Sana bir şey gönderdim. Bak.
EL YAPIMI VICTORIA DÖNEMİ OYUNCAK EV
- Bu da ne böyle? - Yeğenimin doğum günü için.
Hım.
Sence nasıl?
Fazla pembe.
Parker, bu müzik çok eski!
- Yüz yaşında falan mısın sen? - Buna kültür deniyor.
Üzgünüm Parker ama Yang haklı. Yang!
Evet!
- Huu! - İşte budur!
İşte şimdi oldu.
Huu!
Hadi Bailey. İstediğini biliyorsun.
Evet, doğru.
Stone?
- Evet. - Stone, hadi ama.
- Hayır. - İstiyorsun, hadi ama.
Evet.
Hayır, olmaz.
Dikkatli ol, gerçekten eğlenirsin belki.
- Gülümsüyor. - Evet!
Altı düşman doğudan binaya giriyor.
Dokuz, seni duyuyorum.
Altı düşman merdivenlerden çıkıyor. Daha fazlası da var.
Birazdan kapıyı kıracaklar. Dört,
üç,
iki,
bir.
Parker.
Seni buradan çıkaracağız.
Stone, hemen git!
Dokuz, pencere.
Çık oradan. Hemen.
Stone, ölebilirsin.
Vale, yardımın gerek.
Çıkış yolu arıyorum. Şimdi.
Hadi. Parker, hadi, hadi!
Ben geri dönüyorum.
Ne? Hayır.
Onları kurtarmak görevin değil.
- Çık oradan. - Vale, lütfen.
Hayır, ölmezsen bile ifşa olursun.
Stone?
Stone!
- Hadi be. - Hadi kalk.
Hadi gidelim.
Devamı vardır. Çabuk.
Minibüse gidemeyiz. Hadi, hadi.
Vamos!
O şey hiç çalışıyor mu?
Evet, evet. Çalışıyor. Sadece her arabada değil.
İşte! Çabuk!
Stone. Gelsen iyi olur.
Çekil, ben hallederim.
- Silahlardan uzak dur! - Dur bir saniye.
Eğilin, çabuk!
Yürü, yürü, yürü! Hadi!
Vamos!
Tamam Stone. Konuşmaya başlama zamanı.
Hacker'sın, dövüşçüsün ve şoförsün. Parker, duyuyor musun?
- Üç araç, bir sürü silah. - Evet, mermilerden belli zaten.
- Stone! - Şu an çok müsait değilim.
Dikkat et!
Oy be!
Fren, fren, fren!
Tamam, tamam. Bu iş sende.
Yang.
- Tamamdır. - Saat üç yönünde.
Ve üç, iki, bir.
Şarjör bitti.
- Amacın bizi öldürmek mi? - Aslında tam tersi diyebiliriz.
Tamam. Biraz çetrefilli olacak gibi.
Bu hiç iyi olmadı.
- Stone, hâlâ peşimizdeler. - Biliyorum.
Sıkı tutunun.
Diğerleri adına konuşamam ama bence sahaya çıkmaya hazırsın.
Ara yola girip minibüsten kurtulalım.
Rachel.
Hah.
Stone.
Sen kimsin be?
Karışık bir durum.
IT'den çömez bir ajan
koca bir suikast timini yok etmiş gibi duruyor.
- Hadi Bailey, neden bu kadar uzun sürdü? - Siktir.
Cemiyet mi? O uyuz Cemiyet sen misin?
Ne yani? Dhawan'ı kendin mi indireceksin yoksa?
Onunla mı çalışıyorsun?
Cevap ver ona.
Bunu borçlusun.
Biz de onun peşindeyiz.
Ah, inanmıyorum ya.
Cemiyet gerçekmiş.
Ve onlardan birisin.
Bak, keşke daha fazlasını anlatabilsem.
Ama herkes aynı şeyi istiyor.
Yanılıyorsun.
Sırrı olan tek kişi sen değilsin.
Sana bir şey ifade ediyorlar mıydı?
Ah, hadi ama Rachel. Sen de rolünü oynuyorsun, değil mi?
Kimsin sen Parker?
Neden Kupa'ya sormuyorsun?
Ölmemi isteseydin ilk önce beni vururdun.
Hâlâ bilmem gereken şeyler var.
Sen ve Cemiyet.
Ama belki de en önemlisi
seninle dövüşmek istiyorum.
Ah!
Konuş.
Keya ve ben Cemiyet'in MI6'e sızdığını öğrendik.
Kim olduğunu bulmam gerekiyordu.
İlk başta Yang sandım
ama sen olduğuna çok sevindim.
Keya senin elemanın mı?
Ellerin titriyor.
Ama bıçak sadece sıyırdı.
Amaç da buydu.
Ucu zehirli.
Biraz basit, biliyorum ama hiç yanıltmaz.
Görünüşe göre felç yayılmaya başladı.
Altı yılımı sizi aramakla geçirdim Stone.
Ve kader seni ayağıma getirdi.
Sen çok iyi bir ajansın.
Ama bir makinenin senin yerine düşünmesine izin verince
beni kaçırdın.
Tam burada,
tam da gözünün önünde...
Başından beri.
Peki ya Mulvaney?
Ah...
O, teknolojiyi pek sevmezdi.
Her şeyi buraya kaydederdi.
Ve Keya'yla ben onu çekmek için Casino of Blood'ı kurduk.
Kupa hakkında biraz konuşmamız gerekiyordu.
Tamam, tamam, tamam.
- Konuş. - Ee... Evet, ben...
Cemiyet'e gücünü veren şey Kupa'dır.
Varlığından bile haberdar olmadığımız en korkunç silah.
Ve her yerdeki her şeyi hack'leyebilir.
Cep telefonları, elektrik şebekeleri, bankalar,
hükûmetler, ordu, sağlık kayıtları.
Sırlar.
Seni, senden daha iyi tanır.
Determinizm.
Aynı anda trilyonlarca veri noktasına erişim sayesinde
modellemesi o kadar doğru ki geleceği tahmin edebiliyor.
Kupa, bilgi ve güç demek.
Bir piyasayı çökertebilir veya bir uçağı düşürebilir.
Hepsini kontrol edebilecekken kim bir nükleer bomba çalmak ister ki?
Kupa senin elindeyse
dünya da senin demektir.
Tamam, ben...
Nerede bu?
Nerede dedim.
Sadece bir Cemiyet üyesi bunu söyleyebilir.
Zehir bir kolinesteraz inhibitörü.
Soğuk Savaş felç zehri.
Kimyagerim klasiklere bayılıyor da.
Örneğin siyanür.
Sakin ol Rachel.
Seni öldürmek planın bir parçası değil. Önce bir paket teslim etmen gerek.
Seninle çalışmayı çok sevdim Rachel.
Tüm kalbimle söylüyorum.
Stone?
Stone uyandı. Az önce.
Tut onu. Sıkıca tut. Tamam.
- Evet. - Siktir.
Tamam.
Tut şunu. Yardım et lütfen.
Onu sabit tut.
Kolines... Kolinesteraz...
Dur. Beş miligram atropin getir. Kolinesteraz verilmiş.
Vale! Vale!
- Sisteme sızdılar. - Nasıl?
Sistemimizde kablosuz gönderilen bir Truva Atı var.
- Güvenliğimiz ona engel olamıyor. - Tüm erişimi kısıtla.
Gezgin, denedim. Olmadı. Kupa'ya erişmeye çalışıyorlar.
Nereden? Sistem korunaklı.
Zayıf bir kablosuz sinyal. Geldiği yer
binanın içi.
Stone.
Çabuk olun. Hava yoluna bakın.
- Devam. - Sabit tut.
İyice bastır.
Ne yapıyorsun?
Ne yapıyor?
Stone.
Ne oldu? Ne olduğunu bilmeliyim.
Kaç dakika hack'lendik?
Üç dakika 45 saniye. Sistem kontrolü yapıyorum.
Nelere eriştiklerini bilmeliyiz.
- Kabin güvenli mi? - İşte.
Kabin hâlâ Kupa'yla güvenli şekilde uçuyor, 85 bin fitte.
Uzay mekiği olmadan kimse oraya çıkamaz.
Atlantik üzerinden Batı Afrika'ya doğru gidiyor.
Ya diğerleri? Onlar Kupa'ya ulaşabiliyor mu?
- Öyle görünüyor. Olamaz. - Ne?
Dosyalara erişmek için 100 bini aşkın girişim oldu.
Verileri analiz etmeliyiz ama görünüşe göre güvenliğimiz direnmiş.
Hepsini hemen kapatmalıyız.
- Neyi kapatalım? Kupa'yı mı? - Ne yaptıklarını öğrenene kadar.
Neler yapabileceklerini bilmiyoruz.
Ama bunu öğrenmek için kapatmamıza gerek yok.
- Kendimize zarar veririz. - Onları tanımıyorsun. Kız aptal değil.
- Biz de değiliz. - Emin misin? Çünkü şu anda...
Rachel. Rachel. Vale haklı. Biz hallederiz.
Biz mi?
Konuşalım. Özel olarak. Hemen.
Sana söylemiştim. Keya'nın Kupa'yla oynadığını biliyordum.
Bilmiyordun, içinde bir his vardı.
Somut... Somut bir şey yoktu, işe yarar bir şey yoktu.
Sadece önsezi, hadi oradan. Bunlar önsezi.
- Orada olmayacağını biliyordum. - Kupa'yı görmezden geldin ve içeri girdin.
- Takımımı kurtarmak için. - Senin takımın değildi.
Ve öldüler. Sebebi de oraya dönmüş olman.
Kimliğin açığa çıktı.
Sana söylediğimizde gitseydin
Parker seni takip ederdi ve yakalardı, Yang ve Bailey de hayatta olurdu.
- Yani sadece Kupa'yı mı dinlemeliydim? - Evet.
Cemiyet'in varlığının tek bir nedeni var.
Mümkün olduğunca çok can kurtarmak.
Tek ahlaki ölçüt bu. Hesap işi.
Saf, nesnel bir hesaplama.
Makine tarafından yapılan.
Bunun ne kadar radikal olduğunu unuttun mu?
Bu, yaptığımız işin kolay ya da iyi olduğu anlamına gelmez.
Hayatının geri kalanında o insanların sesleri kafanda olacak.
Hep onlara karşı sorumlu olacaksın. Hep.
Ama amaç, aracı haklı çıkarır.
Bir yıl boyunca her günümü Parker'la geçirdim
ama hiç tahmin edemedim.
Doğru.
Kupa da tahmin edemedi.
Peki şimdi ne yapacağız?
Aa... Şey...
Zor seçimler yapacağım ve bu da ilki.
Seni kızağa çekiyorum.
Evine git. Biraz dinlen.
Kimseye bulaşma ve aptallık etme.
Bunu yapamazsın.
Kimliğin öğrenildi.
Parker seni tanıyor. Dhawan da.
Ve diğer Papazlar da sana pek güvenemiyor.
Ya sen?
İnşa etmek için 20 yıl harcadığımız şeyi korumak istiyorum.
Yani benden vazgeçtin.
Mesele çoğunluğun iyiliği.
Kişisel bir şey değil.
Doğru.
Bunu anlamaya başlıyorum.
HÂLÂ OYNAMAK İSTİYOR MUSUN?
- Alo? Stone mu? Yanlış numara. Hey! - Telefon bana.
O benim telefonum, lütfen...
Peki bir Cemiyet ajanı zehirlendikten birkaç saat sonra
neden tek başına dolaşıyor?
En değerli oyuncularıyla ilgileniyorlarmış gibi gelmiyor.
Ne istiyorsun? Söyle.
Mızıkçılık yapma.
Eminim birbirimize benzediğimizi düşünüyordun ama ben daha iyiyim.
Daha mı iyi? Arkadaşlarımı öldürdün.
Ne?
Bilmiyordun, öyle mi?
Sana bunun bir oyun olmadığını söylemiştim.
Kupa olsun ya da olmasın
senin peşine düşüyorum.
- Günaydın efendim. - Günaydın.
Gezgin, burası bir harika.
Dört Papaz da aynı odada. Ne kadar zaman oldu, üç yıl mı?
Yeterince uzun değil.
Peki kim bu Parker ve biz onu nasıl kaçırdık?
Kıdemli istihbarat ajanı. Belfast'ta doğmuş. Yalnız yaşıyor.
Önemsediği hiç kimse yok. Uğruna yaşayacağı bir şey yok.
Hayatını, kendisini harcanabilir olarak gören bir ülkeye adamış.
Aa. Tamam, onu anladık. Bütün bunlar ateşi daha da körüklüyor.
- Ama kıvılcım olmadan yanmaz ki. - Ben de oraya geliyordum.
Bunun için bazı çok eski arkadaşlarıma güvenmek zorunda kaldım.
Çeçenistan. Aralık, 2015.
Bu ne böyle?
Sen gelmeden önceydi. Bu yüzden de Kupa'dan da önceydi.
Çeçen bir savaş lordu
Çeçen ve Rus hükûmetleri tarafından serbest bırakılmıştı.
Batı her zamanki gibi görmezden geliyordu.
Adam bütün köyleri yok etti. Muhalefeti bastırmaya çalışıyordu.
Ama bunun Parker'la ne ilgisi var?
O da oradaydı.
Farklı kimlikle. Elektronik kaydı yok.
Ama oradaydı
ve savaş lordunun durdurulması için MI6'le birlikte silah sağlıyordu.
Hiç haber yok mu?
Tahminen kaçta gelirler?
Yakında.
Bir telsiz konuşmasını duyduk.
Bu bir tuzaktı.
MI6'ten tüm ekibin infaz edildiğine dair istihbarat geldi.
Kurtaracak kimse kalmadı sanıyorduk.
Bölge tam anlamıyla bir iç savaşın eşiğindeydi.
Silahların savaş lortlarının eline geçmesine izin veremezdik.
Binlerce can kaybına neden olurdu.
Tepelerinde füzelerle donanmış bir insansız hava aracımız vardı.
Emri bizzat ben verdim.
İHA saldırısını isyancı bir güç emretmiş gibi gösterdik.
MI6 de hatasını örtbas etti.
Tutanak yok, soruşturma yok.
Hatta olaya karışan personelin kaydı bile yok.
Herkesin öldüğünü sanıyorduk.
Birkaç saat öncesine kadar.
Çok kötü olmuş.
Sence bizim yaptığımızı biliyor mu?
Böyle bir varsayımda bulunabiliriz.
Şimdi de Cemiyet'i yok etmek istiyor.
Bailey ve Yang'i mi öldürdün?
Plan bu değildi.
Sen teknolojiye kafa yor, stratejiyi de bana bırak, tamam mı?
Sana hatırlatırım, biz ortağız.
Yani işimi yapmamı istiyorsan
bir şey yapmadan önce ne yaptığını bana söylemelisin.
Sana hatırlatırım, Cemiyet, Bailey ve Yang gibi insanları umursamıyor.
Yani başarılı olmamızı istiyorsan sen de umursama.
Merhaba Barry.
Ben senin babanın arkadaşıyım.
Yok bir şey.
Ben yanındayım.
GÜLÜMSE!
Kamera.
Evet, kamera kayıtlarına girmiş.
Bakalım izlerini ne kadar iyi kapatmış.
İşte buldum.
Çölde ne var Keya?
Sanırım gece hayatı değil.
Şaka falan mı bu?
Batı Afrika. Kabin!
Bunu daha önce hiç yaptın mı? Helikopterle 40 bin fit üstüne çıktın mı?
Hileli soru. Çıkabilen olmadı.
Ama annemin hep dediği gibi, ben her şeyi yapabilirim.
Peki Kabin'in inişine ne kadar kaldı?
On yedi saat ve yedi dakika.
Bu noktada Cemiyet neler olduğunu anlayacak.
Kabin'in 40 bin fite düşmesi dokuz dakika 26 saniye sürecek.
Sonra da onlar kontrolü tekrar ele almadan Kupa'yı alıp çıkmak için
yaklaşık sekiz dakikamız olacak.
Çok net bir öngörü.
Emin misin?
Hayır, indiğinde emin olacağım.
Kodumu bulmuşlarsa inmeyecek, bizi bekliyor olacaklar ve öleceğiz.
Merhaba.
Günaydın.
Saat kaç?
Ah, neredeyse yedi.
Ne? Ha siktir.
Haber var mı?
Ah. Hayır ama bir noktada kesin ortaya çıkacaklardır.
Bakalım, belki de...
Ah, hayır, hayır, hayır.
Gezgin'i çağır. Hemen! Derhâl Gezgin'i çağır!
Sen beni oraya çıkar, gerisini hallederim.
- Gezgin bunun için beni asacak. - Ona anahtarını çaldığımı söyle.
Bana güvenmek zorundasın.
Tamam, büyük an geldi.
İşe yaradığını nasıl anlayacağız?
Şuna bir bakar mısın?
Kabin son iki dakika içinde 15 bin fit alçaldı.
Hâlâ alçalıyor.
Güvenlik sistemlerinin hepsi çöktü. Giremiyorum.
Bu nasıl mümkün olabilir? Yine mi hack'lediler?
Hayır, hayır. İlk seferinde bu yüzden yaptılar.
Şimdiye kadar sistemimizde uykudaydı demek ki.
- Geçersiz kılabilir misin? - Deniyorum.
Hava kilidi kırıldı.
Bölgedeki Cemiyet üyeleriyle iletişime geç.
750 kilometre içinde kimse yok.
Koordinatlara ulaşıyorum, beş, dört, üç...
- Ne yaptığını biliyorsun, değil mi? - Hiç bilmez miyim?
- Bir nesne hızla yaklaşıyor. - Nesne mi?
- 30 saniye kaldı. - Vale, ne oldu?
Sanırım nesne değil de bir insan.
Kimmiş o?
İyice yaklaş.
Bu şey mi?
Bu Stone.
Alçalmam gerekiyor. Rotor hızını düşür.
Anlaşıldı. Yedi dakikaya görüşürüz.
Ama başaramayacak.
Vuh!
Bakın kim gelmiş.
- Bana bir dakika yeter. - Hayır!
Uçağın kaplaması hidrojenle dolu, tek bir kıvılcımla ölürüz.
Ona ulaşmanın bir yolu yok.
Hadi Rachel.
Hadi ama.
Artık bitti Keya.
Kimin için?
Sana minibüsten inme demiştim.
Ama bana eğlenmemi de söylemiştin.
Gitti.
KUPA
YÖNETİCİ: KEYA DHAWAN
Artık benim sözüm geçiyor.
Kupa'mızı kaybettik.
Henüz değil.
Hayır! Ah!
Parker! Doksan saniye, hadi, çabuk!
Paraşütüne çok yazık oldu, ihtiyacın olacaktı.
Bıraksana.
Hayır, hayır, hayır!
- Peşinden git. - İmkânsız.
Bu hâliyle üsse ulaşırsak şanslıyız.
Bırak beni!
Günaydın hayatım.
Kimse zarar görmeden onu bana...
Hiç sanmıyorum.
Şimdi bak, şöyle olacak.
Medeniyete dönüş yolumuzda gizli ajanlık yapacaksın
ve ben de bu silahla üç adım geriden takip edeceğim.
- Kupa nerede? - Şu an Parker'da.
Ama onu biyometrime şifreledim yani bensiz işe yaramaz.
Hadi, kalk.
Ah!
Şimdi seni vurursam her şey biter.
Bailey ve Yang'e gösterdiğiniz merhameti gösteririm.
Mantıklı olan da o, Rachel.
Kupa sana böyle söylerdi, değil mi?
Ben senin gibi değilim.
Ayağa kalk.
Hareket etmeye devam etmeliyiz.
LOMPOUL ÇÖLÜ SENEGAL
Peki plan nedir Keya?
Seni yanından kovduğu için Niam Kharche'yle ödeşmeye mi çalışıyorsun?
Tabii. Her şeyi bildiğini sanıyorsun.
Eminim Kupa beni evlat edindiğini söylemiştir,
beni yoktan var ettiğini. Peki ama neden?
Kharche ailemi tıbbi bir deneyde kobay faresi gibi kullandı
ve bu yüzden öldüler.
Her şeyi örtbas edip iyilik yaptığını sanarak beni yanına aldı.
Böyle düşünmesine izin verdim.
Çünkü bir gün aileme yaptıklarını ona ödetecek güçte olacağımı biliyordum.
Tüm dünyayı yerle bir mi edeceksin?
Bu sadece benim için değil. Benim gibi insanlar için.
Parker, Cemiyet'i yok edecek.
Yaramazlar listem elimde, hepsini bir güzel ifşa edeceğim.
Bir sonraki adımın ne olacağını düşünmeden.
Sen çocuksun.
Cemiyet daha iyi mi sanıyorsun?
Sizi kurtarmış olmaları onları iyi yapmaz.
Seni araştırmadığımı mı sandın?
Kaç ayrı okuldan atıldın?
Yedi mi? Sekiz mi?
Her zaman asi. Her zaman sorunlu.
Agresiflik, yalnızlık, çaresizlik.
- Yeter. - Ta ki Cemiyet gelene dek, değil mi?
Sana o çok arzuladığın disiplini verene kadar.
Ama seni iyi olduğun için mi seçtiler?
- Yoksa arıza olduğun için mi? - Yeter!
Belki de arıza biriydim.
Ama sadece Gezgin olarak tanıdığım bir kadın var.
Beni o kurtardı ve eğitti.
Arkanda biri olduğunda neyin mümkün olduğunu gösterdi.
Peki şimdi nerede?
Hadi gidelim.
Parker geri geldiğinde daha büyük bir silahım olmasını istiyorum.
Bize doğru geliyorlar.
Belki de Parker'dır.
Kesinlikle Cemiyet değil.
Paralı askerler mi?
Tamam, o zaman iyi bir hikâye uyduralım.
Bizi fidye için hayatta tutarlar, onları yakalarız ve sonra bam.
"Bam" derken onları indirmenden söz ediyorum.
Evet, onu anladım.
Kimsiniz? Burada ne işiniz var?
Sizi bırakayım mı?
Siz bir meleksiniz.
Cemiyet'in Kharche'yi alt edebileceğini biliyorsun.
Tek yol Parker'ın yöntemi değil.
İyiliğini nasıl öderiz?
Ödediniz bile.
Benimle gel.
Elimizden kaçtı.
Anlaşma bu değildi.
Anlaşmada öldürmek de yoktu. Şimdi paramı öde.
Anlaşma değişti.
Seni bulmak kolay değilmiş.
Kupa Altılısı.
Gezgin selamını iletti.
Dhawan, Parker'a geri döndü. Ona bir takip cihazı yapıştırdım.
Kuzeye gidiyorlar. Sinyali gönderiyorum.
Merhaba Rachel.
Sesini duymak güzel. Senin için endişelendim.
Öyle mi?
Tamam, buldum. İzlanda'ya doğru gidiyorlar.
Kimliğimin bilinmesi sorun değil mi?
Kupa'yı ele geçirdiler, hepimiz aynı durumdayız.
Parker, Cemiyet'in peşine düştü, güvenli bir yere gidiyoruz.
Sinekler bir ekip topluyor.
Sen gelmeden sahada olmalarını sağlayacağız.
Ya geç kalırsak?
Oraya olabildiğince hızlı git.
Kupa'yı açarlarsa neler yapabileceklerini Tanrı bilir.
Peki, hemen gidiyorum.
Müthiş değil belki ama en iyisi buydu.
Kupa bizi bulmak istiyorsa bulur.
Bu hurda yığını İzlanda'ya ulaşabilecek mi?
E herhâlde.
NESJAVELLIR İZLANDA
Dün yüz tanımayla güzel bir numara yaptın.
Amacın oyuncağı tekeline almak mıydı?
Tekelime almasam geri döner miydin?
Biz takımız Keya.
Bunu bir daha yapma.
Sanırım onları buldum. Nereye gittiklerini biliyorum.
Reykjavik Üniversitesi bilgisayar laboratuvarı.
Kriyo depolama tesisi ve birkaç kat sunucu var.
Takip cihazı doğruca oraya gidiyor.
Gördün mü Keya? Sözümü tutmadığımı söyleyemezsin.
Tamam, hazır olun. Talimatları biliyorsunuz.
Birkaç dakika içinde hazır olacağız.
Oldu mu?
Evet, oldu.
Bu yaramazlar listen mi?
E-postalar, mesajlar, banka hesapları.
Kupa bunları taramak için algoritmamı kullanıyor.
Yani herkesi bulabilir, her şeye erişebilir miyiz?
Dünyanın en iyi maymuncuğu.
Göster bana.
İşte burada.
Kharche'nin ülke çapında masumlar üzerinde yaptığı deneyler.
Gerçek bu. Tüm dünya bunu görmeli.
Çok etkileyici. Ama bakalım başka neler yapabiliyor.
Bana Papazları bul.
Ne yapıyorsun?
Nancy Morrison. Karo Papazı. Eski CIA ajanı.
Kupa, ailesiyle güvenli bir eve gittiğini söylüyor.
Asansörü düşür.
Ciddi misin sen?
Hayır. Sakın...
Bir şey değil.
Bir saniye. Bende bir tane daha var.
- Bence bunu seveceksin. - Neyi?
Kimliği belirsiz bir askerî uçak
33 dakika önce özel bir havaalanına iniş yaptı.
Şurada.
Jiang Hsu. Çin Devlet Güvenlik Servisi'nde 35 yıl görev yapmış.
Sinek Papazı İzlanda'da.
Daha da iyi. Şimdi nerede?
İki dakika kaldı.
Planları gönderiyorum. Stone da yola çıktı.
Bekleyecek vaktimiz yok. Bizi takip etmesini söyle.
Maça ya da Kupa'dan haber var mı?
Henüz yok.
O asansörde başka insanlar da vardı, o lobide.
Sakin ol Keya.
Önce Kharche'yi ifşa edeceğimizi söylemiştin.
Sonra da Cemiyet'i. Kimse ölmeyecekti.
Kupa Papazı ekibiyle birlikte. Londra'nın dışında bir sığınaktalar.
Güzel.
İndir onları.
Şu anda yaklaşıyoruz.
- Diğer tarafta görüşürüz. - Sen de mi gidiyorsun?
Parker için vur emrini ben verdim. Adil olan da bu.
Çeçenistan'da ben de aynı kararı verirdim.
Teşekkür ederim, doğru...
Bağlantıyı kaybettim.
Kupa çevrim içi.
Ne? Hayır. Yok!
Olamaz.
İçeri hapsolduk.
Hayır, olamaz. Havalandırma sistemimizi kapatmışlar.
Hayır, hayır, hayır.
OKSİJEN
Vale, ne kadar vakit var?
Bu hızla bir saat sonra oksijenimiz bitecek.
Cemiyet, yoluna kimin çıkacağını düşünmez. Biz de düşünmeyeceğiz.
Kupa Papazı içeride, bir saate ölmüş olur.
- Buna bir son ver, lütfen. - Birileri bu gücü kontrol etmeli Keya.
- Bu biz olmalıyız. - Anlaşmamız bu değildi.
Hâlâ büyük resmi göremiyorsun.
Burada mesele anneni ve babanı öldüren kötü adama duyduğun öfke değil.
Burada mesele güç.
Çok az kişinin elinde toplanmış bir güç
ki bunu iyi yönde kullanabilecek,
değişiklik yapabilecekken yapmayan bir grubun elinde.
Şu anda trilyonlarca veri parçasının madenciliğini yapıyoruz.
Birkaç saat içinde
Cemiyet'in her bir üyesini alaşağı edebileceğim.
Hayatımız boyunca kullanıldık ve manipüle edildik.
Şimdi kontrolü ele alma zamanı.
REYKJAVIK ÜNİVERSİTESİ
Hadi.
Sinek timi üniversite binasının içinde.
Ne... Ne yapıyorsun sen?
Büyük adamlar gücü nasıl elde ediyor biliyor musun?
Doğrusu bu olduğu için değil
ya da hak ettikleri için değil.
Tek neden şu, fırsat geldiği anda
kaçırmıyorlar.
Stone bir dakika uzakta.
Yerimizi aldık, her şey hazır.
Üniversite kampüsüne yaklaşıyor.
YÜKLEME BAŞLATILDI
Stone, uzaklaşmalısın, hemen.
Fazla zamanım yok.
Keya?
Bir arıza güvenlik sistemi yüklüyorum. Kupa'yı devre dışı bırakacak.
Bensiz erişemeyecekler.
Binanın önündeyim. Ama bunu zaten biliyorsun.
Hayır, sakın gelme. Bu bir tuzak.
İzleyicini buldum.
Laboratuvar bir tuzak. Ekibini oradan çıkarmalısın. Hemen.
- Sana neden inanayım ki? - Çünkü sen haklıydın.
Tamam mı? Bana Parker'ı anlatmıştın ve her konuda haklıydın.
Annemle babam bunu istemezdi.
Şimdi lütfen beni dinle.
Ekibini hemen o binadan çıkar.
- Bana yerini söyle. - Tamam.
Koordinatlarımı gönderiyorum. Arka kapı açık olacak.
Siktir.
Kupa Dokuzlusu'yum, telsizini ver.
Yürüyün.
Beni duyuyor musun? İzleyiciyi buldu, çıkın oradan!
Beni duyuyor musun? İzleyiciyi buldu. Çıkın oradan!
Beni duyuyor musun?
Evet... Seni duyuyorum.
Neler oluyor?
- Nerede o? - Şey...
Ah...
Ne yaptı o?
Tamir edilir mi?
Ben... Dakikalar sürebilir, belki de saatler.
Ben dönene kadar vaktin var.
Kapı hareket etmiyor.
OKSİJEN
Hay senin...
Acil durumda geçersiz kılma sistemi olmalı.
Bir şeyi gözden kaçırıyoruz.
Vale, Stone'a ulaşmamızın bir yolu var mı?
Hayır, hayır. İletişim yok, çevrim dışıyız.
O zaman... Sabit hattı deneyelim.
Tamamdır.
- Şükürler olsun. Neredesin? - Sinekler öldü.
Üniversite bir tuzaktı.
Bir istihbarat aldım.
Yeni bir yer.
Bir dakika... Sinekler öldü mü?
Bu istihbarat nereden?
Keya'dan. Kupa'yı o kapattı.
Seni kandırmadığı ne malum?
Olabilir.
Bizim de bir saatten az vaktimiz kaldı.
- Havalandırmayı kapattılar. - Ne?
- Havalandırmayı Keya kapattı. - Parker kapattı.
Ona inanıyorum Gezgin.
Onu dinlememiş olsaydım ölmüş olurdum.
Ben ona güveniyorum, sen de bana güvenmelisin.
Elli dakika kaldı.
Bence halledebilirim.
Görüşürüz.
Üzgünüm, kamyonun bana lazım.
Burada olduğunu biliyorum Keya.
Unutma, hâlâ bir seçeneğin var.
Hâlâ bunun bir parçası olabilirsin.
Kaçınılmaz olanı erteliyorsun.
- Beklememi ister misin? - Kesinlikle hayır.
Ama sağ ol!
Hadi Keya.
Biraz sakin ol.
Oksijen azalıyor.
Yürü.
Kupa'yı tekrar çevrim içi yap.
Yap dedim!
Ayağa kalk.
Ayağa kalk!
Pekâlâ. Nereden başlayacağız?
Parmaklardan mı?
Hayır, bize lazım olacak. Dizlerden mi?
Evet.
Son şansın.
Tamam. Tamam, yapacağım.
Hadi başla.
Oraya geri dönmeliyim.
Kupa'nın sunucularla bağlantısı kesilmeli ve tekrar bağlanmalı.
Bir müdahale olursa sistem otomatikman kapanır, biliyorsun.
Yürü.
Sonu iyi bitmeyecek Stone. Bir adım daha atarsan ölür.
Umurumda değil. Senin için geldim.
Hadi oradan.
İkimiz de biliyoruz ki bu kız olmadan
Kupa kapalı kalır ve sığınaktaki herkes ölür,
tabii eğer hâlâ ölmemişlerse.
Kupa bende, Papazlar da öyle. Yani elim bayağı iyi.
Tamam, silahımı bırakıyorum.
Aferin sana. Şimdi silahını bana yolla.
Ama bir şey soracağım.
Amacın nedir? Hı?
Ve neden onları öldürmek zorundasın?
Hayatım boyunca hizmet ettim Rachel ama hiç kıymeti olmadı.
Dünya hâlâ kaos içinde.
Kupa her şeyi değiştirme gücüne sahip.
Ama Cemiyet onu her şey aynı kalsın diye kullanıyor.
Senin derdin bir şeyi değiştirmek değil, sadece patron olmak.
O güçle yaptığın ilk şey insanları öldürmek oldu.
Senin gibi adamların sorunu ne sence?
Gücünüzün sadece tehdit ve şiddete dayanması.
Etrafındakilere acımasızca davranırsan, hatta kendi ekibindekilere bile
benim hep sahip olduğum şeye sahip olamayacaksın.
Öyle mi?
Neymiş o, Rachel?
Arkamı kollayacak biri.
Belki bir sonraki hayatta.
Oraya geldiğimde görüşürüz.
Gezgin, bana iyi olduğunu söyle.
Herkes hâlâ bizimle mi?
Hı hı.
Evet, evet.
Sesini duymak güzel Stone.
Duyacağımı biliyordum.
DÖRT HAFTA SONRA
Merhaba Barry.
O ne canım?
Bilmiyorum.
Çok güzel.
- Evet, güzel. - Peki ama ne?
İyi görünüyorsun.
Klişeyi benimseyip hapishanedeyken sağlam kas yapmaya karar verdim.
Daha kötü amaçların da oldu.
Evet, avukatlarım da öyle diyor.
Ya sen? Cemiyet'e mi döndün?
Evet, Cemiyet'e geri döndüm.
Ama iki şartım var.
Kupa harika bir araç.
Ama hepsi bu kadar bence.
Olasılıklara takılıp kalırsak onlara rağmen bir şey yapamayız.
Peki ya olasılıklar bir şey yapma diyorsa?
O zaman beni devreye sokarlar.
Peki ikinci şart nedir?
Takımımı seviyordum Keya.
Onları özlüyorum.
Etrafımda iyi anlamda değişim isteyen insanlar olsun istiyorum.
Nasıl gidiyor Vale?
Hem iyi hem kötü.
İyi haber şu, meydanı araştırdım ve planın işe yarayabilir.
Ve kötü haber de...
Ah... Yulaf sütleri bitmiş.
Vale.
Ne? Bana araya karış, demiştin.
Elektrik şebekesine girdik mi?
Evet, o kadar da zor olmadı çünkü şifreleri "şifre" ydi.
Kahven.
Teşekkür ederim.
Bu soğuk ama.
Ah, seni hapse atabileceğimizi biliyorsun, değil mi?
Hey.
Minibüsten inmeyin.
Minibüsten inmiyoruz patron.
- Kupa şu an hazır. - Ya dikkat dağıtıcı?
Hazır.
Git de onları bamla.
Her zaman.