1
00:00:18,890 --> 00:00:21,850
.هنوز دلایلت رو برام توضیح ندادی

2
00:00:21,930 --> 00:00:24,980
.اومدیم اینجا تا دنبال باقی‌مونده‌های گیاس بگردیم

3
00:00:25,060 --> 00:00:28,570
پس بهم بگو، چرا به اون دختره گیاس دادی؟

4
00:00:29,610 --> 00:00:31,030
برای تفریح؟

5
00:00:31,740 --> 00:00:34,740
یا چون فامیل کاگویا بود؟

6
00:00:35,450 --> 00:00:36,610
کی می‌دونه؟

7
00:00:38,660 --> 00:00:41,700
ولی قصد نداری بیشتر از این خودت رو درگیر کنی، درسته؟

8
00:00:44,830 --> 00:00:49,170
.در نهایت، ما خارج از نظم طبیعی دنیا زندگی می‌کنیم

9
00:00:52,050 --> 00:00:53,380
.فکر کنم

10
00:02:30,690 --> 00:02:34,190
،مادر شاهدخت ساکویا،‌ شاهدخت شری مه بریتانیا بودن

11
00:02:34,650 --> 00:02:37,150
،بزرگترین دختر چارلز زی بریتانیای فقید

12
00:02:37,240 --> 00:02:38,440
.98مین امپراتور ما

13
00:02:39,030 --> 00:02:41,450
متاسفانه قبل از به تخت نشستن امپراتور چارلز

14
00:02:41,530 --> 00:02:43,490
.با خاندان دیگه‌ای ازدواج کردن

15
00:02:43,580 --> 00:02:46,290
.که یعنی هرگونه ادعایی نسبت به تاج‌وتخت رو از خود سلب کردن

16
00:02:46,370 --> 00:02:50,800
مقر هاچینوهه شوالیه‌های سیاه

17
00:02:47,660 --> 00:02:48,660
،با تمام چیزهایی که گفته شد

18
00:02:48,750 --> 00:02:51,880
...ثابت میشه که ملکه ساکویا شرعاً و قانوناً

19
00:02:53,290 --> 00:02:54,290
.رودست خوردیم

20
00:02:55,000 --> 00:02:57,130
.خون سومراگی به ما گره خورده

21
00:02:57,210 --> 00:02:59,220
،با توجه به این و نسبتش با کاگویا

22
00:02:59,300 --> 00:03:02,680
.انتظار دارم فدراسون ملل متحد محتاط بشه

23
00:03:03,220 --> 00:03:07,350
.سومین کمپین آزادسازیمون باید به تعویق بیفته

24
00:03:07,430 --> 00:03:08,930
...فرمانده کل کورنلیا

25
00:03:09,930 --> 00:03:12,730
،سه ماه از وقتی که به شوالیه‌های سیاه برگشتم می‌گذره

26
00:03:12,810 --> 00:03:15,190
.ولی هنوز به اینجور خطاب شدن عادت نکردم

27
00:03:15,900 --> 00:03:17,570
.من خیلی ناراحتم

28
00:03:18,320 --> 00:03:21,150
.باید زودتر این‌ها شما و جناب تودو رو می‌داشتیم

29
00:03:21,240 --> 00:03:23,320
،اگه توی اولین و دومین عملیات حضور داشتین

30
00:03:23,410 --> 00:03:26,410
.امکان نداشت به این راحتی شکست بخوریم

31
00:03:26,490 --> 00:03:28,200
.زیادی من رو دست بالا می‌گیری

32
00:03:28,290 --> 00:03:30,540
،دیوار سیتومپ قویه

33
00:03:30,620 --> 00:03:33,460
.و نورلند وون لونبلگ حریف قدریه

34
00:03:33,540 --> 00:03:36,500
،چیزی که بیشتر از همه نگرانم می‌کنه اینه که داموکلس در اختیار دشمنه

35
00:03:36,590 --> 00:03:38,460
.به همراه فلیا

36
00:03:38,550 --> 00:03:40,470
.به این راحتی شسکت نمی‌خورن

37
00:03:42,630 --> 00:03:45,800
.البته که قصد ندارم به همین راحتی تسلیم بشم

38
00:03:47,010 --> 00:03:51,140
فقط برای تایید می‌پرسم، دختری که ملکه شده

39
00:03:51,230 --> 00:03:52,560
.بله

40
00:03:52,640 --> 00:03:55,150
.شاهدخت ساکویا هویتشون رو مخفی کردن

41
00:03:55,230 --> 00:03:58,230
.درحال حاضر دارن با سازمان کوروتو همکاری می‌کنن

42
00:03:58,320 --> 00:04:00,110
.معقول به نظر میاد

43
00:04:00,190 --> 00:04:01,690
.بودجه رو جور کردم

44
00:04:01,780 --> 00:04:04,660
.دومین محموله رو آماده کن

45
00:04:05,370 --> 00:04:06,370
!متوجه شدم

46
00:04:08,410 --> 00:04:10,620
پس اون دختر خواهر شریه، ها؟

47
00:04:11,450 --> 00:04:14,370
.از اینکه خواهرزاده‌م انقدر بی‌پرواست تعجب می‌کنم

48
00:04:14,460 --> 00:04:17,130
دفتر فرماندهی دولت نئو بریتانیا معبد روبرو

49
00:04:19,960 --> 00:04:22,920
.پس همچین دختری یه شبه ملکه شد

50
00:04:23,010 --> 00:04:25,470
.شنیده‌م نیمه یازدهیه

51
00:04:25,550 --> 00:04:27,100
مشکلی پیش نمیاد؟

52
00:04:27,180 --> 00:04:30,010
.ولی مثل اینکه قدرت واقعی هنوز توی دست‌های جناب نورلنده

53
00:04:30,100 --> 00:04:32,430
.که اینطور. خب، خداروشکر

54
00:04:34,140 --> 00:04:38,360
من... من که اشتباه نکردم، مگه نه، ساکو؟

55
00:04:39,730 --> 00:04:41,730
،با پذیرش به تخت نشستن به عنوان ملکه

56
00:04:41,820 --> 00:04:45,800
.شاید قدرتی داشته باشه که بتونه به ژاپنی‌ها کمک کنه

57
00:04:42,300 --> 00:04:46,200
مقر هاکوداته هفت ستاره‌ی درخشان

58
00:04:46,860 --> 00:04:50,620
.ممکنه بتونه کمی راه و روش نئو بریتانیا رو تغییر بده

59
00:04:51,160 --> 00:04:54,370
.باور داره سومراگی ساکویای واقعی اینجوری فکر می‌کنه

60
00:04:54,460 --> 00:04:57,380
.تصور می‌کنم ساکورا برای همین این نقش رو قبول کرده

61
00:04:57,960 --> 00:05:01,840
.ولی گمونم دقیق‌ترش اینه که بگیم نورلند بهش اجازه داده این کار رو بکنه

62
00:05:01,920 --> 00:05:03,800
...ولی انجامش با این روش

63
00:05:03,920 --> 00:05:06,260
.آره. همه‌چیز رو پیچیده می‌کنه

64
00:05:06,970 --> 00:05:11,470
داریم راجع‌به کسی حرف می‌زنیم که فرستاده‌های صلح

65
00:05:11,560 --> 00:05:14,520
.تغییر اوضاع از درون خیلی طول می‌کشه

66
00:05:15,390 --> 00:05:17,650
در این مدت چند تا زندگی از دست میره؟

67
00:05:19,400 --> 00:05:22,360
.پس می‌جنگیم

68
00:05:23,230 --> 00:05:25,900
.وطنمون... و ساکورا رو

69
00:05:27,070 --> 00:05:28,110
.موافقم

70
00:05:29,120 --> 00:05:30,280
!دوباره بگو

71
00:05:30,910 --> 00:05:34,250
،اصلاً نمی‌دونیم شاهدخت ساکویا تا الان کجا بوده

72
00:05:34,330 --> 00:05:36,710
بعد یه‌هو سروکله‌ش پیدا میشه و ملکه میشه؟

73
00:05:36,790 --> 00:05:39,710
اصلاً مطمئنیم طرف بریتانیایی‌ها نیست؟

74
00:05:39,790 --> 00:05:41,590
!چطور جرئت می‌کنی همچین چیزی بگی

75
00:05:42,000 --> 00:05:45,170
.غیرممکن نیست

76
00:05:45,260 --> 00:05:48,180
.هی ببین، اینطور نیست که ما این حقیقت رو فراموش کرده باشیم

77
00:05:48,260 --> 00:05:49,260
.ولی فقط بهش فکر کنین

78
00:05:49,340 --> 00:05:51,550
ارباب جوگو در زمان حادثه‌ی شرق دور

79
00:05:51,640 --> 00:05:54,060
.سخت جنگیدن تا این منطقه امن باقی بمونه

80
00:05:54,140 --> 00:05:55,980
،و وقتی بریتانیا وارد شد

81
00:05:56,060 --> 00:06:00,520
.شاهدخت شری فوراً سعی کرد با ایجاد منطقه‌ی ویژه ازمون حمایت کنه

82
00:06:00,610 --> 00:06:02,860
...برای همین -

83
00:06:02,940 --> 00:06:04,610
می‌تونیم از جنگ اجتناب کنیم؟

84
00:06:04,690 --> 00:06:07,650
یا نکنه باید با ملکه ساکویا روبه‌رو بشیم؟

85
00:06:09,990 --> 00:06:12,200
.لطفاً یکی بهم بگه

86
00:06:15,120 --> 00:06:17,540
قلمرو دست‌قیچی، آساشیکاوا

87
00:06:17,620 --> 00:06:19,580
!دارم راستش رو میگم

88
00:06:19,670 --> 00:06:20,790
!هیچی یادم نمیاد

89
00:06:21,420 --> 00:06:22,420
!در باز شده بود

90
00:06:22,500 --> 00:06:24,920
!منم به اندازه‌ی شما خبر دارم

91
00:06:25,000 --> 00:06:27,590
!نمی‌دونم کی بازش کرده بود

92
00:06:27,670 --> 00:06:29,430
،هرچند بار که دوست داری می‌تونی تکرارش کنی

93
00:06:29,510 --> 00:06:32,970
.ولی فیلم‌ دوربین‌های مدار بسته نشون میدن که تو درها رو باز کردی

94
00:06:33,050 --> 00:06:34,600
!باید حرفم رو باور کنین

95
00:06:34,680 --> 00:06:37,020
!من کاری نکردم! قسم می‌خورم کار من نبود

96
00:06:41,350 --> 00:06:44,150
.لرد کریستوف،‌ دیگه کم‌کم وقتش رسیده

97
00:06:44,230 --> 00:06:46,940
.لازم نیست بهم یادآوری کنی، دست از سرم بردار

98
00:06:47,030 --> 00:06:48,030
...ولی قربان

99
00:06:48,570 --> 00:06:49,990
شکار باقی‌مونده‌ها؟

100
00:06:50,070 --> 00:06:52,620
.به نظر می‌تونیم بسپاریمش به اون پسرک دیووک

101
00:06:52,700 --> 00:06:54,580
.چون به نظر میاد برای این کار مشتاقه

102
00:07:05,500 --> 00:07:07,800
!لعنت بهتون، نئو بریتانیایی‌های حروم‌زاده

103
00:07:07,880 --> 00:07:09,050
حالتون خوبه؟

104
00:07:09,130 --> 00:07:10,130
.خوبم

105
00:07:10,220 --> 00:07:12,090
!بیا مستقیم به نقطه مشخص شده بریم

106
00:07:12,180 --> 00:07:13,180
!بریم

107
00:07:21,730 --> 00:07:23,440
.از این طرف

108
00:07:25,770 --> 00:07:27,650
واقعاً انقدر براتون مهمه؟

109
00:07:27,730 --> 00:07:29,860
که ریشه‌ی ما رو خشک کنین؟

110
00:07:34,780 --> 00:07:37,740
.زود باشین، حویانات

111
00:07:37,830 --> 00:07:42,170
!اگه زود نیاین بیرون شاید واقعاً بکشمتون

112
00:07:50,010 --> 00:07:52,180
خب؟ اوضاع چطور پیش میره؟

113
00:07:52,260 --> 00:07:55,430
.داره خوب پیش میره. همه‌چیز آرومه

114
00:07:55,510 --> 00:07:58,510
.گرچه دولت هنوز توی شوکه

115
00:07:58,600 --> 00:08:02,100
.متاسفانه افراد زیادی توی ارتش

116
00:08:02,190 --> 00:08:04,020
،تا آخرین دقیقه از نظر اخبار جلوگیری کردن

117
00:08:04,100 --> 00:08:06,400
.پس الان مجبوریم تلفات رو کنترل کنیم

118
00:08:06,480 --> 00:08:07,770
.خب، خسته نباشی

119
00:08:08,400 --> 00:08:09,610
سمت تو همه‌چیز خوبه؟

120
00:08:10,440 --> 00:08:12,400
.ما خوبیم. هنوز زنده‌ایم

121
00:08:12,490 --> 00:08:15,070
.با اینکه اخیراً کمی اوضاع شلوغ پلوغ شده

122
00:08:15,160 --> 00:08:16,660
.منظورم این نبود

123
00:08:16,740 --> 00:08:18,580
.منظورم خودت بود

124
00:08:23,080 --> 00:08:24,920
.من خوبم. آره

125
00:08:25,920 --> 00:08:27,130
.بعداً باهات حرف می‌زنم

126
00:08:33,130 --> 00:08:35,010
.رز، وقتشه

127
00:08:35,720 --> 00:08:37,050
.جلسه داره شروع میشه

128
00:08:37,140 --> 00:08:38,350
!الان میام

129
00:08:42,680 --> 00:08:43,680
...فکر کنم

130
00:08:44,100 --> 00:08:45,390
.شاید عاشق شده باشم

131
00:08:47,150 --> 00:08:48,560
.اه. مسخره است

132
00:08:50,980 --> 00:08:52,360
.خبری بهمون رسیده

133
00:08:53,070 --> 00:08:55,610
همین الان نئو بریتانیا ارتش گرگ شمالی و

134
00:08:55,700 --> 00:08:57,950
.پل طلوع شرقی رو مورد حمله قرار داد

135
00:08:58,620 --> 00:09:01,660
،ایواموتو و تومی توسنتن فرار کنن

136
00:09:01,740 --> 00:09:03,750
.ولی نیروهای زیادی رو از دست دادن

137
00:09:04,250 --> 00:09:07,380
اینجوری می‌خوایم با ارتش نئو بریتانیا بجنگیم؟

138
00:09:07,460 --> 00:09:08,830
و ملکه ساکویا؟

139
00:09:08,920 --> 00:09:11,340
.باید چیزی در اون رابطه بگم

140
00:09:12,710 --> 00:09:14,010
،یک ساعت پیش

141
00:09:14,090 --> 00:09:17,800
خبر بهمون رسید که سومراگی ساکویا به‌تازگی

142
00:09:21,680 --> 00:09:24,980
وقتی داشتیم کوروتو رو پس می‌گرفتیم سروکله‌ی ملکه‌ی سفید پیدا شد، نه؟

143
00:09:25,940 --> 00:09:27,690
.چون عجیب بود در موردش تحقیق کردم

144
00:09:28,270 --> 00:09:30,060
،نتونستم هیچ گزارش عمومی‌ای پیدا کنم

145
00:09:30,150 --> 00:09:33,530
.ولی این رو توی اطلاعات جنگی آپولو پیدا کردم

146
00:09:34,240 --> 00:09:35,240
.این

147
00:09:37,070 --> 00:09:39,320
.خوش‌حالم که حداقل تونستم این عکس رو پیدا کنم

148
00:09:39,410 --> 00:09:40,410
این چه معنایی داره؟

149
00:09:40,990 --> 00:09:44,120
،سومراگی ساکویا توی آباشیری زندانی بود

150
00:09:44,200 --> 00:09:47,290
.بعد به دلایل نامعلوم به دفتر دولت منتقلش کردن

151
00:09:47,370 --> 00:09:50,750
و مرگ امپراتور جوان؟

152
00:09:51,840 --> 00:09:54,760
.دلیل رسمی مرگش نارسایی قلبی عنوان شده

153
00:09:54,840 --> 00:09:56,550
ولی آیا حقیقت داره؟

154
00:09:57,300 --> 00:10:00,680
.اینکه کالیس عروسک خیمه‌شب‌بازی نورلند بوده رو همه می‌دونن

155
00:10:01,140 --> 00:10:03,930
.فقط الن عروسکش عوض شده

156
00:10:04,640 --> 00:10:05,980
،با تمام این اوصاف

157
00:10:06,060 --> 00:10:10,020
.می‌تونیم نتیجه بگیریم که نورلند داره از ساکویا سوءاستفاده می‌کنه

158
00:10:10,690 --> 00:10:13,860
.ما دشمنمون رو می‌شناسیم و اون سومراگی ساکویا نیست

159
00:10:14,610 --> 00:10:17,650
!نورلند و ارتش نئو بریتانیاش هستن

160
00:10:17,740 --> 00:10:20,570
!درسته

161
00:10:20,660 --> 00:10:23,280
!مرگ بر نورلند و نئو بریتانیا

162
00:10:23,370 --> 00:10:25,410
.خیالم راحت شد

163
00:10:25,490 --> 00:10:26,700
!آره منم همینطور

164
00:10:28,790 --> 00:10:29,960
!الکی نگرانم کرد

165
00:10:30,040 --> 00:10:32,880
حالا که همه‌تون ذوق زده‌این

166
00:10:33,880 --> 00:10:36,210
!محموله‌ی دوم توی راهه

167
00:10:38,720 --> 00:10:41,430
مرکز فرماندهی دولت نئو بریتانیا کاخ سلطنتی

168
00:11:12,290 --> 00:11:14,790
I have failed in keeping

169
00:11:16,130 --> 00:11:20,050
It's hard for me to accept.

170
00:11:25,350 --> 00:11:27,310
Okay

171
00:11:27,850 --> 00:11:29,180
!زود باش، عجله کن

172
00:11:29,270 --> 00:11:30,810
.کشتی‌ها دیگه دارن می‌رسن

173
00:11:31,520 --> 00:11:33,810
وایسا... هاروکا کجا رفت؟

174
00:11:34,310 --> 00:11:37,070
.نیومد

175
00:11:38,070 --> 00:11:40,240
.گفت می‌خواد تیراندازیش بهتر بشه

176
00:11:40,320 --> 00:11:41,990
.حس می‌کنه اینجوری می‌تونه بیشتر کمک کنه

177
00:11:42,450 --> 00:11:44,070
.جنگیدن تنها راهش نیست

178
00:11:44,160 --> 00:11:46,240
.کارهای زیادی برای کمک می‌تونه انجام بده

179
00:11:46,330 --> 00:11:48,660
!وای! برای اولین بار منطقی به نظر میای

180
00:11:48,740 --> 00:11:50,120
!وایسا، یه لحظه

181
00:11:50,200 --> 00:11:53,790
چون می‌خواد خلبان یگان ایس باشه داره تمرین می‌کنه؟

182
00:11:54,380 --> 00:11:57,170
!اوه پسر، نایتمری که دیدیم خیلی خفن بود

183
00:11:58,090 --> 00:12:00,840
!منم می‌خوام یه دور بزنم

184
00:12:01,470 --> 00:12:03,840
.که اینطور. خب،‌موفق باشی

185
00:12:04,430 --> 00:12:05,430
،ولی راستش رو بخوای

186
00:12:05,510 --> 00:12:07,850
.اگه ببنیم رهبرمون سوارش شده خیلی خفن‌تر میشه

187
00:12:08,430 --> 00:12:10,560
زمانی که توی جبهه‌ی آزادی ژاپن بود

188
00:12:10,640 --> 00:12:13,230
!رکوردهاش توی جنگ دیوونه‌کننده است

189
00:12:13,850 --> 00:12:15,440
!مخصوصاً با نیزه

190
00:12:15,520 --> 00:12:18,110
!میگن وقتی پای تکنیک وسط باشه هیچکس به گرد پاشم نمی‌رسه

191
00:12:18,190 --> 00:12:21,190
!هی! شما چهار نفر

192
00:12:21,280 --> 00:12:23,450
دقیقاً کجاست؟

193
00:12:23,530 --> 00:12:25,450
ها؟

194
00:12:28,580 --> 00:12:30,040
اون دیگه چیه؟

195
00:12:30,120 --> 00:12:31,500
!اون قایق نیست، زیردریاییه

196
00:12:32,080 --> 00:12:35,330
.یه زیردریایی بزرگه که برای حمل و نقل ساخته شده

197
00:12:35,960 --> 00:12:38,540
.بهتره زودتر محموله‌ها رو بار بزنیم

198
00:12:47,760 --> 00:12:51,680
.ستوان دوم ساکای میناتو، شوالیه‌های سیاه، مقر هاچینوهه

199
00:12:52,350 --> 00:12:55,020
.من برای همراهی این وسیله‌ی حمل‌ونقل منظور شدم

200
00:12:57,310 --> 00:12:58,310
،همچنین

201
00:12:58,400 --> 00:13:00,480
.اسکورت این شخص

202
00:13:01,440 --> 00:13:04,820
.از ملاقاتتون خوش‌وقتم

203
00:13:10,490 --> 00:13:13,500
.این آخرین مدلیه که آزمایشگاه ما توسعه داده

204
00:13:14,250 --> 00:13:16,170
.بهش میگیم خنثی‌کننده‌ی فلیا

205
00:13:17,040 --> 00:13:23,630
توی مدل اولیه 19 ثانیه قبل از انفجار

206
00:13:23,710 --> 00:13:27,130
.حتی اون موقع هم تاثیرش فقط چهار صدم ثانیه بود

207
00:13:27,220 --> 00:13:30,720
،در ضمن کاربر باید مستقیم به فریا ضربه می‌زد

208
00:13:30,810 --> 00:13:32,600
.که این شرایط محدود‌کننده بود

209
00:13:32,680 --> 00:13:39,860
ولی خوشبختانه این مدل جدید سوییچی داره که بعد از پرتاب

210
00:13:39,940 --> 00:13:42,860
،اگه در زمان انفجار در 100 متری فلیا باشه

211
00:13:42,940 --> 00:13:44,610
.می‌تونه انفجار رو خنثی کنه

212
00:13:46,240 --> 00:13:49,240
.این اجازه‌ میده کمی شرایط رو براتون ساده‌تر کنیم

213
00:13:49,320 --> 00:13:50,910
ساده شده‌ش اینه؟

214
00:13:51,740 --> 00:13:54,330
ولی مگه فلیا با سرعت زیادی حرکت نمی‌کنه؟

215
00:13:54,410 --> 00:13:57,000
...اینکه بخوای به 100 متریش برسی

216
00:13:57,080 --> 00:13:59,500
.کار راحتی نخواهد بود

217
00:13:59,580 --> 00:14:00,840
.می‌دونم

218
00:14:01,590 --> 00:14:02,920
داداش، از پسش برمیای؟

219
00:14:03,000 --> 00:14:04,170
.قابل انجامه

220
00:14:04,840 --> 00:14:07,840
،اگه بتونیم با شناسایی هدف مسیر حرکتش رو بفمیم

221
00:14:07,930 --> 00:14:09,300
.شانسمون رو افزایش میده

222
00:14:09,930 --> 00:14:12,560
.به‌هرحال از چهار صدم ثانیه بهتره

223
00:14:12,640 --> 00:14:15,310
.با این‌حال گفتنش راحت‌تر از انجامشه

224
00:14:15,390 --> 00:14:18,140
.حقیقت اینه که من فلیا رو ساختم

225
00:14:18,850 --> 00:14:20,020
،وقتی داشتم می‌ساختمش

226
00:14:20,100 --> 00:14:22,730
انقدر به فکر اعتبار خودم بودم که

227
00:14:23,360 --> 00:14:25,150
...حتی یک لحظه مکث نکردم

228
00:14:25,230 --> 00:14:27,780
.تا به‌طور کامل به پیامدهاش فکر کنم...

229
00:14:27,860 --> 00:14:29,280
...و حالا به اینجا رسیدیم

230
00:14:29,360 --> 00:14:31,570
.به‌خاطر کار من میلیون‌ها نفر کشته شدن

231
00:14:32,620 --> 00:14:34,490
!من هرکاری لازم باشه برای متوقف کردن فلیا انجام میدم

232
00:14:34,580 --> 00:14:36,870
.خواهش می‌کنم، من به کمکتون نیاز دارم

233
00:14:40,120 --> 00:14:43,040
.دکتر انیشتین، شما اینجا اقامت می‌کنین

234
00:14:43,790 --> 00:14:45,710
.با خانم ساکای هم‌اتاق میشین

235
00:14:45,800 --> 00:14:48,630
.اینجا اتاق کافی نداریم

236
00:14:48,720 --> 00:14:49,720
.مشکلی نیست

237
00:14:50,510 --> 00:14:53,010
.خوش‌حالم همه‌چیز خوب پیش رفت -

238
00:14:53,100 --> 00:14:56,430
.واقعاً به نظر میاد همه چیزی که گفتین رو با گوش دل شنیدن

239
00:14:56,520 --> 00:14:58,980
.گرچه مطمئنم بعضی‌ها احساس متفاوتی راجع بهش دارن

240
00:14:59,690 --> 00:15:01,730
شما بریتانیایی نیستین؟

241
00:15:02,440 --> 00:15:04,690
چرا دارین به مقاومت کمک می‌کنین؟

242
00:15:05,190 --> 00:15:07,860
!من؟ خودت هم مثل منی

243
00:15:07,940 --> 00:15:10,450
.خود شما زندگیت رو به خطر انداختی و به هوککایدو اومدی

244
00:15:11,240 --> 00:15:12,780
.ولی سوال خوبیه

245
00:15:13,370 --> 00:15:14,580
،شاید کلیشه‌ای به نظر بیاد

246
00:15:14,660 --> 00:15:16,990
.ولی گمونم چیزی هست که می‌خوام ازش محافظت کنم

247
00:15:20,000 --> 00:15:21,460
.ببخشید مزاحمتون میشم، دکتر

248
00:15:22,250 --> 00:15:23,830
.رز -

249
00:15:24,670 --> 00:15:26,250
.لطفاً از اتاق بیرون نرین، دکتر

250
00:15:26,340 --> 00:15:27,760
.نمی‌خوایم اوضاع بهم بریزه

251
00:15:27,840 --> 00:15:28,840
.البته

252
00:15:28,920 --> 00:15:31,340
خانم ساکای، هواشون رو داشتا باش، باشه؟ -

253
00:15:33,760 --> 00:15:35,260
ها؟

254
00:15:35,350 --> 00:15:36,810
.بالاخره پیدات شد

255
00:15:36,890 --> 00:15:39,060
.ببخشید که معطل شدین

256
00:15:39,140 --> 00:15:41,600
.مدت زیادی گذشته، کوروتو

257
00:15:41,690 --> 00:15:44,060
.بله. واقعاً همینطوره، ایواموتو

258
00:15:44,150 --> 00:15:47,980
.همه‌مون می‌دونیم برای چی ما رو کشوندی اینجا

259
00:15:48,070 --> 00:15:52,360
یه خوابی برای ارتش گرگ شمالی و پل طلوع شرقی

260
00:15:52,450 --> 00:15:55,320
می‌خوای جفتشون رو تحت کنترل بگیری، مگه نه؟

261
00:15:55,410 --> 00:15:56,910
.نه، اینطور نیست

262
00:15:57,450 --> 00:15:59,620
.ما با یه خطر جدی مواجهیم

263
00:15:59,700 --> 00:16:03,000
.سازمان‌هایی که در مقابل بریتانیا مقاومت می‌کنن به‌طور مداوم مورد هجوم قرار می‌گیرن

264
00:16:03,080 --> 00:16:07,630
.حالا وقتشه که با هم متحد و به عنوان یک نیروی واحد عمل کنیم

265
00:16:07,710 --> 00:16:09,460
.برای تو که خوبه

266
00:16:10,050 --> 00:16:11,840
،اگه تصمیم بگیرین با ما همکاری کنین

267
00:16:12,470 --> 00:16:16,930
.این نایتمرها و سلا‌ح‌ها و تسلیحات دیگه رو براتون فراهم می‌کنیم

268
00:16:22,350 --> 00:16:24,650
دقیقاً چطور دستتون به این‌ها رسیده؟

269
00:16:24,730 --> 00:16:27,020
.شوالیه‌های سیاه برامون فرستادنشون

270
00:16:27,110 --> 00:16:29,980
.از یک مسیر خاص به دستمون رسیدن

271
00:16:30,530 --> 00:16:31,570
.می‌دونستم

272
00:16:31,650 --> 00:16:33,610
تنها دلیلی که بخوای این‌ها رو بهمون بدی

273
00:16:33,700 --> 00:16:35,200
.اینه که بخوای ما رو تحت کنترل بگیری

274
00:16:35,280 --> 00:16:36,280
.اشتباه می‌کنین

275
00:16:36,370 --> 00:16:39,030
،حتی اگه هدفت این نباشه

276
00:16:39,120 --> 00:16:41,450
!همه‌مون حس می‌کنیم چیزی بهت مدیونیم

277
00:16:41,540 --> 00:16:43,910
خب پس، چی‌کار کنیم؟

278
00:16:44,000 --> 00:16:46,500
.من و فرمانده تومی کمی صحبت کردیم

279
00:16:46,580 --> 00:16:48,710
.ما سه تا باید به شورا تشکیل بدیم

280
00:16:48,790 --> 00:16:51,170
.اینجوری می‌تونیم برای عملیات‌های مشترک نقشه بکشیم

281
00:16:51,840 --> 00:16:52,840
شورا؟

282
00:16:52,920 --> 00:16:55,340
!این سرعت عمل رو ازمون می‌گیره

283
00:16:55,430 --> 00:16:56,970
.خودمون متوجهیم

284
00:16:57,050 --> 00:17:00,810
اگه نتونی شرط ما رو قبول کنی

285
00:17:02,430 --> 00:17:06,310
.گمونم باید می‌دونستیم اتحاد فکر احمقانه‌ایه

286
00:17:06,400 --> 00:17:07,520
.شاید

287
00:17:09,980 --> 00:17:12,280
.باورم نمیشه شما خودتون رو بالغ می‌دونین

288
00:17:12,940 --> 00:17:14,780
.من فقط یه مشت احمق می‌بینم

289
00:17:16,030 --> 00:17:18,490
!کافیه! بهتره حرف دهنت رو بفهمی، بچه

290
00:17:18,570 --> 00:17:19,780
،و یه چیز دیگه

291
00:17:19,870 --> 00:17:22,410
!دوست ندارم یه جا بشینم و به بریتانیایی‌ها متکی باشم

292
00:17:22,490 --> 00:17:25,660
یادت رفته ژاپنی بودن یعنی چی؟

293
00:17:26,290 --> 00:17:28,210
این هیچ ربطی نداره، داره؟

294
00:17:28,290 --> 00:17:29,710
:بذارین اینجوری براتون بیان کنم

295
00:17:29,790 --> 00:17:32,000
چی باعث شد شما امروز به اینجا بیاین؟

296
00:17:32,550 --> 00:17:34,630
.منظورم اینه که می‌دونین پای چه چیزی وسطه

297
00:17:34,720 --> 00:17:37,930
.اگه این وضعیت ادامه پیدا کنه هیچ کدوممون آینده‌ای نخواهیم داشت

298
00:17:39,260 --> 00:17:40,470
.ببینین، متوجهم

299
00:17:40,550 --> 00:17:43,020
.اینطور نیست که بتونم کامل شما رو درک کنم

300
00:17:43,520 --> 00:17:44,520
...ولی با تمام این صحبت‌ها

301
00:17:45,230 --> 00:17:47,390
نظرتون راجع‌به تشکیل یه اتحاد چیه؟

302
00:17:48,060 --> 00:17:49,520
تشکیل اتحاد؟

303
00:17:49,610 --> 00:17:53,190
.آره! اگه اینجایین یعنی یه هدف مشترک با هم داریم

304
00:17:53,280 --> 00:17:56,070
.همه‌مون می‌خوایم ژاپن رو از نئو بریتانیا پس بگیریم

305
00:17:56,150 --> 00:17:58,450
پس چرا سعی نکنیم با هم به اون هدف برسیم؟

306
00:17:58,530 --> 00:18:01,450
،اگه سلسله مراتب نداشته باشیم دردسر میشه

307
00:18:01,530 --> 00:18:03,870
.پس می‌خوام این مسئولیت دست کوروتو باشه

308
00:18:04,450 --> 00:18:07,750
،ولی در زمان جنگ، ایواموتو فرماندهی ارتش گرگ شمالی

309
00:18:07,830 --> 00:18:10,420
.و تومی فرماندهی پل طلوع شرقی رو به عهده داره

310
00:18:10,500 --> 00:18:12,960
.مثل قبل یگان‌های مستقل باقی می‌مونن

311
00:18:13,050 --> 00:18:16,090
اینجوری، هم می‌تونین از شوالیه‌های سیاه تجهیزات دریافت کنین

312
00:18:16,170 --> 00:18:18,630
.هم می‌تونین بقای گروه خودتون رو تضمین کنین

313
00:18:18,720 --> 00:18:20,760
.به نظر من که شرایط بدی نیست

314
00:18:21,300 --> 00:18:22,390
نظر شما چیه؟

315
00:18:23,640 --> 00:18:25,140
.بهش فکر می‌کنیم

316
00:18:34,230 --> 00:18:36,190
اجازه دادی تروریست‌ها فرار کنن؟

317
00:18:36,280 --> 00:18:38,450
.بله، درست طبق نقشه‌ی شما

318
00:18:39,110 --> 00:18:41,370
.خیلی‌خب. هرکاری دوست داری بکن

319
00:18:42,320 --> 00:18:43,530
.حتماً

320
00:18:43,620 --> 00:18:46,660
.و قطعاً از نتیجه راضی خواهید بود، لرد نورلند

321
00:18:46,750 --> 00:18:48,460
.به‌زودی بهتون نشون میدم

322
00:19:00,840 --> 00:19:02,590
دیگه چی شده؟

323
00:19:02,680 --> 00:19:04,470
.پیامی از طرف لرد نورلند اومده

324
00:19:11,440 --> 00:19:12,860
.جالبه

325
00:19:13,360 --> 00:19:15,270
،رکوردهاش بهترین نیستن

326
00:19:15,360 --> 00:19:18,900
ولی حس می‌کنم با تغییر تجهیزات و تاکتیک

327
00:19:18,990 --> 00:19:21,280
.حتی ممکنه از انتظاراتم فراتر بره

328
00:19:21,910 --> 00:19:22,990
.رز -

329
00:19:23,450 --> 00:19:25,080
.جوابمون رو دادن

330
00:19:25,160 --> 00:19:28,290
.رسماً قبول کردن به اتحاد بپیوندن

331
00:19:28,370 --> 00:19:29,370
.بیا پایین

332
00:19:29,450 --> 00:19:30,460
!عالیه

333
00:19:32,250 --> 00:19:34,210
.مشتاق همکاری با شما هستیم

334
00:19:34,710 --> 00:19:35,880
.همچنین

335
00:19:38,760 --> 00:19:42,300
.اگه من خلبان ایس شدم حتماً از دستوراتم پیروی کنین

336
00:19:42,380 --> 00:19:44,260
.باشه. موفق باشی

337
00:19:44,340 --> 00:19:45,600
.ها، وایسا

338
00:19:45,680 --> 00:19:48,060
.یکان ایس تزئیین شده

339
00:19:48,140 --> 00:19:51,140
!اوه! چقدر دیر متوجه شدین

340
00:19:51,230 --> 00:19:52,390
...این نایتمر

341
00:19:52,480 --> 00:19:55,270
.برای مبارزات نزدیک اصلاح شده

342
00:19:55,360 --> 00:19:57,570
.از کوروتو برای تغییر اجازه گرفتم

343
00:19:58,280 --> 00:19:59,280
.هاروکا

344
00:20:00,610 --> 00:20:02,530
.تو کیستسو رو می‌رونی

345
00:20:02,610 --> 00:20:03,610
ها؟

346
00:20:04,280 --> 00:20:07,370
.کلی وقت گذاشتم تا دیتا‌های جنگیت رو با دقت بررسی کنم

347
00:20:07,450 --> 00:20:10,620
،تو با در آرامش تصمیم می‌گیری

348
00:20:11,620 --> 00:20:13,080
،به خوبی برادرم نیستی

349
00:20:13,170 --> 00:20:15,580
.و هرجوری بهش نگاه کنی خارق‌العاده است

350
00:20:16,420 --> 00:20:17,790
،مثل اینکه تمام این مدت

351
00:20:17,880 --> 00:20:20,460
.آکاتسوکی از نظر فیزیکی نمی‌تونست هم‌پای توانایی تو پیش بیاد

352
00:20:21,130 --> 00:20:24,800
.کیستسو برای استفاده‌ی راحت‌تر تو شخصی‌سازی شده

353
00:20:24,890 --> 00:20:28,260
.خیلی‌خب، گمونم این بار رو اجازه میدم تو ببری

354
00:20:28,350 --> 00:20:29,930
.اشکالی نداره، می‌تونی گریه کنی

355
00:20:30,020 --> 00:20:31,480
.در اختیار توئه

356
00:20:34,390 --> 00:20:35,520
،با این یگان

357
00:20:35,600 --> 00:20:38,070
.حتی اینبرگ‌ها هم شانسی در مقابلت ندارن

358
00:20:39,020 --> 00:20:41,860
.هاروکا، تو ایس هفت ستاره‌ی درخشانی

359
00:20:44,780 --> 00:20:46,990
!خوبه! ناامیدتون نمی‌کنم

360
00:20:50,160 --> 00:20:53,080
ها؟ این دیگه جیه؟ -

361
00:20:53,160 --> 00:20:55,330
!توی اخبار نئو بریتانیاست

362
00:20:55,420 --> 00:20:58,420
!میگن می‌خوان تمام ژاپنی‌های تو زاغه‌نشین ساپورو رو از بین ببرن

363
00:20:58,500 --> 00:20:59,500
ها؟

364
00:21:01,090 --> 00:21:03,420
،مدت زیادیه که گزارشاتی از ساپورو دریافت می‌کنیم

365
00:21:03,510 --> 00:21:07,140
.و می‌دونیم که تروریست‌های زیادی اونجا مخفی شدن

366
00:21:07,220 --> 00:21:08,680
!این دروغه

367
00:21:08,760 --> 00:21:10,260
!ما توی هاکوداته هستیم

368
00:21:10,350 --> 00:21:13,520
،به همین دلیل و فقط به همین دلیل

369
00:21:13,600 --> 00:21:16,600
!با استفاده از فلیا به‌طور کامل محوش می‌کنیم

370
00:21:17,400 --> 00:21:19,980
.تمام شبکه‌ی حمل‌ونقل توسط ارتش بسته میشه

371
00:21:20,070 --> 00:21:23,490
.به بریتانیایی‌های مستقر دستور تخلیه داده شده

372
00:21:23,570 --> 00:21:25,820
!هیچ یازدهی‌ای حق فرار نداره

373
00:21:26,610 --> 00:21:28,910
!طی 24 ساعت این عملیات رو شروع می‌کنیم

374
00:21:30,240 --> 00:21:31,740
فقط 24 ساعت؟

375
00:21:31,830 --> 00:21:33,120
چه خاکی توی سرمون بریزیم؟

376
00:21:36,080 --> 00:21:38,700
دژ آسمانی داموکلس

377
00:21:37,250 --> 00:21:38,630
.سیستم معلق‌سازی فعال

378
00:21:38,710 --> 00:21:40,170
.آزادسازی قفل‌ها

379
00:21:41,130 --> 00:21:42,170
.بازگشایی دروازه

380
00:21:43,300 --> 00:21:44,720
.آماده‌سازی تکمیل شد

381
00:21:45,880 --> 00:21:48,840
!داموکلس رو به پرواز در بیارین

382
00:22:05,940 --> 00:22:08,450
می‌خوایم زاغه‌نشین ساپورو رو رها کنیم؟

383
00:22:08,530 --> 00:22:09,740
چاره‌ی دیگه‌ای هست؟

384
00:22:09,820 --> 00:22:11,870
یا باید با داموکلس سرشاخ بشیم؟

385
00:22:11,950 --> 00:22:13,870
.چاره‌ای نیست

386
00:22:13,950 --> 00:22:16,080
،برای اینکه نئو بریتانیا رو شکست بدیم

387
00:22:16,160 --> 00:22:18,790
.دیر یا زود باید به داموکلس حمله می‌کردیم

388
00:22:18,870 --> 00:22:20,670
.فقط نقشه‌هامون جلو افتادن

389
00:22:21,630 --> 00:22:24,090
.بعدش هم، یادتون نره خنثی‌کننده‌ی جدید رو داریم

390
00:22:24,800 --> 00:22:26,210
.باید انجامش بدیم

391
00:22:28,130 --> 00:22:29,890
!میریم سراغ داموکلس

392
00:22:29,890 --> 00:22:31,890


393
00:00:59,260 --> 00:02:27,850
{

394
00:00:59,260 --> 00:02:27,850
{

395
00:22:34,510 --> 00:22:36,510


396
00:22:30,800 --> 00:23:59,800
{

397
00:22:30,800 --> 00:23:59,800
{

398
00:23:42,060 --> 00:23:44,060


399
00:12:00,060 --> 00:12:20,060
{

400
00:12:00,060 --> 00:12:20,060
{

401
00:12:00,060 --> 00:12:20,060
{

402
00:12:00,060 --> 00:12:20,060
{

403
00:12:00,060 --> 00:12:20,060
{

404
00:12:00,060 --> 00:12:20,060
{

405
00:12:00,060 --> 00:12:20,060
{

406
00:12:00,060 --> 00:12:15,060
{

407
00:12:00,060 --> 00:12:20,060
{

408
00:12:00,060 --> 00:12:20,060
{

409
00:12:00,060 --> 00:12:20,060
{

410
00:12:00,060 --> 00:12:20,060
{

411
00:12:00,060 --> 00:12:15,060
{

412
00:12:00,060 --> 00:12:20,060
{

413
00:12:00,060 --> 00:12:20,060
{

414
00:12:00,060 --> 00:12:20,060
{

415
00:12:00,060 --> 00:12:20,060
{

416
00:12:00,060 --> 00:12:15,060
{

417
00:12:00,060 --> 00:12:20,060
{

418
00:12:00,060 --> 00:12:20,060
{

419
00:12:00,060 --> 00:12:20,060
{

420
00:12:00,060 --> 00:12:20,060
{

421
00:12:00,060 --> 00:12:15,060
{

422
00:12:00,060 --> 00:12:20,060
{

423
00:12:00,060 --> 00:12:20,060
{

424
00:12:00,060 --> 00:12:20,060
{

425
00:12:00,060 --> 00:12:20,060
{

426
00:12:00,060 --> 00:12:10,060


427
00:12:0