Hei.
Uh... motorul meu e gătit.
Uh, uh, vrei o plimbare sau...?
E bine?
Salut tu.
Cred că știi unde să mă găsești.
OK, da. hai sa, uh, întâlnire apr.
Da, OK. Ciao.
A avea doi inculpați este una
dintre provocările acestui caz, Patrick.
Vei sta lângă co-inculpat
în instanță, știi asta?
Voi fi lângă Sasha?
Sasha, da, dar... dar pentru
noi, ea este doar co-inculpatul.
Dar... dar pentru noi, ea este doar co-inculpatul.
Cel mai bine este să păstrați acest lucru depersonalizat.
Sunt acuzat că i-am ucis mama, amice.
Este... e destul de al naibii de personal, nu-i așa?
Patrick, ești norocos să-l ai pe domnul Colby aici pro bono.
Primești ce e mai bun. El știe ce face.
Este un zvon persistent, Patrick.
În acest caz, este absolut adevărat.
Uh-huh.
Acum, amintește-ți...
..fiecare mic de privire sau gest va fi analizat de juriu.
Vor fi interpretate în moduri pe care nu le putem anticipa în totalitate,
așa că cel mai bine este să nu vorbești deloc cu Sasha în timpul tribunalului.
Nici măcar să nu te uiți la ea.
Da.
Și, um...
Nimeni din juriu nu te poate cunoaște personal...
BINE.
..dar vor fi câțiva care vă cunosc într-un
district de această dimensiune. Asta este
inevitabil, așa că dacă cineva se ridică din
juratul, cineva cu care ai avut un contact neplăcut...
un negustor, gardian de parc -
îmi dai doar un semn, da?
- BINE. - Și, uh, voi provoca.
Un semn? Uh, da.
Mă vor ține aici, în celula
asta de lângă el, tot procesul?
Da, este doar puțin mai practic decât
să mergi înainte și înapoi din închisoare.
BINE.
Vei sta lângă
Patrick în instanță.
E foarte expus acolo, așa că trebuie
să-ți păstrezi limbajul corpului neutru, da?
- Mulțumiri. - Da, ai dreptate.
Da.
Adică, ești... binevenit.
Da, corect. Hm...
Hei, știi ce?
Nu ar trebui să ridici străini.
Nu, de obicei, nu. eu...
Eu... Tocmai am făcut o excepție pentru tine.
Apreciat.
Mulțumesc. Da.
Da, va fi greu să fii neutru.
Il urasc.
Este doar o chestiune de autocontrol.
Cam târziu pentru asta, nu ai spune?
Ce?
- Modestia. - Oh da.
Am nevoie doar de o mică barieră între vagin și acest scaun.
Pur și simplu nu știi niciodată cine s-a cazat în aceste camere de hotel.
- Mi-e foame! Hai să comandăm. - Da.
Care a fost acel italian la care am fost ultima dată?
Um... Oh, da.
Deci, este primul circuit al unui ponei
de spectacol și primul caz de co-acuzat.
Da, deci, va fi disperat să
câștige, dar va face greșeli.
Ei bine, îți admir optimismul, dar nu
ne putem baza pe acuzarea dracului.
Acum, pe cine vrem în juriu?
Ei bine, pentru Patrick, vreau
tineri muncitori care să-l simpatizeze.
Oh, la naiba!
Ne dorim femei mai tinere care să le simpatizeze pe amândoi.
Ce?
O să nu fii de acord, o să fii de
acord, dar cred că câțiva bărbați
mai în vârstă pentru Sasha.
Bărbaților mai în vârstă nu le va plăcea Patrick.
Da, dar băieților de modă veche le este greu
să creadă că o femeie și-ar putea ucide mama.
Îți voi oferi un bărbat de modă veche dacă
găsim unul care să nu simpatizeze cu victima.
Probabil, acuzarea va încerca să
împingă câteva femei mai în vârstă
dacă rămânem fără provocări.
Ei bine, să sperăm că nu sunt
un tip birocratic îngust la minte.
Este prima zi a mult așteptatului
proces al foștilor îndrăgostiți.
Curtea Supremă va audia cazul în Tunkwell într-un proces
care se așteaptă să dureze patru până la șase săptămâni.
În dimineața zilei de 19 iulie 2022, mama,
proprietarul terenului și fermierul local
înfloritor Bernice Price a fost văzută în viață
și sănătoasă chiar în acest oraș Tunkwell,
a fost văzută în viață și bine în acest
oraș Tunkwell, ducându-și treburile ei.
Până în seara aceea, Bernice Prețul a murit...
..ucisă de propria ei fiică, Sasha Price,
și de iubitul ei, Patrick Harrows, care,
după o altercație cu o armă, a lovit-o
brutal pe Bernice Price în cap.
Și, deși era încă în viață, statul va arăta
că a aruncat-o într-o fântână în încercarea
de a-și acoperi rănile ca accidental.
Acolo, doamna Price s-a înecat în apă murdară și stătătoare.
Aici, avem un caz de doi îndrăgostiți lacomi...
..care a ucis o respectată matriarhă a orașului,
ca să poată moșteni proprietatea de vite de 12.000
de hectare, cunoscută sub numele de Airly Downs.
Motivul lor nu a fost doar lăcomia, ci și
hotărârea de a urma o relație romantică pe
care victima, Bernice Price, a dezaprobat-o.
Veți auzi că co-inculpatul Veți
auzi că co-inculpații sunt
singurul alibi al celuilalt,
dar în urma acuzațiilor depuse,
vinovăția lor le-a tensionat
relația și le-a sfâșiat folie deux-ul.
engleză, vă rog, domnule procuror.
Scuzați-mă, Onorată Instanță.
Doamnelor și domnilor juriului, ceea
ce descrie statul este un curs comun
de acțiune în care ambii acuzați sunt
fie vinovați, fie nevinovați de crimă.
Poți să-i găsești doar pe amândoi vinovați sau
nevinovați, sau pe unul vinovat și să-l achiți pe celălalt.
Nu există nicio taxă mai mică de complice.
A intelege?
Vei avea ocazia să spui asta dacă nu o faci mai târziu.
Bun. Continuă.
Mulțumesc, Onorată Atenție.
Cel puțin au facilități de ceai.
Să sperăm că vineri seara se va transforma în cocktailuri.
Sau i-am putea prezenta Margarita Mondays.
Da.
Aparent, aceste lucruri pot fi destul de obositoare.
Hmm.
Un prieten de-al meu a ajuns
cu PTSD după un proces.
Din cauza a ceea ce se întâmplă cu crima?
Nu, din relația cu ceilalți membri ai juriului.
Oh, speram că nu mă vor alege.
Nu te interesează cazul?
Acesta este fostul meu soț acolo în tricoul polo roz.
- Foarte ex. - Oh. Incomodă.
Al naibii de enervant, de fapt.
Mulțumesc.
Da, foarte, foarte fost.
- Hei. - Scuze.
Nu, nu, ai dreptate. Eu doar, um, spuneam hei.
Ești Joey Kovac.
- Da. - Da.
Da.
Ce?
Îmi pare rău. Nu, ai fost...
Ai fost înaintea mea la școală. Nu-ți amintești. Asta e ok.
- Claudia. - La naiba!
- Nu, îmi amintesc. - Da?
Da da da. Tu și...
Tu și Haz ai avut ceva, dreapta? Harry Parsons? Tu...
Da. Da. Ei bine, pentru, ca, un minut în anul 8.
- Oh, am inteles. - Da.
Și el este... Ei bine, e bun... bun?
Încă mai dă cu piciorul în minge,
joacă pentru Reddies sau...?
Nu știu. Ultima dată când am auzit, a părăsit orașul, dar...
- A făcut el? Oh. - Ai ști mai bine decât mine.
Nu, nu, nu, nu am mai vorbit cu el de ani de zile.
Da. Am cam pierdut legătura cu toți băieții după...
Știi, a renunțat la footy și asta.
Oh, desigur, da, da.
- Te las să te aşezi oricum. - Da multumesc.
Mate, cine are grijă de moară în
timp ce tu ești în datoria ta civică?
Oh, se desfășoară cam de la sine în zilele noastre.
Sunt acolo doar pentru decor.
Aceste reguli ale juriului sunt destul de noduroase, hei?
Cu toate acestea, trebuie să rămânem lângă ele timp de șase săptămâni.
Nu ar trebui să dureze toate cele șase săptămâni, nu?
Hei? Pe bune, revino-ti.
Aproape un caz deschis și închis, după părerea mea.
Adică, fără îndoială că cei doi au făcut-o, nu?
E o abordare foarte științifică, Ian?
Nu vreau să diminuez acest lucru, dar
cred că toată lumea merită o soluție corectă.
Mai ales biata victimă.
Biata victimă?
Glumești, nu-i așa?
Am pierdut ceva?
Bănuiesc că nu ești din oraș.
- Oh, sunt singurul apelat? - Nu, nu, sunt din Gully.
Da, și eu sunt plecat din oraș,
așa că nu cunosc nicio bârfă locală.
Ei bine, locuiesc chiar aici și
nici nu cunosc nicio bârfă locală.
Asa de...
Bernice Price a fost cel mai
cunoscut topor de luptă din district.
Poți întreba pe oricine.
Oamenii s-ar fi aliniat ca să o doboare pe bătrâna cățea.
La naiba, Ian.
Oh, cu tact ca de obicei.
Dreapta.
Continua.
Asta este. Bun. Continua.
Ți-am spus că descarcăm la 2:00.
Da, am fost blocat în oraș. Îmi pare rău.
Ai fost menit să pregătești porțile.
- Ei bine, o voi face acum, atunci. - Nu, o voi face.
Scoți tot rahatul ăsta din hambar. Ardem marți.
Nu, voi face porțile.
Nici măcar nu ar trebui să fii pe picioare
până nu se desprinde cizma de lună!
Ar trebui să stai puțin.
Uite, dacă mă așez, nu mă voi mai ridica.
Hei, mamă, îți amintești tipul pe care
l-am ajutat acum câteva săptămâni?
Este un tip decent. De încredere.
Ascultă, a făcut un pic de jackarooing.
Are ore în tractor.
Mă gândeam că poate am putea, uh,
să-l luăm pe el doar pentru puțin timp.
Doar până când te întorci pe picioarele tale.
A venit să sune, nu-i așa?
Ascultă, știu că nu vrei să recunoști, dar
ne-am putea folosi de ajutor chiar acum.
Adică, doar chiar... Doar chiar și pentru câteva săptămâni.
I-am spus că ar putea fi ceva de lucru.
Dacă o să ia 35 de dolari pe oră, îl vom lua, dar
el a plecat de îndată ce sunt din nou în formă
sau chiar mai devreme dacă iese ceva asemănător
cu ultimul ticălos inutil pe care l-am avut.
Clienta mea, Sasha Price, este harnic...
..stabil, un membru sensibil
al comunității și o fiică cuminte.
Nu există martori oculari, amprente, dovezi
tehnice convingătoare care să sugereze nicio
dovadă tehnică convingătoare care să sugereze că
ea a avut vreun rol de jucat în moartea mamei ei.
Și-a pierdut mama.
Acesta este tovarășul ei de o viață.
Și acum se trezește acuzată în mod fals de
o crimă de neconceput pe care nu a comis-o.
Ceea ce avem în fața
noastră este un teribil...
..tragic...
..accident.
Procuratura pictează o imagine a
clientului meu, Patrick Harrows, ca unul
dintre cei doi răufăcători care conspira,
dar adevărul este mult mai simplu.
Toată lumea din Australia rurală știe că
accidentele agricole au loc în fiecare zi.
Mai mulți oameni mor în ferme decât în ​​accidente
miniere și mult mai mulți mor din orice altceva decât crimă.
Și mult mai mulți mor din orice altceva decât crimă.
Patrick Harrows nu lucrase la ferma
doamnei Price de trei luni la momentul morții ei.
Statul nu va prezenta nici un martor ocular
și nici vreo dovadă care să sugereze că el
a fost chiar pe proprietate în acea zi.
Deci, când ascult acuzarea, vreau să
aplicați testul bun de modă veche a
pub-ului la versiunea lor a evenimentelor.
Dacă ceva pare puțin probabil,
atunci ar trebui să pice
testul pub și să fie respins.
Nu trebuie să știi exact cum a murit doamna Price.
Trebuie doar să aveți îndoieli
rezonabile dacă clientul meu a conspirat
să o ucidă pentru a-l găsi nevinovat.
Mulțumesc.
În conformitate cu asta, ar trebui să
ținem procesul în pub-ul tău, Columbus.
Da. Nu știu cum crede că va funcționa testul la pub.
În pub-ul meu, toată lumea consideră că sunt la fel de vinovați ca naiba.
Nu, cred că doar ne cere să folosim
detectoarele noastre de prostii, nu?
Exact. Absolut corect.
Deci, suntem cu toții de acord? Winston pentru maistru?
- Sigur. Bine cu mine. - Da.
Da.
După cum știi, mi-am folosit votul pentru tine ca maistru de juriu.
Hei, campion? Cei mai buni și mai corecti trei ani consecutivi din club.
Noroc, Ian. Cred că Winston, el este omul pentru job.
Da, nu, el este... cred...
Bănuiesc că aș fi putut să fac și eu un pumn bun, știi?
- Da? - Da.
- Da bine. - Ce-i asta?
Îmi pare rău? Oh, oh, nimic, amice.
Doar, uh, știi, spunând cât de norocoși suntem că îl avem pe
Winston aici pentru a ne conduce la Sfântul Graal al justiției.
- Liderul nostru neînfricat! - N-aş merge atât de departe.
Ei bine, ochii întregului oraș sunt pe tine acum, amice.
Nu o dracu.
Bună dragă. O să te sun mai târziu.
Sper că Noah a ajuns să se antreneze în trupă o dată.
Am să te încerc mâine dacă mi-e dor de tine.
Te iubesc.
Oh!
A făcut un pic de milă în numele tău. Niște prânz?
Aww, cine a spus ca cavalerismul e mort?
Meredith, avem o cerere de la Fleur, verișoara lui Sasha.
Vrea să stea în galerie.
Nu dacă ea aduce copilul.
O atingere moale.
- Ce? - Are probleme.
Ce se întâmplă?
Ea a făcut cereri.
Senior Constable Collins, ce vă
amintiți despre seara de 19 iulie?
Eram la gară și am primit un telefon
despre un accident pe Airly Downs.
Și am primit un telefon despre un accident pe Airly Downs.
A fost înregistrat la 21:26.
Deci, la o oră după ce Sasha Price a chemat
prima dată o ambulanță pentru mama ei?
Da. Ei, um...
Ambii, nu au putut-o resuscita,
deoarece era deja moartă și era
greu să-i recuperez cadavrul,
așa că m-au sunat.
A fost ceva despre proprietate care v-a părut ciudat?
Foc.
În timp ce conduceam, am văzut un foc în groapa de ardere.
Ce dracu se întâmplă aici?
Mama a căzut în fântână și nu o pot scoate!
La naiba.
Clienta mea a fost foarte supărată
când ai văzut-o prima dată, nu-i așa?
Ea părea tulburată.
Ai spune că comportamentul ei a fost în
concordanță cu cineva care tocmai a suferit
pierderea mamei sale într-un accident tragic?
A fost, da.
I-ai intervievat Sasha? Prețul la fața locului?
Nu, nu în noaptea aceea, dar mi-a spus
că lumina fântânii era spartă și că ea
credea că mama ei a căzut în întuneric.
Deci nu era lumină când ai sosit prima dată?
Nu, doar torțe.
Mai târziu, am adus reflectoare, am
adus lumini pentru cască, astfel încât
toți focii să poată vedea ce fac...
Dar ar fi corect să spunem că era întuneric și imposibil
de observat în mod clar vreo dovadă criminalistică?
Da.
Dumneavoastră sau vreunul dintre primii
care au răspuns ați încercat să aprindeți lumina?
Nu Nu.
Pentru că este un spațiu mic acolo
cu un singur întrerupător de lumină.
- Nimeni nu s-a apropiat de ea... - N-am avut...
..și doar i-a dat o mișcare rapidă în sus și în jos?
Nu aveam de ce să nu-l credem
pe Sasha - acuzatul - despre lumină.
Ea locuia acolo. Era familiarizată cu locul.
Mm-hm.
Iar tu, uh...
De asemenea, nu ați făcut niciun efort să
asigurați zona pentru detectivii de omucideri.
Este corect?
Da, da, ei bine, pentru că nu o privim
ca pe locul crimei la momentul respectiv.
Înțeleg.
Mulțumesc. Fara alte intrebari. Mulțumesc.
Dacă nu credeai că este locul
crimei, de ce ai făcut fotografii?
În cazul unei investigații WA Safe.
Procedura standard.
Dreapta.
Putem revizui expoziția 3, Onorată Instanță?
Când ai făcut aceste fotografii, ai fost
de părere că a fost un accident, nu-i așa?
Uh, da. Cunosc familia de ani de zile.
Nu mi-a trecut prin minte că a fost altceva decât un accident.
Când ai decis că nu a fost un accident?
De exemplu, te-ai dus acasă, ai băut o ceașcă bună de
ceai și apoi ai decis câteva ore mai târziu că a fost o crimă?
Și apoi a decis câteva ore mai târziu că a fost o crimă?
Am cerut sfatul de la Homicide doar
după ce au revenit rezultatele autopsiei.
- Cât mai târziu? - Trei zile.
Trei zile.
Așa că, deși ai fost acolo la fața
locului, ai văzut totul cu ochii tăi,
trei zile mai târziu, tot nu ți-a trecut
prin minte că e altceva decât accident.
Nu.
Hm.
Fara alte intrebari.
Dar a fost un șoc să aud că rănile ei
nu erau în concordanță cu o cădere.
Neal...
Nu Nu NU NU. Nu putem vorbi.
Ei fac comentarii oribile despre ea online.
- Cu siguranță nu e legal. - Scuzați-mă.
Hei.
Știi că sunt găzduiți în celule una lângă alta, nu?
Da.
Nu-i vei putea opri să vorbească.
- Vreau să vorbească. - Ce?
Dacă vreunul dintre ei sparge, i-am
spus gardianului să anunțe acuzarea.
Doar...
Forma și unghiul rănii din spatele capului au fost mai în
concordanță cu o lovitură de un instrument decât cu o cădere.
Ce efect a avut lovitura în
cap asupra doamnei Price?
Lovitura a făcut-o inconștientă.
- A murit înecată. - Înecul unde?
Uh, E. coli din apa din plămânii ei se
potrivea cu E. coli din apa de fântână.
Ce fel de instrument ar face o astfel
de impresie într-un craniu uman?
Deoarece erau contuzii pe pielea
ei, dar nici lacerații profunde...
Mulțumiri.
Era probabil să fie un instrument
greu, cu margini rotunjite.
Poți să te uiți la aceste fotografii
Poți să te uiți la aceste fotografii cu
unelte agricole găsite la fața locului?
Anexa 8.
Ar putea vreuna dintre aceste instrumente să fi cauzat o astfel de rănire?
Onorată Instanță, acuzarea nu a
produs nicio dovadă a armei crimei.
Onorată Instanță, statul încearcă să arate
corelația dintre formele acestor instrumente
în contrast cu orice obiecte din fântână.
Consider că este rezonabil, dl Colby. Voi permite întrebarea.
Dr Liu, vedeți vreun instrument
care ar provoca o astfel de
indentare în craniul doamnei Price?
Capătul metalic al instrumentului de jos ar fi cel mai apropiat.
Instrumentul de jos pe care l-a identificat
dr. Liu este, cred, cunoscut sub numele de melc.
Da, domnule onorabil, sau
mai frecvent ca săpător de gropi.
Hei! Ce faci aici?
Nu ştiu.
Ai un vizitator.
Oh, e un mic bandit, acesta.
- Un gard jos, hei? - Da.
Ar trebui să iau ute și-l luăm înapoi?
Uh, da.
Sau aș putea... L-aș putea duce.
Tu ce?
Ai mai fumat iarbă?
Nu, urmărește și învață.
- Ești gata? Te uiți? - Da.
În nici un caz.
Este trucul meu de petrecere.
Sunt faimos pentru asta.
Adică... e cel mai sexy lucru pe
care l-am văzut vreodată în viața mea.
Vino aici.
Ce vrei sa spui?
Ce ai constatat ca ora mortii?
Pe baza temperaturii aerului din
zi, uh, și a rigor mortis, uh, și
a rigor mortis, victima a murit
între orele 15:30 și 16:30.
pe 19 iulie.
Deci, când paramedicii au fost chemați
prima dată de Sasha Price la 20:32, de
cât timp a murit doamna Price?
Cel puțin patru ore.
Mulțumesc.
Fără alte întrebări, domnule onorar.
Unde ți-ai câștigat diploma, doctore Liu?
La Universitatea Tsinghua din Beijing.
Înțeleg. Și ai crescut la o fermă?
am crescut in Beijing. Este un oraș.
Da, sunt conștient de asta. Am fost acolo.
Rață Peking remarcabilă, dar
lamentabil de puține fântâni de fermă.
Dr Liu, ați inspectat personal
fântâna în care a murit doamna Price?
Nu.
Deci, cum ai stabilit Deci,
cum ai stabilit că nu era
nimic în fântână care să-i
fi cauzat rănile la cap?
Mi s-au furnizat fotografii criminalistice
și măsurători ale interiorului puțului.
Dar din moment ce nu ai inspectat puțul, nu
poți fi 100% sigur că toate aspectele puțului
au fost luate în considerare, nu-i așa?
Pot fi destul de sigur.
Poți fi 100% sigur?
Gândește-te bine înainte de a răspunde.
Nu... 100%.
Deci, trebuie să fiți de acord că
există o șansă, oricât de mică,
să fie ceva în acea fântână...
..care a cauzat acele răni la craniul doamnei Price.
Ei bine, da.
Da.
Fara alte intrebari.
Deci, te fac să dai jos cuțitul în fiecare zi?
Da, le-am spus că este un
simbol religios și nu un cuțit,
dar m-am și pus să-l predau.
Deci, um, ce este un simbol, atunci?
Hm...
Ei bine, ne amintește să ne ridicăm împotriva nedreptății.
Uh-huh.
Care este, parcă, potrivit pentru ocazie.
Știi, am de fapt moștenire indiană, se pare.
Era undeva de-a lungul liniei.
- Într-adevăr? - Da!
Îmi pare rău că nu m-am întors în timp, dragă.
Da, ne vedem peste două săptămâni.
Oh, așteptați!
Ai vorbit cu vecinul despre
nu ne folosim pubele?
Ei bine, nu sunt de acord, dar vom
avea acel argument când vei ajunge acasă.
Bine, deja mi-e dor de tine. 'Pa.
Oh, mamă, am vrut să te întreb, o,
mamă, am vrut să te întreb, e o
indiancă foarte drăguță în juriu.
Numele ei este Parvinder și am vorbit
despre moștenirea mea indiană prin tata.
Mă întreb dacă vine prin
bunica sau este bunicul?
Mămică?
ce?
Moștenirea mea indiană.
Shh.
Shh!
Toată spălarea. Toata spalatul!
Mamă, mamă, mamă! Hei, e în regulă.
Nu există spălare. Ray a făcut-o.
Oh.
REPORTER LA TV: Fiica doamnei Price și iubitul ei au
fost acuzați de uciderea femeii în august anul trecut și...
Cum se așteaptă ca întreprinderile mici să supraviețuiască
în timp ce personalul își desfășoară funcția de juriu?
Încă pot să fac nopți și sâmbătă.
Este o muncitoare din greu. Ea va ajuta.
Oh da.
Mintea ei nu este deja la treabă pentru
că a uitat să ne ia tortul pentru desert.
- Ma, a fost o zi mare! - Mm.
Hei, nu ar trebui să mă uit la asta.
O putem opri sau ceva?
Martori experți.
A fost ucisă?
Nu știm încă și nici nu ar
trebui să vorbim despre asta.
Știi, omul ăla, ăla...
- Ma! - Care este a lui...
- Care este al lui...? - Patrick.
Patrick! Oricare ar fi numele lui.
Este un căutător de aur, părerea mea.
Deci, el lucrează în mine?
Nu, „căutător de aur” este atunci când cineva,
ca un tip, se preface că este îndrăgostit de o
doamnă, dar, într-adevăr, e doar după banii ei.
- Nu are nevoie să audă asta. - Da bine...
- Are nouă ani. - Bine, dar mama a adus-o în discuție.
Și trebuie să știe cum funcționează lumea.
Nu o asculta.
Da, nu, sunt al naibii de serviciu de juriu.
Da. Destul de agitat.
Hm, deci, da, nu ai șoferi de rezervă care să poată
face o cursă obraznică spre sud-vest săptămâna aceasta?
Da, nah, e destul de corect. Destul de ultimul minut.
Oh, le-am încercat deja pe amândouă, dar nu am avut noroc.
Totul este bine. E problema mea.
Da. O voi rezolva.
BINE. Da, noroc. Mulțumesc, amice. 'Pa.
La dracu.
La naiba.
Nu vei găsi pe nimeni.
Tata nu te va lăsa să conduci un camion, amice.
Tocmai a dat 200K pentru asta.
L-ai întrebat măcar?
Da, l-am întrebat, Pete.
Vrea pe cineva cu mai multă experiență, prietene.
- Oh, la naiba. Într-adevăr? - Da.
Mi-am luat permisul MR.
Mă descurc cu chestia asta, amice. eu...
Doar convinge-l în asta.
Sigur.
Hei, Pete. Joey rotund?
Da, tocmai aici.
Hei gagica.
Mă așteptam să vii acasă și să-mi spui despre proces.
Da, a trebuit doar să dau câteva telefoane, iubito.
Asta e tot. Îmi pare rău. Am pierdut noţiunea timpului.
Ei bine, poți să-mi spui despre asta după netball, atunci.
La cină.
BINE. Da. Sună bine.
Termin aici și ne vedem după netball.
- Ne mai vedem. - A se distra.
Dă-le naiba.
Nu te uita așa la mine, amice.
La naiba!
Stai, unde naiba...? Unde naiba...?
Ce ai pierdut?
Îți caut mingile, amice.
Oh, una bună. Buna asta.
Ascultă, Pete, hei, îmi pare rău
pentru concertul de conducere, amice.
Da, dacă ți-ar părea rău,
ai rezolva problema, dar...
..tot ceea ce.
â™ª Ei, tu â™ª
Ce faci acolo?
â™ª Văd ce ai în minte
â™ª E și în mintea mea... â™ª
Acum știu de ce îi spun „circul”.
Mm, este o joacă pe „circuit”.
Desigur, desigur, dar este ca și cum ai fi într-un tren de circ.
Mm.
Știi, mergând în orașe
mici, ține-te la spectacol.
Am cerut Reggiano.
Acesta nu este Reggiano.
Mm.
Cei doi compară, evident, slipurile.
Ei bine, dacă ești atât de obositor cu
regulile, chiar ar trebui să stai la o altă masă.
Ceea ce se întâmplă pe circuit rămâne pe circuit.
Detectiv Gardner, poți spune
instanței rolul tău în ancheta
uciderii lui Bernice Price?
Sunt un detectiv senior din Boorloo/Perth și am
fost chemat în caz de agentul superior Collins
și am fost chemat în caz de agentul superior
Collins odată ce a devenit o anchetă de omucidere.
Ne poți spune ce știi despre mișcarea
decedatului în ziua în care a murit?
Doamna Price a fost văzută la
aproximativ 11:35, conducând în oraș,
de avocatul ei, Stanley Churchill.
Cum?
A fost văzută apoi aproximativ 15 minute mai târziu
intrând în camera Sunrise Motel unde stătea domnul Harrows.
Ea purta o geantă și apoi a
ieșit 10 minute mai târziu
fără geantă și a plecat.
A fost văzută după aceea?
Nu.
La ora 15:26 în acea după-amiază, un vecin
a auzit o împușcătură pe proprietatea
Airly Downs și a venit să investigheze,
dar nu era nicio urmă de doamna Price.
iar vehiculul ei era parcat la fântână.
Ai menționat o împușcătură.
Ai întreprins o anchetă în acest sens?
Da am făcut.
Pe vesta doamnei Price se aflau resturi
de muniție Packard și asta este în
concordanță cu o armă care a fost trasă
de la o distanță apropiată de corpul ei.
Credem că arma a explodat Credem
că arma a explodat în timpul
unei altercații cu acuzatul.
Ai găsit arme de foc pe Airly Downs?
Era o pușcă veche înregistrată la doamna
Price, dar balistica a stabilit că nu exista
muniție Packard sau reziduuri în țeavă.
Oh, la naiba.
împușcatul tău a văzut zile mai bune.
Este practic o antichitate.
La naiba este.
Știi, tatăl meu adoptiv, cel care m-a
învățat despre împușcături și alte chestii...
..ar avea un accident vascular cerebral dacă ar vedea această armă.
Aveți nevoie de unul nou.
Parul tau arata frumos.
Da?
Ei bine, ai căutat în altă parte?
Da.
În camera de motel a lui Patrick
Harrows, era ascunsă sub pat o pușcă
de calibru .22 neînregistrată și s-a
găsit și muniție Packard cu ea.
Onorată Instanță, relevanță.
Victima nu avea nicio rană de armă.
Domnule procuror, cum este relevant?
Este cel mai relevant ca descoperirea
armei, împreună cu declarația martorului
despre împușcătura, împreună cu
declarația martorului despre împușcătura,
a dus la acuzarea inculpatului.
Foarte bine, o să permit.
- Detectiv. - Da.
Ce altceva ne poți spune despre acea zi?
Dimineața, Sasha Price, la cererea mamei sale, a retras
100.000 de dolari în numerar de la sucursala băncii
locale și apoi i-a livrat mamei sale la Airly Downs.
Asta a fost pe la 10:30.
Mama ei a mers apoi cu mașina
în oraș, unde l-a vizitat pe
Patrick Harrows și i-a dat banii.
Onorată Instanță, nu există nicio dovadă
că clientul meu a primit 100.000 de dolari.
Detective Gardner, poți să specifici
câți bani i-au fost dat domnului Harrows?
Ei bine, știm că i s-au dat 50.000 de dolari,
dar ceilalți 50.000 de dolari nu sunt contabilizați.
Acuzatul a furnizat poliției cu
alibiuri pentru momentul morții?
Am fost la cascadă toată după-amiaza.
Descrie „toată după-amiaza” pentru mine.
Am fost acolo de la aproximativ 3:20
până la aproximativ 5:00.
I-a văzut cineva la cascadă, detective?
Alibiul lor nu este coroborat.
Apoi au fost văzuți în jurul orei
19 luând cina la un restaurant local.
Imaginile CCTV obținute din parcarea
restaurantului la ora 19:39 au
arătat că co-inculpații se certau.
Să analizăm filmările CCTV.
Te făcea presiuni să taci în legătură cu ceea ce ai făcut?
Nu. Nu am făcut nimic.
Atunci despre ce te certai?
- Despre ce te certai? - Hm... um... um...
Asta... asta... asta a fost doar...
Ei bine, a fost o chestiune personală.
Poți să-mi aduci un avocat chiar acum, hei?
Nu mai vorbesc al naibii.
Sasha Price a condus apoi acasă
la Airly Downs în jurul orei 20:10.
Ea a susținut că, după ce nu și-a văzut mama
în casă, a dat foc gropii de ardere și apoi
a sunat la telefonul decedatului înainte de
a descoperi uta mamei sale la fântână.
iar apoi investigarea.
Ea a sunat la serviciile de urgență în jurul orei 20:32.
Din propriile ei dovezi, Sasha
Price a dat foc gropii de ardere
înainte de a chema ambulanța.
Da.
Ce ardea?
Am găsit resturi de paleți, saci de furaj, gunoi
menajer, dar și resturi metalice ale unui melc.
Mulțumesc.
Fără alte întrebări, domnule onorar.
Detectivul Gardner, ați luat declarații de la mai multe
persoane. Detectivul Gardner, ați luat declarații de la
mai multe persoane care v-au spus că doamna Price ținea
ranchiună față de alții din comunitate, nu-i așa?
Da.
De exemplu, o vecină care se afla pe
proprietate la momentul morții doamnei Price,
v-a spus că a avut o dispută, nu-i așa?
Da.
Câțiva antreprenori au dat dovadă că
li se datorau sume substanțiale de
bani de la doamna Price, nu-i așa?
Da.
Și un grup de trăgători de porci care
se aflau în apropiere pe 19 iulie, v-au
spus că au avut o dispută de lungă
durată cu doamna Price pentru un incident.
în care a tras cu pușca în ei, nu-i așa?
Da, dar toți au alibiuri.
De fapt, detectiv, nici un martor al acuzării
nu va da mărturie că Sasha Price a avut o
relație violentă cu mama ei și povestea dvs.
despre clientul meu care a ucis-o pe mama ei.
se bazează în întregime pe
dovezi circumstanțiale, nu-i așa?
Nu-i aşa?
Da.
Mulțumesc. Fără alte întrebări, domnule onorar.
Tată, am încercat, literalmente, pe toată lumea.
Nimeni în afară de Pete e disponibil.
Are permisul lui Medium Rigid, da.
Da, ți-am spus asta.
BINE.
Da, OK.
Da, nu, îi voi da o fugă în
seara asta după... după tribunal.
Frumuseţe. În regulă. Noroc, tată. Da.
Multumesc mult, Vicki. Vom fi bine.
Nu poți vorbi cu prietenul lui Sasha despre caz. Ea este martoră.
Știu asta, dar Vicki e
dădacă ca să pot fi în instanță.
Ei bine, doar nu-i da nicio informație.
La ce se folosește un melc?
Săpat gropi, prelevare de probe de sol.
Este un instrument agricol comun?
Nu pot să răspund la asta.
Ei bine, cercetările mele au constatat că 243 de melci au
fost vândute în magazinul local de feronerie în ultimele 12 luni.
Sunteți de acord că o face un instrument destul de comun?
Probabil da.
Da.
Acum, acest melc este cel pe
care îl crezi că este arma crimei?
Nu.
Nu, dar acest melc a fost găsit de
poliție pe Airly Downs, fiind
cumpărat de doamna Price cu o lună
înainte de moartea ei pentru 69,99 -
ceva de chilipir.
Este corect, detective?
Da.
Deci, dacă acest melc care a fost găsit pe
proprietate nu a fost arma crimei, a adus cineva
un alt melc cu care să o lovească pe doamna Price?
Credem că melcul care a fost folosit a fost găsit în groapa de ardere.
În groapa de ardere.
Anexa 4, vă rog.
Deci, credeți că acest instrument a fost
folosit pentru a o lovi în cap pe doamna Price?
Da.
De ce ai fost convins că asta a
fost ars pentru a acoperi dovezi?
Pentru că cartea de lucru a doamnei Price arăta că
groapa de ardere nu era programată să fie aprinsă în acea zi.
A arătat că groapa de ardere nu era programată să fie aprinsă în acea zi.
Cărțile de lucru ale fermei, da.
Vă rugăm să predați mărturii 10, ultimii trei
ani din cărțile de lucru ale fermei doamnei Price.
Deschis până în iulie, dacă vrei.
Acum, veți descoperi că, deși groapa de ardere
a fost aprinsă în fiecare a patra marți a
lunii, aceasta a variat în fiecare iulie în
urma unei livrări anuale mari de îngrășăminte.
după care ardeau paleţii.
Deci, iulie 2019.
Arsura a avut loc în a treia zi de marți a lunii.
iulie 2020, a treia marți.
Iulie 2021, același model.
Sunteți de acord?
Aparent. Da.
Arsura, de fapt, a avut loc în
acea zi - ziua morții doamnei Price.
Deci, este posibil ca, prin
aprinderea gropii de ardere în
acea seară, fiica ei să nu ardă
dovezi, fiica ei să nu ardă dovezi,
ci pur și simplu efectuarea unei sarcini agricole?
Este posibil.
Este posibil. Mulțumesc.
Cum am avut așa noroc?
Ce...
..găsești un loc de muncă cu beneficii atașate?
Da.
De ce nu ești căsătorit?
Nu știu.
Ei bine, am fost la un internat pentru fete.
Și apoi mama a trecut printr-o fază în care a
încercat să mă căsătorească cu fii de fermieri.
Dreapta.
Nu știu. Doar că niciodată nu...
Pur și simplu nu a funcționat niciodată cu adevărat.
Femeile din familia mea trăiesc până la 100 de
ani, așa că probabil că perspectiva de a petrece
acest timp cu mama mea nu a fost un avantaj.
Ah!
Acum, că pot să înțeleg cu adevărat.
Nu ne dă dracu cu ajutorul angajat.
Dacă nu ești tu.
Nu fi ridicol.
Liniile devin neclare.
Va profita și va vorbi despre afacerile noastre din oraș.
O să te faci prost.
Ești doar geloasă, mamă.
Deci, ați găsit vreo dovadă criminalistică
pe melcul din fotografie care să-l facă
legătura cu moartea doamnei Price?
Nu.
- Nu. Aveţi păr? - Nu.
Sau pielea, de exemplu?
Nu, noi nu am.
Nu Nu.
Ei bine, asta nu augurează bine
pentru cazul tău, nu-i așa, detective?
Buna ziua? Am prăjitură.
Grozav.
- Cum se simte? - Da, e bine.
E ușor de condus, nu?
Da. E ca și cum ai merge pe bicicletă, amice.
La naiba, nu te-am văzut niciodată mergând pe bicicletă.
Îți fac o poză, i-o trimit bătrânului.
Ca aceasta?
Nu face asta, prostule.
Asta îl va enerva.
Frate, hai să o facem. Va fi amuzant.
- La naiba. - Ești acolo, frate?
Da, da, tocmai mi-a scăpat telefonul.
Da, e aici jos. Aici jos.
Stai, uită-te la drum, omule!
La naiba!
Continuă să treci peste!
- Oh, la naiba. - Esti bun?
Ce dracu a fost asta?
Este al naibii de semn Tunkwell.
Pune-l în sens invers. Pune-o pe invers. Da da.
Da, doar susține-o.
Doar cu blândețe. Cu blândețe. La dracu '!
La dracu '!
OK, da, conduci.
Argh, la naiba!
â™ª Șireturile sună â™ª
Nimic în jur â™ª Ca să mă
împiedice să cad â™ª Cele
mai întunecate locuri sună
â™ª Nimic în jur â™ª Ca să
mă împiedice să cad â™ª În
fiecare noapte mă bântui... â™ª
â™ª În fiecare noapte mă bântui... â™ª
â™ª Ooh... â™ª