‎原創內容
‎跟我一樣
‎我們需要一個可依靠的人
‎幫助我們，讓彼此變得更好
‎雖然世界偶爾會出錯 ‎困難讓我們更堅強
‎屬於彼此，我們在一起最美好
‎我們在一起最美好
‎你也是登船前吃了太多鮪魚嗎？
‎這次沒有
‎那你為何悶悶不樂？
‎我一直專心重建海岸城
‎找到艾德梅的時候 ‎若因為我忘記關心她
‎她不想見我怎麼辦？
‎抱歉，又是鮪魚惹得禍
‎我來了，艾德梅
‎他又要唱歌了
‎日子一天天過去
‎可是與妳共度的回憶未曾消失
‎我曾未忘記
‎我們感覺到的距離
‎是真實存在的距離
‎沒有妳在我身邊
‎帶領我前往出生之地
‎帶著我重返家鄉
‎我會繞行世界一圈
‎我會回到妳身邊
‎只為回妳身邊
‎我會遊走世界各地
‎重返家鄉，回到妳身邊
‎只為回妳身邊
‎我一直想念著妳抱著我的感覺
‎如今我準備回去，回到家鄉
‎我和妳的心早已緊緊相連
‎現在準備好了
‎我已經準備好了
‎帶領我前往出生之地
‎帶著我重返家鄉
‎我會繞行世界一圈
‎我會回到妳身邊
‎只為回到妳身邊
‎我會遊走世界各地
‎重返家鄉，回到妳身邊
‎只為回妳身邊
‎回到妳身邊
‎為了回到妳身邊
‎我聽說艾德梅懂得照顧自己
‎更何況，她的騎兵正在路上
‎真舒服
‎對，我們很兇猛
‎我們應該不需要擔心艾德梅的安危
‎能讓各位拜訪我的故鄉，是我的榮幸
‎這裡很美吧？
‎這一條是去小屋的路嗎？
‎應該是
‎我不記得一切看起來有這麼…
‎可怕
‎各位，那是什麼？
‎就是那棟小屋
‎真奇怪，我不記得看起來…
‎有這麼獨特
‎沒有看到綁匪
‎他們一定把艾德梅綁在小屋裡
‎天啊…這一切太真實了
‎我既害怕又興奮，但是又好氣他們
‎把他們抓起來
‎等一下，我們要讓他們措手不及
‎我們從後面進去
‎太好了，你們從後面進去
‎我要把找到的追蹤器黏在一堆物品上
‎什麼？為什麼？
‎不行，把東西留在船上
‎你好，美人
‎我要擁有你
‎我要追蹤一些東西
‎芙蕾莎人呢？
‎我在這裡
‎天啊，芙蕾莎，妳的化妝技術真棒
‎謝謝
‎我實現了我的夢想
‎我來了，艾德梅
‎他剛才說什麼？
‎艾德梅？
‎妳在裡面嗎？
‎撐著點，我們會救妳出來
‎幫我找東西把樹砍斷
‎-我不確定… ‎-交給我，小子
‎看看我，我的四肢都在吧？
‎謝謝你們出手相救
‎否則我們永遠都出不來了
‎是你們兩個？艾德梅人呢？
‎看來我們最好馬上離開
‎你們哪裡都不許去
‎告訴我艾德梅人在哪裡
‎被你們發現了
‎我們確實寄了贖金信
‎也確實闖進屋裡綁架艾德梅
‎但是這不是我們的主意
‎我們是替別人辦事
‎那個人是誰？
‎你聽了可別批評我們
‎我們這個想法是來自…
‎那位…
‎沼澤夫人
‎你們跟沼澤夫人交易？
‎各位，看看這個
‎她正在呼喚它們回家
‎不好意思，我錯過什麼了嗎？
‎沼澤夫人是什麼？
‎-不… ‎-安靜
‎好了，拉夫
‎換你上場
‎她的秀髮是青苔編成
‎-她的肌膚是樹葉織成 ‎-沒錯
‎她的靈魂充滿了魔力
‎沒錯，我們見識過
‎她會對你下魔咒
‎運用她腐樹般的壞口氣
‎-恐怕她不會放過你 ‎-小子，你麻煩大了
‎因為若是你離開她，她會大發雷霆
‎這片河口不只是她的家園
‎拉夫，其實你歌唱得挺好的
‎她會覺得你討厭她
‎因為你提早離開派對
‎鱷魚男孩，若是她無法留下你
‎她會粉碎你的小骨頭
‎如果我是你，我會有一點擔心
‎沼澤夫人是變身高手
‎她能幻化成任何形體
‎你可要小心背後，仔細聆聽
‎-她會影響你的思緒 ‎-一點沒錯
‎她會把你留在原地等死
‎我說真的，你必須用盡手段
‎阻止她唱歌
‎當你離開她的時候，她會非常反感
‎我懂那種感覺
‎-老實說我體驗過 ‎-這片河口不只是她的家園
‎-她會覺得你討厭她 ‎-對，沒錯
‎你不能離開這個女孩
‎如果她無法留住你
‎她會粉碎你的小小鱷魚骨
‎她可能會殺了你 ‎但是，你往好的方面想
‎你可以馬上離開這裡回家去
‎好了，再見，鱷魚男孩
‎-這個主意好 ‎-再見
‎我要閃人了
‎該走了，鱷魚男孩
‎等等，她把艾德梅帶到哪裡去了？
‎在沼澤的正中心
‎你要小心！
‎不
‎他們逃走了，我們要追上去嗎？
‎不用，他們幫不了我們
‎艾德梅和沼澤女士在沼澤中心
‎我真不該離開這個家
‎-她肯定很恨我 ‎-阿洛
‎是艾德梅！我來了，艾德梅
‎阿洛
‎我們不能讓他一個人去
‎他瘋了嗎？他的性命有危險
‎聽著，艾莉亞、波蒂
‎妳們兩個去追他
‎我們其他人會開遊艇追上去
‎聽起來不錯
‎沒錯
‎夥計們聽好了 ‎明智的起司製造商曾經告訴我
‎把凝乳切塊，泡進鹽水裡
‎最重要的是千萬別迷路
‎我們迷路了
‎拜託
‎我們已經經過這裡兩次了
‎我們怎麼會弄掉一艘大遊艇？
‎是啊，芙蕾莎在哪裡？
‎我就在這裡
‎看起來很像吧？
‎偽裝可以低調一點吧？
‎沒有看到遊艇
‎好，大家別驚慌
‎讓我們沿著原路返回，然後…
‎關於那艘遊艇…
‎我們沒辦法回家了
‎阿洛，你慢一點
‎沼澤的中心
‎我們找到了，夥伴們！
‎人呢？
‎阿洛？
‎不對，什麼？
‎我們被騙了？不可能
‎這是什麼地方？
‎阿洛
‎歡迎回來，阿洛
‎我真的好想你
‎妳認識我？
‎我當然認識
‎從你還是鱷魚寶寶的時候 ‎我就一直守護著你
‎少了你，我在這裡好寂寞
‎答應我，你再也不會離開了
‎你屬於我
‎住手！
‎艾德梅在哪裡？
‎你在找這個嗎？
‎艾德梅
‎放了她，妳要她做什麼？
‎她？
‎她只不過是個誘餌
‎艾德梅！我來救妳了
‎小鱷魚男孩
‎你想跟我說再見
‎你離開太久了
‎都長這麼大了
‎主啊，我一直很有耐心
‎我一直耐心等待
‎現在你欠我一個道歉
‎你應該跟我道歉
‎你一直在找麻煩
‎我又何必低聲下氣？
‎這就是你感謝我的方式？
‎這一切都是我創造而成
‎我是造就你的沼澤
‎如今我要把一切全收回
‎你離開我，你應該留下才對，寶貝
‎你不該傷害我，違抗我
‎親愛的，我是很簡單的生物
‎我不想改變任何事
‎我是很簡單的生物
‎我就是你的老師
‎如今你回到歸屬之地
‎別抗拒這首歌
‎你得待在我身邊
‎直到嚥下最後一口氣，沒關係
‎你一直在找麻煩
‎我又何必低聲下氣？
‎-艾德梅… ‎-這就是你感謝我的方式？
‎這一切都是我創造而成
‎-我是造就你的沼澤 ‎-艾德梅！
‎如今我要把一切全收回
‎你離開我，你應該留下才對，寶貝
‎你就不該違抗我
‎-主啊，我一直很有耐心 ‎-你看
‎-我一直耐心等待 ‎-你看
‎現在你欠我一個道歉
‎你應該跟我道歉
‎這一切都是我創造而成
‎我是造就你的沼澤 ‎如今我要把一切全收回
‎你離開我，你應該留下來，寶貝
‎你就不該違抗我
‎你違抗我
‎我們得想辦法找到沼澤的中心
‎妳在做什麼？妳幹嘛倒立？
‎改變觀點，能夠幫助我思考
‎改變觀點
‎到底會在哪裡？
‎-沼澤的中心 ‎-妳有看到他嗎？
‎波蒂，我找到了，就在那邊！
‎-阿洛 ‎-阿洛
‎-我們來救你了 ‎-什麼？
‎阿洛
‎-我來救妳了 ‎-我的乖兒子
‎就是現在！
‎阿洛！
‎正好趕上 ‎但你們怎麼有辦法找到我們？
‎追蹤器
‎如果我們有辦法回到小屋…
‎你要去哪裡？
‎你屬於我！
‎艾德梅，當初我不該離開沼澤
‎我不該離開妳
‎阿洛博加，你看著我
‎你展翅高飛去看外面的世界
‎根本沒有錯
‎如果你把它放在心中 ‎它就永遠不會被你拋下
‎放在心中
‎我知道要怎麼做了
‎沼澤夫人
‎妳說得對，我是妳的一部分
‎就像這片沼澤一樣
‎也許不我住在這裡了
‎但是我永遠不會真的離開
‎因為我的家鄉
‎不論我去何處，它都是我的一部分
‎所以，妳可以放我們走了
‎不要，我要把你們吃掉
‎我還以為這樣行得通
‎別擔心，我有備用計畫
‎謝天謝地，艾德梅
‎我們把小屋炸掉吧
‎等等，什麼？
‎我把屋子弄得像火藥桶一樣
‎希望我們會被炸飛
‎我有追蹤東西
‎阿洛
‎過來，我的小寶貝
‎我好想念你的擁抱
‎我應該早點來救妳
‎我真不該離開沼澤
‎最重要的是你趕來了
‎我好高興能見到你 ‎還有你古怪的城市朋友
‎你們都是狠角色
‎我喜歡毛絨絨那位 ‎千萬別相信那條魚
‎妳怎麼知道我們會被炸飛
‎而不是被炸死？
‎機率是一半一半
‎真機智
‎夕陽好美
‎夕陽？
‎不，我們會來不及參加非危樓派對
‎別擔心，我知道一條回家的路
‎紐約市的大家好
‎海岸城的居民做得太棒了
‎他們修復碼頭 ‎讓這個社區再次適合人們居住
‎別擋路！
‎各位先生女士 ‎這位小鱷魚是幕後大功臣
‎歡迎阿洛博加
‎大家好
‎我們帶著雀躍的心 ‎歡迎各位來到海岸城
‎在場有很多人可能是遠道而來
‎像我就是
‎人生可能是一場狂野的旅程，不過…
‎有位智者曾經告訴我
‎不論你去何處
‎家鄉永遠會在你心裡
‎來聽首歌如何？
‎交給妳了，波蒂
‎不論前方有什麼挑戰
‎不管壓力多大或有多艱難
‎只要有朋友在身邊
‎我們就能有所依靠
‎沒錯
‎大家站起來
‎展現出我們對彼此的愛吧
‎我們都擁有明天，我們都擁有今日
‎但是永遠別忘記昨日的自己
‎-一起唱 ‎-一切都會平安無事
‎只要我們擁有彼此
‎我們都活在當下
‎你有我…
‎我有你…
‎對，不論前方有什麼挑戰
‎只要我們擁有彼此
‎我們都會平安無事
‎你有我…
‎我有你…
‎如果這是最後一首歌 ‎那我們現在就要跳舞
‎我們可以狂歡一整晚
‎好在有你們在身邊
‎朋友能提振我精神
‎朋友能把我抬高高
‎朋友們讓今天的我好開心
‎我們住在這個社區 ‎把這裡修整到完美
‎我們要帶著你們一起
‎這份心意永不停止
‎這可能是最後一首歌 ‎但是我們不會搞錯
‎不斷證明我們的信念
‎不斷證明我們屬於這裡
‎一切都會平安無事
‎只要我們擁有彼此
‎我們都活在當下
‎你有我…
‎我有你…
‎一切都會平安無事
‎只要我們擁有彼此
‎我們都活在當下
‎你有我…
‎我有你…
‎沒錯
‎-我愛你，阿洛 ‎-我也愛妳，波蒂
‎（劇終）
‎字幕翻譯：鄒曉瑛