‎与众不同
‎就像我
‎我们需要个可依靠的人
‎帮助我们 让彼此变得更好
‎虽然世界并不全对 困难让我们坚强
‎属于彼此 我们在一起最美
‎我们在一起最美
‎你上船前也吃了太多金枪鱼了吗？
‎这次不是
‎那干吗唉声叹气呢？
‎我最近把所有心思放在滨海海岸城
‎万一找到爱德米 ‎她因为我忽略她而不想见我
‎你说该怎么办？
‎抱歉 又是吞拿鱼作祟
‎爱德米 我来了
‎他又要唱歌了
‎日子一天天过去
‎但对你的记忆从未消逝
‎永在我心
‎我们感应到的距离
‎我们很清楚这距离是真的
‎没有你在我身边
‎回到我原来的地方
‎带我回去
‎我愿意环绕世界一圈
‎只为了回到你身边
‎回到你身边
‎我愿意环绕世界一圈
‎回到有你的家
‎回到你身边
‎我想念在你怀抱里的日子
‎如今我终于回家了
‎让我们的心都摊出来
‎准备好了
‎我准备好了
‎把我带回原来的地方
‎带我回去
‎我愿意环绕世界一圈
‎只为了回到你身边
‎回到你身边
‎我愿意环绕世界一圈
‎回到有你的家
‎回到你身边
‎据我所知 ‎爱德米是个有能力保护自己的人
‎再说 她的救兵就快到了
‎太爽了
‎对啊 我们都挺凶猛的
‎我觉得没必要担心爱德米
‎很荣幸能带你们来参观我的老家
‎是不是很漂亮呢？
‎确定这是通往小屋的方向吗？
‎应该是吧 记忆中 这个地方没这么…
‎阴森森
‎各位 那是什么？
‎那就是我的小屋
‎奇怪了 跟我记忆中差好远
‎没有绑匪的踪迹 ‎他们肯定把爱德米困在小屋里
‎天啊 好真实哦
‎我既害怕又期待 ‎但也对他们充满愤怒
‎赶紧去拿下他们！
‎等一下 我们说好要突袭的
‎所以要从后门进去
‎很好 你们去吧
‎我会把这两个全球定位追踪器 ‎贴在各种物件上
‎什么？有必要吗？把它们放下
‎嗨 美女
‎我要定你了
‎我要追踪某些玩意
‎佛莉莎呢？
‎在这里
‎天啊 佛莉莎 ‎你的化妆术还真是炉火纯青
‎多谢夸奖 我就活在梦想之中
‎爱德米 我来了！
‎他说什么来着？
‎爱德米？
‎你在里面吗？
‎坚持住 我们马上把你救出来
‎帮我找些工具 我们要把她救出来
‎-真要… ‎-小子 交给我吧
‎帮我看看 我有没有少了哪些部位？
‎多谢你们
‎我们差点就永远出不来了
‎是你们两个 爱德米呢？
‎我们还是赶紧离开这里吧
‎在你们告诉我爱德米在哪里之前 ‎哪里也别想去
‎被你们逮着了
‎那封勒索信的确是我们寄去的 ‎我们也确实破门绑走了爱德米
‎但那不是我们出的主意
‎我们只是替人办事
‎替谁办事？
‎别用异样的眼光看我们
‎这主意是…
‎沼泽夫人出的
‎你们和沼泽夫人交易？
‎各位 瞧瞧这个玩意
‎她叫它们回去了
‎不好意思 我是不是听漏了什么？ ‎谁是沼泽夫人？
‎-别说这么大声 ‎-安静
‎好了 拉夫 轮到你了
‎她头上都是青苔
‎-她身上铺满叶子 ‎-没错
‎-她灵魂深处有魔法 ‎-没错 我们见识过了
‎她满口腐树味 张口就能施咒
‎-恐怕她不肯放过的人是你 ‎-小子 你有麻烦了
‎因为你离开她后 她气得要命
‎河口何止是她的家？
‎拉夫 你唱歌挺在行的
‎你提早离场 她被激怒了
‎既然留不住你这个鳄鱼男孩 ‎她就要碾碎你的小骨头
‎换成我是你 我可能会有点担心
‎沼泽夫人是百变女王 ‎她能变成任何东西
‎你要小心 别听漏了
‎-她会潜入你的思绪 ‎-没错 她会的
‎让你等死
‎无论你做什么 ‎绝不能让她开口唱歌 不是闹着玩的
‎你离开她后 她难过极了
‎我懂那是什么感受 ‎说真的 我也经历过
‎河口何止是她的家？
‎-她被激怒了 ‎-没错
‎你不应该离开她
‎既然留不住你
‎她就要碾碎你这条小鳄鱼的骨头
‎她搞不好会干掉你 往好的方面想
‎你只要赶紧离开回家就没事了
‎好吧 再见了 鳄鱼男孩
‎-这个想法没错 ‎-再见
‎我马上消失 我该走了 鳄鱼男孩
‎等等 她把爱德米带去哪里了？
‎带到沼泽的心脏
‎小心！
‎糟了
‎他们逃跑了 要不要追上去？
‎不必了 他们帮不了我们
‎爱德米被沼泽夫人抓走了 ‎她被困在沼泽的心脏
‎我当初不应该离开家园的
‎-她肯定恨死我了 ‎-阿洛
‎爱德米 我来了！
‎阿洛！
‎我们不能让他一个人去啊
‎他是不是疯了？他的处境非常危险
‎阿丽亚、波蒂 你们赶紧追上去
‎其他人乘坐游艇追上去
‎这主意不错
‎没错
‎各位 有个充满智慧的奶酪大师 ‎曾跟我说过
‎要把切好凝乳泡在卤水里
‎但最重要的是 不要迷路
‎我们迷路了
‎搞什么？这个地点我们经过两次了
‎这么大艘的游艇 ‎怎么会给我们弄不见的？
‎对啊 佛莉莎呢？
‎我在这里
‎跟真的一样吧？
‎玩易容术要适可而止
‎没看到游艇
‎别紧张
‎我们就循着原来的脚步…
‎说到那个游艇…
‎回家的路没了
‎阿洛 别跑那么快
‎我们找到沼泽的心脏了
‎各位！
‎是你们吗？
‎阿洛？
‎不是 怎么回事？
‎我们竟然被骗了？真不可思议
‎这是什么地方？
‎阿洛
‎阿洛 欢迎回来 我一直很想念你
‎你认识我？
‎当然了
‎自你出生那一刻起 我一直在保护你
‎没有你 我感到非常寂寞
‎答应我 你再也不会离开我了
‎你是属于我的
‎打住 爱德米呢？
‎你在找这个吗？
‎爱德米！
‎放了她 你为什么抓住她？
‎她只是一个诱饵
‎爱德米 我来了！
‎小小鳄鱼男孩 你想离开我 是吗？
‎你离开太久了 瞧瞧你长成什么模样
‎老天 我一直很有耐心
‎你欠我一个道歉 这是你欠我的
‎你一直在找麻烦 我何必对你客气？
‎这就是你感激我的方式吗？ ‎这一切都是我的创造
‎我是成就你的沼泽 也能搞垮你
‎你离开了我 ‎宝贝 你当初不应该离开我
‎你伤害了我 真不应该 你不乖
‎亲爱的 我是个非常简单的生物
‎不喜欢改变
‎我是个简单的生物
‎我这个老师不复杂
‎如今你回到属于你的地方
‎别抵抗这首歌
‎你必须留在我身边
‎直到最后一口气为止 不要紧的
‎你一直在找麻烦
‎我何必对你客气？
‎-爱德米！ ‎-这就是你感激我的方式吗？
‎这一切都是我的创造
‎-我是成就你的沼泽 ‎-爱德米！
‎也能搞垮你
‎你离开了我 ‎宝贝 你当初不应该离开我
‎真不应该 你不乖
‎-老天 我一直很有耐心 ‎-看啊
‎-我一直很有耐心 ‎-看啊
‎你欠我一个道歉
‎这是你欠我的
‎这一切都是我的创造
‎我是成就你的沼泽 也能搞垮你
‎你离开了我 ‎宝贝 你当初不应该离开我
‎真不应该 你不乖
‎你不乖
‎我们必须想办法前往沼泽的心脏
‎你在干什么？怎么整个人倒过来？
‎换个观点 对思考有帮助
‎换个观点
‎到底在哪里呢？
‎-沼泽的心脏 ‎-看到他了吗？
‎波蒂 我找到了 就在那边！
‎-阿洛！ ‎-阿洛！
‎-我们来救你了 ‎-什么？
‎阿洛！
‎-我来救你了 ‎-果然是我的儿子
‎趁现在！
‎阿洛！
‎来得正是时候 ‎你们怎么找到我们的？
‎多亏了追踪器
‎我们要赶紧回到那间小屋
‎你想去哪里啊？
‎你是属于我的！
‎爱德米 我当初真不应该离开沼泽
‎我不应该离你而去
‎阿洛博雷加德 看着我
‎展翅高飞 ‎去看看外面的世界并没有错
‎有些东西一旦成为心中的一部分 ‎那就永远不会离开
‎心中的一部分？
‎我知道该怎么做了
‎沼泽夫人！
‎你说得对 我是你的一部分
‎就像这个沼泽
‎虽然我已经不住在这里了 ‎但我永远无法真正地离开
‎因为无论我去到哪里 ‎我的老家永远是我心中的一部分
‎可以把我们放了吧？
‎休想 我要吃掉你们！
‎我以为这么说一定行得通的
‎放心吧 我有一个后备计划
‎爱德米 谢天谢地
‎我们把小屋炸了
‎慢着 什么？
‎我把这个地方整得像个火药盒
‎希望我们能被彻底炸飞
‎玩追踪我最在行
‎阿洛 抱一个 我的小宝贝
‎我好想念我们的抱抱
‎我应该早点来救你才对 ‎我当初不应该离开沼泽的
‎最重要的是 你还是来了
‎很高兴再见到你 ‎也终于见到你在城里认识的怪朋友了
‎你们还真有两把刷子
‎我喜欢那个毛茸茸的家伙 ‎那条鱼信不过
‎你怎么知道我们只会被炸飞 ‎不会被炸碎呢？
‎五十五十
‎聪明
‎夕阳真好看
‎夕阳？
‎糟了 我们赶不及参加坦荡荡派对了
‎不要紧的 我认得回家的路
‎嗨 纽约市的朋友
‎滨海海岸城的居民 ‎在翻新码头和重建住宅区方面
‎做得真是太棒了
‎滚开！
‎各位先生女士 ‎幕后功臣就是这个小鳄鱼
‎他是阿洛博雷加德！
‎嗨 大家好
‎能欢迎你们来到滨海海岸城 ‎我们感到非常高兴
‎有不少人可能走了很远的路 ‎才来到这里
‎我也是
‎人生可以是一趟匪夷所思的旅程
‎但有个充满智慧的人跟我说过
‎老家永远是我们心中的一部分
‎不如来一首歌吧？
‎波蒂 交给你了
‎无论前方有什么
‎无论疲倦和挣扎
‎只要朋友还在
‎就有依靠
‎一起站起来
‎让大家感受到彼此的爱吧
‎我们还有明天 我们还有今天
‎但别忘了自己昨天在哪里
‎一切都会好起来
‎只要还有彼此
‎我们都活在当下
‎你有我 我有你
‎无论前方有什么
‎只要还有彼此
‎一切都会好起来
‎你有我
‎我有你
‎如果这是最后一首歌 ‎那就尽情跳舞吧
‎整夜狂欢不是问题 ‎好在有你们在身边
‎我的同伴把我高高举起
‎我的同伴今天把我高高举起
‎我们一起住在这个社区里 ‎把它变成了顶尖小城
‎我们带着你们一起来 心跳不止
‎这可能是最后一首歌 ‎但我们一定不会错
‎不断向人证明我们的信念和归属
‎一切都会好起来
‎只要还有彼此
‎我们都活在当下
‎你有我 我有你
‎一起都会好起来的
‎只要还有彼此
‎我们都活在当下
‎你有我 我有你
‎-阿洛 我爱你 ‎-波蒂 我也爱你
‎（剧终）
‎字幕翻译：张庆龄