1
00:00:07,376 --> 00:00:10,376
Orijinal! Tıpkı benim gibi!

2
00:00:10,459 --> 00:00:11,834
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ

3
00:00:17,876 --> 00:00:22,751
Hepimizin ihtiyacı var desteğe, yardıma

4
00:00:22,834 --> 00:00:25,334
Birbirimiz sayesinde daha iyiyiz

5
00:00:25,418 --> 00:00:29,209
Zorluklarla dolu dünya
Ama böylece güçlenebiliriz

6
00:00:29,293 --> 00:00:33,001
Hepimiz buraya aitiz, birlikte güzeliz

7
00:00:36,501 --> 00:00:38,918
Birlikte güzeliz

8
00:00:39,001 --> 00:00:40,793
BÜYÜK PARTİ

9
00:00:48,376 --> 00:00:52,001
Sen de yata binmeden
çok ton balığı mı yedin?

10
00:00:52,084 --> 00:00:55,126
-Bu kez değil.
-Niye somurtuyorsun peki?

11
00:00:55,209 --> 00:00:57,543
Deniz Kenarı'na odaklanmıştım.

12
00:00:57,626 --> 00:01:01,876
Ya Edmée'yi bulunca
onu unuttum diye görüşmek istemezse?

13
00:01:03,876 --> 00:01:06,334
Pardon, ton balığı yüzünden.

14
00:01:06,959 --> 00:01:12,376
-Geliyorum Edmée!
-Şimdi yine şarkı söyleyecek.

15
00:01:14,543 --> 00:01:20,459
Günler günleri kovalar
Ama hatıran hep canlı kalır

16
00:01:22,793 --> 00:01:23,626
Zihnimde

17
00:01:28,126 --> 00:01:34,251
Biliyoruz ki gerçek
Hissettiğimiz mesafe

18
00:01:35,751 --> 00:01:38,668
Sen yanımda yokken

19
00:01:40,459 --> 00:01:43,543
Memleketime geri götür beni

20
00:01:44,043 --> 00:01:47,418
Geri al beni

21
00:01:47,501 --> 00:01:51,626
Bütün dünyayı dolaşırım

22
00:01:51,709 --> 00:01:56,334
Sana tekrar ulaşırım

23
00:01:56,418 --> 00:01:59,668
Sana dönmek için

24
00:02:01,001 --> 00:02:05,459
Bütün yolları aşarım

25
00:02:05,543 --> 00:02:09,876
Eve gelmek için

26
00:02:10,376 --> 00:02:14,709
Sana dönmek için, evet

27
00:02:14,793 --> 00:02:20,793
Beni sımsıkı kucaklamanı özledim

28
00:02:21,418 --> 00:02:27,293
Şimdi eve dönüyorum

29
00:02:28,501 --> 00:02:34,959
Benim kalbim ve senin kalbin

30
00:02:35,043 --> 00:02:37,293
Bu an için hazır

31
00:02:37,834 --> 00:02:42,501
Hazırım, evet

32
00:02:42,584 --> 00:02:46,084
Memleketime geri götür beni

33
00:02:46,168 --> 00:02:49,543
Geri al beni

34
00:02:49,626 --> 00:02:53,709
Bütün dünyayı dolaşırım

35
00:02:53,793 --> 00:02:58,459
Sana tekrar ulaşırım

36
00:02:58,543 --> 00:03:02,251
Sana dönmek için

37
00:03:03,334 --> 00:03:07,626
Bütün yolları aşarım

38
00:03:07,709 --> 00:03:12,293
Eve gelmek için

39
00:03:12,376 --> 00:03:17,584
Sana dönmek için, evet

40
00:03:19,626 --> 00:03:25,918
Sana dönmek için

41
00:03:29,168 --> 00:03:34,334
Edmée başının çaresine bakabilir.
Ayrıca süvarileri yolda.

42
00:03:35,168 --> 00:03:36,334
Süper.

43
00:03:36,418 --> 00:03:39,001
Evet, bomba gibiyiz.

44
00:03:40,126 --> 00:03:42,959
Edmée'nin endişelenmesine gerek yok.

45
00:03:55,376 --> 00:03:58,293
Eski evimde sizi ağırlamak bir onur.

46
00:03:59,376 --> 00:04:00,709
Ne güzel ama!

47
00:04:04,001 --> 00:04:06,001
Kulübenin yolu bu mu?

48
00:04:06,584 --> 00:04:12,168
Galiba. Sanki her şey
bu kadar ürkütücü görünmüyordu.

49
00:04:12,251 --> 00:04:14,126
O ne millet?

50
00:04:15,293 --> 00:04:16,293
İşte kulübe!

51
00:04:17,251 --> 00:04:20,918
Garip, böyle farklı göründüğünü
hatırlamıyorum.

52
00:04:27,001 --> 00:04:32,293
Fidyecilerden iz yok.
Edmée kulübede olmalı.

53
00:04:32,376 --> 00:04:35,001
Amanın, iş ciddiye bindi!

54
00:04:35,084 --> 00:04:39,334
Hem korkuyorum hem heyecanlıyım
hem de onlara öfkeliyim!

55
00:04:39,418 --> 00:04:40,918
İşlerini bitirelim!

56
00:04:41,001 --> 00:04:45,209
Durun, onları gafil avlayabiliriz.
Arkadan girelim.

57
00:04:45,293 --> 00:04:47,001
İyi, siz onu yaparken

58
00:04:47,084 --> 00:04:51,418
ben de bulduğum GPS cihazlarını
bir şeylere yapıştırayım.

59
00:04:51,501 --> 00:04:54,543
Ne? Neden? Onlar burada kalsın.

60
00:05:01,001 --> 00:05:04,084
Merhaba güzelim. Seni istiyorum.

61
00:05:05,209 --> 00:05:08,251
Bir şeyleri takibe alayım.

62
00:05:13,959 --> 00:05:15,209
Furlecia nerede?

63
00:05:16,168 --> 00:05:18,334
Buradayım.

64
00:05:18,418 --> 00:05:22,376
Makyaj becerin çok etkileyici Furlecia.

65
00:05:22,459 --> 00:05:26,501
Teşekkürler,
şu anda bir hayalim gerçek oluyor.

66
00:05:27,709 --> 00:05:29,501
Geliyorum Edmée!

67
00:05:30,168 --> 00:05:31,543
Dediğini yapalım.

68
00:05:38,543 --> 00:05:39,376
Edmée?

69
00:05:40,501 --> 00:05:41,584
İçeride misin?

70
00:05:42,543 --> 00:05:47,251
Dayan, seni çıkaracağız!
Kesip çıkarmamız için bir şey bulun.

71
00:05:47,334 --> 00:05:49,126
-Bence…
-Tamamdır evlat!

72
00:06:11,168 --> 00:06:14,668
-Baksana, uzuvlarım duruyor mu?
-Sağ olun!

73
00:06:15,834 --> 00:06:18,084
Oradan çıkamayabilirdik.

74
00:06:20,334 --> 00:06:22,084
Siz misiniz? Edmée nerede?

75
00:06:23,209 --> 00:06:26,001
Hemen kaçsak iyi olacak.

76
00:06:30,084 --> 00:06:34,543
Edmée'nin yerini söylemeden
hiçbir yere gidemezsiniz.

77
00:06:36,918 --> 00:06:40,584
Bizi yakaladınız.
Fidye mektubunu yolladık,

78
00:06:40,668 --> 00:06:46,459
Edmée'yi kaçırmak için eve girdik
ama bu bizim fikrimiz değildi.

79
00:06:46,543 --> 00:06:49,626
-Başkasına çalışıyorduk.
-Kime?

80
00:06:49,709 --> 00:06:54,043
Bizi yargılamayın ama bu fikir aslında

81
00:06:54,626 --> 00:06:57,376
Bataklıktaki Kadın'ın fikriydi.

82
00:06:59,084 --> 00:07:03,501
-Bataklıktaki Kadın'la iş mi çevirdiniz?
-Şuna bakın!

83
00:07:06,918 --> 00:07:08,293
Ne?

84
00:07:16,709 --> 00:07:19,001
Onları eve çağırıyor.

85
00:07:19,084 --> 00:07:23,126
Bir şey mi kaçırıyorum?
Bataklıktaki Kadın ne?

86
00:07:23,209 --> 00:07:24,626
-Hayır.
-Sessiz ol!

87
00:07:26,626 --> 00:07:29,376
Hadi Ruff, başla.

88
00:07:29,459 --> 00:07:33,334
Saçları yosundandır
Derisi yapraklarla kaplı

89
00:07:33,418 --> 00:07:34,251
Evet

90
00:07:34,334 --> 00:07:38,293
-Ruhunda büyü var
-Evet, gördük

91
00:07:38,376 --> 00:07:43,209
Çürük ağaç kokan nefesiyle büyüler insanı

92
00:07:43,293 --> 00:07:46,834
-Seni bırakamıyor
-Başın belada çocuk

93
00:07:46,918 --> 00:07:51,543
Çünkü ondan ayrıldığında çok kızıyor

94
00:07:52,043 --> 00:07:57,001
-Nehir kolu onun evinden de öte
-İyi şarkıcıymışsın Ruff

95
00:07:57,084 --> 00:08:01,793
Zehir saçıyor
Kızıyor erken gitmene

96
00:08:01,876 --> 00:08:07,126
Onun olmazsan timsah çocuk
Kıracak minik kemiklerini

97
00:08:08,001 --> 00:08:11,001
Evet, ben olsam biraz endişelenirim

98
00:08:11,084 --> 00:08:15,584
Bataklıktaki Kadın değişebilir
Alabilir her şekli

99
00:08:15,668 --> 00:08:19,334
Arkanı kolla, iyi dinle

100
00:08:20,168 --> 00:08:24,459
Girer zihninin içine
Terk eder seni ölüme

101
00:08:24,543 --> 00:08:28,751
Sakın ama sakın
İzin verme şarkı söylemesine

102
00:08:28,834 --> 00:08:33,543
-Onu bıraktığında öfkeden köpürüyor
-Anlıyorum, ben de yaşadım

103
00:08:33,626 --> 00:08:37,376
Nehir kolu onun evinden de öte

104
00:08:38,668 --> 00:08:42,834
Zehir saçıyor
Bu kadını bırakamazsın öyle

105
00:08:43,543 --> 00:08:49,209
Onun olmazsan
Kıracak minik timsah kemiklerini

106
00:08:49,293 --> 00:08:55,001
Seni muhtemelen öldürecek
ama neyse ki hemen gidip eve dönebilirsin.

107
00:08:55,084 --> 00:08:58,126
-Görüşürüz timsah çocuk.
-En iyisi bu.

108
00:08:58,209 --> 00:09:02,168
Ben kaçar, gitme vakti timsah çocuk!

109
00:09:02,251 --> 00:09:07,459
-Durun, Edmée'yi nereye götürdü?
-Bataklığın kalbine!

110
00:09:07,543 --> 00:09:10,293
Dikkatli ol!

111
00:09:10,376 --> 00:09:14,334
-Olamaz!
-Kaçıyorlar, peşlerine düşelim mi?

112
00:09:14,418 --> 00:09:19,084
Faydaları yok. Edmée,
Bataklıktaki Kadın'la bataklığın kalbinde.

113
00:09:19,168 --> 00:09:22,084
Evde kalmalıydım. Benden nefret ediyordur.

114
00:09:22,168 --> 00:09:25,834
-Arlo!
-Edmée! Geliyorum Edmée!

115
00:09:25,918 --> 00:09:28,668
-Arlo!
-Tek başına gidemez.

116
00:09:28,751 --> 00:09:32,584
Delirdi mi bu? Büyük tehlike altında!

117
00:09:32,668 --> 00:09:38,418
Alia, Bertie, siz onun peşinden gidin.
Biz size yatla yetişeceğiz.

118
00:09:38,501 --> 00:09:40,959
-Güzel plan.
-Öyle.

119
00:09:41,543 --> 00:09:45,543
Peki millet,
bilge bir peynircinin bana dediği gibi,

120
00:09:45,626 --> 00:09:51,168
loru kesin, salamurayla yıkanın
ve en önemlisi de kaybolmayın!

121
00:09:58,168 --> 00:09:59,918
Kaybolduk.

122
00:10:00,001 --> 00:10:03,876
Hadi ama, buradan iki kere geçtik!

123
00:10:04,543 --> 00:10:07,543
Koca yatı nasıl kaybettik?

124
00:10:07,626 --> 00:10:10,876
-Evet. Furlecia nerede?
-Buradayım.

125
00:10:14,209 --> 00:10:15,834
İnandırıcı, değil mi?

126
00:10:17,043 --> 00:10:19,584
Kılık değiştirmeyi azaltalım.

127
00:10:21,001 --> 00:10:22,751
Yat görünmüyor.

128
00:10:22,834 --> 00:10:27,376
Tamam, panik yapmayalım.
Geldiğimiz yöne gidelim ve…

129
00:10:28,668 --> 00:10:30,376
Yat demişken…

130
00:10:44,376 --> 00:10:46,251
Eve dönüş yolumuz gitti.

131
00:10:52,709 --> 00:10:53,918
Arlo, yavaş!

132
00:11:00,418 --> 00:11:03,501
Bataklığın kalbini bulduk. Millet!

133
00:11:04,418 --> 00:11:05,251
Millet?

134
00:11:07,043 --> 00:11:08,251
Arlo?

135
00:11:10,918 --> 00:11:14,959
Olamaz, ne? Kandırıldık mı? Mümkün değil.

136
00:11:15,043 --> 00:11:16,709
Neredeyiz?

137
00:11:19,668 --> 00:11:21,709
Arlo!

138
00:11:29,459 --> 00:11:34,084
Evine hoş geldin Arlo. Seni çok özledim.

139
00:11:34,168 --> 00:11:36,418
Beni tanıyor musun?

140
00:11:36,501 --> 00:11:38,543
Tabii ki tanıyorum.

141
00:11:38,626 --> 00:11:43,793
Seni timsah bebekliğinden beri koruyorum.

142
00:11:43,876 --> 00:11:46,751
Sensiz çok yalnız kaldım.

143
00:11:47,459 --> 00:11:52,001
Bir daha hiç gitmeyeceğine söz ver!

144
00:11:52,959 --> 00:11:58,959
-Sen bana aitsin.
-Hey, dur bakalım! Edmée nerede?

145
00:11:59,043 --> 00:12:01,168
Bunu mu arıyorsun?

146
00:12:05,459 --> 00:12:08,251
Edmée! Bırak, ondan ne istiyorsun?

147
00:12:08,334 --> 00:12:12,293
O benim için sadece bir yem.

148
00:12:12,376 --> 00:12:13,876
Edmée, geliyorum!

149
00:12:18,751 --> 00:12:23,001
Hey, timsah oğlan
Buradan gitmeye çalıştın

150
00:12:23,501 --> 00:12:27,709
Çok uzun süre yoktun
Nasıl da büyümüşsün

151
00:12:28,501 --> 00:12:32,668
Sabırlıydım, çok sabırlıydım

152
00:12:33,334 --> 00:12:38,043
Şimdi bana özür borçlusun
Bana borçlusun

153
00:12:38,126 --> 00:12:43,168
Bela arıyorsun
Neden mütevazı olayım?

154
00:12:43,251 --> 00:12:48,376
Böyle mi teşekkür ediyorsun?
Bütün burayı yaratan benim

155
00:12:48,459 --> 00:12:53,084
Seni yaratan bataklık benim
Şimdi seni alan bataklık olacağım

156
00:12:53,168 --> 00:12:58,501
Gittin, burada kalmalıydın bebeğim
Kızdırma böyle, bana karşı geldin!

157
00:13:03,084 --> 00:13:07,793
Ben basit bir canlıyım tatlım
Hiçbir şey değişmesin isterim

158
00:13:08,376 --> 00:13:12,418
Ben basit bir canlıyım
Basit bir hocayım tatlım

159
00:13:12,918 --> 00:13:17,501
Şimdi ait olduğun yere döndün
Şarkıya direnmeyi kesmelisin

160
00:13:18,251 --> 00:13:22,709
Benimle kalmak zorundasın son nefesine dek
Bir şey yok

161
00:13:22,793 --> 00:13:27,709
Bela arıyorsun
Neden mütevazı olayım?

162
00:13:27,793 --> 00:13:32,959
Böyle mi teşekkür ediyorsun?
Bütün burayı yaratan benim

163
00:13:33,043 --> 00:13:37,668
Seni yaratan bataklık benim
Şimdi seni alan bataklık olacağım

164
00:13:37,751 --> 00:13:42,876
Gittin, burada kalmalıydın bebeğim
Biliyorsun, karşı gelmemeliydin!

165
00:13:42,959 --> 00:13:47,709
Sabırlıydım, çok sabırlıydım
Görüyor musun?

166
00:13:47,793 --> 00:13:52,418
Şimdi bana özür borçlusun
Bana borçlusun!

167
00:13:52,501 --> 00:13:57,501
Bütün burayı yaratan benim

168
00:13:57,584 --> 00:14:02,793
Bütün burayı yaratan benim!

169
00:14:02,876 --> 00:14:07,418
Seni yaratan bataklık benim
Şimdi seni alan bataklık olacağım

170
00:14:07,501 --> 00:14:12,584
Gittin, burada kalmalıydın bebeğim
Biliyorsun, karşı gelmemeliydin

171
00:14:15,876 --> 00:14:18,751
Bataklığın kalbini bulmalıyız.

172
00:14:20,584 --> 00:14:25,418
-Niye ters duruyorsun?
-Yeni bakış açısı kafamı çalıştırıyor.

173
00:14:29,793 --> 00:14:31,459
Yeni bakış açısı.

174
00:14:35,834 --> 00:14:39,751
-Nerede olabilir? Bataklığın kalbi…
-Gördün mü?

175
00:14:41,293 --> 00:14:43,251
Buldum Bertie, şurada!

176
00:14:46,043 --> 00:14:48,834
-Arlo! Seni kurtaracağız!
-Ne?

177
00:14:52,501 --> 00:14:53,334
Arlo!

178
00:14:56,709 --> 00:14:59,001
-Yakaladım!
-Oğlum benim!

179
00:15:03,459 --> 00:15:04,293
Şimdi!

180
00:15:14,668 --> 00:15:16,959
Arlo!

181
00:15:22,959 --> 00:15:25,543
Süper zamanlama. Bizi nasıl buldunuz?

182
00:15:26,918 --> 00:15:28,584
Takip cihazıyla.

183
00:15:30,293 --> 00:15:33,709
Kulübeye bir dönebilirsek…

184
00:15:48,959 --> 00:15:53,084
Nereye gidiyorsun?

185
00:15:56,709 --> 00:16:00,043
Sen bana aitsin!

186
00:16:00,126 --> 00:16:05,168
Edmée, bataklığı ve seni
hiç bırakmamalıydım!

187
00:16:05,793 --> 00:16:11,126
Bana bak Arlo Beauregard, yuvadan uçup
dünyayı keşfetmen yanlış değil.

188
00:16:11,209 --> 00:16:14,501
Kalbinin parçasını geride bırakamazsın ki.

189
00:16:14,584 --> 00:16:16,959
Kalbinin parçası…

190
00:16:17,584 --> 00:16:21,668
Galiba ne yapacağımı biliyorum.
Bataklıktaki Kadın!

191
00:16:24,001 --> 00:16:27,918
Haklısın, senin bir parçanım.
Tıpkı bataklık gibi.

192
00:16:28,001 --> 00:16:31,334
Artık burada yaşamasam da
buradan ayrılamam.

193
00:16:32,001 --> 00:16:36,334
Çünkü geldiğim yer hep
gittiğim yerin bir parçası olacak.

194
00:16:37,126 --> 00:16:39,376
Artık bizi bırakabilirsin.

195
00:16:41,459 --> 00:16:43,543
Hayır, sizi yiyeceğim!

196
00:16:44,043 --> 00:16:45,793
İşe yarar sanmıştım!

197
00:16:45,876 --> 00:16:48,959
-Korkmayın, B planım var.
-Yaşasın Edmée!

198
00:16:49,043 --> 00:16:51,376
-Kulübeyi patlatalım.
-Dur, ne?

199
00:16:51,459 --> 00:16:55,959
Evi bombayla doldurdum,
umarım bizi uzağa uçurur.

200
00:17:19,626 --> 00:17:21,084
Her şey takipte.

201
00:17:38,709 --> 00:17:44,751
Arlo, gel bakayım tatlı bebeğim!
Sana sarılmayı çok özlemişim.

202
00:17:46,376 --> 00:17:51,793
-Daha önce gelmeliydim. Hiç gitmemeliydim.
-Geldin ya, önemli olan o.

203
00:17:51,876 --> 00:17:56,876
Seni görüp garip dostlarınla
tanıştığıma sevindim. Süpersiniz.

204
00:17:56,959 --> 00:17:59,709
Tüylüyü sevdim. Balığa güvenme.

205
00:17:59,793 --> 00:18:04,668
-Havaya uçmayacağımızı nasıl bildin?
-Yüzde 50 ihtimal vardı.

206
00:18:06,959 --> 00:18:08,043
Keskin zekalı.

207
00:18:10,293 --> 00:18:12,334
Gün batımı muhteşem.

208
00:18:12,418 --> 00:18:15,959
Ne? Hayır, Kapatmama Partisi'ne
geç kalacağız!

209
00:18:16,043 --> 00:18:18,834
Dur, nasıl döneceğimizi biliyorum.

210
00:18:22,209 --> 00:18:23,709
Merhaba New York.

211
00:18:24,876 --> 00:18:26,626
Deniz Kenarı halkı

212
00:18:26,709 --> 00:18:32,001
harika bir şekilde iskeleyi yenileyip
mahalleyi yaşanır hâle getirdi.

213
00:18:35,459 --> 00:18:37,251
Yoldan çekilin!

214
00:18:48,501 --> 00:18:54,793
İşte bu işi başaran timsah,
hanımlar ve beyler. Arlo Beauregard!

215
00:18:54,876 --> 00:18:59,501
Selam millet. Deniz Kenarı'nda
sizi ağırlamak heyecan verici.

216
00:18:59,584 --> 00:19:04,209
Muhtemelen buraya
çok uzaklardan geldiniz. Ben de öyle.

217
00:19:04,876 --> 00:19:10,001
Hayat çılgın bir yolculuk
ama bilge birinin bana dediği gibi,

218
00:19:10,084 --> 00:19:14,584
geldiğimiz yer hep
gittiğimiz yerin bir parçası olacak.

219
00:19:15,168 --> 00:19:17,959
Şarkı söyleyelim mi? Başla Bertie.

220
00:19:23,084 --> 00:19:25,918
Bizi ne beklerse beklesin

221
00:19:26,709 --> 00:19:29,834
Nasıl zorluklar çekersek çekelim

222
00:19:30,459 --> 00:19:33,126
Dostlarımız oldukça

223
00:19:33,918 --> 00:19:39,418
Tutunacak bir şeyimiz var hayatta

224
00:19:41,626 --> 00:19:46,959
Evet, herkes buraya!
Birbirimize sevgi gösterelim.

225
00:19:47,043 --> 00:19:50,793
Yarınımız var, bugünümüz de

226
00:19:50,876 --> 00:19:54,293
Ama unutmayalım dün bulunduğumuz yeri de

227
00:19:54,376 --> 00:19:57,334
Hepsi geçer

228
00:19:58,126 --> 00:20:01,793
Beraber olduğumuz sürece

229
00:20:01,876 --> 00:20:05,251
Bugün için yaşıyoruz

230
00:20:05,334 --> 00:20:09,376
Senin yanındayım
Benim yanımdasın

231
00:20:10,209 --> 00:20:13,209
Evet, bizi ne beklerse beklesin

232
00:20:14,709 --> 00:20:17,501
Beraber olduğumuz sürece

233
00:20:18,209 --> 00:20:20,043
Hepsi geçer

234
00:20:20,126 --> 00:20:23,834
-Senin yanındayım
-Benim yanımdasın

235
00:20:23,918 --> 00:20:27,334
Bu son şarkımızsa şimdi dans etmeliyiz

236
00:20:27,418 --> 00:20:31,209
Bütün gece eğlenebiliriz
Çok şükür ki yanımdasınız

237
00:20:31,293 --> 00:20:38,168
Dostlarım bana moral verir
Dostlarım bana moral verir bugün

238
00:20:38,251 --> 00:20:42,001
Bu mahallede yaşıyoruz
Harika işler yapıyoruz

239
00:20:42,084 --> 00:20:45,793
Siz de bizimle geleceksiniz
Asla durmayacağız

240
00:20:45,876 --> 00:20:49,293
Bu son şarkı olabilir
Ama yanlış yapmayız

241
00:20:49,376 --> 00:20:53,584
İnandığımızı, buraya ait olduğumuzu
Sürekli kanıtlarız

242
00:20:53,668 --> 00:20:56,418
Hepsi geçer

243
00:20:57,209 --> 00:21:00,459
Beraber olduğumuz sürece

244
00:21:00,959 --> 00:21:03,834
Bugün için yaşıyoruz

245
00:21:04,543 --> 00:21:08,251
Senin yanındayım
Benim yanımdasın

246
00:21:08,334 --> 00:21:11,209
Hepsi geçer

247
00:21:12,043 --> 00:21:15,209
Beraber olduğumuz sürece

248
00:21:15,709 --> 00:21:18,751
Bugün için yaşıyoruz

249
00:21:18,834 --> 00:21:23,459
Senin yanındayım
Benim yanımdasın

250
00:21:23,543 --> 00:21:24,751
Evet

251
00:21:27,501 --> 00:21:30,334
-Seni seviyorum Arlo.
-Ben de seni Bertie.

252
00:21:37,126 --> 00:21:40,043
SON

253
00:22:07,251 --> 00:22:10,543
Alt yazı çevirmeni: Deniz Mayadağ