Det är ett original
Som jag!
Man ska ha nån som man litar på
Som är en vän För mig och många andra
Och det är inte alltid lätt Att veta att man gör rätt
Tillsammans här Vi vet vi har varandra
DET STORA FIRANDET
Åt du också för mycket tonfisk innan båtfärden?
-Inte den här gången. -Varför så sur, då?
Jag var uppslukad av Strandköping.
Tänk om Edmée inte vill träffa mig för att jag inte hört av mig.
Ursäkta, tonfisken igen.
Jag kommer, Edmée!
Nu tänker han sjunga igen…
Dagarna, förbi de drar
Men minnet av dig stannar kvar
Hos mig
Mellan oss finns ett öppet hav
Och ett avstånd som vi känner av
Det är tomt utan dig
Och nu vill jag hem Till mitt hjärtas plats
Hem till mitt liv
Jag ska resa hela jorden runt
Tillbaks till dig
Ja, tillbaks till dig
Hela världen ligger framför mig
Tillbaks till dig
Ja, tillbaks till dig
Och jag saknar när du håller om mig
Och jag faller hela vägen hem
Jag känner så Våra hjärtan slå
Slå i takt nu
Jag kommer
Och nu vill jag hem Till mitt hjärtas plats
Hem till mitt liv
Jag ska resa hela jorden runt
Tillbaks till dig
Ja, tillbaks till dig
Hela världen ligger framför mig
Tillbaks till dig
Ja, tillbaks till dig
Tillbaks till dig
Ja, tillbaks till dig
Edmée kan ta vara på sig, och nu är vi på väg för att hjälpa henne.
Så skönt…
Ja, vi är ganska farliga.
Edmée behöver inte oroa sig.
Det är en ära att få visa er var jag bodde.
Visst är det vackert?
Är det här rätt väg?
Jag tror det, men jag minns inte att allt såg så…
…läskigt ut.
Vad är det där?
Där är det!
Konstigt, jag minns inte att det var så annorlunda.
Kidnapparna syns inte till. De har nog Edmée inne i stugan.
Herregud, det är nästan för spännande!
Jag är typ livrädd, men uppspelt och jättearg!
Nu sätter vi igång!
Vänta, vi borde överraska dem. Vi tar dem från baksidan.
Bra, gör det så sätter jag GPS-sändarna jag hittade på grejer.
Varför det? Nej, lämna dem här.
Hejsan, snygging.
Jag vill ha dig.
Jag tänker spåra lite grejer.
Var är Furlecia?
Jag är här.
Dina sminkfärdigheter är verkligen imponerande!
Tack så mycket! Alltså, jag lever min dröm just nu.
Jag kommer, Edmée!
Okej, vad säger ni?
Edmée?
Är du därinne?
Vänta, vi ska få ut dig.
Vi måste skära loss henne!
-Jag vet inte… -Här kommer jag!
-Är alla kroppsdelar kvar? -Tack ska ni ha!
Vi kunde blivit kvar för alltid.
Ni två? Var är Edmée?
Okej, då sticker väl vi nu.
Ni går ingenstans innan ni har berättat var Edmée är.
Okej, vi erkänner. Det var vi som skickade brevet.
Vi bröt oss in här för att kidnappa Edmée, men det var inte vår idé.
-Det var på uppdrag av nån annan. -Vem?
Döm oss inte nu.
Vi fick idén från…
…Träskdamen!
Gjorde ni affärer med Träskdamen?
Hallå, kolla här!
Hon kallar hem dem igen.
Har jag missat nåt? Vad är en träskdam?
Sch!
Okej, Ruff. Då kör vi.
Hennes hår av mossa är
-Hennes skinn är täckt av löv -Just det.
-Hon har magi uti sin själ -Vi har sett det.
Hon lätt förtrollar dig Med sin ruttna andedräkt
-Det är dig hon vill ha, min vän -Du ligger illa till.
När man lämnar henne Blir hon så ilsken
-För träsket är mer än hennes hem -Du sjunger ju riktigt bra!
Hon tog det personligt Att du bara lämnade festen
Om hon inte får behålla dig, alligatorpojk Knäcker hon dina små ben
Jag skulle vara lite orolig om jag var du.
Träskdamen ändrar form så lätt Hon kan bli vad som helst
Så akta dig och lyssna nu
I ditt huvud tar hon sig in Och behåller dig som sin
Och vad du än gör, lita på mig Låt henne inte sjunga
När man lämnar henne Blir hon så ilsken
-Tro mig, det är inte roligt. -Träsket är mer än hennes hem
-Hon tar det personligt -Det gör hon.
Du kan inte bara sticka
Om hon inte får behålla dig Så knäcker hon dina små alligatorben
Hon lär döda dig, men tänk positivt: du kan sticka härifrån och åka hem.
-Vi ses, alligatorpojken! -Lika bra det!
Nu sticker vi. Det är dags för oss att röra på oss.
Vänta! Vart har hon tagit Edmée?
Till träskets hjärta.
Akta er!
Åh nej!
-Ska vi åka efter dem? -Nej, de kan inte hjälpa oss.
Edmée är med Träskdamen i träskets hjärta. Jag borde inte flyttat. Hon hatar mig nog.
Arlo…
Edmée! Jag kommer!
-Arlo! -Vi kan inte låta honom gå ensam.
Har han blivit galen? Han kommer råka illa ut!
Alia, Bertie, ni följer efter. Vi andra kommer efter i yachten.
-Låter som en plan. -Visst gör det?
En vis ostmakare sa en gång till mig:
"Skär upp ostmassan, lägg den i saltlake och viktigast av allt: gå inte vilse!"
Okej, vi är vilse.
Kom igen, vi har redan gått här två gånger.
-Hur kunde vi tappa bort en enorm yacht? -Var är Furlecia?
Här är jag.
Övertygande, va?
Ska vi tona ner förklädnaderna lite?
Inga spår efter yachten.
Okej, få inte panik. Vi följer våra spår tillbaka och…
Det där med yachten…
Nu kommer vi inte hem.
Sakta ner!
Träskets hjärta! Vi har hittat det.
Hörni?
Arlo?
Nej… Va?
-Blev vi lurade? Det är inte sant. -Var är vi?
Arlo…
Välkommen tillbaka, Arlo. Jag har saknat dig så.
-Känner du mig? -Så klart att jag gör.
Jag har skyddat dig ända sen du var en liten alligatorpojke.
Det har varit så ensamt här utan dig.
Lova mig att du aldrig lämnar mig igen!
För du tillhör mig.
Hallå, sluta! Var är Edmée?
Letar du efter det här?
Släpp henne! Vad ska du göra med henne?
Med henne? Hon är bara ett bete.
Edmée! Jag kommer!
Hej, lilla grabben där Du ställer till med såna besvär
Ge mig det som är mitt Så stor du har blivit
Ja, gud, jag har väntat Jag har väntat och väntat
Säg förlåt, det är du skyldig mig Bara gör det, säg, säg
Varför är du så besvärlig? Om jag ska vara ärlig
Du borde vara tacksam Att det finns nån som bryr sig om dig
Jag har sett dig växa Du ska nu få en läxa
Du lämnade mig ensam
Träsket trotsar man inte så lätt!
Det är inte mycket jag begär Snälla du, ställ inte till besvär
Vill bara det ska va'
Precis som vanligt, ja
Du är hemma igen
Det är du, min vän
Nu så ska du vara med mig Det är bara att vänja sig
Varför är du så besvärlig? Om jag ska vara ärlig
Edmée!
Du borde vara tacksam Att det finns nån som bryr sig om dig
-Jag har sett dig växa -Edmée!
Nu ska du få en läxa
Du lämnade mig ensam
Du borde inte ha trotsat mig!
Gud, jag har väntat
Väntat och väntat
Säg förlåt, det är du skyldig mig
Bara gör det, säg, säg!
Jag har skapat allt det här
Jag har skapat allt det här!
Jag har sett dig växa Nu ska du få en läxa
Du lämnade mig ensam
Du borde inte ha trotsat mig
Vi måste komma till träskets hjärta!
-Varför står du på huvudet? -Jag ändrar perspektiven, för att tänka.
Ändrar perspektiv…
Var kan det vara?
-Träskets hjärta… -Ser du honom?
Jag har hittat det! Där borta!
Arlo! Vi ska rädda dig!
Arlo!
-Nu kommer jag. -Duktig pojke.
Nu!
Arlo!
Perfekt tajming! Hur hittade ni oss?
GPS-spårning.
Om vi bara kommer till stugan…
Och vart tror ni att ni är på väg?
Ni tillhör mig!
Jag borde aldrig ha lämnat träsket. Jag borde aldrig ha lämnat dig!
Det är inget fel med att pröva vingarna och ge sig ut i världen.
Man överger inget som är en del av ens hjärta.
En del av ens hjärta…
Jag vet vad jag ska göra.
Träskdamen!
Du har rätt. Jag är en del av dig, precis som träsket.
Jag kanske inte bor här, men en del av mig är kvar.
Där jag kommer från är alltid en del av dit jag är på väg.
Så du kan låta oss gå nu.
Nej. Jag tänker äta upp er!
-Jag trodde det skulle funka! -Jag har en reservplan.
Vilken tur!
-Vi spränger stugan! -Va?!
Jag har gjort den till en stor smällare. Hoppas smällen befriar oss.
Jag spårade grejer…
Arlo! Kom hit, min lilla gullepojke!
Jag har saknat dina kramar.
-Jag borde ha kommit tidigare. -Du är här nu. Det är det som räknas.
Jag är glad att få träffa dig och dina knasiga storstadsvänner.
Särskilt den fluffiga. Lita inte på fisken.
Hur visste du att vi skulle klara explosionen?
Det var jag inte så säker på.
Listigt.
Vilken vacker solnedgång.
Åh nej, vi kommer för sent till den stora festen!
Oroa dig inte, jag vet hur vi kommer hem.
Hejsan, New York!
Strandköpingarna har gjort ett fantastiskt jobb
med att återuppbygga piren och göra området beboeligt igen.
Flytta på er!
Mina damer och herrar, alligatorn bakom alltihop, Arlo Beauregard!
Hej, allihopa!
Vi är så glada att ni har kommit hit. Många av er har säkert åkt långt.
Livet kan vara en skakig resa, men en väldigt klok person sa till mig
att där man kommer från är en del av dit man ska.
Vad sägs om en sång? Sätt igång, Bertie!
Vi vet inte hur det blir
Där framme där vägen svänger
Men så länge vi vänner har
Kan vi känna oss trygga
Ja, upp och hoppa nu! I kväll är det kärlek som gäller!
Nu ska vi se framåt Ja, vi drar upp ridån
Men glöm inte bort var du kommer från Kom igen!
Det kommer att bli okej
Så länge vi har varandra
Häng med nu, det ordnar sig
Du har mig, mig, mig Jag har dig, dig, dig
Ja, det kommer att bli okej
Så länge vi har varandra
Ja, allt ska bli okej
Du har mig, mig, mig
Jag har dig, dig, dig
Om det här är sista sången Ska vi dansa här och nu
Vi kan festa hela natten Våra vänner, jag och du
Mina vänner lyfter mig Mina vänner lyfter mig
Mina vänner lyfter mig i dag
Vi bor alla här tillsammans I vår fina lilla stad
Nu ska vi samlas allihopa Och varenda en är glad
Det är vår sista gång Så vi gör den extra lång
Om det inte skulle räcka Så tar vi den än en gång
Det kommer att bli okej
Så länge vi har varandra
Häng med nu, det ordnar sig
Du har mig, mig, mig Jag har dig, dig, dig
Det kommer att bli okej
Så länge vi har varandra
Häng med nu, det ordnar sig
Du har mig, mig, mig Jag har dig, dig, dig
Yeah
-Jag älskar dig, Arlo -Och jag dig, Bertie.
SLUT
Undertexter: Karl Hårding