É original
Como eu!
Que bom ter gente pra te apoiar
Pra te ajudar A gente se fortalece
Essa vida nos faz sofrer Mas isso nos faz crescer
Este é o nosso lugar Juntos somos perfeitos
INABITÁVEL
Também comeu muito atum antes de embarcar?
Não desta vez.
E essa tristeza?
Fiquei tão focado em Areal.
E se a Edna não quiser me ver porque me esqueci dela?
Desculpe, foi o atum de novo.
Estou indo, Edna!
Ele vai cantar de novo.
Os dias vão passando
Mas a lembrança de você vou guardando
Comigo
E a distância que a gente sentia
É a distância que existia
Sem você ao meu lado
…VAI VER SÓ! RUFUS E FURRICA
Me leve para o lugar de onde vim
Me leve logo, sim
Eu vou viajar o mundo
Vou viajar de volta para você
Vou voltar para você
Vou andar pelo mundo todo
Vou voltar para casa, para você
Vou voltar para você
Sinto saudade de quando você me abraçava
E agora estou voltando para casa
Meu coração e o seu estão preparados
Para este momento
Eu estou pronto
Me leve para o lugar de onde vim
Me leve logo, sim
Eu vou viajar o mundo
Vou viajar de volta para você
Vou voltar para você
Vou andar pelo mundo todo
Vou voltar para casa, para você
Vou voltar para você
Voltar para você
Vou voltar para você
Eu soube que a Edna é bem durona.
E a ajuda está chegando…
Que delícia!
É, somos duro na queda.
A Edna não precisa se preocupar.
É uma honra visitarem meu antigo lar.
Não é lindo?
É o caminho pra cabana?
Acho que é. Não me lembro de tudo ser tão…
sinistro.
Gente, o que é aquilo?
É a cabana!
Estranho. Não me lembro de ser tão diferente.
Sem sinal dos sequestradores. Devem estar com a Edna lá dentro.
Nossa! A coisa ficou real demais.
Estou apavorada, empolgada e com raiva deles!
Vamos pegá-los!
Calma. Temos o elemento-surpresa. Vamos pelos fundos.
Ótimo. Façam isso,
e vou grudar esses rastreadores em várias coisas.
O quê? Não. Deixe isso aqui.
Olá, lindeza.
Eu quero você.
Vou rastrear umas coisas.
Cadê a Perlúcia?
Estou aqui.
Eita, seu domínio da maquiagem está impressionante.
Obrigada. Estou vivendo um sonho.
Estou indo, Edna!
Vamos segui-lo?
Edna?
Você está aí?
Vamos tirar você daí.
Achem algo pra cortar.
-Não sei… -Deixa comigo!
Veja se estou inteirinha.
Valeu!
Ficaríamos pra sempre ali.
Vocês? Cadê a Edna?
É melhor a gente dar o fora daqui.
Não vão sair até dizerem onde está a Edna.
Você nos pegou.
Nós mandamos o bilhete de resgate e viemos aqui sequestrar a Edna,
mas não foi ideia nossa.
-Foi ordem de outra pessoa. -De quem?
Não nos julgue.
A ideia veio da… Bem…
A Mulher do Pântano.
Se meteram com uma Mulher do Pântano?
Gente, vejam!
Ela os está chamando de volta.
Estou por fora. O que é uma Mulher do Pântano?
-Não! -Calada!
Vai, Rufus, é com você.
O cabelo dela é feito de musgo
A pele é cheia de folhas
Isso aí!
Ela tem magia na alma
A gente viu!
Ela pode te enfeitiçar Com o bafo de árvore podre
Ela não vai te soltar
Já era, garoto.
Quando você a deixa Ela fica muito brava
O igapó é mais que a casa dela
Rufus, você canta bem.
Ela fica ofendida Você saiu cedo da festa
Se ela não pode tê-lo, menino-jacaré Vai esmagar seus ossinhos
Acho melhor você se preocupar.
A Mulher do Pântano muda de forma E se torna qualquer coisa
Então tome cuidado e preste atenção
Ela vai entrar na sua cabeça E fazer com que faleça
E nunca, nunquinha, permita que ela cante
Quando você a deixa Ela fica muito enojada
Eu sei como é isso.
O igapó é mais que a casa dela
Ela fica ofendida
Fica, sim!
Não pode deixá-la
Se ela não pode tê-lo
Vai esmagar seus ossinhos de jacaré
Ela vai te matar, mas o lado positivo é que pode ir embora agora.
Tchau, menino-jacaré!
-Isso aí. -Tchau.
É hora de vazar, menino-jacaré.
Pra onde ela levou a Edna?
Para o coração do pântano.
Cuidado!
Essa não!
Estão fugindo. Vamos atrás?
Não. Eles não podem ajudar.
A Edna está com a Mulher do Pântano.
Eu não devia ter partido.
-Ela deve me odiar. -Arlo.
Edna! Estou indo, Edna!
-Arlo! -Ele não pode ir sozinho.
Ele ficou louco? É perigoso!
Certo. Alia, Bertie, vão atrás dele.
O resto vai com o iate.
Belo plano.
É mesmo.
Beleza. Um sábio queijeiro me disse uma vez:
corte o coalho, banhe em salmoura
e, principalmente, não se perca!
Estamos perdidos.
Já passamos aqui duas vezes.
Como perdemos um iate enorme?
Cadê a Perlúcia?
Estou bem aqui.
Convincente, né?
Pega leve nos disfarces.
Nenhum sinal do iate.
Sem pânico.
Vamos refazer nossos passos e…
Sobre o iate…
Lá se vai nosso transporte.
Arlo! Devagar!
O coração do pântano. Achamos. Gente!
Gente?
Arlo?
Não. O quê?
Fomos enganadas? Impossível.
Onde estamos?
Arlo.
Bem-vindo de volta, Arlo. Senti tanto a sua falta.
Me conhece?
Claro que conheço!
Eu te protegi desde que era um bebê-jacaré.
Estive tão sozinha aqui sem você.
Prometa que nunca mais vai embora!
Você pertence a mim.
Ei! Pare! Onde está a Edna?
Procurando por isso?
Edna! Solte-a! O que quer com ela?
Ela não passa de uma isca.
Edna! Estou indo!
Ei, pequeno menino-jacaré Você tentou dar no pé
Você ficou muito tempo fora
Veja como cresceu
Eu tenho sido paciente
Fui muito paciente
Você me deve desculpas
Você me deve
Você pediu para se encrencar Por que eu deveria maneirar?
É assim que me agradece?
Fui eu que criei tudo isso
Sou o pântano que fez você
Agora sou o pântano que pega você
Você partiu Devia ter ficado
Você me irritou, me desobedeceu!
Sou uma criatura simples
Não quero que nada mude
Sou uma criatura simples
Sou sua mestre
Agora voltou ao seu lugar
Não adianta lutar
Comigo vai ter que ficar
Até o fim, tudo bem
Você pediu para se encrencar Por que eu deveria maneirar?
Edna!
É assim que me agradece?
Fui eu que criei tudo isso
Sou o pântano que fez você
Agora sou o pântano que pega você
Você partiu Devia ter ficado
Não devia ter me desobedecido!
Eu tenho sido paciente
Fui muito paciente
Você me deve desculpas
Você me deve
Fui eu que criei tudo isso
Fui eu que criei tudo isso!
Sou o pântano que fez você Agora sou o pântano que pega você
Você partiu Devia ter ficado
Não devia ter me desobedecido
Você desobedeceu!
Temos que achar o coração do pântano.
Por que está virada?
Mudança de perspectiva. Ajuda a pensar.
Mudar a perspectiva.
Onde é que é?
-O coração do pântano. -Viu?
Bertie, achei! É ali!
-Arlo! -Arlo!
-Vamos te salvar! -O quê?
Arlo!
-Te peguei! -Meu garoto!
Agora!
Arlo!
Bem na hora! Como nos acharam?
Rastreador.
Vamos voltar pra cabana.
Aonde está indo?
Você pertence a mim!
Edna, eu nunca devia ter saído do pântano
nem ter te deixado.
Arlo, olhe aqui.
Não tem problema abrir as asas e ver o mundo.
Não tem como deixar pra trás algo que está no coração.
Está no coração.
Sei o que fazer.
Mulher do Pântano!
Tem razão. Sou parte de você.
Que nem o pântano.
Não moro mais aqui, mas o lugar vai comigo.
Porque minhas raízes farão parte do meu caminho.
Então, pode nos soltar.
Não. Vou comer vocês!
Achei que funcionaria!
Tenho um plano B.
Ainda bem, Edna.
-Explodir a cabana. -O quê?
Está cheia de bombas. Tomara que sejamos jogados longe.
Eu curto rastrear.
Arlo! Venha aqui, meu doce menino.
Que saudade dos abraços!
Eu devia ter vindo antes. Não devia ter partido.
Você veio. É o que importa.
Agora conheci seus amigos estranhos da cidade.
Vocês são durões.
Gostei da peluda. Não confie no peixe.
Como sabia que seríamos arremessados?
Chance de 50%.
Muito esperta.
O pôr do sol está lindo.
Pôr do sol? Vamos chegar tarde para a festa!
Calma, conheço um caminho.
Olá, Nova York.
Que trabalho incrível do povo de Areal,
restaurando o píer e tornando o bairro habitável!
Saiam da frente!
Pessoal, o jacaré por trás disso tudo:
Arlo Beauregard!
Oi, gente!
É tão bom recebê-los em Areal!
Muitos vieram de longe pra estar aqui.
Eu vim.
A vida pode ser uma loucura.
Mas uma pessoa sábia me disse:
"Suas raízes sempre farão parte do seu caminho."
Que tal uma música?
Manda ver, Bertie.
Não importa o que esteja por vir
Não importam as dificuldades
Enquanto tivermos amigos
Temos em quem nos apoiar
Isso! Todos levantando!
Vamos demonstrar amor!
Nós temos o amanhã Nós temos o hoje
Mas não se esqueça De onde esteve ontem!
Vai ficar tudo bem
Desde que tenhamos uns aos outros
Vamos viver o hoje
Você tem a mim
Eu tenho você
Não importa o que esteja por vir
Desde que tenhamos uns aos outros
Nós vamos ficar bem
Você tem a mim
Eu tenho você
Se esta é a última música Vamos dançar agora
Curtir a noite toda Que bom ter vocês agora
Meus amigos levantam meu ânimo
Meus amigos levantam meu ânimo hoje
Moramos nesta comunidade E ela vai brilhar
Todos virão com a gente O coração nunca vai parar
É a última música Mas não se deixe enganar
Provamos que acreditamos Provamos que é nosso lugar
Vai ficar tudo bem
Desde que tenhamos uns aos outros
Vamos viver o hoje
Você tem a mim
Eu tenho você
Vai ficar tudo bem
Desde que tenhamos uns aos outros
Vamos viver o hoje
Você tem a mim
Eu tenho você
-Eu te amo, Arlo. -Também te amo, Bertie.
FIM
Legendas: Karina Curi