EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Den er original Akkurat som meg!
Vi er en gjeng man kan stole på
Som stiller opp Vi gjør hverandre bedre
Selv om ting går oss imot Med deg kan jeg klare alt
Vi er et lag Som gjør hverandre bedre
Vi gjør hverandre bedre
TID FOR FEST
Spiste du også for mye tunfisk på forhånd?
-Ikke denne gangen. -Hvorfor sturer du da?
Jeg har fokusert på Kysthagen.
Hva om Edmee ikke vil se meg fordi jeg glemte henne?
Beklager, tunfisken igjen.
Jeg kommer, Edmee!
Nå skal han synge igjen.
En dag blir til en ny
Men minnet om deg forsvinner aldri
Fra meg
Og avstanden vi følte
Det er avstanden vi vet fins
Uten deg ved min side
ELLERS…!
Send meg tilbake dit jeg kommer fra
Ta meg tilbake inn
Jeg skal reise verden rundt
Jeg skal reise tilbake til deg
For å komme tilbake til deg
Jeg skal streife verden rundt
Komme hjem tilbake til deg
For å komme tilbake til deg, ja
Jeg har savnet At du holdt meg akkurat sånn
Og nå faller jeg, faller hjem
Og alt som var før Hjertet mitt og ditt
Er klare for det som er nå
Jeg er klar, ja
Send meg tilbake dit jeg kommer fra
Ta meg tilbake inn
Jeg skal reise verden rundt
Jeg skal reise tilbake til deg
For å komme tilbake til deg
Jeg skal streife verden rundt
Komme hjem tilbake til deg
For å komme tilbake til deg, ja
Tilbake til deg
For å komme tilbake til deg
Jeg har hørt at Edmee er sterk. Og forsterkningene er jo på vei…
Så fint.
Ja, vi er temmelig tøffe.
Edmee trenger ikke å bekymre seg.
Det er en ære at dere skal besøke mitt tidligere hjem. Er det ikke fint?
Er dette veien til hytta?
Jeg tror det. Jeg husket ikke at alt virket så skummelt.
Hva er det der?
Det er hytta! Pussig. Jeg husket ikke at den var så… annerledes.
Ingen tegn til kidnapperne. Edmee må være i hytta.
Jøye meg, dette er så virkelig nå.
Jeg er livredd, men spent, men også rasende på dem!
La oss ta dem!
Vent. Vi kan overraske dem. La oss gå inn fra baksiden.
Flott, dere gjør det, og jeg fester GPS-sendere på en masse ting.
Hva? Hvorfor? Nei, la dem ligge her.
Hei, min skjønne. Å, jeg vil ha deg.
Jeg skal spore noen greier.
Hvor er Furlecia?
Jeg er her.
Jøss, sminkeferdighetene dine er imponerende.
Takk. Dette har jeg bare drømt om.
Jeg kommer, Edmee!
Det han sa?
Edmee?
Er du der inne?
Vent, vi skal få deg ut.
Hjelp meg å skjære henne løs.
-Jeg er ikke… -Jeg ordner det!
-Se på meg. Har jeg alle delene mine? -Takk.
Vi kunne blitt der for alltid.
Dere? Hvor er Edmee?
Nå er det best at vi stikker.
Dere drar ingen steder før dere sier hvor Edmee er.
Du fanget oss.
Vi sendte brevet og brøt oss inn for å kidnappe Edmee.
Men det var ikke vår idé. Vi jobbet for en annen.
-Hvem da? -Ikke døm oss.
Vi fikk ideen fra… altså…
Sumpdama.
Gjorde dere en handel med ei sumpdame?
Folkens! Se her.
Hun kaller dem hjem til seg.
Har jeg gått glipp av noe? Hva er ei sumpdame?
-Nei! -Hysj!
Greit, Ruff, din tur.
Håret hennes er av mose
-Huden er pyntet med blader -Akkurat.
-Hun har magi i sjela -Ja, det har vi sett.
Hun vil forhekse deg Med en ånde av råtne trær
-Det er deg hun ikke vil slippe -Du er i trøbbel.
For når du forlater henne Blir hun fly forbanna
Bayouen er mer enn bare hennes hjem
Du synger faktisk bra.
Hun tar det personlig Du dro fra festen for tidlig
Om hun ikke får ha deg, alligatorgutt Knuser hun knoklene dine
Jeg ville vært litt redd nå, om jeg var deg.
Sumpdama skifter ham Hun kan bli til hva som helst
Så vær på vakt og følg med
Hun vil manipulere deg Og la deg ligge halvdød igjen
Samme hva du gjør, og det er sant Ikke la henne synge
Når du forlater henne Syns hun det er ekkelt
-Jeg vet selv hvordan det er. -Bayouen er mer enn bare hennes hjem
-Hun tar det personlig -Å ja.
Du kan ikke dra fra jenta
Om hun ikke får ha deg Knuser hun alligatorknoklene dine
Hun vil nok drepe deg, men du vet, du kan jo bare stikke av og dra hjem.
Greit, vi ses.
-Å ja. -Ha det.
Jeg stikker. På tide å dra, alligatorgutt.
Vent. Hvor har hun tatt Edmee?
Til midten av sumpen.
Pass deg!
-Å nei. -De stikker av. Skal vi følge etter?
De kan ikke hjelpe oss. Edmee er hos Sumpdama midt i sumpen.
-Jeg burde aldri dratt. Hun hater meg nok. -Arlo.
Edmee! Jeg kommer!
-Arlo! -Vi kan ikke la ham dra alene.
Er han sprø? Det er livsfarlig.
Ok, Alia, Bertie. Følg etter ham. Resten av oss kommer etter i yachten.
-Lyder som en plan. -Det er det.
Ok, en klok ostemaker sa en gang:
Kutt ostemassen, bad i saltlake, men aller viktigst, ikke gå deg vill!
Vi har gått oss vill.
Vi har gått forbi dette stedet to ganger allerede.
Hvordan har vi mistet en enorm yacht?
-Ja. Hvor er Furlecia? -Jeg er her.
-Ganske overbevisende, hva? -Ta det rolig med forkledningene, ok?
-Ikke noe tegn til noen yacht. -Ok, ikke få panikk.
Vi følger sporene våre bakover…
Når det gjelder yachten…
Det var hjemreisen vår.
Ro deg ned!
Midten av sumpen. Her er den. Folkens!
Folkens?
Arlo?
Nei. Hva? Har vi blitt lurt? Umulig.
Hvor er vi?
Arlo.
Velkommen tilbake. Jeg har savnet deg sånn.
-Kjenner du meg? -Selvsagt.
Jeg har beskyttet deg siden du var en liten babyalligatorgutt.
Jeg har vært så ensom her uten deg.
Lov meg at du aldri drar fra meg igjen!
Du tilhører meg.
Hei! Stans! Hvor er Edmee?
Ser du etter dette?
-Slipp henne løs! Hva vil du med henne? -Hun? Hun er bare et lokkemiddel.
Edmee! Jeg kommer!
Hei, lille alligatorgutt Du prøvde å si farvel
Du var for lenge borte Se hvor mye du har vokst
Herregud, jeg har vært tålmodig Jeg har vært så tålmodig
Nå skylder du meg en unnskyldning Det skylder du meg
Du har vært ute etter trøbbel Hvorfor skal jeg være ydmyk?
Er det sånn du takker meg? Jeg som har skapt alt dette
Jeg er sumpen som lagde deg Nå er jeg sumpen som tar deg
Du forlot meg Du burde blitt
Du håner meg La være, du adlød ikke
Jeg er enkel, det er jeg Vil ikke at noe skal forandre seg
Jeg er et enkelt vesen Jeg lar deg lære, er ikke kresen
Nå er du tilbake i ditt hjem La sangen styre, bare kjenn
Bli hos meg, det er lett Til ditt siste åndedrett
Du har vært ute etter trøbbel Hvorfor skal jeg være ydmyk?
-Edmee! -Er det sånn du takker meg?
Jeg som har skapt alt dette Jeg er sumpen som lagde deg
-Edmee! -Nå er jeg sumpen som tar deg
Du forlot meg, du burde blitt Du vet at du alltid burde adlydt
-Jeg har vært tålmodig -Se
-Jeg har vært så tålmodig -Se
Nå skylder du meg en unnskyldning Det skylder du meg
Det er meg som skapte dette
Det er meg som skapte dette!
Jeg er sumpen som lagde deg Nå er jeg sumpen som tar deg
Du forlot meg, du burde blitt Du vet at du alltid burde adlydt
Du adlød ikke!
Vi må finne midten av sumpen.
-Hvorfor er du opp ned? -Et nytt perspektiv. Jeg tenker bedre.
Et nytt perspektiv.
-Hvor kan den være? Midten av sumpen. -Ser du ham?
Jeg fant den! Der borte!
-Arlo! Vi skal redde deg! -Hva…
Arlo!
-Jeg har deg! -Flink gutt.
Nå!
Arlo!
God timing. Hvordan fant dere oss?
Sporingsenhetene.
Om vi bare kommer oss til hytta…
Hvor skal du?
Du tilhører meg!
Jeg burde aldri forlatt sumpen. Jeg burde aldri forlatt deg!
Se på meg. Det er ikke noe galt med å dra ut og se seg om i verden.
Du kan ikke forlate noe du har i hjertet.
Har… i hjertet.
Jeg vet hva jeg skal gjøre. Sumpdama!
Du har rett. Jeg er en del av deg. Akkurat som sumpen.
Jeg bor ikke her mer, men jeg drar aldri helt.
For hjemstedet mitt blir alltid en del av det jeg drar til.
Så du kan slippe oss nå.
-Nei, jeg skal spise dere! -Jeg trodde det ville fungere!
-Rolig, jeg har en plan. -Takk og pris.
-Vi sprenger hytta. -Hva?
Den er som en kruttønne. Forhåpentligvis sprenges vi vekk.
Jeg sporet ting.
Arlo! Kom hit, gutten min! Jeg har savnet disse klemmene.
Jeg burde kommet før. Jeg burde aldri reist.
Det viktige er at du kom.
Det er fint å se deg og de rare vennene dine.
Dere er tøffe. Jeg liker den ulne. Stoler ikke på fisken.
-Visste du at eksplosjonen ville gå bra? -En femti prosents sjanse.
Sylskarp humor.
Solnedgangen er praktfull.
Solnedgang? Da kommer vi for sent til festen.
Ta det med ro. Jeg vet en vei hjem.
Hallo, New York.
For en jobb beboerne i Kysthagen har gjort
med å restaurere piren og nabolaget.
Unna vei!
Mine damer og herrer, alligatoren bak alt sammen, Arlo Beauregard!
Hei, alle sammen. Vi er så glade for å ønske dere velkommen.
Mange av dere har reist langt for å være her. Det har jeg.
Livet kan være en vill reise. Men en klok person sa en gang:
Der du er fra, blir en del av det du drar til.
Hva med en sang? Syng i vei, Bertie.
Uansett hva som ligger foran oss
Uansett hva slags slit eller strev
Så lenge vi har venner
Har vi noe å holde fast i
Kom dere opp alle sammen.
Vis hverandre kjærlighet.
Vi har alle i morgen Vi har alle i dag
Men glem aldri Hvor du var i går, kom igjen!
Alt skal gå bra
Så lenge vi har hverandre
Vi lever alle for i dag
Du har meg Jeg har deg
Ja, uansett hva som ligger foran oss
Så lenge vi har hverandre
Vil alt gå bra med oss
Du har meg
Jeg har deg
Om dette er siste sang Burde alle danse nå
Vi kan feste i natt Takk for at jeg har dere
Alle mine venner kan løfte meg De løfter meg
Alle mine venner løfter meg i dag
Vi lever i denne byen Vi kan ta det til topps
Dere skal bli med oss Dette hjertet stanser aldri
Det er siste sang Men vi gjør ikke feil
Vi beviser at vi tror Vi beviser at vi hører hjemme
Alt skal gå bra
Så lenge vi har hverandre
Vi lever alle for i dag
Du har meg Jeg har deg
Alt skal gå bra
Så lenge vi har hverandre
Vi lever alle for i dag
Du har meg Jeg har deg
Ja
-Jeg er glad i deg. -Jeg er glad i deg.
SLUTT
Tekst: S. Marum