UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
È originale
Come me!
Io ho qualcuno accanto a me
Su cui contare Che mi fa stare bene
Se la vita a volte è ingiusta Ogni prova ci troverà
Qui fianco a fianco Meravigliosi insieme
DI NUOVO AGIBILE
Anche tu hai mangiato troppo tonno prima di imbarcarti?
Non stavolta.
Allora perché sei triste?
Ero concentrato su Lungomare.
E se Edmee non volesse vedermi perché l'ho trascurata?
Scusa, di nuovo il tonno.
Arrivo, Edmee!
Ora canterà di nuovo.
Un giorno diventa un altro giorno
Ma il tuo ricordo non svanisce mai
Per me
E la distanza che sentivamo
È una distanza che esiste davvero
Senza di te al mio fianco
Riportami dove sono cresciuto
Accoglimi di nuovo
Viaggerò per il mondo
E tornerò da te
Sto tornando da te
Vagherò per il mondo
E tornerò da te
Sto tornando da te
Mi manca tanto Quando mi stringevi forte
E ora corro verso casa
Per unire mio cuore e il tuo
Ora sono pronto
Sono pronto, sì
Riportami dove sono cresciuto
Accoglimi di nuovo
Viaggerò per il mondo
E tornerò da te
Sto tornando da te
Vagherò per il mondo
E tornerò da te
Sto tornando da te
Da te
Sto tornando da te
A quanto ho sentito, Edmee sa farsi valere.
E stiamo arrivando noi.
Che bello.
Sì, siamo agguerriti.
Edmee non ha nulla da temere.
È un onore mostrarvi dove sono cresciuto.
È bellissimo, vero?
Sicuro che si passi di qui?
Mi pare. Non lo ricordavo così.
È inquietante.
Ehi, quella cos'è?
È la baracca!
Strano. Me la ricordavo… diversa.
Nessuna traccia dei rapitori. Edmee deve essere lì dentro.
Oddio. Sta succedendo davvero.
Sono spaventata ed eccitata, ma anche furiosa con loro!
All'assalto!
Fermo. Sfruttiamo il fattore sorpresa.
Entriamo dal retro.
Bene. Voi andate.
Io attacco questi localizzatori a qualcosa.
Perché? No, lasciali qui.
Ciao, bellezza.
Ti voglio.
E rintraccerò qualcosa.
Dov'è Perliccia?
Sono qui.
Perliccia, sei sempre più brava a usare i trucchi.
Grazie. Sto vivendo un sogno.
Eccomi, Edmee!
Che ha detto?
Edmee?
Sei lì dentro?
Resisti, ti tiriamo fuori.
Cerchiamo qualcosa per tagliare.
- Non so… - Ci penso io!
Controlla. Sono tutta intera?
Grazie!
Non saremmo mai usciti.
Voi due? Dov'è Edmee?
Beh, è meglio svignarcela.
Non muovetevi di qui. Prima ditemi dov'è Edmee.
Ci ha beccati.
Siamo stati noi a mandare la lettera e a rapire Edmee.
Ma l'idea non è stata nostra.
Lavoravamo per qualcuno.
Per chi?
Beh, ora non giudicarci.
L'idea è stata di…
Lady Pantano.
Siete in affari con Lady Pantano?
Ehi. Guardate qui.
Li sta chiamando a casa.
Scusate, mi sono persa qualcosa? Chi è Lady Pantano?
- No. - Silenzio.
Vai, Ralf. Tocca a te.
Ha i capelli di muschio
- Pelle intrecciata di foglie - Già.
- Ha la magia nell'anima - Sì. L'abbiamo visto.
Ti fa un sortilegio Col suo fiato di albero marcio
- Temo che voglia te - Sei nei guai, ragazzo.
Perché se la abbandoni Lei si arrabbia tanto
La palude è più di una casa per lei
Ralf, sai che canti bene?
Ha reazioni velenose Se te ne vai prima del tempo
Se non resti con lei, giovane alligatore Ti spezza gli ossicini
Inizierei a preoccuparmi, se fossi in te.
Lady Pantano cambia aspetto Si trasforma sempre
Tieni aperti occhi e orecchie
- Ti entrerà in testa - Oh, sì.
E ti lascerà come morto
In ogni caso, devi ricordare Di non farla mai cantare
Se te ne vai Lei diventa agghiacciante
Lo so. Ci sono passata.
La palude è più di una casa per lei
- Ha reazioni velenose - È vero.
Non puoi abbandonarla
Se non resti con lei
Giovane alligatore Ti spezza gli ossicini
Probabilmente ti ucciderà, ma c'è un lato positivo.
Puoi filartela subito.
Ciao, giovane alligatore.
- Buona idea. - Ciao.
Me ne vado. È ora, giovane alligatore.
Aspettate. Dove ha portato Edmee?
Nel cuore della palude.
Attento!
Oh, no.
Stanno scappando. Li inseguiamo?
No. Non possono aiutarci.
Edmee è con Lady Pantano nella palude.
Non sarei dovuto partire.
- Mi odierà. - Arlo.
Edmee! Sto arrivando!
Arlo!
Non può andare da solo.
È impazzito? È in grave pericolo.
Ok. Alia, Bertie, andategli dietro.
Noi aspettiamo sullo yacht.
Buona idea.
Sì.
Un formaggiaio saggio mi ha detto:
"Taglia il formaggio, usa la salamoia
e soprattutto non perderti!"
Ci siamo persi.
Dai, siamo passati da qui già due volte.
Come si fa a non vedere uno yacht?
Sì. Dov'è Perliccia?
Sono qui.
Convincente, eh?
Vacci piano coi travestimenti, ok?
Non vedo yacht.
Ok, niente panico.
Ripercorriamo i nostri passi e…
Riguardo allo yacht…
Addio ritorno a casa.
Arlo! Rallenta!
Il cuore della palude. Eccolo.
Ragazze!
Ragazze?
Arlo?
No. Cosa?
Ci hanno ingannati? Impossibile.
Dove siamo?
Arlo.
Bentornato, Arlo. Mi sei mancato tanto.
Mi conosci?
Ma certo.
Ti ho protetto da quando eri un alligatore bebè.
Ero tanto sola qui, senza di te.
Promettimi di non lasciarmi più!
Tu appartieni a me.
Ehi! Fermati! Dov'è Edmee?
Cerchi questa?
Edmee! Lasciala! Cosa vuoi da lei?
Lei? È solo un'esca.
Edmee! Arrivo!
Ehi, giovane alligatore Hai provato a salutare
Sei stato via troppo a lungo Guarda come sei cresciuto
Oh, sono stata paziente Tanto paziente
Ora mi devi delle scuse Me le devi
Sei in cerca di guai Perché dovrei abbassarmi?
Mi ringrazi così? Ho creato io tutto questo
La palude ti ha creato E ora la palude ti riprende
Mi hai abbandonata Dovevi restare
Mi hai disprezzata Hai disobbedito!
Sono una creatura semplice
Nulla deve cambiare
Sono una semplice creatura
Una semplice figura
Sei tornato alla tradizione
Non opporti alla canzone
Dovrai stare con me
Fino all'ultimo respiro
Sei in cerca di guai
Perché dovrei abbassarmi?
- Edmee! - Mi ringrazi così?
Ho creato io tutto questo
- La palude ti ha creato - Edmee!
E ora la palude ti riprende
Mi hai abbandonata Dovevi restare
Non dovevi disobbedire!
- Oh, sono stata paziente - Vedi
- Tanto paziente - Vedi
Ora mi devi delle scuse
Me le devi
Ho creato io tutto questo
Ho creato io tutto questo!
La palude ti ha creato E ora la palude ti riprende
Mi hai abbandonata Dovevi restare
Non dovevi disobbedire
Hai disobbedito!
Come troviamo il cuore della palude?
Cosa fai a testa in giù?
Cambio prospettiva. Mi aiuta a pensare.
Cambiare prospettiva.
Dove può essere?
- Il cuore della palude. - Lo vedi?
L'ho trovato! È laggiù!
- Arlo! - Arlo!
- Ti salveremo! - Cosa…
Arlo!
- Eccomi! - Bravo, figliolo.
Ora!
Arlo!
Che tempismo. Come ci avete trovati?
I localizzatori.
Se riusciamo a tornare alla baracca…
Dove vai?
Tu appartieni a me!
Edmee, non dovevo lasciare la palude.
Non dovevo lasciarti!
Arlo Beauregard, guardami.
Fai bene ad aprire le ali per scoprire il mondo.
Ciò che hai nel cuore resta sempre con te.
Ciò che ho nel cuore.
So cosa fare.
Lady Pantano!
Hai ragione. Sono parte di te.
Come la palude.
Non vivo più qui, ma non me ne sono mai andato
Perché le mie origini verranno sempre con me.
Quindi puoi lasciarci andare.
No. Vi mangio!
Credevo che avrebbe funzionato!
Calma, ho un piano B.
- Grazie al cielo! - Farò esplodere la baracca.
Cosa?
Ho messo esplosivi dappertutto.
Spero che ci scaraventi via.
Ho localizzato tutto.
Arlo! Vieni qui, tesoro mio.
Mi sono mancati questi abbracci.
Sarei dovuto venire prima. Ho sbagliato a partire.
Sei qui. Conta questo.
Sono felice di vederti e di conoscere i tuoi amici.
Siete agguerriti.
Quella soffice mi piace. Non fidarti del pesce.
Come sapevi che non saremmo esplosi?
Una probabilità su due.
Umorismo tagliente.
Il tramonto è stupendo.
Il tramonto?
Oh, no, faremo tardi per la festa.
Tranquillo, so come tornare a casa.
Salve, New York!
Complimenti ai residenti di Lungomare,
che hanno restaurato il molo e recuperato il quartiere.
Levatevi di mezzo!
Signore e signori, l'alligatore artefice di tutto.
Arlo Beauregard!
Salve a tutti.
Siamo felici di darvi il benvenuto a Lungomare.
Molti di voi verranno da lontano.
Io sì.
La vita è un viaggio folle.
Ma una persona saggia una volta mi ha detto:
"Le tue origini verranno sempre con te".
Allora, cantiamo?
Vai, Bertie.
Non importa cosa ci aspetta
Non importa la fatica e lo sforzo
Finché abbiamo i nostri amici
Abbiamo qualcosa a cui aggrapparci
Sì, tutti in piedi.
Distribuiamo affetto.
Tutti guardiamo al futuro E pensiamo al presente
Ma ricordiamoci sempre Dove eravamo ieri
Andrà tutto bene
Basta essere insieme
Tutti viviamo il presente
Tu hai me E io ho te
Non importa cosa ci aspetta
Basta essere insieme
Andrà tutto bene
Tu hai me
E io ho te
Se questa è l'ultima canzone Allora balliamo
Festeggiamo tutta la notte Felice di avere voi
I miei amici sanno tirarmi su E mi tirano su
Mi tirano su oggi
Viviamo in questa comunità La portiamo in alto
Verrete anche voi Questo cuore non si fermerà mai
Questa è l'ultima canzone Ma ricordate
Noi continuiamo a credere A dimostrare che siamo a casa
Andrà tutto bene
Basta essere insieme
Tutti viviamo il presente
Tu hai me E io ho te
Andrà tutto bene
Basta essere insieme
Tutti viviamo il presente
Tu hai me E io ho te
Sì
- Ti voglio bene, Arlo. - Anch'io, Bertie.
FINE
Sottotitoli: Liana Rimorini