1
00:00:07,501 --> 00:00:09,918
So original

2
00:00:10,376 --> 00:00:11,376
Wie ich!

3
00:00:18,001 --> 00:00:21,584
Freundschaft
Ist das, was wir wirklich woll'n

4
00:00:21,668 --> 00:00:25,209
Wir helfen uns
Denn wir gehör'n zusammen

5
00:00:25,293 --> 00:00:29,293
Manchmal ist es nicht ganz leicht
Schwere Zeiten uns stärken soll'n

6
00:00:29,376 --> 00:00:33,084
Irgendwann werd'n wir uns umarmen
Denn wir gehör'n zusammen

7
00:00:36,501 --> 00:00:39,168
Denn wir gehör'n zusammen

8
00:00:39,251 --> 00:00:40,751
IM HERZEN DES SUMPFES

9
00:00:48,376 --> 00:00:53,251
-Hast du auch zu viel Thunfisch gegessen?
-Dieses Mal nicht.

10
00:00:53,376 --> 00:00:55,126
Wieso dann so traurig?

11
00:00:55,209 --> 00:01:01,668
Ich habe mich so auf Seaside konzentriert.
Was, wenn Edmee sauer auf mich ist?

12
00:01:03,876 --> 00:01:06,334
Sorry, wieder der Thunfisch.

13
00:01:06,959 --> 00:01:10,251
Ich komme, Edmee!

14
00:01:10,959 --> 00:01:13,001
Jetzt singt er wieder.

15
00:01:14,543 --> 00:01:16,959
Ein Tag wird zu einem anderen

16
00:01:17,626 --> 00:01:20,834
Doch die Erinnerung an dich verblasst nie

17
00:01:22,793 --> 00:01:24,209
Von mir

18
00:01:28,126 --> 00:01:31,043
Und die Distanz zwischen uns

19
00:01:31,543 --> 00:01:34,543
Ist die Distanz, die für uns real ist

20
00:01:35,668 --> 00:01:39,084
Ohne dich an meiner Seite

21
00:01:40,459 --> 00:01:43,959
Bring mich an den Ort zurück
Von dem ich komme

22
00:01:44,043 --> 00:01:47,418
Nimm mich wieder auf

23
00:01:47,501 --> 00:01:51,626
Ich werde um die Welt reisen

24
00:01:51,709 --> 00:01:56,334
Ich werde zurück zu dir reisen

25
00:01:56,418 --> 00:01:59,876
Um zu dir zurückzukehren

26
00:02:01,001 --> 00:02:05,459
Ich werde durch die Welt streifen

27
00:02:05,543 --> 00:02:09,834
Kehre zu dir nach Hause zurück zu dir

28
00:02:10,376 --> 00:02:14,918
Zu dir zurück, ja

29
00:02:15,001 --> 00:02:21,001
Ich habe es vermisst
Wie du mich in deinen Armen gehalten hast

30
00:02:21,626 --> 00:02:27,918
Und jetzt kehre ich
Kehre ich nach Hause zurück

31
00:02:28,584 --> 00:02:35,043
Und unsere beiden Herzen sind vereint

32
00:02:35,126 --> 00:02:37,293
Bereit fürs Hier und Jetzt

33
00:02:37,834 --> 00:02:42,501
Ich bin bereit, ja

34
00:02:42,584 --> 00:02:46,084
Bring mich an den Ort zurück
Von dem ich komme

35
00:02:46,168 --> 00:02:50,001
Nimm mich wieder auf

36
00:02:50,084 --> 00:02:53,709
Ich werde durch die Welt streifen

37
00:02:53,793 --> 00:02:58,459
Ich werde zurück zu dir reisen

38
00:02:58,543 --> 00:03:02,251
Zu dir zurück

39
00:03:03,834 --> 00:03:07,626
Ich werde auf der Welt herumstreifen

40
00:03:07,709 --> 00:03:12,293
Kehre zu dir nach Hause zurück

41
00:03:12,376 --> 00:03:17,584
Zu dir zurück, ja

42
00:03:19,626 --> 00:03:22,459
Zurück zu dir

43
00:03:23,084 --> 00:03:26,334
Um zu dir zurückzukehren

44
00:03:29,168 --> 00:03:34,334
Edmee klingt durchsetzungsfähig.
Außerdem kommt die Kavallerie zu ihr.

45
00:03:35,084 --> 00:03:36,334
Toll.

46
00:03:37,001 --> 00:03:38,918
Ja, wir sind unerschütterlich.

47
00:03:40,626 --> 00:03:43,209
Edmee muss sich keine Sorgen machen.

48
00:03:55,418 --> 00:03:58,293
Es ist mir eine Ehre, dass ihr mitkommt.

49
00:03:59,459 --> 00:04:01,001
Ist es nicht schön?

50
00:04:04,001 --> 00:04:06,001
Ist das echt der Weg zur Hütte?

51
00:04:06,584 --> 00:04:07,793
Ich glaube ja.

52
00:04:07,876 --> 00:04:12,168
Aber es sah irgendwie
nicht so… gruselig aus.

53
00:04:12,251 --> 00:04:14,126
Leute, was ist das?

54
00:04:15,293 --> 00:04:16,293
Die Hütte!

55
00:04:17,293 --> 00:04:20,918
Seltsam.
Sie sah irgendwie… ganz anders aus.

56
00:04:27,501 --> 00:04:32,293
Keine Spur von den Entführern.
Sie müssen Edmee in der Hütte haben.

57
00:04:32,376 --> 00:04:35,334
Oh mein Gott. Das ist auf einmal so real.

58
00:04:35,418 --> 00:04:39,334
Ich bin verängstigt, aber aufgeregt,
aber auch wütend auf sie!

59
00:04:39,418 --> 00:04:40,918
Schnappen wir sie uns!

60
00:04:41,001 --> 00:04:45,376
Wartet. Wir können sie überraschen.
Gehen wir von hinten rein.

61
00:04:45,459 --> 00:04:51,001
Toll, macht ihr das. Ich klebe
diese GPS-Tracker an ein paar Sachen.

62
00:04:51,501 --> 00:04:54,543
Was? Warum? Nein, lass die hier.

63
00:05:01,001 --> 00:05:04,084
Hallo, meine Schöne. Ich will dich!

64
00:05:05,209 --> 00:05:07,668
Ich werde irgendwas tracken.

65
00:05:13,959 --> 00:05:15,251
Wo ist Furlecia?

66
00:05:16,168 --> 00:05:18,334
Genau hier.

67
00:05:18,418 --> 00:05:22,376
Wow, Furlecia,
deine Make-up-Künste sind beeindruckend.

68
00:05:22,459 --> 00:05:26,501
Danke. Ich lebe gerade meinen Traum.

69
00:05:27,709 --> 00:05:29,501
Ich komme, Edmee!

70
00:05:30,168 --> 00:05:31,418
Was hat er gesagt?

71
00:05:38,459 --> 00:05:39,293
Edmee?

72
00:05:40,418 --> 00:05:41,584
Bist du dadrin?

73
00:05:42,543 --> 00:05:44,334
Warte, wir holen dich raus.

74
00:05:45,001 --> 00:05:47,251
Helft mir, sie zu befreien.

75
00:05:47,334 --> 00:05:49,209
-Ich weiß nicht…
-Ich mach das.

76
00:06:11,168 --> 00:06:13,709
Guck mal. Ist noch alles dran?

77
00:06:13,793 --> 00:06:14,668
Danke.

78
00:06:15,834 --> 00:06:18,168
Wir hätten ewig drin sein können.

79
00:06:20,334 --> 00:06:22,084
Ihr beiden: Wo ist Edmee?

80
00:06:23,209 --> 00:06:26,001
Wir sollten uns aus dem Staub machen.

81
00:06:30,084 --> 00:06:34,584
Ihr geht nirgendwohin,
bis ihr mir sagt, wo Edmee ist.

82
00:06:36,918 --> 00:06:38,251
Verstanden.

83
00:06:38,334 --> 00:06:44,126
Wir schickten den Lösegeldbrief
und wollten Edmee entführen.

84
00:06:44,209 --> 00:06:46,459
Aber es war nicht unsere Idee.

85
00:06:46,543 --> 00:06:49,626
-Wir arbeiten für jemand anderen.
-Für wen?

86
00:06:49,709 --> 00:06:52,293
Verurteilt uns nicht vorschnell.

87
00:06:52,376 --> 00:06:55,626
Die Idee kam von… Also von…

88
00:06:55,709 --> 00:06:57,376
Von der Sumpfdame.

89
00:06:59,084 --> 00:07:02,043
Ihr habt mit einer Sumpfdame
Geschäfte gemacht?

90
00:07:02,126 --> 00:07:03,501
Seht euch das an.

91
00:07:16,709 --> 00:07:18,918
Sie ruft sie nach Hause.

92
00:07:19,001 --> 00:07:23,126
Hab ich irgendwas verpasst?
Was ist eine Sumpfdame?

93
00:07:23,209 --> 00:07:24,626
-Nicht!
-Leise.

94
00:07:26,459 --> 00:07:28,959
Ok, Ruff, du bist dran.

95
00:07:29,459 --> 00:07:31,751
Ihre Haare sind aus Moos

96
00:07:31,834 --> 00:07:34,751
-Ihre Haut ist voller Blätter
-Das stimmt.

97
00:07:34,834 --> 00:07:38,293
-Sie hat Magie in ihrer Seele
-Wir haben's gesehen.

98
00:07:38,376 --> 00:07:43,209
Sie verzaubert euch
Ihr Atem riecht nach vergammelten Bäumen

99
00:07:43,293 --> 00:07:47,126
-Sie wird dich nicht mehr loslassen
-Jetzt kriegst du Ärger.

100
00:07:47,209 --> 00:07:51,543
Denn wenn man sie verlässt
Wird sie richtig wütend

101
00:07:52,043 --> 00:07:55,418
Ihr Bayou ist mehr als nur ihr Zuhause

102
00:07:55,501 --> 00:07:57,626
Ruff, du kannst echt gut singen.

103
00:07:57,709 --> 00:08:01,793
Sie nimmt's persönlich
Du bist zu früh gegangen

104
00:08:01,876 --> 00:08:07,168
Wenn sie dich nicht hierbehalten kann
Bricht sie dir die Knochen

105
00:08:07,834 --> 00:08:11,001
Ich würde mir Sorgen machen,
wenn ich du wäre.

106
00:08:11,084 --> 00:08:15,584
Die Sumpfdame kann sich verwandeln
In alles Mögliche

107
00:08:15,668 --> 00:08:19,334
Also pass gut auf und hör mir zu

108
00:08:20,126 --> 00:08:22,709
-Sie dringt in deinen Kopf ein
-Ja.

109
00:08:22,793 --> 00:08:24,459
Und überlässt dich dem Tod

110
00:08:24,543 --> 00:08:28,751
Was auch immer du tust
Lass sie nicht singen

111
00:08:28,834 --> 00:08:32,251
Wenn du sie lässt
Wird sie so angewidert

112
00:08:32,334 --> 00:08:37,584
-Das kenn ich aus Erfahrung.
-Der Bayou ist mehr als nur ihr Zuhause

113
00:08:38,584 --> 00:08:41,084
-Sie nimmt's persönlich.
-Ja, und wie!

114
00:08:41,168 --> 00:08:45,293
Du darfst sie nicht verlassen
Wenn sie dich nicht hierbehalten kann

115
00:08:45,376 --> 00:08:49,043
Bricht sie dir
Deine kleinen Alligatorknochen

116
00:08:49,126 --> 00:08:55,001
Sie wird dich wahrscheinlich töten,
aber du könntest auch einfach nach Hause.

117
00:08:55,084 --> 00:08:56,751
Bis dann, Alligatorjunge.

118
00:08:56,834 --> 00:08:58,126
-Gute Idee.
-Tschüss.

119
00:08:58,209 --> 00:09:02,084
Ich hau ab.
Zeit, zu gehen, Alligatorjunge.

120
00:09:02,168 --> 00:09:07,043
-Wartet. Wo hat sie Edmee hingebracht?
-Ins Herz des Sumpfes.

121
00:09:07,543 --> 00:09:10,293
Sei auf der Hut!

122
00:09:10,376 --> 00:09:11,876
Oh nein!

123
00:09:11,959 --> 00:09:16,501
-Sollen wir sie verfolgen?
-Nein. Sie können uns nicht helfen.

124
00:09:16,584 --> 00:09:21,043
Edmee ist bei der Sumpfdame.
Ich hätte nie gehen sollen.

125
00:09:21,126 --> 00:09:23,334
-Sie muss mich hassen.
-Arlo.

126
00:09:23,418 --> 00:09:25,834
Edmee! Ich komme, Edmee!

127
00:09:25,918 --> 00:09:28,668
-Arlo!
-Wir können ihn nicht im Stich lassen.

128
00:09:28,751 --> 00:09:32,584
Ist er völlig durchgedreht?
Er ist in Gefahr.

129
00:09:32,668 --> 00:09:38,418
Ok, Alia, Bertie. Ihr folgt ihm.
Wir anderen treffen uns auf der Jacht.

130
00:09:38,501 --> 00:09:40,959
-Klingt nach einem Plan.
-Ist es auch.

131
00:09:41,043 --> 00:09:45,543
Ok, Gang,
ein weiser Käsemacher hat mir mal gesagt:

132
00:09:45,626 --> 00:09:51,084
"Schneide deinen Käse, bade in Salzlake,
und vor allem, komm nicht vom Weg ab!"

133
00:09:58,168 --> 00:10:03,793
-Wir sind vom Weg abgekommen.
-Komm schon, wir waren schon zweimal hier.

134
00:10:04,543 --> 00:10:07,543
Wie könnten wir
eine riesige Jacht verlieren?

135
00:10:07,626 --> 00:10:09,293
Ja. Wo ist Furlecia?

136
00:10:09,376 --> 00:10:11,001
Ich bin hier!

137
00:10:14,209 --> 00:10:15,834
Ziemlich überzeugend, was?

138
00:10:17,043 --> 00:10:19,626
Schluss mit den Verkleidungen, ok?

139
00:10:21,001 --> 00:10:22,751
Keine Jacht weit und breit.

140
00:10:22,834 --> 00:10:27,376
Ok, keine Panik.
Lasst uns denselben Weg zurückgehen.

141
00:10:28,626 --> 00:10:30,376
Apropos Jacht…

142
00:10:44,459 --> 00:10:46,251
Das war unser Weg zurück.

143
00:10:52,709 --> 00:10:53,918
Arlo! Langsam!

144
00:11:00,584 --> 00:11:03,501
Das ist das Herz des Sumpfes. Leute!

145
00:11:04,418 --> 00:11:05,251
Leute?

146
00:11:07,043 --> 00:11:07,876
Arlo?

147
00:11:10,918 --> 00:11:14,959
Nein. Was?
Man hat uns reingelegt? Unmöglich.

148
00:11:15,043 --> 00:11:16,709
Wo sind wir?

149
00:11:19,668 --> 00:11:22,126
Arlo.

150
00:11:29,459 --> 00:11:34,084
Willkommen zurück, Arlo.
Ich habe dich so sehr vermisst.

151
00:11:35,584 --> 00:11:38,543
-Du kennst mich?
-Natürlich tu ich das.

152
00:11:38,626 --> 00:11:43,793
Ich habe dich beschützt,
seit du ein kleiner Baby-Alligator warst.

153
00:11:43,876 --> 00:11:46,751
Ich war ohne dich so einsam hier.

154
00:11:47,376 --> 00:11:51,876
Versprich mir,
dass du nie wieder fortgehst!

155
00:11:52,959 --> 00:11:54,918
Du gehörst mir.

156
00:11:55,584 --> 00:11:58,959
Hey! Stopp! Wo ist Edmee?

157
00:11:59,043 --> 00:12:01,168
Suchst du das hier?

158
00:12:05,584 --> 00:12:08,251
Edmee! Lass sie los!
Was willst du von ihr?

159
00:12:08,334 --> 00:12:12,293
Von ihr? Sie ist nur ein Köder.

160
00:12:12,376 --> 00:12:13,751
Edmee! Ich komme!

161
00:12:18,751 --> 00:12:23,001
Hey, kleiner Alligatorjunge
Du wolltest sagen: "Bis später"

162
00:12:23,501 --> 00:12:27,709
Du warst zu lange weg
Du bist ganz schön gewachsen

163
00:12:28,501 --> 00:12:32,668
Oh, Herr, ich war geduldig
Oh, ich war so geduldig

164
00:12:33,334 --> 00:12:38,043
Jetzt schuldest du mir eine Entschuldigung
Du schuldest sie mir

165
00:12:38,126 --> 00:12:43,168
Du hast Ärger gesucht
Warum sollte ich bescheiden sein?

166
00:12:43,251 --> 00:12:48,501
Und so dankst du mir?
Aus mir bist du entsprungen

167
00:12:48,584 --> 00:12:53,084
Ich bin der Sumpf, der dich erschuf
Jetzt hole ich dich zurück

168
00:12:53,168 --> 00:12:55,584
Du hättest nie gehen sollen, Baby

169
00:12:55,668 --> 00:12:58,501
Du missachtest mich
Du hast mir nicht gehorcht!

170
00:13:03,376 --> 00:13:05,709
Ich bin eine einfache Kreatur

171
00:13:05,793 --> 00:13:07,793
Nichts soll sich ändern

172
00:13:08,376 --> 00:13:10,334
Ich bin eine einfache Kreatur

173
00:13:10,834 --> 00:13:12,459
Deine einfache Lehrerin

174
00:13:13,043 --> 00:13:15,251
Du bist zurück, wo du hingehörst

175
00:13:15,793 --> 00:13:17,501
Kämpf nicht gegen das Lied

176
00:13:18,251 --> 00:13:20,376
Du musst bei mir bleiben

177
00:13:20,459 --> 00:13:22,709
Bis zum letzten Atemzug, schon ok

178
00:13:22,793 --> 00:13:27,418
Du hast Ärger gesucht
Warum sollte ich bescheiden sein?

179
00:13:27,501 --> 00:13:30,126
-Edmee. Edmee!
-So dankst du mir dafür?

180
00:13:30,209 --> 00:13:34,251
Ich habe die ganze Sache erschaffen
Aus mir bist du entsprungen

181
00:13:34,376 --> 00:13:35,209
Edmee!

182
00:13:35,293 --> 00:13:40,251
Jetzt hole ich dich zurück
Du hättest niemals gehen sollen, Baby

183
00:13:40,334 --> 00:13:42,876
Du hättest nie ungehorsam sein sollen!

184
00:13:42,959 --> 00:13:45,293
-Herr, ich war geduldig

185
00:13:45,376 --> 00:13:47,709
-Ich war so geduldig
-Siehst du?

186
00:13:47,793 --> 00:13:49,876
Entschuldige dich bei mir

187
00:13:50,418 --> 00:13:52,418
Das bist du mir schuldig

188
00:13:52,501 --> 00:13:55,293
Ich habe die ganze Sache erschaffen

189
00:13:55,376 --> 00:13:57,501
Ich habe die ganze Sache erschaffen

190
00:13:57,584 --> 00:14:00,376
Ich habe die ganze Sache erschaffen

191
00:14:00,459 --> 00:14:02,793
Ich habe die ganze Sache erschaffen

192
00:14:02,876 --> 00:14:07,251
Aus mir bist du entsprungen
Jetzt hole ich dich zurück

193
00:14:07,334 --> 00:14:12,584
Du hättest nie gehen sollen, Baby
Du hättest nie ungehorsam sein sollen!

194
00:14:12,668 --> 00:14:15,043
Du warst ungehorsam!

195
00:14:15,876 --> 00:14:18,918
Wir müssen das Herz des Sumpfes finden.

196
00:14:20,584 --> 00:14:25,418
-Wieso stehst du auf dem Kopf?
-Perspektivenwechsel. Hilft beim Denken.

197
00:14:29,793 --> 00:14:31,459
Perspektivenwechsel.

198
00:14:35,834 --> 00:14:37,168
Wo könnte es sein?

199
00:14:38,293 --> 00:14:40,584
-Das Herz des Sumpfes.
-Siehst du ihn?

200
00:14:41,376 --> 00:14:43,334
Bertie, ich hab's gefunden!

201
00:14:46,043 --> 00:14:47,251
-Arlo!
-Arlo!

202
00:14:47,334 --> 00:14:48,834
-Wir retten dich!
-Was?

203
00:14:52,501 --> 00:14:53,918
Arlo!

204
00:14:56,709 --> 00:14:58,876
-Ich hab dich!
-Mein Junge.

205
00:15:03,459 --> 00:15:04,293
Jetzt!

206
00:15:14,668 --> 00:15:16,959
Arlo!

207
00:15:23,209 --> 00:15:25,543
Gut getimt. Wie habt ihr uns gefunden?

208
00:15:27,001 --> 00:15:28,584
Tracker.

209
00:15:30,209 --> 00:15:33,251
Wenn wir es zur Hütte zurückschaffen…

210
00:15:48,918 --> 00:15:53,084
Wo willst du hin?

211
00:15:56,668 --> 00:16:00,043
Du gehörst mir!

212
00:16:00,126 --> 00:16:03,376
Edmee, ich hätte den Sumpf
nie verlassen sollen.

213
00:16:03,459 --> 00:16:05,168
Und dich auch nicht!

214
00:16:05,793 --> 00:16:11,209
Arlo Beauregard, es ist gut,
raus in die Welt zu ziehen.

215
00:16:11,293 --> 00:16:14,501
Was man im Herzen trägt,
lässt man nie zurück.

216
00:16:14,584 --> 00:16:17,043
Was man… im Herzen trägt.

217
00:16:17,584 --> 00:16:19,501
Ich weiß, was zu tun ist.

218
00:16:20,168 --> 00:16:21,918
Sumpfdame!

219
00:16:24,001 --> 00:16:27,918
Ja, ich bin ein Teil von dir.
Genau wie der Sumpf.

220
00:16:28,001 --> 00:16:31,376
Ich wohne nicht mehr hier,
aber kann nie wirklich weg.

221
00:16:31,918 --> 00:16:35,918
Denn der Ort, von dem ich komme,
wird mich immer begleiten.

222
00:16:37,126 --> 00:16:39,543
Du kannst uns also gehen lassen.

223
00:16:41,459 --> 00:16:43,459
Nein. Ich werde dich fressen!

224
00:16:44,043 --> 00:16:47,584
-Ich dachte, das funktioniert!
-Ich habe einen Plan.

225
00:16:47,668 --> 00:16:50,334
-Gott sei Dank.
-Wir sprengen die Hütte.

226
00:16:50,418 --> 00:16:51,376
Warte. Was?

227
00:16:51,459 --> 00:16:55,834
Ich habe diesen Ort gut verkabelt.
Hoffentlich geht alles hoch.

228
00:17:19,626 --> 00:17:21,084
Ich habe getrackt.

229
00:17:38,709 --> 00:17:44,751
Arlo! Komm her, mein süßer Junge.
Ich habe diese Umarmungen vermisst.

230
00:17:46,376 --> 00:17:51,793
-Ich hätte den Sumpf nie verlassen sollen.
-Du bist hier. Darauf kommt es an.

231
00:17:51,876 --> 00:17:55,168
Ich freue mich,
deine seltsamen Stadtfreunde zu treffen.

232
00:17:55,251 --> 00:17:56,876
Ihr seid unerschütterlich.

233
00:17:56,959 --> 00:17:59,668
Ich mag den Flauschigen.
Trau dem Fisch nicht.

234
00:17:59,751 --> 00:18:02,501
Woher wusstest du,
dass uns nichts passiert?

235
00:18:03,168 --> 00:18:04,918
Die Chance stand 50 zu 50.

236
00:18:06,709 --> 00:18:08,459
Ein scharfer Verstand.

237
00:18:10,293 --> 00:18:13,418
-Ein schöner Sonnenuntergang.
-Sonnenuntergang?

238
00:18:13,501 --> 00:18:15,959
Wir kommen zu spät zur Feier.

239
00:18:16,043 --> 00:18:18,709
Keine Sorge, ich weiß den Weg zurück.

240
00:18:22,209 --> 00:18:23,709
Hallo, New York City!

241
00:18:24,918 --> 00:18:29,543
Die Bewohner von Seaside
haben den Pier wunderbar restauriert

242
00:18:29,626 --> 00:18:31,959
und das Viertel verschönert.

243
00:18:35,459 --> 00:18:37,168
Aus dem Weg!

244
00:18:48,501 --> 00:18:54,084
Der Alligator, der alles organisiert hat:
Arlo Beauregard!

245
00:18:54,834 --> 00:18:56,126
Hallo zusammen.

246
00:18:56,209 --> 00:18:59,501
Wir freuen uns,
euch in Seaside zu begrüßen.

247
00:18:59,584 --> 00:19:02,959
Viele von euch kamen sicher von weit her.

248
00:19:03,043 --> 00:19:04,084
So wie ich.

249
00:19:04,876 --> 00:19:10,751
Das Leben kann eine wilde Reise sein.
Aber eine weise Person sagte mal zu mir:

250
00:19:10,834 --> 00:19:14,584
Der Ort, von dem du kommst,
wird dich immer begleiten.

251
00:19:14,668 --> 00:19:17,959
Wie wär's mit einem Lied? Leg los, Bertie.

252
00:19:23,084 --> 00:19:25,668
Egal, was vor uns liegt

253
00:19:26,709 --> 00:19:29,584
Egal, wie anstrengend es ist

254
00:19:30,459 --> 00:19:33,126
Solange wir unsere Freunde haben

255
00:19:33,918 --> 00:19:39,418
Haben wir etwas
An dem wir uns festhalten können

256
00:19:41,543 --> 00:19:43,876
Ja, alle aufstehen.

257
00:19:45,084 --> 00:19:46,959
Zeigen wir uns unsere Liebe.

258
00:19:47,043 --> 00:19:50,709
Wir haben alle morgen
Wir haben alle heute

259
00:19:50,793 --> 00:19:54,293
Aber vergiss nie
Wo du gestern warst, los!

260
00:19:54,376 --> 00:19:57,334
Es kann nichts schiefgehen

261
00:19:58,084 --> 00:20:01,668
Solange wir einander haben

262
00:20:01,751 --> 00:20:04,668
Wir leben alle für heute

263
00:20:05,251 --> 00:20:09,376
Du hast mich, mich, mich
Ich hab dich, dich, dich

264
00:20:10,126 --> 00:20:13,126
Ja, es ist egal, was vor uns liegt

265
00:20:14,709 --> 00:20:17,501
Solange wir einander haben

266
00:20:18,209 --> 00:20:20,043
Kann nichts schiefgehen

267
00:20:20,126 --> 00:20:23,793
Du hast mich, mich, mich
Ich hab dich, dich, dich

268
00:20:23,876 --> 00:20:27,293
Wenn das der letzte Song ist
Sollten wir jetzt tanzen

269
00:20:27,376 --> 00:20:30,959
Wir können die ganze Nacht feiern
Zum Glück sind alle da

270
00:20:31,043 --> 00:20:34,626
Alle meine Freunde könnten mich hochheben
Und das tun sie

271
00:20:34,709 --> 00:20:37,751
Alle meine Freunde
Heben mich heute hoch

272
00:20:38,251 --> 00:20:42,001
Wir leben in dieser Community
Und machen es uns schön

273
00:20:42,084 --> 00:20:45,793
Wir nehmen euch alle mit
Das Herz wird niemals stoppen

274
00:20:45,876 --> 00:20:49,168
Das ist vielleicht der letzte Song
Doch er passt

275
00:20:49,251 --> 00:20:53,501
Wir beweisen, dass wir daran glauben
Und dass wir zueinander gehören

276
00:20:53,584 --> 00:20:55,834
Es kann nichts schiefgehen

277
00:20:57,209 --> 00:21:00,251
Solange wir einander haben

278
00:21:00,793 --> 00:21:03,626
Wir leben alle für heute

279
00:21:04,543 --> 00:21:08,251
Du hast mich, mich, mich
Ich hab dich, dich, dich

280
00:21:08,334 --> 00:21:11,001
Es kann nichts schiefgehen

281
00:21:12,043 --> 00:21:15,126
Solange wir einander haben

282
00:21:15,668 --> 00:21:18,751
Wir leben alle für heute

283
00:21:18,834 --> 00:21:23,334
Du hast mich, mich, mich
Ich hab dich, dich, dich

284
00:21:23,418 --> 00:21:24,751
Ja

285
00:21:27,459 --> 00:21:30,334
-Ich hab dich lieb, Arlo.
-Ich dich auch, Bertie.

286
00:21:37,293 --> 00:21:40,043
ENDE

287
00:22:05,543 --> 00:22:10,543
Untertitel von: Eva Backmann