EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Alle har brug for en rigtig ven
En hjælpende hånd For sammen er vi bedre
Selvom livet er svært Og der er meget på spil
Så hør' vi til Vi' verdens bedste venner
Vi' verdens bedste venner…
BEBOELIG IGEN
-Har du også spist for meget tun? -Ikke denne gang.
Men du surmuler.
Jeg har kun tænkt på Kysthaven. Hvad hvis Erna ikke vil se mig,
fordi jeg glemte hende?
Undskyld, det er den tun.
Jeg er på vej, Erna!
Nu synger han sikkert igen.
Dagene de går og går
Men du vil altid være
I mine tanker
Vi har en afstand mellem os
En afstand, der alt for stor
Når du ikke er hos mig
Jeg må tilbage til mit hjem
Før mig tilbage igen
Jeg kan rejse verden rundt
Men jeg vender altid tilbage
Tilbage til dig
Jeg vil ud og se verden
Men jeg kommer tilbage
Tilbage til dig
Jeg har savnet at mærke dig
Og nu falder jeg Jeg falder hjem
Vores hjerter skal mødes
Lige nu
Jeg er klar lige nu
Før mig tilbage, hvor jeg kommer fra
Tag mig tilbage
Jeg kan rejse verden rundt
Men jeg vender altid tilbage
Tilbage til dig
Jeg vil ud og se verden
Men jeg kommer tilbage
Tilbage til dig
Tilbage
Tilbage til dig
Erna er en barsk dame.
Og hjælpen er på vej.
Ja, vi er benhårde.
Erna behøver ikke bekymre sig.
Det er en ære at have jer på besøg.
Er her ikke smukt?
Er vi på rette kurs til hytten?
Det tror jeg. Men det hele virker så uhyggeligt.
Hvad er det?
Hytten!
Jeg kan ikke huske, at den så sådan ud.
Ingen tegn på kidnapperne. De har nok Erna derinde.
Uha! Nu går det løs!
-Jeg er rædselsslagen, spændt og vred! -Vi giver dem tørt på!
Vent. Vi kan overraske dem.
-Vi angriber bagfra. -Gør det,
mens jeg sætter sporingsenheder på ting og sager.
Hvorfor det? Efterlad dem her.
Hej, smukke! Jeg vil have dig!
Du får en sporingsenhed.
Hvor er Pelsemarie?
Lige her.
Du er blevet virkelig god til at lægge makeup!
Tak! Jeg hygger mig gevaldigt!
Jeg kommer, Erna!
Lad os følge ham.
Erna?
Er du derinde?
Vi skal nok få dig ud!
Find noget, vi kan bruge!
-Er vi… -Lad mig hjælpe!
-Mangler jeg nogle lemmer? -Tak, folkens!
Vi sad i saksen.
Jer? Hvor er Erna?
Vi må hellere smutte!
I skal fortælle mig, hvor Erna er.
Fint nok. Vi sendte brevet, og vi ville kidnappe Erna,
men det var ikke vores idé.
-Vi arbejdede for en. -Hvem?
I må ikke blive sure.
Vi fik idéen fra…
…Sumpdamen.
-Har I arbejdet med en sumpdame? -Venner! Se!
Hun kalder på dem.
Jeg er ikke helt med. Hvad er en sumpdame?
-Nej! -Spørg ikke!
Strid, værsgo!
Hun har hår af mos
-Hun har blade i huden -Jeps
-Hun har en magi i sjælen -Korrekt
Hun forhekser jer med rådne træer
-Hun lader dig ikke slippe væk -Pas på
Hun bliver så vred, hvis du rejser væk
Bayouen er ikke blot hendes hjem
Du synger faktisk ret godt!
Hun tager det personligt Hvis du rejser væk
Og hvis hun ikke må få sin dille Så knuser hun dig
Jeg ville bekymre mig, hvis jeg var dig.
Sumpdamen er en formskifter Hun kan være alt
Pas på, og hør efter
-Hun fortryller dig -Jeps
Og hun vil dræbe dig
Du må aldrig nogensinde lade hende synge
Hun bliver så hidsig, hvis du rejser væk
Jeg forstår hende nu godt.
Bayouen er ikke blot hendes hjem
-Hun tager det personligt -Jeps
Man må ikke rejse væk
Får hun ikke sin vilje
Knuser hun alle dine dilleknogler
Hun slår dig nok ihjel, men du kan også bare skynde dig væk.
-Vi ses, alligator-dreng. -Jepsen!
Vi smutter nu, alligator-dreng.
Vent! Hvor tog hun Erna hen?
-Til sumpens hjerte! -Vogt jer!
-Åh, nej! -De slipper væk! Skal vi fange dem?
De kan ikke hjælpe os. Erna er hos Sumpdamen.
-Jeg skulle aldrig have rejst væk. -Arlo…
Erna? Jeg kommer nu!
-Arlo! -Vi må hjælpe ham!
Er han blevet gal? Han er i fare!
Anja og Berta, I følger efter ham.
-Resten af os kommer i yachten. -En god plan.
Ja, det er.
En vis ostemager sagde engang:
"Skær i osten. Brug en lage. Og far nu ikke vild!"
-Vi er faret vild. -Vi går i ring!
Hvordan har vi mistet en enorm yacht?
-Og hvor er Pelsemarie? -Lige her.
-Ret overbevisende, ikke? -Behøver du forklæde dig lige nu?
Ingen yacht i sigte!
Gå nu ikke i panik. Vi går samme vej tilbage…
Nu vi taler om yachten…
Der røg vores hjemrejse.
Arlo, vent!
Sumpens hjerte. Vi fandt den. Venner?
Venner?
Arlo?
Hvad i…
-Er vi blevet narret? -Hvor er vi?
Arlo…
Velkommen tilbage, Arlo. Jeg har savnet dig.
-Kender du mig? -Naturligvis!
Jeg har beskyttet dig, lige siden du var en lille dilledreng.
Jeg har været så ensom her uden dig.
Lov mig, at du aldrig rejser væk igen!
Du tilhører mig.
Hold op! Hvor er Erna?
Leder du efter hende her?
Erna! Slip hende fri! Hvorfor hende?
Hende? Hun er blot lokkemad.
Erna! Jeg kommer!
Lille dilledreng Du forsøgte at rejse fra mig
Du har været væk så længe Du er blevet stor
Jeg har været så tålmodig Åh, så tålmodig
Du skylder mig en undskyldning Det gør du
Du har lavet ballade Men jeg er større end det
Er det din tak? Jeg har skabt alt dette
Jeg er sumpen, der skabte dig Jeg er sumpen, der tager dig
Du rejste væk Stor fejl
Du trodser mig Du var ulydig
Jeg er ganske simpel
Intet må ændre sig for mig
Jeg er ganske simpel
Simpelthen over din forstand
Du er endelig tilbage
Kæmp ikke mod sangen
Du skal blive hos mig
Indtil for evigt
Du har lavet ballade
Men jeg er større end det
-Erna! -Er det din tak?
Jeg har skabt alt dette
Jeg er sumpen, der skabte dig
Jeg er sumpen, der tager dig
Du rejste væk Stor fejl
Du var desværre ulydig
Jeg har været så tålmodig
Åh, så tålmodig
Du skylder mig en undskyldning
Det gør du!
Jeg har skabt alt dette
Jeg har skabt alt dette!
Jeg er sumpen, der skabte dig Jeg er sumpen, der tager dig
Du rejste væk Stor fejl
Du var desværre ulydig
Vi må finde sumpens hjerte.
-Hvorfor vender du på hovedet? -Nyt perspektiv. Det hjælper med at tænke.
Nyt perspektiv.
Hvor er det?
-Sumpens hjerte. -Kan du se ham?
Jeg fandt det! Derhenne!
-Arlo! -Arlo!
Vi redder dig!
Arlo!
-Sådan! -Min dreng!
Nu!
Arlo!
God timing! Hvordan fandt I os?
Sporingsenheder.
Hvis vi bare kan nå hytten…
Hvor tror I, I skal hen?
I tilhører mig!
Jeg skulle aldrig have forladt sumpen eller dig.
Arlo Bjerregård! Der er intet galt i at rejse ud og se verden.
Man kan ikke efterlade noget, man har i hjertet.
I hjertet?
Jeg ved, hvad jeg skal gøre.
Sumpdame!
Du har ret. Jeg er en del af dig.
Ligesom sumpen.
Jeg bor her måske ikke, men jeg kan ikke rejse væk.
For mit hjem her vil altid være med mig.
Du kan roligt slippe os fri.
-Nej, jeg æder jer! -Jeg troede, det ville fungere!
-Jeg har en nødplan! -Gudskelov!
-Vi sprænger hytten i stykker. -Hvad?
Jeg har sat dynamit overalt. Eksplosionen blæser os i sikkerhed.
Sporingsenheder.
Arlo! Kom her, min dreng. Jeg har savnet vores kram.
-Jeg skulle aldrig have forladt sumpen. -Du kom. Det er det vigtigste.
Og jeg er glad for at møde dine skøre venner.
I er benhårde.
Den pelsede er sød. Stol ikke på fisken.
-Hvordan vidste du, vi ville overleve? -Det var enten eller.
Hun er skarp.
-Solnedgangen er smuk. -Solnedgang?
Vi kommer for sent til festen!
Bare rolig. Jeg får os hjem.
Hej, New York!
Beboerne har gjort et flot arbejde
og gjort nabolaget beboelig igen.
Gør plads!
Mine damer og herrer! Dillen bag det hele: Arlo Bjerregård!
Hejsa! Vi glæder os til at byde jer velkommen!
Mange af jer kommer langvejsfra.
Det gør jeg selv. Livet kan være en skør rejse.
Men jeg fik engang fortalt,
at ens hjem altid vil følge med på rejsen.
Hvad med en sang?
Værsgo, Berta!
Uanset hvad der er i vente
Uanset anstrengelser og kampe
Hvis bare vi har vores venner
Har vi noget at holde fast i
Ja! Kom herop!
Giv hinanden kærlighed!
Vi har i morgen Vi har i dag
Men glem aldrig, hvor I var i går
Det hele skal nok gå
Hvis bare vi har hinanden
Vi lever alle for dagen i dag
Du har mig, mig, mig Jeg har dig, dig, dig
Uanset hvad der er i vente
Hvis bare vi har hinanden
Skal det hele nok gå
Du har mig, mig, mig
Jeg har dig, dig, dig
Hvis det er den sidste sang Så bør vi danse
Vi kan feste hele natten Jeg holder af jer alle
Mine venner løfter mig op De løfter mig op
Mine venner løfter mig op i dag
Vi har et fællesskab Vi går hele vejen
Og I skal alle med os Vi stopper aldrig
Det er måske den sidste sang Men vær ikke bang'
Vi vil bevise, at vi hør' til
Det hele skal nok gå
Hvis bare vi har hinanden
Vi lever alle for dagen i dag
Du har mig, mig, mig Jeg har dig, dig, dig
Det hele skal nok gå
Hvis bare vi har hinanden
Vi lever alle for dagen i dag
Du har mig, mig, mig Jeg har dig, dig, dig
-Jeg elsker dig, Arlo. -Jeg elsker også dig, Berta.
SLUT
Tekster af: Joachim Toftdahl Olesen