Det är ett original
Som jag!
Man ska ha nån som man litar på
Som är en vän För mig och många andra
Och det är inte alltid lätt Att veta att man gör rätt
Tillsammans här Vi vet vi har varandra
Är det inte lite konstigt?
En snubbe som har allt stjäl ett paket från sin son? Tveksamt.
-Musikmannen Sam? -Inget motiv.
-Gordon? -Jag tror inte att han finns, Arlo.
-Vem har tagit mitt paket? -Kanske ingen.
Det kanske bara har kommit bort.
Inte en chans! Det är en pakettjuv. Det är den enda förklaringen.
Edmée skickar paket för att hon älskar mig.
Jag har varit upptagen och inte visat min tacksamhet.
Kära Edmée som tog hand om mig utan att tveka.
Den snällaste kvinna jag känner.
Om man inte är en tjuvaktig björn.
Hur ska jag nu hitta paketet med meddelandet från dig?
Nu vet jag! Vi ska hitta paketet på Edmées sätt.
-Slåss mot en björn! -Nej.
-Med tuffa tag! -Du, tuff?
Du är skeptisk. Det gillar jag hos en partner.
Nu skakar vi om Strandköping
och skakar loss…lite lögner.
Okej, om du känner att du behöver det.
-Ska jag ta med lite lunch? -Gärna!
Ingen kant på mina smörgåsar.
Allt måste bli helt perfekt inför den stora festen.
Hej, Arlo!
Lägg av, farsan.
Tonåringar… Kämpa på, min son. Jag är stolt över dig.
-Vad ville du, Ansel? -Jag vill höra din åsikt.
Vilken buskskulptur ska vi ha, delfin eller tumlare?
Du behöver inte hitta på en massa anledningar för att träffa mig.
Vad pratar du om? Jag vill inte träffa dig alls.
-Eller jo, men… -Jag gillar tumlaren.
Tack för det!
Är du säker på att tuff är rätt sätt?
Jag är säker.
Tack för städhjälpen. Får jag bjuda på nåt?
Det är ingen artighetsvisit. Jag söker en ful fisk.
Inget sånt språk här, tack. Vad vill du veta?
Ett paket har försvunnit. Har du sett nåt…misstänkt?
Grabben, allt jag gör är misstänkt.
Såg du nåt misstänkt i går kväll?
-Jag såg faktiskt Tony gå helt ensam. -En ledtråd!
Han hade ryggen mot mig. Jag sa: "Läget, Tony?"
Men han sa inte: "Priset på mozzarellapriset har gått upp."
-Han bara sprang iväg. -Tony döljer nåt.
Jag ska inte dra förhastade slutsatser, men det rimmar nog på "plaket".
Åh, bra…
Lite friskt fontänvatten? Varning: jag har nog kissat i det.
Tack!
Nej…
Okej, tuff.
Jag har inte tid med nåt tekalas. Det är dags att ruska om Tony lite grann.
Tack för hjälpen, Marcellus.
Kom igen, Bertie. Var hjälpsam…
Nej, det är kiss. Du ska väl ändå städa? Tack igen för hjälpen.
Äta pizza hela dagen lång
Jag äter, äter pizza hela dagen lång
Läget, Tony?
Som vanligt, men mozzarellan är dyr. Vad vill du? Jag har fullt upp med att bygga
eftersom nån råkade riva halva kvarteret.
Vänd inte det här mot mig! En liten fisk sa att du har fuffens för dig i går.
Marcellus var bara lite orolig.
Vad är det här? Nån sorts utfrågning?
Va…?
Arlo! Inte så!
Lämna pizzan utanför det här!
Ditt monster! Det var en familjepizza!
Gör det inte!
Vad har du gjort?!
-Berätta det han vill veta, bara! -Okej då!
Nöjda? Lille Plutt-Tony har en stor, buskig hemlighet.
Jag skulle klippa mustaschen hos Furlecia, men hon kom aldrig.
Förmodligen för att hon stal mitt paket.
Varför skulle Furlecia…?
Vi har bråttom! Edmée behöver mig!
Hej, vad händer? Problem, chefen?
Nej, inte längre. Fortsätt du att gömma mina oärliga pengar…
Mina ärligt intjänade pengar, menar jag.
Ursäkta, men mitt hår får bara utsättas
för fullspektrumljus i 36 minuter om dagen, max.
Så ja. Vad ville ni?
Enligt ett hett pizzatips struntade du i en kund i går.
Kanske livet blev lite trassligt…
Först tänkte jag: "Det är nog ännu en av Furlecias episoder av egenvård."
Det perfekta alibit för ett brott!
Jag har ingen aning om vad du pratar om.
Jag är varm. Nån annan som är varm?
Jag har metoder som får folk att prata.
Bort med den där äckliga mustaschkammen!
Säg varför du tog paketet, annars klyver jag dina hårstrån!
Du skulle bara våga!
Berätta, Furlecia! Jag har sett vad han kan göra.
Jag vet inget om nåt paket!
Jag avbokade Tony för att städa salongen efter händelsen med pariserhjulet!
Varför tror du vi sitter härinne?
Edmée!
Vänta!
Är det okej?
Jag kommer aldrig att återhämta mig ekonomiskt!
Okej, jag mår bra.
Jag hade grillat hela Strandköping, men kände att jag hade missat nåt…eller nån.
Vem pratar du med, Arlo?
Ingen.
Jag fattar att du är orolig för Edmée, men hjälper det att anklaga dina vänner?
Vi borde fokusera på förberedelserna inför den stora festen.
Försöker du villa bort mig? Jag kanske är för nära en lösning?
Jag har hittat min nästa misstänkta!
Hur vågar du? Om du ska anklaga mig, så gör mig åtminstone söt!
Hur kan du anklaga mig efter att jag har hjälpt dig hela dagen?
Jag är besviken på dig.
Visst, jag behöver inte dig. Jag behöver bara en misstänkt.
Men jag har redan anklagat alla jag känner här utan framgång.
Det sägs att den skyldiga är den man misstänker minst.
Han känns alldeles för misstänkt. Vem misstänker jag minst?
Nu vet jag!
Du!
Va? Nej! Det kan inte vara jag!
Skurken är alltid den man misstänker minst.
Jag älskar Edmée och vill hitta paketet. Jag har varit med dig hela dagen!
Bra poäng, men det stinker skyldig om dig!
Va? Nej!
Du var så upptagen med ditt nya hem
att du missade alla tecken på att Edmée var i fara.
Hon försökte berätta, men du lät hennes paket bli stulet!
Jag försöker ju hitta det!
Hur då? Genom att anklaga dina vänner? Det inte är likt dig, och det vet du.
Jag vet! Jag har inte varit mig själv.
Allt är mitt fel.
Vem är du?
Jag är bara jag.
Och jag är ensam.
Söker du en snäll och glad alligatorpojke så bor han inte här längre.
Alltså, egentligen gör han det, men när man inte har några vänner…
-Va? -Tack! Jag glömde nycklarna.
Bertie! Och Edmées paket!
-Kan du nånsin förlåta mig? -Är den snälla Arlo tillbaka?
Jag har saknat dig.
-Hur hittade du paketet? -Jag kollade med Thao.
På adresslappen stod det "Alro". Han bor längre bort.
Hallå där! Sa nån mitt namn?
Alro! Det är min tur att ha lyssningsfönstret!
Jag har fem minuter kvar, Bortie.
Skönt att den vanliga Arlo är tillbaka. Ska vi se vad Edmée ville.
Ett utpressningsbrev! "Kära Alro, vi ha Edmée."
"Vi vill ha en lösensumma!"
Skriv inte bara "lösensumma".
-Du måste precisera! -Okej…
"Vi vill ha en ponny…"
Pengar! Be om pengar!
Så jag kan köpa smycken att sätta på bältdjur!
"Vi vill ha en massa pengar för att ha råd med Stuckys dyra vanor.
Skicka pengarna till Edmées stuga…"
"…i träsket. Hälsningar, Ruff och Stucky.
P.S. Tack för läxan du lärde oss. Vi har redan glömt den. Du får ett dygn!"
Vad ska vi göra?
Om jag blev kidnappad skulle Edmée sopa golvet med dem.
Arlo skulle be sina vänner om hjälp.
Men jag var så hemsk. Vem skulle hjälpa mig?
Lägg av!
Om dåligt humör förstörde vänskap hade jag alltid varit ensam.
-Lille Tony! -Fast mozzarellan… Hej, menar jag.
Inget stoppa oss nu! Vi behöver utrustning. Rep, mat, en båt…
Vänta, vem förbereder för festen om vi alla åker iväg?
Lycka till, min son! Jag gör dig inte besviken!
Du klarar det aldrig utan mig.
Och jag sviker inte dig, Edmée.
Vi ses snart.
Undertexter: Karl Hårding