EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
weet dat je nergens alleen voor staat
als het niet gaat dan roep je onze namen
en het leven is soms zwaar dus werk met elkaar
want wij staan klaar een thuis dat maak je samen
Ik zie het gewoon niet.
Een rijke man die alles heeft, steelt een pakje van z'n zoon?
Twijfelachtig. -Sam?
Geen motief. -Gordon?
Hij bestaat niet, Arlo.
Wie heeft mijn pakje? -Misschien niemand?
Misschien is het pakje zoek.
Echt niet. We hebben een pakjesdief.
Dat kan niet anders.
Edmee stuurt die pakjes omdat ze van me houdt…
…en ik had het zo druk dat ik niet eens dankbaar was.
O, lieve Edmee…
…ik mocht gewoon bij haar wonen.
Ze is de liefste vrouw die ik ken.
Behalve als je een beer bent.
Edmee, hoe kom ik erachter…
…wat je me gestuurd hebt?
Kruimige kaakjes. Dat is het.
We doen net als Edmee. Door tegen een beer te vechten.
Door hard te worden. -Jij? Hard?
Je bent sceptisch. Dat mag ik wel.
We gaan Zeekust opschudden…
…en wat leugens losschudden.
Oké, als je dat wil doen.
Nemen we lunch mee? -Ja, graag.
Ik wil geen korstjes.
Alles voor het bewoonbaar verklaren moet er goed uitzien.
Hoi, Arlo.
Ja, pa.
Tieners. Excellente levensangst, zoon. Trots op je.
Wat is het noodgeval?
Ik heb je mening nodig.
Wat moet de officiële vormboom worden? Dolfijn of bruinvis?
Je hoeft niet van alles te verzinnen om mij te zien.
Waar heb je het over?
Ik wil je niet zien.
Ik wil je wel zien. -De bruinvis.
Dank je wel.
Weet je zeker dat je hard wil zijn?
Zeker weten.
Bedankt voor het opruimen.
Zeg het maar.
Ik wil geen plengoffer. Dit is belangrijk.
Vanwaar die moeilijke taal. Wat moet je weten?
Er is een pakje verdwenen.
Heb je iets verdachts gezien?
Alles wat ik doe, is verdacht.
Heb je gisteren iets verdachts gezien?
Ik zag Tony in z'n eentje lopen. -Een aanwijzing.
Hij stond vlakbij en toen ik vroeg hoe het ging…
…zei hij niets over mozzarella, zoals gebruikelijk.
Hij rende weg.
Tony verbergt iets. Het zou zomaar kunnen…
…dat het rijmt op 'makje'.
Mooi.
Wat dacht je van vers fonteinwater?
Ik zou er zeker in geplast kunnen hebben. -Dank je.
Nee, hoor.
Juist. Jammer dan.
Ik heb geen tijd voor een theekransje.
Tijd om Tony te verhoren.
Bedankt voor je hulp, Marcellus.
Kom op, Bertie. Wees behulpzaam.
Nee, dat is plas. Je was aan het opruimen, toch?
Nogmaals bedankt.
eet-een-pizza elke dag
eet-een-pizza, eet-een-pizza elke dag
Hoe gaat het?
Alleen maar mozzarella. Wat wil je, Arlo?
Ik sta achter deze muur…
…omdat iemand de halve buurt heeft verwoest.
Het gaat nu niet om mij.
Jij was verdacht bezig, hoorde ik.
Marcellus maakte zich zorgen.
Wat is dit? Een soort verhoor?
Wat?
Arlo. Niet dat.
Hou de stukken erbuiten.
Jij monster. Dat was een familieformaat.
Niet doen.
Wat heb je gedaan?
Vertel hem gewoon wat hij wil weten. -Prima.
Zo goed? Pietepeuterige Tony heeft een geheim.
Ik had een afspraak bij Wollicia.
Maar Wollicia kwam niet.
Waarschijnlijk omdat ze mijn pakje stal.
Waarom zou Wollicia…
Geen tijd. Edmee heeft me nodig.
Heb je een probleem, baas?
Nee, niet meer.
Verberg jij m'n vervalste geld maar.
Mijn stapels verdiende cashews bedoel ik.
Pardon, maar mijn haar kan maar…
…36 minuten vol spectrumlicht per dag aan.
Beter. Wat wilde je?
Ik kreeg een hete tip dat je een afspraak bent verzaakt.
Het leven werd wat wollig…
Eerst dacht ik: misschien is dit weer Wollicia…
…die aan zichzelf denkt…
…wat natuurlijk een perfect alibi is.
Ik heb geen idee waar je het over hebt.
Ik heb het warm. Ben ik de enige?
We kunnen mensen laten praten.
Hou die goedkope snorkam uit de buurt.
Waar is dat pakje…
…of ik splijt je haarpunten.
Dat durf je niet.
Wollicia, ik heb gezien waartoe hij in staat is.
Ik weet niets over een pakje.
Ik moest de salon opknappen…
…na dat gedoe met Bessie, dat zou jij moeten weten.
Waarom zitten we anders hier?
Edmee.
Wacht.
Gaat het?
Ik zal hier nooit financieel van herstellen.
Ja hoor.
Ik had iedereen gehad…
… en toch voelde het alsof ik iets of iemand miste.
Arlo, met wie praat je? -Niemand.
Je maakt je zorgen om Edmee.
Maar helpt het beschuldigen van je vrienden?
Laten we ons richten op Zeekust…
…en het bewoonbaarmakingsfeest.
Wil je me afleiden?
Misschien heb ik de zaak bijna opgelost.
Ik heb de volgende verdachte gevonden.
Hoe durf je?
Maak tenminste een goede tekening.
Hoe kan je mij beschuldigen nadat ik je heb geholpen.
Je stelt me teleur, Arlo.
Prima. Ik heb alleen een verdachte nodig.
Helaas heb ik iedereen al beschuldigd…
…en zonder resultaat.
De dader is altijd degene die je het minst verdenkt.
Hij ziet er te verdacht uit.
Wie verdenk ik het minst?
Dat is het.
Jij.
Wat? Nee. Ik kan het niet zijn.
Degene die je het minste verdenkt.
Ik hou van Edmee. Ik wil het pakje vinden.
Ik was steeds bij je.
Prima punt, maar ik kan je schuldgevoel ruiken.
Wat? Nee.
Door dat nieuwe huis van je…
…wist je niet eens dat Edmee in de problemen zat.
Ze wilde het je vertellen…
…maar jij liet haar pakje stelen.
Ik probeer het te vinden.
Hoe? Door je beste vrienden te beschuldigen?
Zo ben je niet en dat weet je.
Ik ben de laatste tijd mezelf niet.
Het is allemaal mijn fout. -Wie ben jij?
Ik ben ik.
En ik ben alleen.
Zoek je een lieve, gelukkige alligator?
Die woont hier niet.
Ik bedoel, technisch gezien wel…
…maar wat voor leven is het zonder vrienden.
Ik ben m'n sleutels vergeten.
Bertie. En Edmees pakket.
Het spijt me, Bertie.
Is de lieve Arlo terug?
Goed. Ik heb je gemist. -Waar was het?
Ik ging naar de postbode.
Het pakketje was aan Alro geadresseerd.
Hij woont verderop.
Wie roept er mijn naam?
Alro. Ik mag het luisterraam gebruiken.
Ik heb nog vijf minuten, Bortie.
Wat fijn dat normale Arlo terug is.
Wat heeft Edmee te zeggen?
Een losgeldbrief.
'Lieve Alro, we hebbon Edmee…
…en we wilten een losgeld.'
Je kunt niet zomaar 'een losgeld' zeggen.
Je moet specifiek zijn. -O, ja.
'En we wilten een pony.'
Geld. Vraag om geld.
Zodat ik stras kan kopen en dat op gordeldieren kan zetten.
'We willen een losgeld voor Stucky's dure hobby's.
Breng het naar Edmees hut…
…in het moeras. Voor altijd de jouwe, Ruff en Stucky.
P.s. Bedankt voor die levensles.
We zijn hem al vergeten. Je hebt 24 uur.'
Wat doen we?
Als ik ontvoerd was…
…zou Edmee de vloer met ze aandweilen.
Maar Arlo vraagt zijn vrienden.
Maar ik was zo onaardig tegen ze.
O, alsjeblieft.
Als dat een reden zou zijn, was ik m'n hele leven alleen.
Kleine Tony.
De prijs van… O, hallo. -Niets houdt ons tegen.
We hebben voorraden nodig. Touw, snacks, een boot.
Als wij gaan…
…wie zorgt er dan dat het soepel loopt?
Succes. Ik stel je niet teleur.
Zonder mij lukt het niet.
Ik zal je niet teleurstellen.
Tot snel.
Ondertiteld door: Marjolijn Mellor