EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Den er original Akkurat som meg!
Vi er en gjeng man kan stole på
Som stiller opp Vi gjør hverandre bedre
Selv om ting går oss imot Med deg kan jeg klare alt
Vi er et lag Som gjør hverandre bedre
Vi gjør hverandre bedre
Det gir ikke mening. At en rik fyr som har alt, skulle stjele sin sønns pakke.
-Tvilsomt. -Musikkmannen Sam?
-Ikke noe motiv. -Gordon?
Jeg tror ikke han fins.
Hvem tok pakken min?
Kanskje ingen tok den. Kanskje den ble forlagt.
Aldri i livet! Vi har en pakketyv. Det er den eneste forklaringen.
Edmee sendte alt fordi hun elsker meg,
og jeg var for opptatt til å være takknemlig.
Å, kjære Edmee, hun nølte ikke med å ta imot meg.
Hun er den snilleste jeg kjenner.
Bare ikke mot bjørner som stjeler.
Hvordan skal jeg spore opp pakken og få beskjeden din?
-Dra meg i halen! Ja! -Hva er det?
Vi skal gjøre som Edmee.
-Slåss mot en bjørn! -Niks.
-Være tøffe! -Du? Tøff?
Du er skeptisk. Jeg liker det i en partner.
La oss endevende Kysthagen
og… henvende oss til… noen løgner. Ja.
Ok, om det er det du vil.
-Skal jeg lage en matpakke? -Ja takk!
Ingen skorpe i min.
Alt til ikke-kondemneringen må være perfekt.
-Hei, Arlo! -Samme det, fatter!
-Tenåringer. Nydelig angst. Stolt av deg. -Ok, Ansel, hva er det som haster?
Jeg trenger ditt synspunkt.
Hva bør formen på busken være, en delfin eller en nise?
Du behøver ikke å finne på grunner til å treffe meg.
Jeg vet ikke hva du mener. Jeg vil ikke treffe deg.
-Jeg vil det. Jeg… -Jeg liker nisen.
Takk for det!
Er det virkelig best å være tøff?
Å ja.
Takk for hjelpen med oppryddingen. Hva vil du ha?
Ingenting, jeg har større fisk å fange.
Ok, ikke vær stygg i munnen. Hva vil du vite?
En pakke forsvant her om kvelden. Har du sett noe mistenksomt?
Alt jeg gjør, er mistenksomt.
-Så du noe mistenksomt i går kveld? -Ja, jeg så Tony gå alene.
Et spor!
Han sto med ryggen til. Da jeg sa: "Hva skjer",
sa han ikke: "Bare pizzalaging", som vanlig.
I stedet løp han!
Tony skjuler noe. Ikke for å gå for fort frem, men det rimer nok på "klakke".
Bra.
Hva med litt friskt fontenevann? Advarsel, jeg kan ha tisset i det.
Takk.
-Niks. -Greit. Tøff.
Har ikke tid til noe teselskap. På tide å undersøke Tony bitte lite grann.
Takk for hjelpen, Marcellus. Kom an, Bertie. Vær hjelpsom.
Niks, det er tiss. Du rydder jo uansett. Takk for hjelpen.
Spis en pizza Hver eneste dag
Hva skjer, Tony?
Bare pizzalaging! Hva trenger du, Arlo?
Jeg er opptatt med å bygge denne muren, fordi noen ødela halve nabolaget.
Ikke prøv å sette søkelyset på meg! En liten fisk sa at du gjorde noe galt!
-Marcellus var bekymret for deg. -Hva er dette? Et avhør?
-Hva? -Arlo! Ikke det!
Ikke involver stykkene!
Ditt monster! Den var ekstra stor!
Ikke gjør det!
Hva har du gjort?
-Bare fortell ham det han vil vite. -Ok!
Er du fornøyd? Tony har en stor, buskete hemmelighet.
Jeg skulle få min ukentlige bartestuss. Men Furlecia kom aldri.
-Hun var nok ute og stjal pakken min! -Hvorfor skulle Furlecia stjele…
Vi har ikke tid! Edmee trenger meg!
-Jeg hørte bråk. Har du problemer? -Nei, ikke nå mer.
Fortsett å gjemme de falske myntene…
Jeg mener, den fortjente mynteteen.
Unnskyld, men håret mitt tåler bare
trettiseks minutter med fullt lys hver dag!
Det var bedre. Hva vil du?
Jeg fikk et varmt pizzatips om at du uteble i går.
Kanskje livet ble litt hårete…
Jeg tenkte: "Kanskje det er enda mer av Furlecias radikale selvpleie."
-Noe som selvsagt er et perfekt alibi! -Jeg aner ikke hva du prater om!
-Jeg er varm. Er noen andre varme? -Vi har måter å få folk til å prate på.
-Hold den billige bartebørsten unna meg! -Si hvorfor du tok pakken.
-Ellers fliser jeg opp hårtuppene! -Det våger du ikke!
Si det! Jeg har sett hva han er i stand til!
Jeg vet ingenting! Jeg avlyste fordi jeg måtte reparere salongen
etter Bessie-hendelsen, og det vet du! Hvorfor tror du vi er på bakrommet?
Edmee!
Vent! Er alt i orden?
Jeg vil aldri komme meg økonomisk etter dette!
Ok, jeg har det bra.
Jeg hadde pratet med alle, men det føltes som jeg gikk glipp av noe. Eller noen.
-Arlo, hvem snakker du med? -Ingen.
Jeg skjønner at du er bekymret. Men hjelper det å anklage vennene dine?
Vi bør tenke på Kysthagen og få ting i orden til festen…
Du prøver å distrahere meg. Kanskje jeg er for tett på løsningen.
Jeg har funnet den neste mistenkte!
Hvordan våger du? Skal du anklage meg, må tegningen være søt.
Anklager du meg, når jeg har hjulpet deg i hele dag?
-Jeg er skuffet over deg. -Ok! Hvem trenger deg?
Jeg trenger bare en mistenkt.
Dessverre har jeg anklaget alle jeg kjenner og ikke funnet noe.
Det sies at det alltid er den du mistenker minst.
Han er altfor mistenkelig. Men hvem mistenker jeg minst?
Akkurat!
Du!
Hva? Nei! Det kan ikke være meg.
Den skyldige er den du mistenker minst.
Jeg elsker Edmee, vil finne pakken og har vært med deg i dag.
Godt poeng, men jeg kjenner lukta av skyld!
Hva? Nei!
Du ble så oppslukt av Kysthagen
at du ikke så at Edmee hadde det vanskelig.
-Nei! -Hun prøvde å si det,
men du lot pakken bli stjålet!
Jeg prøver å finne den!
Hvordan? Ved å anklage dine beste venner? Du er ikke sånn, og det vet du.
Ja. Jeg har ikke vært meg selv.
Alt er min feil.
Hvem er du?
Jeg er bare meg.
Og jeg er alene.
Ser du etter en søt og lykkelig alligatorgutt, bor han ikke her mer.
Han gjør egentlig det,
men lever man virkelig uten venner man kan…
-Hva? -Jeg glemte nøklene.
Bertie! Og Edmees pakke!
-Jeg er så lei for det. -Er søte Arlo tilbake nå?
-Jeg savnet deg. -Hvordan fant du den?
Jeg hørte med Thao. Det rare var at det sto at pakken var til Alro.
-Han bor nede i gata. -Hei! Hvem sier navnet mitt?
Alro! Det er min tur til å bruke lyttevinduet!
Jeg har fem minutter til, Bortie!
Bra at den vanlige Arlo er tilbake. La oss se hva Edmee sier.
Det er et løsepengebrev!
"Kjære Alro, vi hår Edmee…"
"…og vi vil ha en løsepenge!"
Du kan ikke bare si "en løsepenge".
-Du må være spesifikk! -Å ja!
"Og vi vil ha en ponni…"
Be om penger! Så jeg kan kjøpe strass og sette den på beltedyr!
"Vi vil ha løsepenger for å betale for Stuckys dyre vaner.
Lever dem til Edmees skur…"
"…i sumpen. Vennlig hilsen Ruff og Stucky!"
"PS Takk for lærepengen vi fikk.
Vi har allerede glemt den. Du har 24 timer!"
-Hva gjør vi? -Om jeg ble kidnappet,
ville Edmee gitt dem bank helt alene. Men Arlo-måten er å få hjelp.
Men jeg har vært så fæl, så hvem vil hjelpe meg?
Særlig! Om dårlig humør avslutter vennskap, hadde jeg alltid vært alene!
Lille Tony!
Bare pizza… Nei, hei.
Ingenting kan stoppe oss! Vi trenger forsyninger. Tau, snacks, en båt.
Vent, om alle drar, hvem blir her og passer på festen?
Lykke til! Jeg skal ikke skuffe deg!
Dette klarer du ikke uten meg.
Og jeg skal ikke skuffe deg, Edmee. Vi ses snart.
Tekst: S. Marum