Une série originale
Comme moi !
On a toujours besoin de quelqu'un pour nous aider
On est bien meilleurs ensemble
Si le monde n'est pas toujours bon Les coups durs nous renforceront
À l'unisson On est magnifiques ensemble
Je ne vois vraiment pas.
Un homme riche qui a tout volerait un colis à son fils ?
- J'en doute. - Sam le musicien ?
- Pas de mobile. - Gordon ?
Il n'existe pas, Arlo.
Qui a pris mon colis ?
Peut-être personne.
Le colis a pu être égaré.
Impossible !
Quelqu'un l'a volé.
C'est la seule explication.
Edmee m'a envoyé ces colis par amour,
et j'étais trop occupé pour l'apprécier.
Oh, Edmee,
elle m'a adopté sans hésiter.
C'est la femme la plus douce que je connaisse.
Sauf avec les ours voleurs de pique-nique.
Edmee, comment retrouver ton colis et ton message ?
- Nom d'un vieux biscuit sec ! Eurêka ! - Quoi ?
On va trouver le colis à la façon Edmee.
- En combattant un ours ! - Non.
En jouant les durs !
Toi ? Jouer le dur ?
Tu es sceptique. Un bon trait pour une partenaire.
Allons fouiller Bains-les-Plages
et déterrer... des... mensonges. Oui.
Si tu crois que c'est la chose à faire.
Je nous prépare à déjeuner ?
Oui, s'il te plaît !
Pas de croûte... sur le mien.
Tout doit être impeccable pour la réouverture.
Salut, Arlo !
C'est ça, vieux !
Ah, les ados. Belle mauvaise humeur. Je suis fier de toi !
Où est l'urgence ?
J'ai besoin de ton avis.
Pour notre topiaire officielle,
dauphin ou marsouin ?
Tu n'as pas besoin d'inventer des excuses pour me voir.
J'ignore de quoi tu parles.
Je ne veux pas te voir.
- Enfin, si... - Le marsouin me plaît.
Merci de ton aide !
Tu es sûr qu'il faut jouer les durs ?
J'en suis sûr.
Merci de ton aide pour le nettoyage.
À boire ?
Je suis pas là pour picoler. J'ai d'autres chats à fouetter.
Reste poli. Qu'est-ce que tu veux ?
Un colis a disparu l'autre soir.
Tu as vu... quelque chose de suspect ?
Petit, tout ce que je fais est suspect.
Tu as vu quelque chose de suspect hier soir ?
En y repensant, j'ai vu Tony marcher seul.
Un indice !
Il était dos à moi, et quand je lui ai dit : "Ça roule ?"
il ne m'a pas dit : "Comme une meule de fromage".
Au lieu de ça, il est parti !
Tony cache quelque chose. Sans vouloir m'avancer,
je parie que ça rime avec "molis".
Génial.
Un peu d'eau fraîche ?
Je te préviens, j'ai fait pipi dedans.
Merci !
Non !
C'est vrai. Jouer les durs.
Je n'ai pas le temps de boire.
Il est temps d'interroger Tony.
Merci pour ton aide.
Allez, Bertie. Sois utile.
Non, c'est du pipi. Tu nettoies de toute façon, non ?
Encore merci.
Mange une pizza Chaque jour
Mange, mange, mange une pizza Chaque jour
Ça roule, Tony ?
Comme une meule de fromage ! Que veux-tu, Arlo ?
Je reste derrière ce mur que je reconstruis
car quelqu'un a détruit la moitié du quartier !
Ne change pas de sujet !
Un petit poisson m'a dit que tu étais louche, hier soir !
Marcellus s'inquiète pour toi.
C'est un interrogatoire ?
Quoi ?
Arlo ! Pas ça !
Ne mêle pas la pizza à ça !
Espèce de monstre ! C'était une large !
Arrête !
Qu'as-tu donc fait ?
- Dis-lui ce qu'il veut savoir. - D'accord !
Vous êtes contents ? Riri Kiki Tony a un secret hirsute.
Fourruria devait couper ma moustache.
Mais elle n'est jamais venue.
Sûrement parce qu'elle volait mon colis !
Pourquoi Fourruria voudrait...
Pas le temps ! Edmee a besoin de moi !
J'ai entendu du bruit. Un problème, patron ?
Non, petite. Plus maintenant.
Retourne cacher mon argent contrefait...
Je veux dire, mon origan fait maison.
Pardon, mais mes cheveux ne peuvent être exposés
à la lumière que 36 minutes par jour !
C'est mieux. Qu'est-ce que vous voulez ?
On m'a dit que tu avais raté un rendez-vous hier soir.
Les choses se sont un peu corsées...
Au début, j'ai pensé :
"Peut-être que Fourruria prend soin d'elle de façon radicale",
ce qui constitue l'alibi parfait !
J'ignore de quoi tu parles !
J'ai chaud. Quelqu'un d'autre a chaud ?
On sait faire parler les gens.
Éloigne ce peigne à moustache bon marché de moi !
Dis-moi pourquoi tu as pris mon colis,
ou je te fourche les pointes jusqu'aux follicules !
Tu n'oserais pas !
Dis-lui, Fourruria ! J'ai vu de quoi il est capable !
Je sais rien sur le colis !
J'ai annulé le rendez-vous de Tony pour réparer le salon
après l'incident avec Bessie, tu devrais le savoir !
Pourquoi tu crois qu'on est dans l'arrière-salle ?
Edmee !
Attends !
Ça va ?
Je ne m'en remettrai jamais financièrement !
D'accord, ça va.
J'avais interrogé tout le monde,
mais j'avais l'impression d'avoir raté quelque chose... ou quelqu'un.
Arlo, à qui tu parles ?
À personne.
Je sais que tu t'inquiètes pour Edmee.
Mais tu veux vraiment accuser tes amis ?
Concentrons-nous sur la ville et sur la fête de réouverture...
Tu essaies de m'éloigner de la piste ?
Je me rapproche trop du but ?
J'ai trouvé mon prochain suspect !
Comment oses-tu ?
Si tu m'accuses, au moins, fais un dessin flatteur.
J'ai passé la journée à t'aider, et tu m'accuses ?
Tu me déçois, Arlo.
J'ai pas besoin de toi !
Juste d'un suspect.
Malheureusement, j'ai déjà accusé tout le monde en vain.
On dit que le coupable est toujours la personne la moins suspecte.
Il est bien trop suspect.
Mais qui je soupçonne le moins ?
Voilà !
Toi !
Quoi ? Non ! C'est impossible.
Le coupable est toujours le moins suspect.
Non, j'adore Edmee. Je veux trouver le colis !
Et j'ai passé la journée avec toi.
C'est vrai, mais je sais que tu es coupable !
Pardon ? Non !
Ton nouveau foyer t'a tant absorbé
que tu n'as pas remarqué qu'Edmee avait des ennuis.
- Non ! - Elle a voulu te le dire,
mais tu as laissé le colis se faire voler !
J'essaie de le trouver !
Comment ? En accusant tes amis proches de vol ?
Ça ne te ressemble pas, et tu le sais.
Je sais. Je n'ai pas été moi-même.
Tout est ma faute.
Qui es-tu ?
Je ne suis que moi.
Et je suis seul.
Si vous cherchez un gentil alligator heureux,
il ne vit plus ici.
Enfin, techniquement, si,
mais qu'est-ce qu'une vie sans amis ou proches...
- Quoi ? - Merci ! J'ai oublié mes clés.
Bertie ! Et le colis d'Edmee !
Pardon, Bertie.
Le gentil Arlo est de retour ?
Bien. Tu m'as manqué.
Comment tu l'as trouvé ?
Je suis allée voir la factrice.
Le paquet était adressé à Alro.
Il vit dans le quartier.
Hé ! Qui prononce mon nom ?
Alro ! C'est mon tour d'écouter à la fenêtre !
Il me reste cinq minutes, Bortie !
C'est bon de retrouver le vrai Arlo.
Voyons ce qu'Edmee a à dire.
Une demande de rançon !
"Cher Alro, on dés tiens Edmee..."
"...et on veule une rançon !"
Tu ne peux pas dire "une rançon".
- Sois précis ! - Ah oui !
"Et on veule un poney..."
Demande de l'argent !
Pour acheter des paillettes et les mettre sur des tatous !
"Nous souhaitons une rançon pour soutenir les habitudes coûteuses de Stocky.
"Apporte-la chez Edmee..."
"...dans le marécage. Merci, Ralf et Stocky !"
"P.S. Merci pour la leçon de vie
"qu'on a déjà oubliée. Tu as 24 h !"
On fait quoi ?
Si j'avais été capturé,
Edmee viendrait me sauver et leur botterait les fesses.
Mais moi, je fais tout avec mes amis.
Mais j'ai été si méchant, qui voudra m'aider ?
Je t'en prie !
Si la mauvaise humeur suffisait à tuer une amitié,
j'aurais toujours été seul !
Petit Tony !
Comme une meule de f... Oh, salut.
Rien ne nous arrêtera !
Il nous faut du matériel. Une corde, des en-cas, un bateau.
Mais si on y va tous,
qui s'assurera que la réouverture se passe bien ?
Bonne chance, fiston ! Je ne te décevrai pas !
Tu n'y arriveras jamais sans moi.
Je ne te décevrai pas, Edmee.
À bientôt.
Sous-titres : Audrey Boulanger