Es original,
¡como yo!
Sé que alguien me sujetará,
a ser mejor sé que me ayudará.
El planeta tiene razón, las almas más fuertes son,
tras un ciclón, pues juntos deslumbramos.
Juntos deslumbramos.
No lo veo.
¿Un ricachón que le roba un paquete a su hijo?
- No. - ¿Sam el músico?
- ¿Por qué? - ¿Gordon?
No creo que exista, Arlo.
¿Quién lo tiene?
Quizá nadie.
Quizá se haya extraviado.
¡Imposible! Hay un ladrón. Es la única explicación.
Edmee me enviaba paquetes y yo estaba demasiado ocupado
como para agradecérselo.
Ay, Edmee, ni se lo pensó en acoger a un huérfano.
La mujer más amable que conozco.
Menos con los osos robacomidas.
Edmee, ¿cómo localizaré el paquete y recibiré tu mensaje?
- ¡Ranas y sapos! ¡Eso es! - ¿Qué?
Haremos lo que haría Edmee.
- Pelear con un oso. - No.
- ¡Nos haremos los duros! - ¿Tú? ¿Duro?
Dudas. Me gusta eso en una socia.
Vamos a preguntar por Playa
y sonsacar… algunas verdades. Sí.
Vale, si es lo que crees necesario.
¿Preparo sándwiches?
¡Sí, por favor!
El mío sin corteza.
Todo debe estar impecable para la fiesta.
¡Buenos días!
Pues vale, papá.
Adolescentes. Bien, hijo. Estoy orgulloso.
- ¿Cuál es la emergencia? - Necesito tu opinión.
¿Cuál debería ser el animal oficial, un delfín o una marsopa?
No hace falta que busques excusas solo para verme.
No sé de qué hablas.
No quiero verte.
- O sea, sí. Me… - La marsopa.
Gracias.
¿Seguro que hay que ir de duros?
Sí.
Gracias por ayudar a limpiar.
¿Qué te pongo?
No quiero beber. Busco a un pez aún más gordo.
Oye, sin insultar. ¿Qué quieres saber?
Un paquete desapareció anoche. ¿Viste algo sospechoso?
Todo lo que hago es sospechoso.
Bueno, ¿viste algo sospechoso anoche?
Pues vi a Tony caminando solo.
Una pista.
Estaba de espaldas, le dije: "Tony, ¿qué hay?",
y no dijo: "Pizza con mozzarella para el que pague".
¡Salió corriendo!
Tony esconde algo. No quiero precipitarme,
pero fijo que rima con "baquete".
Bien.
Ahora, ¿quieres agua de fuente?
Te aviso, he meado en ella.
Gracias.
No.
Vale. Duro.
No tengo tiempo para tomar el té.
Hora de intimidar a Tony.
Gracias, Marcellus.
Venga, Bertie. Ayuda.
No, eso es pis. Estás limpiando, ¿no?
Gracias por tu ayuda.
Come pizza a diario,
come pizza a diario.
¿Qué hay, Tony?
¡Pizza con mozzarela para el que pague!
Estoy ocupado reconstruyendo la pared, porque alguien se cargó el barrio.
¡No intentes cambiar de tema!
¡Un pececillo te vio anoche!
Marcellus estaba preocupado.
¿Qué es esto? ¿Un interrogatorio?
¿Qué…?
¡Arlo! ¡Eso no!
¡Deja los trozos de pizza!
¡Monstruo! Era de tamaño familiar.
¡No!
¿Qué has hecho?
- Dile lo que quiere saber. - Vale, hablaré.
¿Contento? Mini-Tony tiene un tupido secreto.
Iba a que Furlecia me recortara el bigote. Pero no apareció.
¡Estaría robando mi paquete!
- ¿Por qué iba a…? - ¡No hay tiempo! ¡Edmee me necesita!
He oído ruidos. ¿Algún problema?
No, ya no.
Vuelve a esconder mi dinero falso…
Digo, mi dinero ganado con sangre y sudor.
Perdona, pero mi pelo solo puede estar
bajo una luz de amplio espectro 36 minutos al día.
Mejor. ¿Qué quieres?
Un pizzero me ha dicho que ayer faltaste a una cita.
Me surgió un asunto peliagudo…
He pensado:
"Será otro de sus actos radicales de cuidado personal".
¡Que es la coartada perfecta!
No tengo ni idea de qué hablas.
Tengo calor. ¿Alguien más tiene calor?
Sabemos hacer que la gente hable.
Aleja ese peine barato de bigote de mí.
Desembucha o te abriré las puntas hasta el folículo.
¡No lo harías!
¡Díselo, Furlecia! He visto de qué es capaz.
¡No sé nada de un paquete!
Cancelé la cita para arreglar la pelu
tras el incidente con Bessie, deberías saberlo.
¿Qué crees que hacemos aquí?
¡Edmee!
¡Espera! ¿Estás bien?
Jamás me recuperaré económicamente.
Vale, estoy bien.
Había interrogado a todos
y sentía que faltaba algo o alguien.
Arlo, ¿con quién hablas?
Con nadie.
Entiendo que Edmee te preocupe.
Pero ¿acusar a tus amigos de robar ayuda?
Centrémonos en Playa, hay que prepararnos para la fiesta…
Intentas distraerme.
Quizá me acerque demasiado a la verdad.
Tengo a mi próxima sospechosa.
¿Cómo te atreves?
Si vas a acusarme, dibújame guapa.
No me creo que me acuses tras pasarme el día ayudándote.
Me decepcionas, Arlo.
¿Quién te necesita? Solo necesito un sospechoso.
Pero he acusado a todos mis conocidos, y nada.
El criminal es de quien menos sospechas.
Él es demasiado sospechoso. ¿De quién sospecharía poco?
¡Eso es!
¡Tú!
¿Qué? No. No puedo ser yo.
El culpable es el menos sospechoso.
Quiero a Edmee. Quiero el paquete. Llevo todo el día contigo.
Sí, pero aun así huelo la culpa en ti.
¿Qué? ¡No!
Estabas tan enfrascado con Playa que no viste que Edmee corría peligro.
- No. - Intentó decírtelo.
Pero dejaste que robaran el paquete.
¡Intento encontrarlo!
¿Cómo? ¿Acusando a tus mejores amigos de robar?
No es típico de ti, lo sabes.
Lo sé. No he sido yo mismo.
Es todo culpa mía.
¿Quién eres?
Solo soy yo.
Y estoy solo.
Si buscas a un chico caimán dulce y feliz,
ya no vive aquí.
O sea, técnicamente sí,
pero ¿vive uno sin amigos ni seres queridos…?
- ¿Qué? - No llevaba llaves.
¡Bertie! ¡Y el paquete de Edmee!
Lo siento, Bertie.
¿Ha vuelto el dulce Arlo?
Te echaba de menos.
- ¿Qué has hecho? - He ido a ver a Thao.
Resulta que el paquete iba dirigido a Alro.
Vive cerca.
Oye. ¿Quién ha dicho mi nombre?
¡Alro! ¡Me toca usar la ventana de escuchar!
Me quedan cinco minutos, Bortie.
Me alegra recuperar al Arlo normal.
Vamos a ver qué dice Edmee.
¡La han secuestrado! "Querido Alro, tenemos a Edmee…".
"…y queremos un rescate".
No puedes decir "rescate" y ya.
- Sé específico. - Claro.
"Y queremos un poni…".
¡Dinero! ¡Pide dinero!
Quiero diamantes falsos para los armadillos.
"Queremos dinero para los gustos caros de Stucky.
Llévalo a la cabaña de Edmee…".
"…en el pantano. Tuyos, Ruff y Stucky.
P. D. Gracias por aquella lección.
Ya se nos ha olvidado. Tienes 24 horas".
¿Qué hacemos?
Si me secuestraran,
Edmee organizaría un rescate ella sola.
Pero Arlo pediría ayuda a sus amigos.
Aunque me he portado fatal con todos.
¡Por favor!
Si por eso se acabara una amistad, yo estaría solo.
¡Mini-Tony!
Pizza con mozza… Digo, hola.
Nada nos parará.
Necesitamos ropa, comida, un barco…
Si vamos todos, ¿quién se asegurará de que la fiesta vaya bien?
Buena suerte, hijo. No te decepcionaré.
No podrás hacer esto sin mí.
Y yo no te decepcionaré a ti, Edmee.
Hasta pronto.
Subtítulos: Juan Villena Mateos