UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Es original!
¡Como yo!
Tú y yo tenemos necesidad de los demás.
Contigo me supero.
Si las cosas no van bien, más fuerte te volverás.
Por ti estoy. Ir juntos es perfecto.
Ir juntos es perfecto.
No lo entiendo.
¿Un hombre rico le roba un paquete a su hijo?
- Lo dudo. - ¿Sam, el Músico?
- Sin motivos. - ¿Gordon?
No creo que exista, Arlo.
- ¿Quién tomó mi paquete? - Quizá nadie.
Tal vez se perdió.
¡No! Hay un ladrón de paquetes.
Es la única explicación.
Edmee me los envió porque me quiere.
Estaba ocupado con la ciudad y no le agradecí.
Mi dulce Edmee. Era huérfano, y no dudó en adoptarme.
Es la mujer más tierna que conozco.
Salvo con osos que roban la canasta del pícnic.
Edmee, ¿cómo busco el paquete para ver tu mensaje?
- ¡Ricos bizcochos! ¡Eso es! - ¿Qué?
Lo buscaremos como ella.
- ¡Luchando contra osos! - No.
¡Siendo rudos!
¿Rudo, tú?
Me gusta que mi socia sea escéptica.
Demos vuelta Playa Vista
y descubramos qué nos ocultan.
Si eso quieres…
¿Llevo el almuerzo?
¡Sí, por favor!
Yo, sin bordes.
Todo debe quedar impecable para la fiesta.
¡Buen día, Arlo!
Como digas, viejo.
Adolescentes…
Excelente ansiedad, hijo. Te felicito.
¿Cuál es la urgencia?
Sí, necesito tu opinión.
¿Cuál debería ser el topiario?
¿Un delfín o una marsopa?
No hace falta inventar excusas complicadas para verme.
No sé de qué hablas.
No quiero verte.
- Bueno, sí quería… - La marsopa.
Muchas gracias.
¿Estás seguro de que debes ser rudo?
Estoy seguro.
Gracias por ayudar con la limpieza. ¿Qué quieres?
No vine por libaciones. Tengo asuntos urgentes.
No hables como adulto. ¿Qué quieres saber?
Me desapareció un paquete.
¿Viste algo sospechoso?
Niño, todo lo que hago es sospechoso.
¿Viste algo sospechoso anoche?
Bueno, sí, vi a Tony caminando solo.
¡Una pista!
Me daba la espalda y, cuando le pregunté qué pasaba,
no dijo: "Nada, pero subió la mozzarella" como siempre.
¡Salió corriendo!
Tony oculta algo.
No quiero adelantarme, pero creo que rima con "banquete".
Bien.
¿Qué tal agua fresca de la fuente?
Te advierto que quizá oriné en ella.
¡Gracias!
No.
Muy bien. Rudo.
No tengo tiempo de tomar el té.
Debo darle una palicita a Tony.
Gracias por tu ayuda.
Vamos, Bertie. Sé útil.
No, eso es pis. Estás limpiando, ¿no?
Gracias por tu ayuda.
Cómete una pizza todos los días.
Pizza, pizza, pizza, todos los días.
¿Qué pasa, Tony?
Nada, pero subió la mozzarella. ¿Qué necesitas?
Estoy ocupado reconstruyendo este muro porque alguien arruinó medio vecindario.
No trates de culparme.
Un pez dijo que andas en algo turbio.
Marcellus solo estaba preocupado.
¿Qué es esto? ¿Un interrogatorio?
¿Qué?
¡Arlo! Eso no.
¡Deja las porciones en paz!
¡Monstruo! ¡Era de tamaño familiar!
¡No!
¿Qué has hecho?
- Dile lo que quiere saber. - ¡Bien, hablaré!
¿Feliz? El pequeño Tony tiene un secreto peludo.
Furlecia debía cortarme el bigote.
Pero no fue.
Quizá porque se robó mi paquete.
¿Y por qué te robaría…?
No hay tiempo. Edmee me necesita.
Oí alboroto. ¿Algún problema, jefe?
No, niña. Ya no.
Esconde mis fajos de billetes falsos.
Quiero decir, mis bolsas de cacahuetes.
Disculpa, pero mi cabello solo se expone
a 36 minutos de sol por día como máximo.
Mejor. ¿Qué querías?
Me informaron que anoche faltaste a una cita.
Quizá tuve algún problemita.
Al principio, pensé que era uno de tus recursos de cuidado personal,
la coartada perfecta de un delito.
No tengo la menor idea de lo que dices.
Tengo calor. ¿Alguien más?
Hay formas de hacer hablar a la gente.
¡Aleja ese peine barato para bigotes!
Dime por qué tomaste el paquete o te resquebrajo el pelo.
¡No te atrevas!
Dile, Furlecia. Yo vi de lo que es capaz.
¡No sé nada de paquetes!
Cancelé la cita para arreglar el salón
luego del accidente de la rueda. Deberías saberlo.
¿Por qué crees que estamos atrás?
¡Edmee!
¡Espera!
¿Estás bien?
¡Nunca lograré recuperarme financieramente de esto!
Ya estoy bien.
Había investigado a todos,
pero seguía sintiendo que me faltaba algo o alguien.
Arlo, ¿con quién hablas?
Nadie.
Sé que estás preocupado por Edmee,
pero ¿acusar de robo a tus amigos ayuda?
Concentrémonos en Playa Vista,
preparemos todo para la fiesta…
¿Quieres distraerme?
Quizá estoy cerca de resolver el caso.
Creo que encontré al próximo sospechoso.
¿Cómo te atreves?
Si vas a acusarme, dibújame linda.
No puedo creer que me acuses después de ayudarte todo el día.
Me decepcionas, Arlo.
¿Y quién te necesita? Solo necesito un sospechoso.
Por desgracia, ya acusé a todos, pero no sirvió de nada.
Se dice que el criminal es del que menos sospechas.
Muy sospechoso para ser él.
¿De quién sospecho menos?
¡Eso es!
¡Tú!
¿Qué? ¡No! No puedo ser yo.
El culpable es el que menos piensas.
No, quiero a Edmee y quiero el paquete.
Estuve contigo todo el día.
Es cierto, pero huelo tu culpabilidad.
¿Qué? ¡No!
Te entusiasmaste tanto con tu casa
que no notaste que Edmee tenía problemas.
- ¡No! - Intentó decírtelo.
¡Pero te dejaste robar su paquete!
¡Estoy buscándolo!
¿Acusando a tus amigos de ser ladrones?
No eres así y lo sabes.
Lo sé. Estuve raro últimamente.
Es mi culpa.
¿Quién eres?
Solo soy yo.
Y estoy solo.
Si buscas un cocodrilo cariñoso y feliz,
ya no vive aquí.
Teóricamente, sí vive,
pero ¿vivir sin amigos ni seres queridos es…?
- ¿Qué? - Gracias. Olvidé mis llaves.
¡Bertie! ¡Y el paquete de Edmee!
Perdóname, Bertie.
¿Ya regresó mi cariñoso Arlo?
Qué bien. Te extrañé.
- ¿Dónde estaba el paquete? - Le pregunté a Thao.
Es curioso, estaba a nombre de "Alro".
Vive en esta calle.
¡Oigan! ¿Quién está nombrándome?
¡Alro! ¡Me toca a mí escuchar desde esa ventana!
¡Faltan cinco minutos, Bortie!
Me alegra tener al Arlo de siempre.
Veamos qué dice Edmee.
¡Una nota de rescate!
"Querido Alro, tenemos a Edmee…".
"…y queremos un rescate".
No puedes decir "un rescate".
- Sé más específico. - Claro.
"Y queremos un poni…".
¡Pide dinero!
Compraré pedrería para adornar los armadillos.
"Queremos un rescate en dinero para los gustos caros de Stucky.
Por favor, envíalo a la cabaña de Edmee en el pantano".
"Eternamente tuyos, Ruff y Stucky.
P. D. Gracias por tu lección de vida.
Ya la olvidamos. Tienes 24 horas".
¿Qué hacemos?
Si me secuestraran, Edmee saldría al rescate y limpiaría el piso con ellos.
Pero Arlo debe pedir ayuda a sus amigos,
y me porté mal con todos. ¿Quién me va a ayudar?
¡Por favor!
Si el mal genio acabara con una amistad, estaría solo desde que nací.
¡Pequeño Tony!
Nada, pero…
Es decir, hola.
¡Nada nos detendrá!
Hacen falta provisiones. Cuerda, bocadillos, un barco.
Pero si vamos todos,
¿quién supervisa los preparativos de la fiesta?
¡Buena suerte, hijo! ¡No te decepcionaré!
No puedes hacer esto sin mí.
No te defraudaré, Edmee.
Nos vemos pronto.
Subtítulos: Adriana Sica