Det är ett original
Som jag!
Man ska ha nån som man litar på
Som är en vän För mig och många andra
Och det är inte alltid lätt Att veta att man gör rätt
Tillsammans här Vi vet vi har varandra
PÅ EGEN HAND
Kom igen, jobba hårdare!
Hej, Arlo! Dagens paket från träsket. Som tur var bets inte det här.
Jag fort fortfarande sprutor…
Undrar vad Edmée har skickat den här gången.
Varför skickar hon träskverktyg?
-Kom nu, Arlo! -Jag kommer, Bertie!
Dags att få allt klart inför den stora festen.
Det ser bra ut!
Vi gör det här tillsammans
Vi jobbar på Det är snart dags
Allt ska bli klart till den stora festen
Så skynda på, det börjar strax
Nu börjar det hända Rent och fint i minsta vrå
Nu börjar det hända Och vi alla jobbar på
Jobbar på, på, på Jobbar dagen lång
Nu börjar det hända Snart är det klart, snart är det klart
Jag har mitt eget ställe här
Som jag kan kalla mitt
Men ett hem, det blir det först
Om jag får dela det med dig
Nu börjar det hända Rent och fint i minsta vrå
Nu börjar det hända Och vi alla jobbar på
Jobbar på, på, på Jobbar dagen lång
Nu börjar det hända Snart är det klart, snart är det klart
STRANDKÖPING VID KUSTEN
Yeah
Vilket ställe! Jag är imponerad.
Tack så mycket!
Strandköping ser fantastiskt ut. Ni har fått allt klart på rekordtid.
Fast inte allt.
En sista sak måste bli klar för att allt ska bli perfekt.
Allvarligt?
Vi ska överraska pappa med att fixa det gamla pariserhjulet.
Det var det bästa pappa visste som barn.
Han fick aldrig nog av att åka i det. Då kände han sig som kung över världen.
Det kommer att bli hans livs överraskning.
Jag längtar efter hans leende när han får åka i det igen.
Vänta nu. Pariserhjulet, den dödsfällan?
Det byggdes när man byggde saker av tidningspapper och asbest.
-Hur ska ni reparera det på några timmar? -Vi gillar utmaningar. Visst?
Varför slutar inte piren snurra?
Min kropp…
Vatten…!
Kom igen, vi klarar det här.
Pappa kommer i morgon bitti, så det måste göras i kväll. Tänk vad glad han blir!
Det enda jag vill tänka på är att få vila.
Jag har ingen känsel i händerna. Marcellus sover redan.
Vi kanske skulle ha mer ork om vi inte hade dansat och sjungit.
Pariserhjulet måste vänta till i morgon.
Men hörni, kom igen nu!
Min fina överraskning…
-Allt är toppen. Vila nu, du ser trött ut. -Ja, okej.
-Kom nu, Arlo. Nu sover vi. -Jag kommer.
Jeromio…
Lägga mig igen? Men jag kan inte sova.
Pappa kommer i morgon bitti. Överraskningen är inte klar.
Vadå, ska jag fixa det själv? I natt?
Även om jag är trött och alla säger att det är dumt?
Ja, Edmée skickade ju träskverktyg.
Jag kan byta ut nitarna med den här.
Tack, Edmée. Fast du är så långt borta vet du vad jag behöver.
Nej… Inte ett till sång- och dansnummer, Arlo.
Fortsätt sova, Bertie. Jag tar hand om allt på egen hand.
Oj, det är så vackert!
Jag kan se det…
Arlo! Det här är det mest omtänksamma som nån har gjort för mig.
Kul att du gillar det.
-Ja, bra jobbat, Arlo. -Tack, Jeromio.
Ja, bra jobbat, Arlo.
-Du är toppen! -Vilken snygg alligatorpojke!
Du anar inte hur mycket jag älskar dig.
Jag måste sätta igång!
Hallå?
Kontrollhytten är ganska läskig…
Det måste finnas en instruktionsbok här.
Söker du boken?
Sover jag nu?
Lugn, grabben. Jag jobbade här när det begav sig.
Och nu bor jag i varmkorvståndet.
Okej, du behöver instruktionsboken, men passa dig…
Reparationer av pariserhjul är inget för dem med svagt hjärta.
Man ska gå en treveckorskurs. Första lektionen handlar om samarbete.
Ingen har nånsin reparerat hjulet ensam.
Var inte dåraktig!
Det ser inte så svårt ut. Tack, snälla främling.
Det var läskigt.
Var försiktig, lilla alligator. Var försiktig.
Klart!
Det funkar!
-Åh nej! -Åh nej…
-Det ser inte alls bra ut. -Det här får du klara själv!
STRANDKÖPING VID KUSTEN
Är alla oskadda?
Min pizzeria!
Förstörd av sin naturliga fiende!
Allt vårt hårda arbete var helt i onödan!
En amatör har visst varit framme.
Har nån sett Arlo?
Arlo?
Om han inte klarar sig så paxar jag hans groda.
Smaskens…
Usch, Marcellus!
Som om inte vi alla har velat äta upp den sen dag ett.
Förlåt mig!
Jag ville överraska pappa och göra allt perfekt, men förstörde allt.
Ni kan gå tillbaka till era liv nu. Jag stannar här nere.
När pappa kommer, så säg till honom…
…att jag är ledsen att jag förstörde pariserhjulet!
Mår han bra? Herregud.
Pappa, jag har dåliga nyheter om dina allra finaste minnen.
Det viktigaste är att du är oskadd.
Men jag har förstört allt!
Ja, och otroligt nog blev ingen skadad!
Den enda som råkade lite illa ut är mitt bankkonto.
Men vet du vad?
Mina pengar har aldrig planerat en överraskning åt mig.
Jag är rörd. Jag älskar dig.
Förlåt att jag inte lyssnade. Hoppas vi hinner ordna allt.
Tror ni…att ni vill hjälpa mig?
Som farmor alltid säger:
"En familj kommer inte i bitar.
Tar du inte hela pizzan är det bara att packa och dra!"
Vi fixar det här, Arlo.
Jag väljer att avstå.
Jag har flera oöppnade paket från Edmée, kanske med andra bra grejer.
Burk med fingeravtryck, halsband av människotänder, nödbankrånarkit
gasoldrivet värmetäcke, partikelaccelerator… Va?
Här låg bara en lapp.
"Min kära Arlo. Jag tror jag är förföljd. Jag är i säkerhet nu.
I nästa paket får du veta allt. Håll utkik efter det. Lita inte på nån.
Puss och kram, Edmée."
Förföljd? Edmée är i fara!
Thao! Thao! Thao! Har du nåt paket från Edmée?
Ledsen, men jag har bara ett gnugg-och-lukt-kort från Marcellus.
Vänta, det var till Marcellus. Vi ses i morgon, Arlo.
Edmée missar aldrig ett paket. Förföljaren kan ha stulit det!
Bertie! Sluta nu och rensa skallen!
-Klart! Vad är det? -Vi har ett paket att hitta.
Undertexter: Karl Hårding